[treibende, spannungsvolle Musik]
GRÖNLAND
[Mann] Ach.
Seht!
[Möwen kreischen]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
[weiter spannungsvolle Musik]
Hast du Harald gesehen?
Er hat im Langhaus geschlafen bei deinen Eltern.
[Horn ertönt]
[Mann 1] Ich mach das schon. Ja.
-[Mann 2] Bringt den Pelz! -[Frau] Sie sind da.
-[Mann 3] Die Händler, sie kommen. -[Horn ertönt]
Es sind die Händler! Sie sind wieder da!
[Mann 3] Na los! Beeilung!
[Stimmengewirr]
[aufgebrachtes Stimmengewirr]
[Mann ächzt]
[Frau] Akí! Akí!
-[Frau schreit, schluchzt] -Was ist passiert?
Mit einer Axt. Jemand hat ihn umgebracht.
Wer würde das tun? Wer würde Akí das antun?
[unheilvolle Musik]
Wo ist mein Vater?
Willkommen. Wir haben so viel zu tauschen.
Eure Boote werden nicht alles tragen können.
Hast du Akí getötet und unser Boot gestohlen?
Was? Ich habe niemanden getötet.
-Aber er wurde ermordet. -[Musik verklingt]
Und niemand tut hier irgendetwas ohne deine Erlaubnis.
-Ich verlange einen Thing! -[Frau 2] Das kann sie nicht machen.
Dir wird der Prozess gemacht wegen des Mordes an Akí.
Fordere mich nicht heraus, Tochter.
Ich bin hier der Anführer, nicht du.
Du bist nicht mein Anführer.
Du bist nur ein alter Mann, der Angst vor der Zukunft hat.
-[brüllt] -[Freydis ächzt]
[Menge schreit auf]
[Freydis] Offenbar möchte mein Vater
die Angelegenheit bei einem Kampf entscheiden!
Sollen die Götter entscheiden, wer von uns recht hat.
-[Freydis ächzt] -[Menge raunt]
[unheilvolle Musik]
Ich will dich nicht töten, Tochter.
Dann werde ich dich töten.
[lacht]
[spannungsvolle Musik]
[Stimmengewirr]
[Freydis atmet aus]
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[beide brüllen]
[beide ächzen]
[Erik brüllt]
[beide keuchen]
[beide ächzen]
[japst]
Und jetzt wirst du eine harte Lektion lernen.
[beide ächzen]
Die Götter haben gesprochen.
Stimme einem Prozess zu, oder ich werde dich töten!
Wenn du mich tötest, dann siehst du deinen Sohn nie wieder.
Was hast du gemacht?
-[Erik ächzt] -Antworte mir!
Wo ist Harald?
Er ist in Sicherheit, solange ich in Sicherheit bin.
Nein, du würdest ihm nichts antun, nur um mich zu bestrafen.
[Erik stöhnt leise]
Natürlich nicht.
[spuckt]
Ganz genauso wie… dein Volk mir nichts antun wird.
[spannungsvolle, unheilvolle Musik]
-[Freydis ächzt] -Schafft sie weg!
Du wärst extrem gut beraten, dich da rauszuhalten.
Was tust du denn?
Sie wird wieder lernen müssen, wo ihr Platz in der Familie ist.
-Bringt sie ins Lagerhaus! -[Frau] Was?
[unheilvolle Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
[spannungsvolle Titelmusik mit sphärischem Frauengesang]
[Titelmusik verklingt]
Es gibt kein Goldenes Land. Ich weiß das.
Ich habe versucht, es zu finden.
Ich habe mir Mühe gegeben, Freydis davon zu überzeugen,
aber sie wollte nicht hören.
Ich hab ihr die Boote weggenommen.
Und trotzdem hat sie an diesem Mythos festgehalten.
Wenn ihr ihr gefolgt wärt, dann wärt ihr alle tot.
Nein, Freydis wird mit der Zeit zur Vernunft kommen,
und ihr dann hoffentlich auch.
Aber… [seufzt]
…wenn wir uns mit ihr zusammentun,
dann können wir sicher Grönland in das Goldene Land verwandeln.
Ja.
Du hattest keinen Grund, Akí zu töten.
[spannungsvolle Musik]
[knurrt leise] Hm.
Wie ist dein Name?
-Hrefna. -Hrefna?
Hrefna, ich weiß, du bist verwirrt.
Aber glaube mir, wenn ich dir sage, dass der Grönland-Winter kommt.
Und er ist nicht wie die Winter, die du von zu Hause kennst.
Er ist lang.
Er ist brutal,
und eure Zelte bieten euch kaum Sicherheit.
Eure einzige Chance zu überleben ist es,
in diesen Wänden zu sein.
Mit uns.
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
[Tür geht zu]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Bischof] Lasst uns beten.
Oh Herr, wir danken dir für unsere sichere Rückkehr nach Norwegen.
-[Mann ächzt] -[Bischof] Vergib uns unsere Sünden.
[alle beten leise und unverständlich]
Hier.
Mein Vater hätte gewünscht, dass ein Wikinger es trägt.
Danke, Lord Magnus.
[die anderen beten weiter]
-[ächzt] -[düstere Musik]
-[Pater 1] Misericordia! -[Pater 2] Gütiger Gott!
-[ächzt] -[Fleisch knatscht]
[düstere Musik steigert sich]
Ich hab die Leiche meines Vaters gefunden.
Und sie ist nicht verwest. Wie kann das sein?
Ein zweites Wunder hat sich zugetragen!
Gelobt sei der mächtige Herr!
Ganz sicher wird mein Vater jetzt heiliggesprochen.
Kommt!
Danken wir unserem Herrn Jesus Christus. Kommt!
[treibende, düstere Musik]
Ein Wunder.
Und du wirst es bezeugen.
[Musik verklingt]
Ihr habt lang genug getrauert.
Verschwinde.
Ich habe zwei Geschichten für Euch.
Sagt mir, welche Ihr bevorzugt.
Ich hab gesagt, verschwinde!
Ich bin deine Kaiserin, und du wirst mir gefälligst gehorchen!
In meiner ersten Geschichte, da versinkt die Kaiserin in Trauer
um ihren geliebten Romanos.
[spannungsvolle Musik]
Doch dann, zur großen Freude ihres Volkes,
da verliebt sie sich in den von allen hochverehrten General Maniakes.
Dann heiraten die beiden, und er wird daraufhin Kaiser.
So was wird niemals geschehen.
Anfangs liebte er sie auch nicht,
aber sie fand so viele Wege, ihn glücklich zu machen,
dass, na ja,
sie sich am Ende arrangierten.
Eine mythische Legende.
Die zweite Geschichte…
[unheilvolle Musik]
Die gefällt mir nicht so sehr.
Die Kaiserin war so überwältigt von der Trauer,
dass sie sich ein Messer nahm
und sich dann der Länge nach
ihre wunderhübschen Arme aufschnitt.
Und General Maniakes wurde daraufhin trotzdem Kaiser.
Er hat jedoch nur eine andere Frau gefunden.
[spannungsvolle Musik]
[Harald seufzt]
[Krähe krächzt leise]
-[ächzt] -[krächzt]
[Musik verklingt]
Wann ist meine Hinrichtung?
[Wache] Morgen, Mittag.
[Schritte entfernen sich]
[Flügel flattern]
[Metalltür quietscht, geht zu]
[krächzt leise]
Willst du mehr?
Bring mir deine Freunde.
-[Pferde wiehern] -[Stimmengewirr]
[Svein] Mein Vater hat mir von deinen Reisen erzählt, Leif Eriksson.
Erzähl mir von Konstantinopel.
Sind die Mauern so mächtig, wie ich gehört hab?
Sie sind höher als Bäume und so dick wie drei Boote hintereinander aufgereiht.
[Magnus] König Knut.
Ich habe gebetet, dass ich Euren Besuch hier nicht verpasse.
Ja, und Gott hat all deine Gebete erhört, Magnus.
-[Svein] Magnus kommt aus Jomsborg. -[Magnus] Mhm.
[Svein] Wie ist die Mission verlaufen?
Erfolgreich. Ich hab die Überreste meines Vaters geborgen.
Und durch ein Wunder ist sein Leichnam rein gar nicht verwest.
-Ein Wunder in der Tat. -[düstere Musik]
Ich hätt's nicht geglaubt, wenn ich's nicht mit eigenen Augen gesehen hätte.
Und es wurde von der Kirche bestätigt.
Du warst in Jomsborg?
Ja.
[Knut] Leif war auch gerade dort.
Er hat seine Schwester gesucht.
-Deine Schwester? -Freydis Eriksdotter.
Nun, dann hast du die Verwüstung gesehen.
So wie's aussieht, hat eine Pest den Ort heimgesucht, bevor wir eintrafen.
Alles, was wir gefunden haben, war ein Schrein zu ihren Ehren.
Du hast ihn mit Sicherheit gesehen.
Ich hab vieles gesehen.
Darunter dein Schiff, gesunken im Hafen.
Zerstört wegen eines Erdrutsches, als wir abreisen wollten.
Ein Erdrutsch? Wirklich?
So ein Zufall.
Wir hatten extremes Glück, das überlebt zu haben.
Ich glaube wahrlich, es war die Hand Gottes.
In der Tat.
[Huhn gackert]
[Musik verklingt]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Hilde, ich muss Freydis helfen.
Wenn du das versuchst, tötet er dich.
Lass das meine Sorge sein. Sag mir, wo er Harald versteckt.
Ich weiß es nicht.
Ich denke, du weißt es.
Lang ist heute mit Waren vom Volk der Kalaallit
im Norden zurückgekehrt.
Das sind sehr vertrauensvolle Menschen.
Wenn Erik Harald bei ihnen gelassen hat, dann kümmern sie sich um ihn.
Wie komm ich dahin?
Oh, mit dem Boot dauert die Reise mindestens eine Woche.
-Ja, und zu Fuß? -Noch wesentlich länger.
Du musst dafür die Berge überqueren.
Ich will Freydis sehen, bevor ich gehe.
[düstere, spannungsvolle Musik]
Dafür wirst du büßen, Vater.
Ich hatte vorhin eine Versammlung mit deinen Leuten.
Und ich hab ihnen gesagt, was passiert, wenn die kalten Winde wehen.
Ich hab ihnen auch erläutert, was passieren wird,
wenn sie sich entscheiden, gegen mich zu kämpfen.
Sie haben eingewilligt, mir zu folgen.
Du hast ihnen keine Wahl gelassen.
Weil du mir keine Wahl gelassen hast.
Du sagst, du folgst einer Vision.
Tja, und ich folge meiner.
Ich hab die Götter um Erlösung gebeten.
Und die Götter haben dich geschickt.
Leif hat immer gesagt,
du hättest dieses Gefängnis für dich selbst erbaut wegen deiner Taten.
Und jetzt sehe ich, dass er recht hatte.
[weiter düstere, spannungsvolle Musik]
Es wird heute Nacht kalt werden, Tochter.
Und im Langhaus ist es wesentlich wärmer.
Ich kenne mich sehr gut mit Kälte aus. Du wirst mich niemals brechen!
Ich muss dich gar nicht brechen.
Sondern nur deine Anhänger.
[Schritte entfernen sich]
[Menschenmenge lacht]
[sanfte Flötenmusik wird gespielt]
[Puppe wiehert]
[Knut-Puppe] Ich verlange, dass du rauskommst und kämpfst!
-[Edmund-Puppe] Bogenschützen! -[Emma-Puppe] Nein!
[Knut-Puppe lacht laut]
[Flötenmusik spielt weiter]
[Puppenspieler imitieren das Knarren des Holzes]
[alle jubeln]
[johlt]
[brüllt]
-[Mann 1] Fang ihn auf! -[Mann 2] Ja!
[Puppen] Preiset alle Knut, den neuen König Englands!
[Edmund-Puppe weint]
[Publikum jubelt]
[Knut-Puppe] Emma von der Normandie, sei meine Frau.
Hilf mir, über den Norden zu herrschen.
[Emma-Puppe] Ja, mein König.
-[Publikum] Oh! -[Gelächter]
[Edward stöhnt angewidert]
-[Emma-Puppe stöhnt auf] -[alle lachen]
[Glocke klingelt]
[Papst-Puppe singt auf Latein]
[Publikum lacht]
[Papst-Puppe] Amen.
Ich bin Seine Heiligkeit, der Papst,
Gottes hochgeschätzter Stellvertreter auf Erden.
Und äh… wer bist du?
[Knut-Puppe] Ich bin Knut der Große,
König des Nördlichen Reiches.
[Papst-Puppe japst] Oh!
Oh, diese…
Die, die, die, die, die, diese, diese Macht.
[Gelächter]
[Papst-Puppe wimmert]
[Knut-Puppe] Gibt es hier jemanden, der mich verraten hat?
Denn dieses Fest ist erst vorbei,
wenn ich mindestens einen Kopf abgehackt habe.
[Publikum lacht]
-[Knut-Puppe] Oh! [lacht verlegen] -[Publikum lacht]
[Stimmengewirr]
-[Gelächter] -[Stimmengewirr]
[sanfte, melodische Musik wird gespielt]
Als jemand, der überlegt, euren Glauben anzunehmen,
wäre es äußerst inspirierend,
selbst Zeuge des Wunders an deinem Vater sein zu dürfen.
Dürfte ich mir denn Olafs Körper ansehen?
Meinetwegen.
-Bischof Grimketel arrangiert das. -Nein.
Ich fürchte, das ist nicht möglich.
Olafs Körper gilt jetzt als heilig.
Während seiner Heiligsprechung wird er nur von den ehrfürchtigsten Nonnen gehütet.
Er wird beschützt,
bis wir die Bestätigung aus Rom für Olafs Heiligsprechung erhalten.
[Magnus] Hm.
Regeln.
[Knut] Familie.
-Freunde. -[Musik verklingt]
Danke, dass ihr zu mir nach Kattegat gekommen seid,
unter dieses Dach, wo so viele großartige Dinge geschehen sind
für mich… und für unser Volk.
-[Mann] Das ist wahr. -Und möglicherweise für einen von euch.
Seid ihr nicht deswegen hier?
Um zu erfahren, ob in eurem Schicksal ein Thron auf euch wartet?
[ächzt leise]
Prinz Edward und Prinz Alfred, Söhne Aethelreds und Emmas.
Und Svein, der bereits König ist.
[Anwesende lachen und murmeln]
Und Hasenfuß, der mit den Hufen scharrt.
[Anwesende lachen]
Willens, 1.000 Wenden zu erschlagen,
um zu beweisen, dass er bereit ist, eine Krone zu tragen.
[Männer lachen]
[Lachen verstummt]
Habe ich jemanden vergessen?
-Hardiknut. -Ah.
Natürlich.
Hardiknut.
[Männer murmeln]
[Knut] Auch du hast einen Platz an diesem Tisch der Prinzen.
Der künftigen Könige.
Oder aber auch nicht.
[ernste, spannungsvolle Musik]
Leif Eriksson, du warst an vielen Orten.
In der Rus, Ägypten, Konstantinopel, Sizilien.
Und du bist schon vielen mächtigen Herrschern begegnet,
nicht wahr?
Ein oder zwei.
Sag mir, all deiner Erfahrung nach, was macht einen König erfolgreich?
Stärke.
Zwei Arten von Stärke.
Welche meinst du? Verrat's uns.
Die Stärke des Verstandes, Intelligenz.
[Knut] Intelligenz. Interessant.
Edward, tritt vor deinen König.
Dein Vater war ein großer König.
Und deine Mutter, wissen wir, ist zweimal eine große Königin.
Siehst du's auch so wie Leif,
dass Intelligenz eine wichtige Eigenschaft für einen König ist?
Oh ja, Euer Hoheit, das ist die wichtigste Eigenschaft, finde ich.
Und glaubst du denn, du,
du wärst ein großer König von England?
Ich wäre ein ausgezeichneter König, Mylord.
[Knut] Aber warte.
Leif, du sagtest, es gibt zwei Arten von Stärke.
Was ist die zweite?
Physische Stärke.
Die Kraft, seine Position zu verteidigen.
Und die eigenen Worte.
-Und wer hier besitzt genau diese Kraft? -Ich kann dir das beantworten, Vater.
Es gibt keinen Prinzen in diesem Raum, der körperlich so stark ist wie ich.
Sehe ich auch so.
Aber Leif,
welche dieser zwei Stärken ist wichtiger?
Kommt drauf an.
Worauf?
Auf die Person.
Interessant.
Dann lasst uns entscheiden, wer die wahre Stärke hat,
um in Zukunft Herrscher von England zu sein.
[düstere Musik]
-[Menge schreit auf] -[beide ächzen]
Du musst das beenden.
Und wer wird es beenden, wenn ich nicht mehr da bin?
[beide ächzen]
[Menge japst, raunt]
[Emma] Nein!
[keucht]
[Musik verklingt]
Es ist offensichtlich, wer der nächste König Englands
sein sollte.
Das… bin ich.
[Männer lachen]
Ich werd der nächste König Englands sein.
Ist das so, mein jüngster Sohn?
Ist es.
Du willst uns also alle töten?
Nein.
Svein hat kein Interesse an England. Also würd ich ihn in Norwegen lassen.
Danke, Euer Hoheit.
[Hardiknut] Als Nächstes lass ich Edward und Alfred töten,
denn wenn sie nicht aufgehalten werden, sind sie extrem gefährlich.
Und nachdem ich dir diesen Dienst erwiesen habe,
was hindert mich daran, dich zu töten?
Willst du versuchen, es herauszufinden?
Meine Huscarls sind die stärksten Wikinger der Welt.
Deswegen werd ich der zukünftige König Englands.
[Gelächter]
[Hardiknut] Und jetzt bin ich dieses Spiel leid.
Du findest also, das ist ein Spiel, Hardiknut?
Natürlich ist es das, Vater. Wir haben bereits einen König, dich.
[Leif] Auf Knut den Großen.
Den ersten Wikinger-König Englands.
[alle] Auf Knut den Großen! Skål!
[spannungsvolle Musik]
[Knut] Danke.
Aber ich werde nicht ewig leben.
Deswegen ist dies nun mein Befehl.
Hardiknut, du gehst nach Dänemark und wirst dort der zukünftige König.
Prinz Edward und Alfred, ihr kehrt in die Normandie zurück
und führt eure Arbeit dort weiter.
Und Hasenfuß,
du wirst
Hardiknuts Regent in Dänemark.
Ist das dein Ernst?
Ja.
Und was ist mit England?
Dort wird es keinen König von England geben.
[Menge murmelt]
Es wird regiert von einer Königin.
[Menge] Oh.
[weiter spannungsvolle Musik]
Ein Hoch auf Königin Emma!
-Ein Hoch auf Königin Emma! -[alle] Ein Hoch auf Königin Emma!
Königin Emma.
[Musik verklingt]
[Harald ächzt leise]
[Flügel flattern]
[Krähen krächzen]
[spannungsvolle Musik]
Keine Streiterei.
Es gibt genug für alle.
[Flügel flattern]
[Krähen krächzen weiter]
[krächzt laut]
[Krächzen verstummt]
[Wache 1] Welche Neuigkeiten?
[Wache 2] Wir haben einen neuen Kaiser. Maniakes hat Kaiserin Zoe geheiratet.
[weiter spannungsvolle Musik]
Schlaft gut.
Vor uns liegt ein wichtiger Tag.
[Musik verklingt]
[Mann] Wir bekommen dieselben Schnitzereien und Häute
von anderen Siedlungen, näher an Island.
Wenn wir mit euch nichts tauschen können, gibt es keinen Grund,
den weiten Weg zu machen.
Ich hab das hier für zuletzt aufgehoben.
[geheimnisvolle Musik]
Das ist ein Grund wiederzukommen.
Ja, das ist beeindruckend.
Wo hast du das her?
Das Volk, das diese Schwerter herstellt, lebt jetzt bei mir.
Wir werden in Zukunft sehr viel mehr davon besitzen.
[Mann] Mh.
[spannungsvolle Musik]
[Musik verklingt]
Lang, Erik sagt, du sollst etwas trinken.
-Freydis. -Stígr.
Hast du Harald gefunden?
Deine Mutter glaubt, er wurde bei den Kalaallit versteckt.
[atmet zittrig]
Sie werden bald in ihr Winterquartier umsiedeln.
-Ich muss hier raus und ihn finden. -Nein.
Selbst wenn du zu ihm kommst und ihn sicher wieder zurückbringst,
wären wir noch hier.
Aber ich bin seine Mutter!
Ich kann Harald suchen, aber nur du kannst uns befreien.
[pulsierende, spannungsvolle Musik]
[atmet zittrig]
-Wann werden die Händler abreisen? -Morgen früh.
Finde meinen Sohn.
Ich finde ein neues Boot und einen Kapitän für uns.
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[Musik verflacht wieder]
[atmet zittrig]
-[Schloss wird entriegelt] -[japst]
[melancholische Musik]
Geh.
Tu, was du für dein Volk tun musst.
-Mutter! -[beide schluchzen]
[Tür geht zu]
[Musik verklingt]
Wo bist du gewesen?
Ich war nicht eingeladen.
Sie haben den Jungen zum König von Dänemark gemacht
und mich zu seinem einfachen Diener!
Von dem kleinen Jungen gibt es viel zu lernen.
Zuallererst, er hat keine Wutanfälle.
Und außerdem ist Emma jetzt Herrscherin über England.
[Godwin] Hm.
Das ist keine Überraschung.
Und das regt dich nicht auf?
Wenn ich mich über jede Kleinigkeit aufregen würde,
hätt ich nicht das erreicht, was ich erreicht habe.
[seufzt]
[seufzt] Jede Situation hat irgendwo auch ihre Vorteile,
wenn man seinen Verstand benutzt.
Und welche?
Nein.
Sag du es mir.
Dass meine Rivalen in Dänemark und in der Normandie sein werden.
[Godwin] Mhm.
Und was noch?
Nach Knuts Tod…
…ist das, was er will, irrelevant.
[spannungsvolle Musik]
Fühlt sich das besser an, als einen Teller voller Speisen zu werfen?
[lacht]
[weiter spannungsvolle Musik]
[japst]
Wer ist da?
Kannst du nicht schlafen?
Ich auch nicht.
Ich muss ständig an die Felsen denken, die euer Schiff zerstört haben.
Sah für mich nicht wie Gottes Werk aus.
Sah mehr aus wie das Werk meiner Schwester.
[Musik verklingt]
Außerdem…
…sah es nicht aus, als hätte es 'ne Pest gegeben,
sondern als hätte es 'nen Kampf gegeben.
[spannungsvolle Musik]
Sag's mir.
[schleift eine Klinge]
Was hast du gesehen?
Ich…
Na ja…
[atmet zittrig]
Er ist der Teufel, Magnus.
Böses fließt durch seine Adern. Wir brachten nicht seinen Vater zurück.
Und es war nicht die Pest, wie er gesagt hat.
Er hat die Jomswikinger vergiftet.
Nur ein paar überlebten, und sie flohen auf einem unserer Schiffe.
Und Freydis?
War sie eine von ihnen?
Ich hab sie nie gesehen.
Nur ihr Grab.
Also hat Magnus sie vergiftet.
Ja.
[Leif seufzt]
Er ist schon abgereist, nach dem Fest.
Wohin?
Nach Norden,
um die Unterstützung der Jarls einzuholen.
[Leif seufzt]
[Tür geht zu]
-Ist ganz frisch. -Vielen Dank.
[Mann] So, sehr schön.
[Frau] Hey, komm mal hier rüber!
[Stimmengewirr]
Gute Reise, Vater.
Ich fass es immer noch nicht, dass du mich zum Babysitten schickst.
Du hast viel darüber zu lernen, wie man ein Land regiert.
Regent zu sein, bietet dir die optimale Gelegenheit.
Ich versteh es.
[Mann] Fahrt vor bis ins offene Meer. Dann fahrt uns nach.
Auf Wiedersehen, Knut.
Ich mache mir keine Illusionen darüber, wer Norwegen all die Jahre regiert hat.
Du bist frei und kannst zurück nach Mercia, wenn du es wünschst.
Danke schön, aber meine Heimat ist nun hier.
Und ich habe Gründe, hierzubleiben.
Gute Gründe.
-[Emma] Alfred. -[Alfred] Mutter.
[sentimentale Musik]
Also dann.
Ich fasse es nicht, dass er mich zurück in die Normandie schickt.
Er schickt dich nicht wieder zurück. Ich tue es.
Du bist nicht bereit.
Deine Zeit wird noch kommen, aber sie ist nicht jetzt.
Du musst mir vertrauen.
Als ich dich geboren habe,
gab es schon einige Söhne Aethelreds vor dir mit Anspruch auf die Krone.
Aber als ich dich in den Armen hielt, wusste ich, du wirst König.
Und so ist es noch.
Ich habe dir das hier aus Rom mitgebracht.
Darin befindet sich ein Stück vom Holz des Kreuzes, an dem Jesus starb.
Ich gebe es dir mit meinem feierlichen Schwur:
Eines Tages
wirst du mal König von England sein.
Du musst dafür bereit sein.
[Musik verklingt]
[Hardiknut] Mutter!
[Emma lacht]
[seufzt] Antworte mir aufrichtig.
-Wirst du mich vermissen? -Nein.
Nein? Wieso nicht?
Weil ich, wenn ich bei dir sein will,
nur die Augen schließen muss, und dann spür ich dich in meinem Herzen.
[Kusslaut]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Geh.
Bitte kümmere dich um meinen Sohn.
Ich werde nicht zulassen, dass ihm was passiert.
Vielen Dank, Hasenfuß.
[gefühlvolle Musik]
[Mann] Macht uns los! Festhalten!
[Godwin] Königin Aelfgifu.
-Ein warnendes Wort. -Ich weiß. Magnus.
Ich bin mir der großen Gefahr vor meiner Haustür bewusst.
Wir wären unschlagbar.
Nein, wir hätten uns gegenseitig verzehrt.
[lacht]
[weiter gefühlvolle Musik]
Ich danke Euch, Königin Aelfgifu.
Eure Zukunft wird bald unheimlich schwierig ausfallen.
Und ich bete, Ihr habt die Kraft, es durchzustehen.
So wie ich.
[Musik nimmt melancholische Note an]
[seufzt]
[gefühlvolle, epische Musik]
[Musik verklingt]
[Harald atmet tief ein und aus]
[düstere, spannungsvolle Musik]
Also gut, meine Freunde.
[Krähen krächzen]
Wo geht man hin, wenn man alles verloren hat?
Man kehrt wieder nach Hause.
[Krächzen]
[krächzt]
[Musik verklingt]
-Wir sehen uns im nächsten Sommer. -[Händler 1] Vielen Dank.
[Händler 2] Erik.
-[Händler 3] Bleib gesund. -Auf Wiedersehen.
[geheimnisvolle Musik]
[seufzt]
[Mann] Bis bald!
Tochter!
Wie war deine erste Nacht in der Kälte?
[Hilde] Gatte.
Es wär schön, wenn du im Haus hilfst.
Trag das.
[Mann] …dass ich auch ein Schwert bekomme.
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Weißt du, wer ich bin?
Ich werde mit euch nach Kattegat segeln. Hast du ein Problem damit?
Nein.
Gut.
[düstere, spannungsvolle Musik]
[Musik verklingt]
[sphärische, mystische Musik]
Vorwärts!
[Feuer knistert]
[düstere, spannungsvolle Musik]
[Personen murmeln]
Kaiser Maniakes.
[aufgebrachtes Stimmengewirr]
[Mann] Lauft! Lauft weg! Schnell!
In Deckung!
[weiter aufgebrachtes Stimmengewirr]
[Frau 1] Feuer! Schnell!
[Frau 2] Weg hier!
[Menschen schreien im Hintergrund]
[brüllt]
-[Wache ächzt] -[brüllt]
[Ächzen]
[Wachen stöhnen schmerzerfüllt]
[düstere, spannungsvolle Musik]
[keucht]
[mystische Musik]
Der Gefangene ist entflohen. Kaiser, Harald ist geflohen.
[Harald brüllt] Maniakes!
Mörder!
Nein!
Komm her und stell dich deinem Henker!
Nein, überlasst ihn mir.
[sphärische, mystische Musik]
[Harald brüllt]
[beide ächzen]
[Maniakes stöhnt]
[beide ächzen]
[brüllt]
[ächzt, brüllt]
[beide brüllen]
[ringt nach Luft]
[brüllt]
[mystische, aufwühlende Musik]
[keucht]
[Musik verklingt]
[treibende, düstere Musik]
BASIEREND AUF DER SERIE VIKINGS VON MICHAEL HIRST
[aufreibende, unheilvolle Musik]
[Musik verklingt]