GROENLAND
Kijk.
Heb je Harald gezien?
Hij heeft weer bij je ouders geslapen.
De handelaren komen eraan.
De handelaren.
Ze zijn terug.
Akí.
Wat is dat?
Door een bijl.
Hij is vermoord.
Wie zou dat doen?
Wie zou dat Akí aandoen?
Waar is mijn vader?
Welkom, we hebben veel te verhandelen.
Jullie boten zullen het niet aankunnen.
Heb jij Akí vermoord en onze boot gestolen?
Ik heb niemand vermoord.
Hij is vermoord…
…en niemand doet iets zonder jouw toestemming.
Ik eis een volksvergadering.
Jij moet berecht worden voor de moord op Akí.
Probeer me niet uit. Ik ben hier de leider, jij niet.
Jij bent mijn leider niet.
Jij bent een oude man die bang is voor de toekomst.
Mijn vader lijkt een gerechtelijk tweegevecht te willen.
Laat de goden beslissen wie gelijk heeft.
Ik wil je niet doden, dochter.
Dan dood ik jou.
Je zult een harde les leren.
De goden hebben gesproken.
Accepteer een rechtszaak of sterf.
Als je me doodt, zul je je zoon nooit meer zien.
Wat heb je met hem gedaan?
Geef antwoord. Waar is Harald?
Hij is veilig, zolang ik veilig ben.
Je doet hem niks aan alleen om mij te straffen.
Natuurlijk niet.
Net zoals jouw mensen mij niks aandoen.
Breng haar weg.
Jij kunt je er beter buiten houden.
Wat doe je?
Ze moet haar plek kennen.
Breng haar naar de opslag.
Er is geen gouden land. Ik heb het geprobeerd te vinden.
Ik heb mijn best gedaan Freydis te overtuigen, maar ze luistert niet.
Ik heb haar boten afgenomen, maar ze geloofde nog steeds in die mythe.
Als jullie mee waren gegaan, zouden jullie zijn gestorven.
Freydis zal van mening veranderen en jullie hopelijk ook.
Maar als we samenwerken…
…kunnen we Groenland veranderen in de gouden berg.
Waarom heb je Akí vermoord?
Wat is jouw naam?
Hrefna. -Hrefna.
Je bent in de war.
Maar geloof me als ik zeg dat de Groenlandse winter eraan komt…
…en die is anders dan de winters die jij kent.
Hij is lang en streng. Jullie tenten bieden niet genoeg bescherming.
Jullie enige kans op overleven is binnen deze muren.
Bij ons.
Laten we bidden.
Heer, we danken u voor onze veilige terugkeer.
Hier.
Mijn vader zou deze een Viking gunnen.
Bedankt, heer Magnus.
Mijn vaders lichaam is niet vergaan.
Hoe is dit mogelijk?
Een tweede wonder is geschied.
Prijs de Heer.
Mijn vader zal heilig worden verklaard.
Laten we Jezus Christus danken. Kom.
Een wonder.
Jullie hebben het zelf aanschouwd.
Je hebt lang genoeg gerouwd.
Ga weg.
Ik heb twee verhalen.
Welke vind je het leukst?
Ik zei: 'Ga weg.'
Ik ben je keizerin en je zult me gehoorzamen.
In mijn eerste verhaal rouwt de keizerin om haar geliefde Romanos.
Toen werd ze, tot grote vreugde van haar volk…
…verliefd op de zeer gerespecteerde generaal Maniakes.
Ze trouwden al snel en hij werd keizer.
Dat zal nooit gebeuren.
Eerst hield hij niet van haar…
…maar ze wist hem zo te plezieren…
…dat ze tot een verstandhouding kwamen.
Een mythisch verhaal.
Het tweede verhaal…
…vind ik maar niks.
De keizerin was zo verdrietig…
…dat ze een mes pakte…
…en daarmee in haar armen sneed.
Generaal Maniakes werd keizer.
Hij heeft een andere vrouw gevonden.
Wanneer is mijn executie?
Morgenmiddag.
Wil je meer?
Breng je vrienden.
Mijn vader heeft me verteld over jouw reizen, Leif Eriksson.
Vertel me over Constantinopel. Heeft het echt zulke grote muren?
