‪エスクワイア: ‪弁護士を夢見る弁護士たち
‪“果物や野菜あります”
‪“ユルリム”
‪カン･ヒョミンです
‪カン弁護士ですか？
‪はい
‪チチョン警察署のハンです
‪ご用件は？
‪キム･ヨンミさんを ‪殺人容疑で逮捕したんですが
‪あなたが弁護人だと
‪キム･ヨンミ？
‪はい
‪個人的な知り合いですか？
‪あるいは ‪過去に担当した？
‪いいえ
‪知らない方ですね
‪弁護人が不在では ‪供述しないと言うんです
‪署まで来ていただけませんか
‪そうですか 分かりました
‪キムさん
‪カン弁護士です
‪来た
‪中へどうぞ
‪私たち…
‪会ったことが？
‪やっぱり覚えてない
‪はい？
‪あんたにも責任がある
‪だから
‪私の弁護人になって
‪第10話 傍観者
分からない
私も
ありがちな 名前なんだけどね
見たことない顔だった？
うん
私たちが知らないなら 高校時代の友達とか？
‪高校は別々だったもんね
‪年上だから友達じゃないよ
‪中卒だし
‪被害者を知ってるとか
‪調べたけど被害者も中卒で ‪私たちとは別の学校
‪２人とも中卒？
‪でも被害者は渡米して ‪向こうの高校を出てる
‪それで引き受けるの？
‪気になるけど ‪刑事事件は負担が大きいのよ
‪プロボノ扱いはできないから ‪費用も発生する
‪彼女じゃ工面できない
‪それより遅すぎる
‪今日は何の施術？
‪ソラのやつ
‪効果絶大だよ
‪カン･ヒョミンさん
‪行くね
‪これ 痛いですか？
‪いいえ 力を抜いて
‪始めますね
‪お肌ぷるぷるだね
‪効果あるんだって
‪受けてみよっと
‪友達割引とかないのかな？
‪だよね
‪聞いてみて
‪みんなで行こうよ
‪分かった
‪キム･ヨンミ…
‪キム･ヨンミ キム･ヨンミ…
‪“キム･ヨンミ ‪サンリム高…”
‪また笑った
‪チェ弁護士かも
‪匂いが消えちゃった
‪入れ
‪やれやれ
‪まったく
‪何かあったのか？
‪ありすぎです
‪このチームの問題点は？
‪特にないだろう
‪うちのチームは ‪ドライすぎます
‪乾ききっていて ‪砂漠すらオアシスに思える
‪そうか？
‪もっと会食をしませんか？
‪この前 やった
‪年に１度のつもりですか？
‪しかもユン弁護士は ‪不参加だった
‪分かった やろう
‪よしっ！
‪話が出たところで ‪今日やりませんか？
‪みんなの予定が合えばいいが
‪これも仕事の１つですから
‪全員参加でやりましょう
‪強制はするな
‪全員だから いいんです
‪特にホ弁護士は ‪今回こそ出席してもらいます
‪なぜ見るんです？
‪前回 来なかったでしょ？
‪チームワークへの責任感が
‪緩んでる気がするんです
‪同期ですが…
‪いや 同期だからこそ
‪ビシッと言ってやりますよ
‪どう思います？
‪まず場所を決めてくれ
‪はい
‪すぐ手配を
‪思い知らせてやる
‪お疲れさまでした
‪楽しんで
‪グラス持って
‪さあ今だ 飲むぞ
‪ちょっと
‪一緒に食べて
‪いいから食べてみて
‪話すより食べよう
‪おいしそう
‪おいしい
‪回し飲みやります？
‪もちろん
‪いいですね
‪お酒は僕が作ります
‪下手でしょ
‪私がやります
‪うまく作れる？
‪首席ですよ
‪グラスを
‪飲み会に飢えてた？
‪焼酎ビール(ソメク)‪は比率が命だ
‪そのとおり
‪焼酎が多すぎる
‪ビールの量もだ
‪黙ってて
‪少し減らそう
‪おい 何してる
‪何が首席だよ
‪俺がやる
‪ここで何を？
‪何だか息苦しくて ‪風に当たってたの
‪大丈夫？
‪警察署へ行った件は ‪解決した？
‪チェ弁護士を気遣って ‪あえて聞かないみたい
‪まだ考えてるところ
‪一体 何が？
‪母は男で苦労する人だった
‪頭はいいのに ‪男を見る目がない
