《夢想成為律師的律師們》
（蔬果）
（律林）
我是姜孝敏
姜孝敏律師？
是
我是支廳重案組的韓秀哲警探
請問有什麼事？
金英美女士今天因涉嫌殺人被逮捕
在偵訊過程中
她說你是她的律師，所以聯繫你
- 金英美？ - 是的
你和金英美女士有私交
還是幫她打過官司嗎？
沒有
我應該不認識她
她拒絕在沒有律師的情況下 配合調查
你應該很忙
但能麻煩你來警局確認一下嗎？
好
我會過去的
金英美女士
姜孝敏律師來了
你來了
你們聊聊吧
我們
見過嗎？
我就知道你不記得我
什麼？
你對我發生的事有一部分責任
所以
我希望你幫我辯護
第10章：沉默共犯
沒印象
我也是
英美是很常見的名字 我可能在哪聽過
你見過她還是不記得？
嗯
我們知道你所有的朋友
那會不會是高中同學？
也許吧
高中是我們唯一分開的時期
我覺得我們不是朋友
她比我年長，也沒讀高中
那你可能認識被害方
我查過，被害方
只讀完國中，而且和我們不同國中
她們都沒讀高中？
被害方去了美國的高中
看來是國中畢業後過去的
那你打算怎麼辦？
你會接這案子嗎？
不接覺得不對
但答應了就要處理刑案
而且事務所不會批准作為公益案
所以我得收費
但金英美女士根本付不起
對了，我們什麼時候能進去？
你今天做哪種療程？
她做的那個
很有效
姜孝敏女士
等等見
很痛嗎？
不會
你放輕鬆就好
好
- 我要開始了 - 好
你看她皮膚多飽滿
對吧，真的很有效
我也該試試
我們一起去會有團體折扣嗎？
不確定
你去的時候問一下
好啊，我們三個一起去
好
金英美
金英美…
（金英美，尚林高中，漢文國中）
你又笑了
一定是崔律師
味道已經散了
請進
天啊
怎麼了？
發生了很多事
你覺得我們組的問題是什麼？
我覺得沒什麼特別的問題
我們組太乾了
乾到沙漠跟我們比
都像綠洲
是嗎？
不覺得我們也該有聚餐嗎？
我們不久前才聚過一次
別跟我說你一年只辦一次聚餐
上次聚餐你還缺席呢
知道了，那就聚餐吧
好！
既然提到了
今天就聚吧？
如果其他組員能來，當然可以
既然聚餐也是工作的延伸
我會確保全員出席
不要勉強他們
我們不常聚，少一個人氣氛就差
尤其是許敏貞律師
上次也沒來，我會確保她今天來
你怎麼這麼看我？
我上次也感覺到
許律師最近對我們組
不怎麼用心啊
雖然
我是她同期
但我覺得有必要和她好好聊聊
你覺得呢？
地點定好通知我
好
交給我吧
她死定了
- 為辛苦的一天乾杯！ - 敬辛苦的一天！
大家請享用
舉杯，來
- 連著喝 - 不休息
乾杯！
夠了
配點別的吃
- 入口即化 - 快吃
- 沒時間聊，快吃 - 吃吧
真好吃
那我們來個波浪乾杯吧？
- 好 - 好
我喜歡波浪乾杯
我來調酒
你不行
我來
你會調啤酒加燒酒嗎？
我可在行了
- 好 - 把杯子給我
大家一定等今晚等很久
啤酒和燒酒比例很重要
沒錯，我懂
你燒酒倒太多了
- 再來一點 - 你到底要倒多少啤酒？
安靜！
少倒一點
喂！
不是說你很在行嗎？
我來
你在幹嘛？
我只是出來透透氣
你沒事吧？
前幾天去警局的事順利嗎？
大家都太小心
不敢問你
我還在考慮
發生什麼事了？
我媽這輩子老是遇人不淑
她很聰明
但看男人的眼光很差
他聽說我是律師
就唆使我媽
用我的名義詐騙
有些人現在還把律師的話當聖旨
被害方要2000萬韓元