Nog hoger dan bomen en dikker dan drie boten achter elkaar.
Koning Knoet.
Ik heb gebeden dat ik je nog zou treffen.
God heeft je gebeden verhoord.
Magnus komt net terug uit Jomsburg.
Hoe was je missie?
Heel succesvol. Ik heb mijn vaders stoffelijk overschot…
…en wonderlijk genoeg is het nog niet vergaan.
Dat is zeker een wonder.
Ik zou het niet geloven als ik het niet zelf had gezien.
De kerk heeft het bevestigd.
Was je in Jomsburg?
Daar was Leif ook.
Om zijn zus te zoeken.
Je zus? -Freydis Eriksdotter.
Dan heb je de verwoesting gezien.
De pest had toegeslagen voordat wij aankwamen.
Je hebt vast ook het altaar voor haar gezien.
Ik heb zoveel gezien.
Ook je gezonken schip in de haven.
Verwoest door een aardverschuiving bij ons vertrek.
Een aardverschuiving?
Hoe bestaat het?
We hebben het gelukkig overleefd.
Dat hebben we te danken aan God.
Zeker.
Hilde, ik moet Freydis helpen.
Als je dat probeert, vermoordt hij je.
Dat is mijn zorg. Vertel waar hij Harald heeft gebracht.
Dat weet ik niet.
Volgens mij wel.
Lang is teruggekomen met spullen van de Kalaallit in het noorden.
Het zijn goede mensen.
Als Erik Harald daar heeft gebracht, is hij in goede handen.
Hoe kom ik daar?
Per boot duurt de reis een week.
En te voet? -Veel langer.
Je moet door de bergen.
Ik moet Freydis zien voordat ik ga.
Je zult hiervoor boeten.
Ik heb je volk bijeen geroepen.
Ik heb ze verteld wat er gebeurt als de koude wind raast…
…en wat er gebeurt als ze besluiten tegen me te gaan vechten.
Ze hebben besloten mij te volgen.
Je liet ze geen keus.
Omdat jij mij geen keus liet.
Jij volgt een visioen.
Ik volg het mijne.
Ik heb gebeden om verlossing.
En de goden stuurden jou.
Leif zei altijd: 'Jij zit gevangen door je eigen acties.'
Ik zie nu dat hij gelijk had.
Het wordt vannacht koud, dochter.
Het is veel warmer in het langhuis.
Ik weet wat kou is. Mij krijg je niet kapot.
Ik hoef jou niet kapot te maken.
Alleen je volgers.
Ik eis dat je komt vechten.
Schutters.
Leve Knoet. De nieuwe koning van Engeland.
Emma van Normandië. Word mijn vrouw, help me te heersen over het noorden.
Ja, mijn koning.
Ik ben Zijne Heiligheid de paus, Gods meest gewaardeerde boodschapper.
En wie ben jij?
Ik ben Knoet de Grote. Koning van het Noorse rijk.
Al die macht.
Is hier iemand die mij heeft verraden?
Dit feestmaal is niet voorbij…
…tot ik minstens één hoofd heb afgehakt.
Voor iemand die overweegt zich te bekeren tot jouw geloof…
…zou het inspirerend zijn…
…om het wonder van je vader zelf te aanschouwen.
Mag ik Olafs lichaam zien?
Geen probleem.
Bisschop Grimketel kan dat organiseren.
Dat is helaas niet mogelijk.
Olafs lichaam is heilig.
Bij z'n zaligverklaring…
…mogen er alleen devote nonnen bij…
…en moet het beschermd worden tot Rome…
…het heeft bevestigd.
De regels.
Familie en vrienden.
Bedankt dat jullie in Kattegat zijn…
…op de plek waar voor mij al zoveel geweldige dingen zijn gebeurd.
Voor ons volk.
En misschien voor een van jullie.
Daarom zijn jullie hier toch?
Om te ontdekken of er een troon in het verschiet ligt.
Prins Edward en prins Alfred, zonen van Ethelred en Emma.
En Sven, al een koning.
En Hazenvoet, die niet kan wachten op de troon.
Bereid duizend Wenden af te slachten om te bewijzen dat hij er klaar voor is.
Vergeet ik iemand?
Hardeknoet.
Natuurlijk…
Hardeknoet.