‪娘が弁護士と知ると ‪母に近づき⸺
‪私の名前を使って詐欺を
‪弁護士だから ‪疑いもせず信じたとか
‪被害者の要求は2000万ウォン
‪払わないと母は刑務所行き
‪家の保証金を含めた ‪全財産が2000万
‪よく調べてる
‪借金せずに済む ‪ギリギリの金額
‪大した額じゃないけど
‪10代から20代にかけて ‪バイトをして貯めたの
‪まさか そのお金を ‪示談金にするとか？
‪他に手が？
‪それだと⸺
‪お母さんのためにならないよ
‪重大犯罪につながるかも
‪親が火に飛び込んだら ‪後を追うのが親孝行？
‪人生をやり直す機会を ‪奪うのと同じだよ
‪今 気づいて ‪やり直すほうがいい
‪新しい視点ね
‪しっかり考えてみる
‪２次会行く？
‪賛成
‪会食は食事と ‪軽く一杯で済ませるものよ
‪冷たい言い方だな
‪行きたい人！
‪はい
‪酔ったから帰る
‪お先に
‪まったく ‪情ってものがないのかよ
‪ノリが悪い
‪僕も帰る
‪ごちそうさまでした
‪情がない
‪そうだ
‪ノリが悪い
‪まさしく
‪私も帰ります
‪では また明日
‪なんで？
‪火曜だから？
‪チェ弁護士 ちょっと
‪はい？
‪分かりました
‪２次会に行く人？
‪これを
‪何ですか？
‪妹さんたちに服を
‪ありがとうございます
‪それと⸺
‪条件を満たす所属弁護士に ‪住宅ローンの補助がある
‪研修評価をパスしたら ‪その手続きも手伝おう
‪すみません
‪できたら⸺
‪妹さんたちに快適な家に ‪引っ越すといい
‪お気遣い感謝します
‪そうだ
‪世帯主とはいえ評価は厳しい
‪ですよね 分かってます
‪とはいえ
‪何か困ったことがあれば ‪俺に頼るといい
‪はい
‪そうします
‪入ってこないで
‪のどが渇いちゃって
‪ちょっと
‪飲み直そう
‪ビールある？
‪酔ったから もう寝る
‪帰って
‪なら水を一杯
‪よく聞いて
‪先輩からの忠告よ
‪この女だけはダメ
‪どうして？
‪年上だし…
‪構わない
‪バツイチだし
‪〈気にしない〉
‪子供もいる
‪もう大きい
‪妊娠も無理
‪神様が決めることだろ
‪越権行為だぞ
‪産まない
‪強要しない
‪それで？
‪他には？
‪なんで こんな話を？
‪付き合うだけ
‪私はいいけど あなたは？
‪時間には限りがあるのよ
‪機会費用を考えてる？ ‪結婚は？
‪するさ 愛する人とね
‪どうして…
‪ミンジョンさんを愛してる
‪他の人とは結婚できない
‪あなたは…
‪私には もったいない
‪それじゃ
‪“酔った勢い”ってことに
‪何？
‪過ち
‪過ちよ
‪何でもいい
‪Ｘはマイナスｂ… ‪プラスマイナス…
‪「数学の原理」
‪気に入った？
‪これ見てよ
‪タバコ遊びの時間だよ
‪何なの？
‪毎晩 うるさいね
‪独房に ぶち込んでよ
‪イカれ女と同室だなんて
‪“新人弁護士 ‪カン･ヒョミン…”
‪“寄る所があるから”
‪逃げたな？
‪どうせ会社で会うのに
‪どうしよう
‪ＰＴＳＤですか？
‪医者の診断です
‪毎晩 悪夢にうなされて ‪悲鳴を上げたり⸺
‪体のしびれを訴えたりします
‪受刑者の間で ‪不満が高まっており
‪経過を注視しています
‪はい
‪Ｘはマイナスｂ…
‪ルートｂの二乗マイナス…
‪Ｘは…
‪マイナスｂプラスマイナス ‪ルートｂ…
‪調子はどうですか？
‪マイナス…
‪キム･ヨンミさん
‪知ってます？
‪中学 高校と ‪成績は学年トップでした
‪そうですか
‪でも経歴には ‪“中卒”とありました
‪高２の終わりに退学を
‪ひどい いじめに遭いました
‪タバコのやけど跡
‪この先は想像もできないはず
‪もしかして
‪被害者が…
‪はい
‪主犯格でした
‪これをした張本人
‪忘れられると思った
‪高卒認定を取って ‪大学にと思いましたが
‪あの苦痛が ‪私を壊してしまいました
‪殴られたかのように⸺
‪体がしびれて痛くて
‪それで薬を飲みました
‪その薬が私の頭をむしばんだ
‪ぼんやりして ‪勉強ができないんです
‪でも薬はやめられない
‪飲まなければ
‪あの日の記憶に ‪苦しめられます
‪私にも責任があると ‪言いましたよね？
‪会ったことが？
‪もう休みます
‪薬のせいか眠くて
‪受けて立つぞ
‪どっちが勝つかな
‪ホ弁護士を？
‪はい？
‪ああ… はい
‪外出中ですか？
‪地方の裁判へ行ってますが
‪明日は こちらに
‪なるほど
‪何か？
‪いえ 別に
‪来たら連絡を
‪はい
‪急ぎならメモを？
‪いいえ
‪僕のことは内緒に
‪はい
‪絶対に
‪分かりました
‪やはり ‪不利な条項がありました
‪ＣＥＯの横領容疑で ‪コールオプションが行使可
‪ブルーストーンは ‪150億ウォン貸付後
‪ハイニックコアの株を ‪無償取得し
‪オプタリンに1200億で売却
‪ブルーストーンは ‪1000億以上の利益を
‪見事な手口だ
‪こういうことね？
‪コ代表は数百億ウォンの ‪配当を手に入れた
‪さらにハイニックコア買収の ‪代理人を務め⸺
‪受任料と成功報酬で ‪数十億稼いだ
‪それでユルリムにおける⸺
‪確固たる地位を築いたわけね
‪本当にコ代表が仕組んだと？
‪あの人は…
‪オプタリンの ‪下心を知っていたのよ
‪コ代表の古参顧客でしょう？
‪だけどハイニックコアも ‪事務所の顧客だったから
‪ハイニックコア買収について ‪直接の助言はできなかった
‪それをしたら ‪弁護士法違反です
‪それで受益者の ‪ブルーストーンを引き入れた
‪そのとおり
‪受益者は運営権がないため ‪関与できないように見える
‪でも実際は運用会社の裏で ‪すべて仕切っていた
‪ＯＥＭですね ＯＥＭファンド･･ 不当介入したファンド
‪でも実質的には ‪利益相反ですよね？
‪ブルーストーンは投信だから
‪運営や決定権は ‪資産運用会社にある
‪コ代表は受益者にすぎない
しかもＳＰＶ経由で 間接的に投資してるので
しかもＳＰＶ経由で 間接的に投資してるので ＳＰＶ･･ 特殊目的事業体
‪法的に直接の利益相反は ‪成立しません
さらに議論回避のため 利益相反の放棄(コンフリクトウェーバー)まで
さらに議論回避のため 利益相反の放棄(コンフリクトウェーバー)まで コンフリクトウェーバー ･･利益相反の放棄
コンフリクトウェーバー ･･利益相反の放棄 ‪徹底してますね
‪ＯＥＭの痕跡は ‪なさそうですね
‪裏で仕切っていた証拠など ‪残すはずがない
‪いい方法があるかもしれない
‪父さん 分かった
‪ちょうど母さんと ‪食事の約束したの
‪うん
‪分かった あとでね
‪娘を殺した女の ‪弁護をするなんて
‪どういうつもり？
‪ふざけないで
‪あんな悪魔を ‪どう弁護するの？
‪何の用です？
‪誰なの？
‪どいて
‪私が話をしたいのは ‪カン･ヒョミンよ
‪大声を出さないでよ
‪起きな
‪困ります 外へ
‪どうぞ
“教授 チェ･ウニ” ‪ヒョミン
‪キム･ヨンミ
‪改名前はキム･ソユン
‪殺人罪で起訴された
‪チェ･ソユンを殺した
‪私の知り合い？
‪思い出すことが ‪せめてもの礼儀だよ
‪チェ･ソユン…
‪昔 女性雑誌の取材を ‪受けたでしょ？
‪“後悔したことはないか”と ‪質問されて⸺
‪母さんは どう答えたか
‪“後悔はない”
‪“過去に戻っても ‪同じことをする”と言った
‪“すべての決断に ‪後悔も未練もない”
‪本当なの？
‪一片の悔いもない人生を ‪送ってきた？
‪私には そう見えない
‪自分本位な偽善者だよ
‪障害者の法律を作りながら ‪自分の娘は捨てた
‪いじめ防止法を進めながら ‪キム･ソユンを無視した
‪せめて後悔してたら ‪理解できたのに
‪ｂの二乗…
‪思い出しました
‪そう
‪ソユンから ‪ヨンミに改名したんですね
‪はい
‪名前が嫌いでした
‪チェ･ソユンは ‪なぜ いじめを？
‪教科書を貸さなかったから？
‪それとも
‪私が成績１位だったから？
‪違う
‪あの残酷な行為に
‪どんな理由も存在し得ない
‪あの時…
‪事情があった？
‪傍観者は言い訳をする
‪だけど
‪無実の傍観者はいません
‪傍観者の沈黙は
‪加害者の暴力と同じくらい…
‪残酷です
‪結局
‪加害者の側に立ったのと同じ
‪自分がしないことへの ‪責任も取るべきだと思う
‪私に何をして欲しいんですか
‪殺人罪について ‪無罪を勝ち取ってください
‪確かに私は罪を犯しました
‪でも殺人犯には ‪なりたくないんです
‪あなたが故意に殴った結果 ‪チェさんは死亡しました
‪あなたの不幸は ‪量刑で考慮されても
‪殺人罪には無関係です
‪誰かが助けてくれていたら
‪私が弁護士だったかも
‪私が学年トップを ‪取っていたはずだもの
‪ムチャなことだと ‪分かっています
‪手を貸してください
‪あなたしか⸺
‪いないんです
“ユン弁護士” ‪大丈夫ですか？
‪どうぞ
‪大丈夫でしたか？
‪クリーニングは…
‪もう出した
‪助けていただき感謝します
‪被害者の母親か？
‪はい
‪知り合いだとか
‪はい
‪最初は気づきませんでしたが
‪同級生だったキム･ヨンミは ‪壮絶ないじめの被害者で
‪亡くなったのは…
‪いじめの主犯格でした
‪なるほど
‪殺人罪については ‪無罪を勝ち取ります
‪私にも責任が
‪どんな責任だ？
“２０１３年 10月”
‪行ってらっしゃい
‪行ってきます
‪“スクールゾーン”
‪大丈夫？
‪イラつく
‪飛び出してくるなんて
‪何なの？
‪ケガは？
‪平気だから もう行って
‪待って
‪まったく
‪携帯…
‪“ソユンの顔を潰せ”
‪“ストレス発散！”
‪“テープ緩すぎ”
‪“痛くなさそう”
‪これ見てよ
‪“殴りが足りない”
‪“クンイ”
‪もしもし
‪そうよ 私が持ってる
‪お母さんを連れてきなさい
‪いじめ調査委員会を開き ‪被害生徒を保護し
‪加害者を退学させます
‪さらに刑事告訴と ‪損害賠償請求も行います
‪働く女はダメね ‪情報が遅すぎる
‪被害者の名前はキム･ソユン
‪聞き覚えが？
‪キム･ソユン…
‪成績が学年１位の ‪キム･ソユン
‪娘さんの成績が落ちてるのは
‪あの子が転校してきたからよ
‪娘の競争相手だとも知らず
‪助けるですって？
‪何を言っているのか ‪分かってます？
‪カン･ヒョミンのお母さん
‪うちの子は退学にできないの
‪理事長の娘だから
‪これで分かった？
‪“やられ放題は許さない”が ‪うちの家訓なんです
‪調査されて娘が恥をかけば
‪怒りの矛先が ‪娘さんに向かうかも
‪あれは傍観ではなく‪幇助(ほうじょ)‪です
‪母は沈黙を貫いた
‪私も見て見ぬフリをしました
‪キム･ソユンは自主退学をし
‪チェ･ソユンは ‪アメリカへ留学
‪忘れていました
‪私は傍観者として ‪責任があるので
‪今からでも協力したいんです
‪本件は私が主導し ‪口頭弁論も行います
‪刑事事件は初めてだよな
‪そうですが できます
‪分かった
‪感謝します
‪“リエルシウム”
‪代表には ‪人を引きつける力があります
‪私に？
‪そう？
‪ええ そうです
‪あまりに ‪完璧すぎる人だと⸺
‪逆に魅力が ‪なくなることがあります
‪代表はすべて備えていて
‪どこか余白があるというか
‪むしろ それが ‪大きな魅力を生み出してる
‪その余白って？
‪何というか
‪満たされてないような…
‪そんな感じがする
‪だから⸺
‪埋めてあげたい
‪その余白を
‪“開廷中”
殺人罪の刑事訴訟 第１回公判
‪もう一度 お願いします
‪無罪を主張します “弁護人席”
‪何を言ってるの？
‪無罪だなんて
‪娘は殺されたのよ！
‪傍聴席は静粛に
‪ほら 座って
‪弁護人
‪無罪を主張することは ‪全体の流れからして
‪不利に働く可能性があります
‪検討されましたか？
‪その点を十分に考慮した結果
‪被告人の行為は ‪殺人罪に該当しないと判断を
‪殺人罪には主観的要素と ‪客観的要素が必要です
‪つまり殺意と殺害行為が ‪同時に存在すべきですが
‪本件では違いました
‪事例で説明します
‪ＡがＢの殺害を計画しても
‪行動しなければ ‪殺人罪は成立しません
‪翌日 Ａは考えを改め ‪Ｂへの殺害意図が消滅
‪しかし 過失により ‪Ｂを死亡させた
‪この場合 ‪殺人罪にはなりません
‪なぜなら 意識と行為が ‪同時に存在してないからです
‪被告人についても同様です
‪最初の行為として ‪鈍器による加害行為は
‪傷害の意図はあったものの ‪死亡していません
‪２つ目
‪車両の衝突により ‪死亡した事故は
‪いかなる故意もなく
‪予測不可能な状況で ‪発生したものでした
‪よって２つの観点から ‪判断すべきです
‪最初の行為は傷害罪
‪２つ目は⸺
‪過失運転致死罪にすべきかと
‪分かりました
‪天才だ
‪検察側
‪さすがね
‪公訴事実を変更しますか？
‪“検察官席”
‪裁判長
‪検察は
‪鈍器で殴打した行為に ‪明確な殺意があると考えます
‪これを主位的訴因として ‪維持しますが…
‪殺人罪が ‪成立しない場合に備え
‪殺人未遂罪と ‪傷害致死罪を追加
‪さらに傷害罪と
‪過失運転致死罪も含めます
‪弁護人
‪公訴事実の変更に異議は？
‪ありません
‪決め手となる証拠を ‪探さないと
‪はい
‪不安ですが全力を尽くします
‪意見書と弁論の腕だけでは ‪勝訴できない
‪いい原石を加工すれば ‪いい結果が出る
‪原石となる有利な事実を ‪見つけるんだ
‪加工となる弁論は ‪根拠を提示するだけで
‪新たな根拠は生み出せない
‪承知しました
‪予定があるので
‪お気をつけて
‪カッコよかった
‪カン弁護士
‪最高だった カン弁護士
‪ありがとう
‪事故現場に行ってくる
‪前も行ったろ
‪見落としがあるかも
‪警察でもないのに？
‪いい原石を探しに行かないと
‪弁護士費用も負担するとか
‪マジで？
‪そこまでする？
‪手伝うよ 何すればいい？
‪いい原石でも探そうか？
‪“ユルリム”
‪“母さん”
‪参考になる資料を送ったわ
‪それと弁護士費用は ‪振り込んだからね
‪ジウンに聞いたの
‪母さんに言うなんて
‪なんで母さんが出すの？
“自分で 何とかできるのに”
‪“参考資料”
‪これだ
‪こんな所で会議なんてゴメン
‪いいと思いますけど
‪ジヌ先輩も ‪喜ぶかもしれません
‪彼には教えちゃダメよ
‪何でもない
‪頼んでおいたの
‪おいしそう
‪ボーッとしやがって
‪何すんだよ！
‪すみません
‪どこ見てるんだよ
‪ツイてねえ
‪ちょっと
‪“ちょっと”？
‪暴言はやめて
‪何？
‪お互いさまなのに ‪怒鳴らないで
‪客に向かって何だと？
‪3000ウォンの ‪コーヒー１杯で？
‪おごってあげる
‪言いすぎだろう
‪それは あんた
‪おい 店長はどこだ？
‪早く出てこい！
‪お前なんかクビにしてやる
‪バカじゃないの？
‪クレーマー対応をしただけで ‪クビにならない
‪それに うちは外資系なの
‪昔の喫茶店とは違う
‪テメエ ふざけるなよ
‪殴る気？
‪先に手を出してよ
‪殴り返してやる
‪生意気なガキが