說不付錢就送我媽進監獄
我們的全部積蓄加上房子的押金 剛好就是2000萬
真巧
不過剛好可以避免負債
也許是老天幫我們
2000萬對某些人可能不算多
卻是我從青少年到20多歲
一直打工存的錢
你不會打算用那筆錢和解吧？
不然我能怎麼辦？
如果你真這麼做
我覺得反而是害了你媽
可能會導致她日後犯更大的罪
如果父母跳火坑
做子女的難道要跟著跳嗎？
你這次幫她收拾
可能會剝奪她重新開始的機會
最好讓她現在就意識到錯誤 然後重新做人
這想法還蠻新穎的
謝謝你，我會考慮的
我們去續攤吧？
- 好 - 好
什麼續攤？
我們簡單吃頓飯、喝點酒就好
真冷淡
續攤組集合！
- 到！ - 到！
我醉了，先走了
謝謝
真是的
真的太冷淡了
一點都不好玩
- 我也走了 - 什麼？
謝謝招待，再見
- 真無情 - 我就是
- 你一點都不好玩 - 我就是
我也該走了
好，明天見
太乾了
崔律師，能聊一下嗎？
什麼？
好
誰還要續攤？
給你
這是什麼？
我買給雙胞胎的衣服
謝謝
還有，事務所
會提供符合資格的助理律師
低於市價利率的租房押金貸款
等你通過評估，正式成為助理律師
我會幫你申請這個福利
好
有了這個福利
你可以搬到讓雙胞胎更舒適的地方
非常感謝
不過我不會因為 你是家裡經濟支柱，就給你高分
當然，我明白
但是
如果你需要一個可以依靠的大人
不要去找別人，直接來找我
好
謝謝您
誰允許你進來的？
我只是口渴而已
喂
要不要再喝一杯啤酒？
你有嗎？
我喝醉了
準備要睡覺了
而且你該走了
那至少拿杯水給我吧
聽我說
我是以你摯友的身分說這話
這個女人，你不能碰
為什麼？
我年紀比你大
沒關係
我結過婚
我不介意
- 我還有孩子 - 她都長大了
我不能生孩子
那是神的事
你越界了
- 我不會再生了 - 我不會逼你
什麼？
還有什麼？
我為什麼要跟你說這些？
那就交往吧
好
假設我不結婚
你呢？你的時間是無限的嗎？
你沒聽過機會成本嗎？
你不結婚嗎？
我會，我想結婚
和我愛的人
沒錯
我愛的人就是你
有你在，我怎麼可能跟別人結婚？
你…
我不配擁有你
你這麼想嗎？
那我們就做喝醉的人會做的事
什麼？
犯個錯
這是錯誤，好嗎？
隨你怎麼說
X等於負b，加或減
X等於負b，加或減…
（數學原理）
好耶
- 太糟糕了！ - 喜歡嗎？
看看她
該用香煙燙了
饒了我吧
每晚都這樣
她不該被單獨監禁嗎？
我們怎麼跟這種瘋子一起睡？
（新人律師姜孝敏 因拯救無名藝術家出名）
（我上班前得去辦點事，晚點見）
就這麼跑了？
反正我們在事務所會見到面
我該怎麼辦？
創傷後壓力症候群？
是的，醫生是這麼判斷的
她非常焦慮
幾乎每晚都會做惡夢
尖叫著醒來
還說有麻木和疼痛的感覺
其他受刑人的不滿情緒越來越高
所以我們正在密切監控情況
是
X等於負b，加或減…
根號b減4ac
X等於
負b，加或減根號b平方減4a…
情況怎麼樣？
負…
金英美小姐
你知道嗎？
我從國中到高中
一直是年級第一
這樣啊
資料上說你只讀到國中畢業
我在高二末退學了
我在學校…
被嚴重霸凌
這是菸頭燙傷的疤
嚇到了嗎？
可能比你想像的還糟
你是說
被害方是…
沒錯
她就是幕後主使
這是她對我做的事
我以為我能放下
我考了高中同等學力檢定，想上大學