Jij behoort ook toe tot deze groep prinsen.
Ooit koningen.
Of misschien niet.
Leif Eriksson.
Je bent op vele plekken geweest. Roesrijk, Egypte, Constantinopel, Sicilië.
Je hebt machtige heersers ontmoet, toch?
Een aantal.
Wat maakt, in jouw ervaring, een koning succesvol?
Kracht.
Twee soorten kracht.
Twee soorten, vertel.
Een sterke geest. Intelligentie.
Intelligentie. Interessant.
Edward, sta op.
Je vader was een goede koning.
En je moeder twee keer een goede koningin.
Ben je het eens met Leif…
…dat intelligentie belangrijk is voor een koning?
Zeker, Uwe Hoogheid. Het belangrijkste.
Geloof je dat jij een goede koning voor Engeland zou zijn?
Ik zou een geweldige koning zijn.
Maar wacht.
Leif, je had het over twee soorten kracht.
Wat is de tweede?
Fysieke kracht.
De kracht om je positie te verdedigen.
En je woorden.
Wie heeft die kracht?
Dat kan ik beantwoorden, vader.
Er is hier geen prins die sterker is dan ik.
Klopt.
Maar Leif, welke van de krachten is belangrijker?
Dat hangt ervan af.
Waarvan af?
De persoon.
Interessant.
Laat ons dan beslissen wie de echte kracht heeft…
…om heerser van Engeland te zijn.
Stop dit.
Wie stopt het als ik er niet meer ben?
Het is duidelijk wie de koning moet zijn.
Dat ben ik.
Ik word de koning van Engeland.
Is dat zo, mijn jongste zoon?
Zeker.
Zou je ons allemaal vermoorden?
Sven heeft geen belang bij Engeland, dus hij moet in Noorwegen blijven.
Bedankt, Uwe Hoogheid.
Dan zou ik je Edward en Alfred laten vermoorden…
…want die zijn extreem gevaarlijk.
Wat houdt me tegen om jou te vermoorden, nadat ik je die dienst heb bewezen?
Wil je daarachter komen?
Mijn húskarls zijn de sterkste Vikingen ter wereld.
Daarom word ik koning van Engeland.
Ik ben dit spelletje zat.
Denk je dat het een spelletje is?
Natuurlijk, vader. We hebben al een koning: u.
Op Knoet de Grote.
De eerste Vikingkoning van Engeland.
Op Knoet de Grote. Skol.
Bedankt.
Maar ik leef niet eeuwig.
Daarom is het volgende mijn eis.
Hardeknoet, jij wordt de koning van Denemarken.
Prins Edward en Alfred gaan terug naar Normandië…
…om daar hun werk voort te zetten.
En Hazenvoet…
…jij wordt regent van Hardeknoet in Denemarken.
Zijn beschermheer?
En Engeland dan?
Er zal geen koning van Engeland zijn.
Er zal een koningin zijn.
Lang leve koningin Emma.
Koningin Emma.
Niet vechten.
Genoeg voor iedereen.
Welk nieuws?
Er is een nieuwe keizer.
Generaal Maniakes is getrouwd met keizerin Zoe.
Welterusten.
Morgen is een grote dag.
We kunnen dezelfde ornamenten en huiden krijgen van nederzettingen…
…dichterbij IJsland.
Als je niks hebt…
…hoeven we hier niet meer te komen.
Ik heb dit bewaard tot het laatst.
Dit is een reden om terug te komen.
Heel indrukwekkend.
Waarvandaan?
De zwaardenmakers wonen nu bij me.
We gaan er veel meer maken in de toekomst.
Lang, van Erik moet je iets gaan drinken.
Freydis.
Stígr.
Heb je Harald gevonden?
Moeder denkt dat hij bij de Kalaallit is.
Zij gaan binnenkort naar hun winteronderkomen.
Ik moet hem gaan zoeken.
Zelfs als je hem zou kunnen vinden en terug zou kunnen komen…
…blijven we gevangenen.
Ik ben zijn moeder.
Ik kan Harald vinden. Jij krijgt ons vrij.
Wanneer gaan de handelaren?
Morgenochtend.
Vind mijn zoon.
Ik zorg voor een boot met kapitein.
Doe wat je moet doen voor je volk.