‪すみません
‪クリーニング代
‪店長か？
‪いいえ
‪じゃあ これは？
‪うるさくて
‪カネを ‪もらいたいわけじゃない
‪失礼します
‪何事ですか？
‪誰だよ
‪ここの責任者です
‪そうか このバイトが俺に…
‪お引き取りを
‪何だって？
‪外へ出てください
‪このガキが…
‪騒ぎを起こさないでください
‪お知り合い？
‪違う
‪事務所に戻りましょ
‪私は車を出してくる
‪関わらないで
‪自分で何とかできるのに ‪口を出さないで
‪あなただからじゃない
‪他の人でも ‪こうして突っかかるの？
‪違うよね 感謝するでしょ
‪どうして ‪こんなに親を苦しめるの？
‪親なら傷つけてもいいと ‪思ってる？
‪違うでしょ
‪親だって傷つく
‪文句を言って当然だと？
‪母さん
‪何よ
‪連絡していい？
‪ええ
‪連絡先は？
‪“ユルリム ホ･ミンジョン”
‪たまに かける
‪ええ
‪きれいね
‪お花を見る余裕もなかった
‪たまには ‪一緒に出かけましょう
‪あなたが腕を上げたって ‪仲間に聞いたわよ
‪とんでもない まだまだです
‪でも かなり努力はしてます
‪企業チームに入った頃は
‪専門用語が難しくて ‪分かりませんでした
‪韓国語なのに ‪フランス語みたいに聞こえて
‪仕方ないわよ
‪ロースクールで学ばないもの
‪ですよね
‪だから⸺
‪録音してたんです
‪完璧に理解するまで ‪何度も何度も聴きました
‪いい方法ね
‪寒いですか？
‪いいえ 平気よ
“今夜 お暇なら 散歩でも？”
“リエルシウム ９３０号室”
‪“ハ･ドゥシク”
‪それで？
‪写真を撮ったのか？ ‪どっちだ？
‪それが…
‪撮ったんですが
‪削除して…
‪おい
‪気を引き締めろ
‪水曜の夜も会います
‪ホテルで
‪なるほどな
‪それを早く言え
‪クォン代表も必死だな
‪抜かりなくやれ
‪分かりました
‪水曜か
‪どういうこと？
‪コ代表に ‪借りがある人もいます
‪自分でクビにできないので
‪クォン代表に ‪人員整理をさせた後
‪代表を退かせる口実を ‪作るはずです
‪そこまでする？
‪一理ありますね
‪コ代表の部下の誰かが
‪代表に仕掛けてくるはずです
‪コ代表は ‪自分の手を汚さないので
‪動きません
‪ハ･ドゥシクから ‪ランチに誘われた
‪彼はコ代表の右腕ですよ
‪知ってる
‪コ代表とは異なるタイプで ‪表に出ません
‪相手に弱点がなければ ‪作り上げる
‪汚いやり方で
‪汚いやり方？
‪女性の紹介や ‪性接待などをしてました
‪その手口が濃厚です
‪卑劣なヤツなので
‪私に男をあてがうってこと？
‪ありえますよ
‪レベルが低い人間なので
‪それしか思いつかないかも
‪“裁判所”
殺人罪の刑事訴訟 最終公判
殺人罪の刑事訴訟 最終公判 裁判長
殺人罪の刑事訴訟 最終公判
殺人罪の刑事訴訟 最終公判 鈍器で被害者の頭部を 攻撃したことは
鈍器で被害者の頭部を 攻撃したことは
‪死の危険に陥れた ‪初期の行為でした
‪最高裁の判例でも ‪被告人が被害者を殴打後
‪死亡と認識し ‪生き埋めにした場合
‪一連の過程を ‪殺人行為と認めています
‪今の最高裁判例とは ‪本質的に異なります
‪判例の被告人は⸺
‪誤って死亡したと判断し ‪埋めました
‪それが死因となったのです
‪しかし本件では ‪被害者自らが介入したので
‪検察が主張する ‪行為の連続性は断たれた
‪その介入とは ‪具体的に何ですか？
‪被害者の常習的な ‪無断横断です
‪被害者は日頃から ‪頻繁に違反していました
‪亡くなる３ヵ月前も ‪車にひかれ⸺
‪通院していました
‪過去３年間 ‪12件の違反歴があります
‪決定的なのは…
‪“参考資料”
‪次の公判で検察側は
‪鈍器で殴打した行為と ‪衝突による行為を
‪連続性のある行為だと ‪主張するはずよ
‪反論するには⸺
‪因果関係が成立しないと ‪証明する必要がある
‪つまり 介入により ‪連続性を断つことができれば
‪検察の主張を ‪うまく退けられる
‪私も彼女を ‪ひきそうになった
‪青信号だったし ‪普通に走ってたら
‪あの子が急に飛び出してきた
‪あそこは片側２車線で
‪渡るのは とても危険だった
‪歩道橋があるのに
‪彼女は横断違反を選んだ
‪人は変わらないものよ
‪これだ
‪協力して
‪防犯カメラの映像を ‪半年分くらい確保して
‪証拠保全の申請が要る
‪交通違反の履歴も
‪殴打された現場は ‪行きつけの居酒屋周辺で
‪駐車場は ‪道路の向かい側にあります
‪渡るには とても危険な ‪片側３車線にもかかわらず
‪被害者は横断違反をしました
‪さらに亡くなる前の半年間で
‪このお店を34回も訪れました
‪そのたびに横断違反を ‪繰り返していたのです
‪鈍器による外傷は ‪命に別状のない脳しんとう
‪死因は衝突での ‪胸部圧迫による⸺
‪心臓破裂でした
‪娘が死んだのは ‪自分のせいだって言うの？
‪そんなことってある？
‪静粛に
‪騒ぎ立てるなら退廷させます
‪ちょっと…
‪ミョンスク やめて
‪落ち着いてよ バカはやめて
‪興奮しないで
‪検察側は被告人の行為と ‪死亡の因果関係を⸺
‪無理に関連づけています
‪殺人罪ではありません
‪鈍器による傷害と ‪車両事故による死亡は
‪別々に判断すべきです
‪裏づける証拠を提出します
‪検察官は求刑を
‪被告人に懲役25年を求めます
‪弁護人は最終弁論を
‪裁判長
‪今日は被告人の ‪弁護人としてではなく
‪本件に責任を感じる者として ‪申し上げます
‪被告人は過去に ‪いじめを受けていました
‪そして私は ‪それを見過ごした…
‪傍観者の１人です
‪どういう意味ですか？
‪いじめを受けていた ‪当時の映像を⸺
‪証拠として提出します
‪裁判長
‪出どころが不明で ‪本件とも無関係ですし
‪遺族に二次被害を ‪招くかもしれません
‪そうです
‪検察の主張どおり ‪直接の関係はありません
‪しかし量刑判断を行う上で ‪重要な資料です
‪いじめ被害による苦しみが
‪現在の彼女の精神状態と
‪犯行への影響を示す ‪証拠だからです
‪量刑判断を行うための ‪証拠であれば
‪限られた範囲で認めます
‪映像の開示を許可します
‪何なの？
‪娘は死んだのに
‪いじめの映像を流す？
‪そんなの関係ないでしょ
‪傍聴席は静粛に
‪それでも裁判長なの？
‪なんで？
‪どうして殺人犯をかばうの？
‪退廷を
‪離してよ
‪私に触るな
‪離しなさいよ
‪許すものですか
‪全員 殺してやる
‪弁護人 続けて
‪裁判長
‪被告人の精神的負担を ‪軽減するため
‪再生中にアイマスクと
‪ヘッドホンを着用しても？
‪はい 許可します
‪目を覆って 音楽を聴いてて
‪弁護士さん…
‪“開廷中”
‪タバコ遊びの時間だよ
‪ほら 動いたらケガするよ
‪いいね
‪やるよ
‪どうして
‪痛い？
‪次の映像は ‪いじめに遭う前の物です
‪外していいですよ
‪１
‪２
‪３
‪やめてよ
‪被告人は⸺
‪中学時代と高校１年まで
‪成績は学年１位で ‪誠実な生徒でした
‪友達と笑顔で過ごして
‪未来を夢みる ‪平凡な少女でした
‪もし いじめに遭わなければ
‪被告人では ‪なかったはずです
‪社会に貢献し ‪能力を発揮していたでしょう
‪もしかすると私の席や
‪裁判長の ‪隣にいたかもしれません
‪裁判長
‪被告人の罪は ‪決して許されるものでなく
‪相当の処罰を受けるべきです
‪しかし 刑罰だけで ‪終結するなら
‪また１つの人生を失います
‪法律は罰を与えるだけでなく
‪再起の機会を与える役割も ‪果たすべきです
‪この犯罪は ‪単なる個人の悲劇ではなく
‪我々が社会的責任を ‪怠った結果です
‪彼女の更生は ‪１人の人生を救うだけでなく
‪我々が看過した責任を ‪取り戻す道であり
‪より良い社会への ‪土台となります
‪私と同じ傍観者である⸺
‪同級生84人が署名した ‪嘆願書を提出します
‪資料と嘆願書をご覧になり
‪量刑にあたっては ‪十分 考慮してください
‪被告人が ‪新たな人生を歩めるよう
‪もう一度 機会を下さい
‪被告人
‪最終陳述を
‪申し訳ありません
‪心から後悔しています
‪与えられる刑罰は ‪受け入れます
‪判決を言い渡します
‪本法廷は⸺
‪被告人が殴打した行為と ‪被害者の死について
‪因果関係がないとの ‪弁護人の主張を認めます
‪これにより ‪殴打行為と交通事故を
‪別の事件と判断します
‪第１に 被告人は
‪傷害の意図を持った上で ‪鈍器で殴打し⸺
‪脳しんとうを負わせました
‪よって傷害罪が成立します
‪第２に⸺
‪交通事故に関してです
‪被告人が前方注視義務を ‪怠ったことで⸺
‪被害者は死亡しました
‪これは過失運転致死罪に ‪当たります
‪２つの事件を踏まえ
‪被告人を懲役２年に処する
‪判決は以上です
‪これは何？
‪チェ･ソユンの ‪いじめ動画と写真
‪この携帯を持ってたの？
‪結局 返さなかった
‪倉庫にあったわ
‪量刑の参考にして
‪あなたが言ってたこと
‪母さん それは…
‪今の年齢と経験値 ‪そして知識を持って⸺
‪過去に戻れたなら ‪違う判断をしたかもしれない
‪だけど
‪あの時は あれが最善で ‪変えられない決断だった
‪なぜなら
‪すべての決断の中心には
‪娘であるヒョミンへの ‪愛があったから
‪その愛が変わらない限り
‪過去に戻っても ‪同じ決断をする
‪だから“後悔はない”と ‪言ったの
‪でも
‪あなたに言われて
‪初めて後悔した
‪“自分で何とかできるのに”
‪カン弁護士
‪ビックリした
‪ユン弁護士
‪飲み会では？
‪みんなはチキンのお店に
‪何かあった？
‪ただ⸺
‪気分が優れなくて
‪もう帰ったかと
‪仕事が残っててね
‪気分転換をしに来た
‪いいですね
‪何が？
‪全部がです
‪夜景も雰囲気も
‪それから…
‪思いがけず ‪ユン弁護士に会えたことも
‪今日の裁判だが
‪これまでで屈指の出来だった
‪本当ですか？
‪人は まず ‪直感で判断してから
‪論理的な理由を作るとか
‪直感は神の贈り物で ‪理性は その忠実な召使
‪今回の弁論は ‪直感的でありながら
‪判事に論理的根拠を ‪巧みに示していた
‪感性と理性のバランスがいい
‪見事だった
‪ユン弁護士もです
‪何が？
‪傷を癒やそうとする ‪依頼人がいたら⸺
‪傷の内側を見ろ
‪先入観を捨てて
‪本質を見抜け
‪俺の正義は ‪守るべき人を守ることだ
‪固定概念に とらわれず ‪広い視野を持つんだ
‪ユン弁護士は ‪立派な彫刻家です
‪部下に足りない部分を ‪少しずつ削って整えて
‪可能性を引き出してくれる
‪ユン弁護士の作品で ‪最高傑作は何です？
‪イ･ジヌ？
‪カン･ヒョミン？
‪ビンゴ
‪笑顔をケチらないでください
‪そうだな もっと笑う
‪エスクワイア: ‪弁護士を夢見る弁護士たち
計画は？
まず現行法で対応しよう
何者だ？
弁護士さん
しっかりしてください
よろしくな
心配になる
話してくれよ
機会がなかった
納得させるべきだろ
明日 お時間ありますか？
どうも
行こう
ハ弁護士のバックに コ代表が
黙ってませんよ
訴訟を起こされました
取り戻せますね
日本語字幕 本田 恵子