但當年的痛苦
徹底吞噬了我的身心
就像剛被打過一樣
全身都疼
所以我開始吃精神科藥物
但那些藥，最終侵蝕了我的大腦
我整天昏昏沉沉，無法專心讀書
但我又不能停藥
不吃藥
那天的回憶就會折磨我
我們第一次見面時 你說我也有責任，對吧？
我們見過嗎？
我得休息一下
藥好像讓我有點睏
好
我們走著瞧
你是找許律師嗎？
什麼？
對
她又不在辦公室嗎？
是
她去外地開庭了，但明天會回來
好
- 什麼？ - 沒事
- 她回來的時候，能通知我嗎？ - 好
如果很急，要我留個話嗎？
不用
不要告訴她我找過她，好嗎？
- 好 - 絕對別說
好
果然，投資協議裡有一條不利條款
如果代表涉嫌挪用公款
就允許行使買回期權
所以藍石基金借給亨利科公司
150億韓元
行使買權 免費收購亨利科公司股份
然後以1200億韓元賣給奧普特林
這樣藍石基金獲利超過1000億韓元
真是厲害
也就是說
高承哲代表
不僅拿走了數十億韓元的股息
還因代理奧普特林收購亨利科公司
拿到數十億韓元的律師費
還有成功酬金
鞏固了他在律林
造雨人的地位
但你覺得高代表 真的策劃了這一切嗎？
高代表
一定知道奧普特林 覬覦亨利科公司的技術
因為奧普特林一直是他的長期客戶
但是當時
律林同時代理亨利科公司和 奧普特林
所以不能直接
為奧普特林的收購計畫提供建議
如果屬實，這是違反律師法的
所以他引入了 自己是受益人的藍石基金
沒錯
投資信託的受益人沒有經營權
表面上看無法干涉
但實際上
他很可能在資產管理公司背後 操控一切
基本上就是掛名代操
（掛名代操基金 有不當投資人干預的基金）
但即使高代表隱身為受益人
這不還是利益衝突嗎？
表面上，藍石基金是投資信託
資產管理公司擁有全部經營決策權
高代表只是名義上的受益人
再加上，投資是透過特殊目的公司 間接進行
特殊目的公司 專為單一專案設立的公司
因此在法律上，沒有直接利益衝突
不過為避免任何爭議
他還拿到了潛在衝突同意書
真周全
那要找到這是掛名代操的證據 就很難了
即使他暗中操縱那家
資產管理公司
也不可能留下任何證據
我或許有答案
好，爸
媽約我吃晚餐，我正打算
過去學校那邊
好
我知道了
待會見
你竟敢為殺害我女兒的兇手辯護？
你怎麼能這麼做？
怎麼可以？
你怎麼能替那個惡魔辯護？
怎麼回事？
你是誰？
讓開
我要找那個律師，姜孝敏
還是什麼鬼名字的
很狂吧？
起來！
這裡不能這樣，請你離開
請進
（崔恩熙教授）
孝敏
金英美
她原本的名字是金素允
她因為殺害崔素允
被控殺人罪
她是我認識的人嗎？
想一想
這是你欠她的
- 崔素允 - 我看過你
接受一本女性雜誌的訪問
他們問你人生中有沒有後悔的事
或者想重來的事
你還記得你怎麼回答嗎？
你說你沒有遺憾
因為即使重來一千次
你也會做同樣的選擇
你說你不後悔 人生中做過的任何決定
你真的這麼想嗎？
你真心相信你的人生
沒有一絲後悔嗎？
就我所知，你過得不怎麼光彩
你不過是一個冷血的 利己主義者和偽君子
你為殘疾人士寫法律，還去做志工
卻拋棄了有殘疾的親生女兒
你推動保護校園暴力被害者的立法
卻對金素允置之不理
至少試著感到一點後悔
這樣我才有辦法理解你
B平方…
我想起你了
是嗎？
你把名字從金素允改成了金英美
對
我很討厭那個名字
你覺得崔素允為什麼要那樣對我？
因為我們同名？
因為我沒借她課本？
還是
因為我是轉學生卻還能拿第一名？
我不這麼認為
我覺得那種殘忍
根本不需要理由
- 那時候我… - 我相信你有你的理由
旁觀者總有自己的藉口
但是
沒有哪個旁觀者是真正無辜的
旁觀者的沉默
可以和加害者的暴力
一樣殘酷
到頭來
那跟站在加害者那邊，沒什麼兩樣
人們常說 我們不只對自己的行動負責
也要對自己的不作為負責
你希望
我為你做什麼？
讓我被判無罪
在我犯下的殺人案中
什麼？
我知道
我犯了罪
但我最不想的
就是被判殺人罪
你故意開車衝向崔素允
結果她死了
你所經歷的不幸
也許可以作為減輕量刑的理由
但這改變不了殺人的事實
如果當時哪怕有一個人伸手幫我
現在坐在你位置的可能就是我
拿第一的會是我
而不是你
我知道
我的要求很無理
但請你試著伸出手幫幫我
你…
是我現在唯一的依靠了
（尹錫勳律師）
你沒事吧？
請進
你還好嗎？
你的外套怎麼辦？
我送去乾洗了
謝謝你剛剛幫了我
她是金英美案中被害者的母親嗎？
是
你認識金英美嗎？
是的
剛接這案子的時候，我沒想起她
但我們讀過同一所高中
金英美曾是嚴重校園暴力的被害者
而死者
就是主要的加害者
我明白了
我會盡全力 讓她在殺人罪上被判無罪
因為我也有責任
怎麼說？
（2013年10月）
再見
晚點見
（學區）
你沒事吧？
- 好煩喔 - 天啊
你不能就這樣衝到馬路上
隨便啦
你沒受傷吧？
你沒撞到我
我就算了，所以你走吧
聽我說
真是的
她的手機…
（崔素允下手超猛的）
（香菸灰撒她頭上，痛快）
（今天真是出了一口惡氣）
（真是傑作）
（你應該把膠帶綁緊一點）
（看起來一點都不痛）
你看
（你應該打狠一點）
（貢伊）
喂？
對，你的手機在我這
不，叫你媽媽接電話
我要跟她說
我今天要召開校園暴力委員會
被害者會受到保護
所有加害者都會被開除
還有
我會提起刑事控告，申請民事賠償
難怪人家說職業婦女總跟不上
你永遠是最後一個知道的
被害者
是金素允
這名字你不覺得耳熟嗎？
金素允？
對
金素允，全年級第一名
你女兒
以前一直是全年級第一
但自從素允來了之後 她的成績就一直下滑了吧？
你看看你，竟然要幫那個
蓋過你女兒風頭的女生
你自己聽聽看
你在說什麼？
聽好了，崔女士，2年4班孝敏的媽媽
沒有人可以開除我女兒
她爸是校董會會長
你明白嗎？
還有我們家的家訓就是
「絕不當被欺負的那一方」
如果我女兒 在校園暴力委員會上被羞辱了
你不覺得那股怒氣 可能會轉到你女兒身上嗎？
那不是單純的不作為 而更像是積極的共犯
我媽從未站出來
我自己當時也讓那件事就這麼過去
不久之後，金素允
就退學了
崔素允去了美國留學
我真不敢相信自己忘了這件事
我覺得自己作為旁觀者也有責任
所以如果現在我能做點什麼 我想盡力幫忙
我想主導這個案子
也由我來做口頭辯論
你確定嗎？這是你第一個刑事案件
是的，我可以的
那好吧
謝謝你
（利爾修飯店）
你似乎
有一種吸引人的特質
有嗎？
- 你這麼覺得嗎？ - 當然
有時候，一個人太完美
反而會少了點魅力
但你不一樣，你樣樣都好
卻帶著一種若有似無的空靈感
但我覺得
那種空靈感只會讓你更有魅力
我很好奇那是什麼樣的空靈感
是那種
註定
要留白的空間
讓我
很想去
把它填滿
（開庭中）
（殺人罪第一次審理）
律師，可以再重複一遍嗎？
（辯護律師，被告）
被告否認殺人罪
這是怎麼回事？
她怎麼會無罪？
我女兒是被殺的啊
旁聽席請保持安靜
請坐下
律師
你是否完全清楚
否認殺人罪指控
可能會在本案的整體情況下
對被告非常不利？
是的，我已充分考慮過
然而在本案中被告的行為
依法並不構成殺人罪
要成立殺人罪必須同時具備
主觀與客觀要素
換句話說
殺人意圖與殺人行為必須同時發生
而在此案並非如此
我用一個簡單的例子來說明
如果甲方想殺乙方
但沒有採取任何行動
那不構成殺人罪
如果隔天甲方改變心意
不再想殺乙方
卻因為不慎掉落物品導致乙方死亡
這同樣不構成殺人罪
這是因為
意圖與行為沒有同時發生
被告金英美的情況也是如此
第一次用鈍器
進行攻擊
是帶著傷害的意圖
但沒有導致被害人死亡
第二次開車撞擊
才造成被害人死亡
卻並非出於任何意圖
而是在無法預見的情況下發生的
因此
本案必須分為兩部分來看待
第一次行為應視為傷害罪
第二次則屬於交通事故致死罪
我明白了
孝敏是天才
檢方
她太厲害了
檢方是否要修改罪名？
（檢方）
法官大人，檢方認為
被告的攻擊是明確帶有殺人意圖的
因此仍將殺人罪
作為主罪維持指控
不過
如果法院認定
殺人罪的構成要素不成立
我們將追加殺人未遂
以及傷害致死作為替代罪名
同時也會依《交通事故處理特別法》
追加傷害與致死罪
律師
對檢方修正起訴書有無異議？
沒有，法官大人
我們已經出了招
接下來就該找出致命一擊
是的
雖然壓力很大，但我會盡我所能
再怎麼會寫辯論書或在法庭上發言
光靠這些是贏不了官司的
只有打磨過的寶石 才能成為璀璨的珠寶
關鍵是要找出
對我們有利的事實中的寶石
辯護就像打磨寶石
能有效呈現論點
但不能憑空創造事實
我明白了
我有事先走了
慢走
今天你太帥了
姜孝敏律師
真的很酷，姜孝敏律師
謝謝
我得去一趟事故現場
你不是去過了嗎？
可能還有我忽略的地方
你又不是調查員 幹嘛做到這種程度？
我得看看能不能找到真正的寶石
我聽說你甚至還提出要幫她付律師費
真的嗎？
你是不是太誇張了？
我們會幫你的
只要你開口，我們就會幫
我們能做什麼？
要不要一起找寶石？
（媽）
我已經把一些參考資料 寄到你郵箱了，看看吧
還有，我把金英美的律師費
轉進你戶頭了
是知恩告訴我的
她為什麼要跟我媽說？
為什麼媽要替我付律師費？
（我可以自己處理 你為什麼要插手？）
（我已經把一些參考資料 寄到你郵箱了，看看吧）
就是這個
不好意思，沒約你在辦公室見面
別這麼說
我很喜歡這裡
我應該叫李律師也來這種地方開會
李律師不能知道這地方
算了
來，吃這個，我已經點好了
看起來好好吃
你開玩笑嗎？
搞什麼？
抱歉
你眼睛長哪裡了？
可惡
聽著
「聽著」？
嘴巴這麼髒幹什麼？
- 什麼？ - 我們都有錯
為什麼要罵人？
喂
我是客人，你瘋了嗎？
為了區區三千韓元的美式咖啡 就鬧這麼大？
如果這樣就有理，那我也買一杯
你才過分吧
你呢？
喂！
經理呢？
給我叫經理來，該死的
今天一定讓你丟飯碗
喂，你這不知天高地厚的傢伙
你知道現在工讀生多難找嗎？
我才不會為了這種人丟工作
還有這裡不只是咖啡廳，是全球企業
啊
你以為這是天殺的80年代咖啡店嗎？
天殺的？
你這臭…
試試
來啊，動手啊
- 什麼？ - 那我就可以打你了
搞什麼東西？
不好意思
- 這是乾洗費 - 你是這裡的老闆嗎？
不是
那你幹嘛插手？
你太吵了
我不是為了乾洗費才這樣
不好意思
怎麼了？
你是誰？
我是這裡的經理
你不會相信
- 你們的工讀生剛才… - 請離開吧
什麼？
請不要鬧事，直接離開
你知道她剛才對我說什麼嗎？
好吧
我請你離開，不要再鬧事
- 你認識她嗎？ - 不認識
我們回事務所吧
我去開車
在外面等我
你為什麼插手？
我可以自己處理
你為什麼插手？
我不是因為是你才插手的
別誤會
你到底有什麼毛病？
換成別人幫忙，你會這麼不爽嗎？
不會
你還會感謝對方
孩子是不是覺得 父母是在還前世的債？
你覺得我們是聖人，不會受傷嗎？
錯了…
我們受傷後也不容易痊癒
你覺得對父母大吼是理所當然的嗎？
媽
幹嘛？
我可以打給你嗎？
嗯
你電話號碼幾號？
（律林，許敏貞）
我不會常打的
好
真漂亮
我都沒注意花是開了還是謝了
我們應該多出來走走
聽別的律師說
你進步很多
哪有
我還差得遠
不過
我確實很努力
剛進併購團隊時
那些術語太難了
我幾乎只能聽懂一半
雖然是韓文
但聽起來就像法文
我懂的
法學院也不會教那些
的確
所以
我養成了錄音的習慣
不斷反覆聽
直到聽懂為止
那段時間真的很辛苦
這主意不錯
你冷嗎？
- 不冷，沒事 - 來
（崔潤根：今天有空嗎？）
（晚上一起散步吧？）
（利爾修飯店，930號房）
（合夥律師，河斗植）
怎麼樣？
照片拍了沒？
我…
我拍了
但刪掉了
喂
怎麼會出這種差錯？
我星期三晚上會和她見面
在飯店
是嗎？
這才是重點
權律師
一定很急
這次別再出錯
明白
星期三
什麼意思？
律林的冗員中
有些是高律師欠人情的
他自己可能不方便開除
站在他的立場
會想利用你作為重組的工具
等事成後
再把你踢掉
會做到這種地步嗎？
很合理
他手下的人
會開始鋪路，想辦法讓你走人
他討厭
親自動手
所以不會自己出面
河斗植幾天前找我吃過午餐
你知道他是高律師的心腹吧？
知道
他們是完全不同類型
河律師是手段骯髒的人
挖不到黑料
就會用最髒的方法
捏造出來
最髒的方法？
像是找陪酒女、安排外遇 甚至提供性招待
他會用類似的方法接近你
因為他只懂這一套
你是說他會找個男人 來接近我之類的嗎？
有可能
你別指望他能高尚到哪去 他的水準就是這樣
如果你手上只有一把錘子 看什麼都像釘子
（法院）
（殺人罪最終審理）
法官大人，被告
用鈍器擊打被害人頭部
這是使被害人 陷入致命危險的初始行為
最高法院曾認定，被害人在遭毆打後
被誤以為死亡 隨後被活埋窒息致死時
全過程構成一個連續的殺人行為
檢方引用的判例 在實質上並不適用於本案
在判例中，被告誤認
被害人已死亡，隨後埋屍
這一行為直接導致被害人死亡
但在本案中
被害人的介入行為 屬於新的且獨立的因素
這打破了檢方所稱的行為連續性
你說的獨立介入
是什麼意思？
是指被害人慣性闖紅燈
死者崔素允經常違反交通規則
在死前三個月曾因闖紅燈被車撞傷
到門診接受治療
過去三年中還有12次交通違規記錄
而且最重要的是
（我已經把一些參考資料 寄到你郵箱了，看看吧）
檢方很可能
會在下次庭審中主張鈍器攻擊
與車輛衝撞構成一個連續行為
要反駁這一點
必須證明行為與死亡之間的 因果關係已被切斷
你需要證明存在獨立的介入 打斷了因果鏈
才能推翻檢方的主張
崔素允上高中的時候 我差點開車撞到她
我當時是綠燈直行
崔素允卻突然衝到馬路中間
那是一條四線道
對行人來說橫越非常危險
雖然有天橋和地下道
但崔素允卻選擇穿越馬路
人很難改變
就是這個
能幫忙我嗎？
首先，我們需要調取 事故現場的監控畫面
大概六個月的量？
我得先申請證據保全
還需要被害人的交通違規記錄
傷害發生在一家
死者經常光顧的酒吧附近
那家酒吧的停車場在馬路的對面
事故發生在一條雙向六線道
對行人來說非常不安全
但死者依然選擇橫越馬路
而且在她去世前的六個月裡
她去了那家酒吧34次
每次都是以同樣的方式 違規橫越馬路
屍檢結果顯示
鈍器造成的創傷 導致的腦震盪並不致命
真正的死因是車輛撞擊
造成的胸部擠壓引發的心臟破裂
你是說我女兒的死
是她自己造成的嗎？
你覺得這有道理嗎？
法庭肅靜！
再有一次喧嘩，就請你離開法庭
我不能…
明淑，不要
冷靜
你必須冷靜
若接受檢方的主張
就是把被告行為 與死者死亡之間的因果關係
無限延伸
本案不應作為一件殺人案處理
而應視為兩個獨立的事件
一次是鈍器造成的傷害 一次是車禍造成的死亡
我會提交證據支持這一主張
檢察官，請求量刑
檢方請求
判處被告25年有期徒刑
辯方，做結案陳詞
法官大人
我今天不僅是 以辯護律師的身分發言
也是以一個
真心承認此事嚴重性的人發言
被告金英美
曾經是嚴重校園霸凌的被害者
而我
就是當年
對那場暴力視而不見的旁觀者之一
你這是什麼意思？
我想提交一段
12年前的影片作為證據，顯示被告
曾遭受校園暴力
法官大人，該影片的來源不明
與本案並無直接關聯
而且存在對死者及其家屬 造成進一步傷害的高風險
是的
檢方說得沒錯
這段影片與本案沒有直接關聯
但是
這是決定被告量刑的重要證據
因為它能說明被告因校園霸凌
遭受的痛苦 如何影響了她的精神狀態
並促成本案的發生
如果這段證據是為量刑提供參考
那麼可以在限定範圍內採納
准許
什麼？
我女兒都死了
你現在還要放什麼校園霸凌的影片？
誰在乎什麼校園暴力影片
法庭肅靜！
你還算是法官嗎？
為什麼？
為什麼要替兇手辯護？
法警，把她帶出去
放開我！
我不會放過你們的
我發誓我會殺了你們的
辯護律師，請繼續
法官大人
在播放影片之前
能否允許被告戴上眼罩
以及降噪耳機
以減少可能的心理創傷？
准許
你要不要遮上眼睛聽音樂？
尹律師
（開庭中）
該用香菸燙了
你知道
你要是亂動，眼睛會受傷吧？
來了
天哪
（證人）
會痛嗎？
我現在要播放
被霸凌之前的被告影像
你可以摘下眼罩了
一、二、三
- 抱歉！都給你掃囉 - 你們死定了
被告金英美
是一名聰明勤奮的學生
在國中和高一時
成績一直位列全年級第一
她原本是一個和朋友一起笑
懷抱夢想的普通女孩
若不是遭受了殘酷的霸凌
她今天就不會 以被告的身分站在這裡
而是會在社會上
貢獻自己力量、發揮全部潛能
她甚至可能坐在我這個位置
或者作為助理法官 坐在法官大人身旁
法官大人
被告的罪行
絕不能被辯解或寬恕
她必須面對她理應承受的懲罰
但如果這個案件 只是以懲罰作為結論
我們將再一次失去一條生命
法律的職責不僅是懲罰
還應透過矯正與重新融入社會
提供重新開始的機會
金英美所犯下的罪行
不僅是個人的悲劇
更是我們選擇忽視的社會失敗 所造成的結果
支持她的矯正
不僅是個人救贖的行動
這也是我們彌補自己
曾忽略的同情與責任
並邁向一個更公正 更有溫度社會的方式
我想提交一份
由被告84名高中同學 和我一樣的旁觀者
所簽署的請願書
法官大人
我懇請法院在決定量刑時
慎重考慮這些資料
與請願內容
請給金英美一個重新開始
重建人生的機會
被告
你可以做最後陳述了
我承認自己的錯誤
我對自己的行為深感懊悔
我會謙卑接受法院給予的刑罰
本庭現在進行宣判
本庭認為
辯方關於被告以鈍器施暴
與被害人死亡之間
存在因果關係中斷的主張
有其理由
因此，施暴行為與車禍碰撞
應被認定為互不相關 且獨立的兩個事件
第一
被告
出於傷害身體的意圖 以鈍器擊打被害人
造成腦震盪
因此構成傷害罪的要素
第二
關於車禍事故
被告未能適當注意前方狀況
導致被害人死亡，此行為構成 《交通事故處理特別法》下的
過失致死罪
針對上述兩罪，本庭判處被告
兩年有期徒刑
宣判完畢
這是什麼？
是在崔素允手機裡 找到的霸凌影片與照片
你還留著她的手機？
嗯
我一直沒還給她
一直放在保管箱裡
這對量刑會有幫助
關於你之前說的話…
媽，我…
如果我能帶著現在的年齡 經驗和所學
回到過去
或許會做出更明智的選擇
但是
那是我在當時能做出的最好決定
我現在也無法改變
因為
在我每一個決定的核心
都是我對你的愛，孝敏
只要那份愛沒有改變
即使回到過去 我每次也還是會做同樣決定
這就是為什麼 我說不後悔自己的選擇
但是
聽了你說的話
我第一次感到後悔
我可以自己處理，你為什麼要插手？
- 你在幹嘛？ - 天啊
尹律師
我以為你們在聚餐
大家都在事務所附近的炸雞店
怎麼了嗎？
只是…
我覺得頭有點重
您怎麼還在這裡？
我還有點工作沒做完
我有時候會上來這裡 讓腦子放鬆一下
不錯
什麼不錯？
就是一切
風景、氛圍
還有…
我和你這場意外的相遇
一切
今天的庭審
是我看過最精彩的庭審之一
真的嗎？
人們常說，我們先做出直覺判斷
再去找理由來支持
所以人們才說直覺是上帝的禮物
理性則是它忠實的僕人
你的辯論既合乎直覺 又有充分的論證支撐
向法官呈現了清楚的邏輯推理
同時在情感與理性間 保持了很好的平衡
你做得很好
您也做得很好
我哪裡做得好？
面對一位想透過訴訟 治癒傷口的當事人時
要看見那傷口背後的東西
放下你的偏見，去看本質
對我來說
正義就是守護我在乎的人
不要被教條困住思維
試著從更大的格局看問題
你是個了不起的雕刻家
你耐心地修去下屬們的棱角
以及不足
挖掘出他們連自己都不知道的潛能
在你雕刻過的作品裡 你最得意的傑作是誰？
李鎮宇？
姜孝敏？
答對了
您應該多笑
沒有理由克制自己的笑容
我會的
（夢想成為律師的律師們）
你打算怎麼做？
先採取一切現行法律 所允許的措施吧
- 你是怎樣，混蛋？ - 尹律師
尹律師，您先冷靜
全看你的了
我真的很擔心他
- 你早該告訴我 - 你從沒給我機會
你應該讓我理解你
那個…你明天有空嗎？
- 哈囉 - 走吧
河斗植律師的背後是高承哲代表
他不會袖手旁觀
他們對藍石基金提起訴訟
我們可以拿回你的公司
字幕翻譯：張欣瑜