Moeder.
Waar was je?
Niet uitgenodigd.
De jongen is nu koning van Denemarken.
En ik ben slechts een dienaar.
Er valt veel te leren van de jongen.
Hij heeft bijvoorbeeld nooit driftbuien.
Emma is koningin van Engeland.
Dat verbaast me niks.
Doet het je niks?
Als ik overal van streek van zou raken…
…zou ik niks bereikt hebben.
Aan elke situatie…
…zitten ook voordelen, als je je verstand erbij houdt.
Zoals?
Zeg jij het maar.
Dat mijn rivalen in Denemarken en Normandië zijn.
Wat nog meer?
Als Knoet sterft…
…maakt het niet meer uit wat hij wil.
Voelt dat niet beter dan met je bord gooien?
Wie is daar?
Kun je niet slapen?
Ik ook niet.
Ik denk maar aan de rotsen die je schip verwoestten.
Dat leek niet op Gods wil.
Het leek meer op de wil van mijn zus.
Het zag er ook niet uit alsof de pest er was uitgebroken.
Het leek meer op een gevecht.
Vertel eens.
Wat heb jij gezien?
Ik heb…
Magnus is de duivel. Het kwaad stroomt door zijn aderen.
Het is niet zijn vader.
En er heerste geen pest. Hij heeft ze vergiftigd.
De paar overlevenden zijn ontsnapt op ons schip.
Freydis…
Was zij een van hen?
Ik heb haar niet gezien. Alleen haar graf.
Magnus heeft haar vergiftigd.
Hij is na het feestmaal vertrokken.
Waarheen?
Naar het noorden. Om de steun van de Jarls te vergaren.
Goede reis, vader.
Ongelofelijk dat ik moet gaan oppassen.
Je moet veel leren over het regeren van een land.
Als regent heb je die kans.
Ik begrijp het.
Tot ziens, Knoet.
Ik weet wie al die jaren Noorwegen heeft geregeerd.
Je mag terug naar Mercia, als je wilt.
Bedankt, maar dit is nu mijn thuis.
Ik heb redenen om te blijven.
Goede redenen.
Alfred. -Moeder.
Ongelofelijk dat ik naar Normandië moet.
Dat moet niet van hem, maar van mij.
Je bent niet klaar.
Jouw tijd komt nog wel.
Geloof me.
Toen ik van jou beviel, had Ethelred al meerdere…
…zonen die troonopvolger waren.
Toen ik je in mijn armen had, wist ik dat je koning zou worden.
En dat is nog zo.
Ik heb dit meegenomen uit Rome.
Er zit een stuk hout van het kruis van Jezus in.
Ik geef het je met mijn plechtige belofte.
Op een dag ben jij koning van Engeland.
Je moet er klaar voor zijn.
Moeder.
Antwoord eerlijk.
Zul je me missen? -Nee.
Waarom niet?
Als ik bij je wil zijn…
…doe ik mijn ogen dicht en voel ik je in mijn hart.
Ga maar.
Zorg goed voor mijn zoon.
Ik laat hem niks overkomen.
Bedankt, Hazenvoet.
Koningin Aelfgifu.
Een waarschuwing.
Magnus. Ik ben me bewust van het gevaar.
We zouden een goed team zijn.
We zouden elkaar afgemaakt hebben.
Bedankt, koningin.
Jouw toekomst zal moeilijk worden.
Ik bid om kracht voor je.
Ik ook.
Mijn koningin.
Goed, vrienden.
Waar ga je heen als je niks meer hebt?
Terug naar huis.
Tot volgende zomer, vriend. -Bedankt.
Erik.
Het ga je goed. -Tot ziens.
Dochter.
Hoe was je eerste koude nacht?
Echtgenoot, je hulp is nodig in huis.
Hou vast.
Weet je wie ik ben?
Ik ga mee naar Kattegat. Heb je daar problemen mee?
Mooi.
HARALD HARDRÅDE
Lopen.
Keizer Maniakes.
Brand. -Snel, deze kant op.
De gevangene is ontsnapt.
Maniakes.
Moordenaar.
Kom je beul onder ogen.
Laat hem aan mij over.
GEBASEERD OP 'VIKINGS' VAN MICHAEL HIRST
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt