Freydis.
CONSTANTINOPEL
Romanos heeft me alles verteld.
Je wilde alleen een kind.
Het was al snel duidelijk dat hij geen kinderen kan krijgen.
Hij had het met anderen geprobeerd.
We vonden dat jij de beste vader zou zijn.
Je gunde mij niet alles.
Jij wilde mij nooit als je vrouw.
Ik moest gebruikmaken van je libido om te krijgen wat ik wilde.
En mijn mannen?
Je rechtszaak is overgedragen aan de kerk.
De patriarch zal hem leiden.
Hij weet dat je Varjagen zich niet tegen de kerk zullen keren.
Hij weet ook dat ik je geen gratie kan verlenen.
Het spijt me, Harald.
Dit was niet mijn intentie.
Jij hebt dit niet veroorzaakt.
Het was mijn hebzucht.
Ik wil meer kaarsen.
Het moet gezellig zijn.
Ze heeft ze jaren niet gezien.
Nog geen toekomstige koning?
Het zou mooi zijn als hij geboren wordt wanneer Knoet aankomt.
Het zal je verbazen, maar je hebt niet alles in de hand.
Ik niet, maar er zijn kruiden die de bevalling op gang helpen.
Dit meen je niet.
Koningin Aelfgifu. Knoets vloot is er.
Sta daar niet zo, aan de slag.
Hij komt eraan.
Koud water.
Wat heerlijk om weer in Vikinggebied te zijn.
En nog beter om in Kattegat te zijn.
Koning Knoet.
God zegene jullie.
Uwe Hoogheid. -Dank je wel.
Vader, welkom in Kattegat.
Sven, dit is koningin Emma…
…en dit is je halfbroer Hardeknoet.
Bedankt voor dit warme onthaal.
Met genoegen, koningin Emma.
Welkom, Harde.
Vader, dit is mijn vrouw Katla.
Mijn heer en dame, het is me een genoegen.
Leuk je eindelijk te ontmoeten.
Misschien ontmoet ik mijn kleinzoon voordat ik vertrek.
Ik zal doen wat ik kan.
Uwe hoogheid, welkom in Kattegat.
We zijn blij hier te zijn.
Wie zijn die Noormannen?
Emma's zonen uit haar eerste huwelijk…
…Alfred en Edward.
Heb je ze meegenomen?
Je bezoek heeft nog een ander doel.
Zeker.
Waar is je moeder, koning Sven?
Ze wacht ons op in de grote zaal.
Ze kan niet wachten.
Laat jij mijn jongens en Hardeknoet Kattegat zien…
…dan zal ik haar gedag gaan zeggen.
Kom, we beginnen in het oude gedeelte van Kattegat.
Ze zeggen dat een 100 jaar oude Völva zich daar ophoudt.
Wat is een Völva?
Een heks.
Een Vikingheks? Dat klinkt eng.
Rustig.
Kijk hoeveel we hebben.
Thuis voor een feestmaal van vis.
Wacht maar tot ze zien hoeveel je gevangen hebt.
Maak de touwen klaar.
Jij bent vanavond de held van Groenland.
Trek de peddels in.
Akí, je bent een goede kapitein.
Je doet me denken aan mijn jongere zelf.
Dat is een groot compliment voor zijn doen.
Het is me een eer.
Waar is de andere boot?
Bij je vaders mannen.
Wie?
Lang en Vilfil, vlak na jullie vertrek.
Dan is hij veilig. Zij weten van wanten.
Ze hadden hem niet zomaar mee mogen nemen.
Jij zou ons helpen.
We kunnen niet leven van alleen vis. We moeten handelen.
Berenbont, zeehondenvacht, narwaltanden.
Als de handelaren komen, hebben we waar.
Dankzij jou, dochter.
Harald, we gaan oma vertellen over die grote vis die je gevangen hebt.
Ik moet je iets laten zien.
Het slot is kapot.
De helft van onze voorraad is stiekem meegenomen.
Weet je door wie?
Iedereen doet het.
Dat kun je ze niet kwalijk nemen.
Wachten we langer…
…dan blijft er voor ons niks over.
We moeten de voorraadkamer bewaken.
Vertel het de anderen.
We moeten vertrekken.
Koningin Emma, welkom in mijn huis.
Koningin Aelfgifu, het is me een eer.
Mijn man komt er zo aan.
Ik wilde hem voorgaan.
Jullie bezoek is een grote eer.
Het is hier anders dan in Londen.
Het is beter dan ik had gehoopt.
Inderdaad.
Knoet is stervende.
Is dat algemeen bekend?
Je bent een van de weinigen.
Door dit met me te delen…
…lijk je goed van vertrouwen of heel naïef…
…maar ik weet beter.
Ik vertel het zodat je precies weet waarom we hier zijn…
…zodat je je daarop kunt richten.
Bedankt.
Onze zonen zijn troonopvolgers…
…en we willen beiden vast het beste voor onze zonen.
Dat klopt.
Weet je wat Knoets plannen zijn voor de troonopvolging?
Nee, behalve dat hij er alles aan zal doen…
…om te zorgen dat er binnen de familie geen bloed wordt vergoten.
Typerend.
Heel typerend.
Hoe gaat het met jou?
Ik ga hem missen.
Dit is de grote zaal…
Kom terug.
…thuis van Ragnar Lothbrok, Bjorn IJzerhart en Ivar Zonderbeen.
Hier heb ik de grote Vikinglegers uit het noorden verzameld…
…voordat ze naar Londen reisden.
Waar onze voorouders eeuwenlang verhalen vertelden…
…en waar ze zaken, politiek…
…de wet en ambitie bespraken.
Ook van jou, Alfred, zijn hier bloedverwanten geweest.
Rollo, de eerste hertog van Normandië.
Precies. Ik heb jullie hier gebracht…
…om inspiratie op te doen.
Dit is een plek voor helden.
Ben ik er een?
Is zij de Völva?
Dat hangt ervan af wie je het vraagt.
Dit is koningin Aelfgifu…
…de moeder van koning Sven…
…en regentes van Noorwegen.
Dit is haar zaal…
…en we zullen haar respecteren.
Vrienden, we hebben een goede week gehad met vissen…
…en Lang en Vilfil zullen gauw komen met berenbont…
…zeehondenvacht en narwaltanden. Dan kunnen we weer handelen.
Bedankt, mensen van Jomsburg, niet alleen voor het lenen van de boten…
…maar ook voor het heropbouwen van onze boerderijen en huizen.
Sommigen van jullie zijn close geworden.
Het is heerlijk om te zien dat onze mensen familie zijn geworden.
Wij zullen er altijd deel van uitmaken…
…en we zijn de goden dankbaar dat we met jullie hebben kunnen delen.
Zo zijn wij.
Maar we vertrekken morgen.
We kunnen niet blijven.
Er zijn nog vier plekken op de boot.
Als er iemand mee wilt, hoor ik dat graag.
Mag Signe met ons mee?
Als ze dat wil.
Zeker. Bedankt.
Vraag je Groenlanders om Groenland te verlaten?
Dat is hetzelfde als vissen vragen de oceaan te verlaten.
Dit is ons thuis. We willen niet weg.
Is dat zo?
Willen jullie allemaal blijven?
Ik wil ook mee.
Wat doe je?
Ik ben een goede zeiler en een harde werker.
Ik wil ook mee.
Laten jullie je familie en thuis achter voor een verhaaltje?
Ik wil ook mee.
Maniakes heeft gevraagd naar je tijd met de keizerin.
Wat heb je verteld?
Dat we van niks weten.
Mooi. Blijf dat volhouden.
Het is de waarheid.
We zijn je altijd trouw gebleven en zullen dat altijd blijven…
…maar de waarheid zal boven water komen.
Ik heb nooit meer van je gevraagd dan dat ik je kan vertrouwen.
Dat vraag ik nogmaals.
Je bent moedig zo dichtbij te komen.
Probeer me maar te vermoorden.
Dat maakt het bewijs alleen maar sterker.
Wat wil je?
Ik weet dat je het met de keizerin hebt gedaan.
Een misdaad tegen het rijk. Jullie kunnen beiden de doodstraf krijgen.
Je hebt geen bewijs.
Dat is slechts een kwestie van tijd.
En zodra ik het heb, zullen de keizerin en al je trouwe Varjagen…
…die voor je gelogen hebben…
…samen met jou geëxecuteerd worden.
Je ondermijnt mijn gezag.
Jij maakt het mijne belachelijk.
Je maakt misbruik van mijn gulheid en behandelt me als een dwaas.
Je weet dat als we hier blijven…
…we niet meer weg kunnen.
Je hebt me mijn mensen afgenomen.
Ze zijn geen gevangenen.
Jij kunt hun of mijn lot niet bepalen.
Ik laat mijn tweede schip achter en zaden voor de lente.
Hoezo? Uit liefdadigheid?
Ja. Ik wil niet dat mijn moeder doodgaat door jouw eigenwijsheid.
Alexius, bij de gratie Gods, aartsbisschop van Constantinopel…
…het nieuwe Rome en Oecumenisch patriarch.
Harald Sigurdsson, je wordt voor de rechtbank van Christus gebracht…
…en beschuldigd van de meest gruwelijke misdaad:
de moord op de geliefde keizer Romanos Argyros.
Ik heb hem niet vermoord.
Ik hield met heel mijn hart van Romanos.
Ik was vaker bij hem dan wie ook.
Als ik hem wilde vermoorden…
…waarom zou ik dat dan op een drukbezocht feest doen?
Een vrouw heeft hem vermoord.
Kun je de vrouw die Romanos vermoord zou hebben…
…beschrijven?
Ze droeg een gouden masker.
Welke haarkleur had ze?
Welk kostuum had ze aan? Welke sieraden droeg ze?
Dan kunnen we haar vinden.
Mijn mannen zitten al achter haar aan.
Heilige Vader, ik ben beschuldigd van de meest vreselijke misdaden…
…door een man die jaloers is op mijn succes…
…een man die baat heeft bij mijn ondergang.
Kom met een goede reden waarom ik iemand zou vermoorden…
…die ik al zeven jaar bescherm al ware hij mijn broer.
Eén woord: ambitie.
We hebben allemaal ambitie.
Niet zoals jij.
Niet zoals een Viking.
Hij vond Spatharokandidatos zijn niet genoeg.
Hij wilde meer zijn. Keizer.
Hij werd geholpen door een vrouw die met hem samenspande…
…tegen haar man…
…terwijl ze ook met Harald sliep.
Keizerin Zoe.
Stilte.
Dat is een serieuze beschuldiging…
…waardoor niet één, maar vele levens op het spel staan.
Kun je deze beschuldiging van overspel bewijzen?
Breng hem hier.
Ik presenteer u één van Harald Sigurdssons Varjaagse huurlingen.
Vertel, jij dient Harald Sigurdsson al zeven jaar.
Zeker. Hij is een goede leider.
Heeft deze goede leider je ooit gevraagd…
…om het overspel waarvan hij nu beschuldigd wordt, te verbergen?
Ik heb nooit iets gezien.
Nooit?
Denk goed na.
Ik zal het je nog eens vragen.
Heeft Harald Sigurdsson seks gehad met keizerin Zoe?
Dat beantwoord ik zelf.
Het is waar.
Maar niet zoals Maniakes het beschrijft.
Het had niks met liefde te maken.
Het was tegen haar wil.
Ik heb haar verkracht.
Mijn mannen vertellen de waarheid.
Ze wisten niks van mijn misdaad.
En je ontmoeting met de keizer?
Toen Romanos me confronteerde met de verkrachting, vermoordde ik hem.
Begrijp je dat je niet één, maar twee misdrijven hebt gepleegd…
…moord en verkrachting, en allebei net hebt bekend?
Zeker.
Het is mijn bevel dat de keizerin en de anderen vrijgepleit worden…
…maar Harald Sigurdsson, ik veroordeel jou tot de meest gruwelijke dood…
…een executie in het bijzijn van je gelijken.
Moge je tot in de eeuwigheid boeten voor je zonden in de hel.
Is dit het beroemde Kattegat?
Waar ik als prins aankom en als koning vertrek.
Ik wist dat hij loog.
Vader.
Zoon, wat goed je te zien.
Moet je jou eens zien, je bent een sterke jongeman geworden.
De Wenden bevechten, maakt je sterk.
Koningin Emma, als jongetje vond ik je…
…de mooiste vrouw die ik ooit gezien had.
Die herinnering blijkt nog steeds te kloppen.
Hij lijkt op zijn vader.
Hazenvoet.
Moeder, ik wil je voorstellen aan…
…graaf Godwin van Wessex.
Je moeder en ik kennen elkaar.
Helaas wel.
Mijn heer, mijn dame.
Hoe was Denemarken?
Verhelderend.
Mijn kinderen zijn gezegend met hun Viking-afkomst.
Ik heb veel geleerd dat ik nooit zal vergeten.
En Gytha?
Ze is terug met haar kinderen in Engeland.
Waar is mijn vader? Is hij niet meegekomen?
Hij is overleden, mijn heer.
Net voordat we naar Noorwegen vertrokken.
Is Gaffelbaard dood?
Was hij ziek?
Nee, hij was…
Het was onverwacht, Uwe Hoogheid…
…maar gezien zijn leeftijd en omstandigheden ook weer niet.
Hij was niet alleen.
Zijn kleinzoon was bij hem tot het eind.
Godzijdank was je bij hem.
Jullie beiden.
Moge hij rusten in vrede.
Amen.
Ik denk dat deze kamer goed genoeg is voor een man als jij.
Ik had niks meer verwacht.
Ik vergeet verraad nooit.
Dan nog iets.
Zolang je mijn gast bent…
…eis ik dat je bij mijn zoon uit de buurt blijft.
Jij kunt niks van me eisen.
Ik ben geen dienaar meer…
…ik ben nu lid van de koninklijke familie.
Ik kan je eis ook niet inwilligen…
…want hij gaat in tegen iets waar ik goed in ben.
Wat is dat?
Altijd achter de winnaar staan.
Edmund kon Knoet nooit verslaan, dus ik stond achter Knoet.
Jij kon Emma niet verslaan, dus stond ik achter de koningin.
Maar Hazenvoet kan met de juiste begeleiding…
…iedereen verslaan.
En jij gaat die begeleiding geven?
Ik neem toch een andere kamer.
Jullie zijn hier…
…voor jullie familie.
Jullie zijn hier…
…voor jullie eer.
Jullie zijn hier…
…omdat jullie Vikingen zijn.
Ik werd die nacht Viking.
Het is goed je te zien, Groenlander.
Insgelijks, koning Knoet.
Zonder jou zouden dingen in Londen heel anders zijn afgelopen.
Voor ons beiden.
Hoe is het nu met je zus, Freydis? -Freydis.
Geen idee.
Ze is naar Jomsburg vertrokken, maar de nederzetting is verlaten.
Hoezo?
Door de pest of een aanval.
Wat vreselijk.
Ze heeft mijn zoon Svens leven gered nadat ze Olaf vermoordde.
Heeft ze Olaf vermoord?
Wist je dat niet?
Waar ben jij de afgelopen jaren geweest?
Bij de Roes. Constantinopel.
Afrika, Sicilië.
Ik zat met Harald bij de Varjaagse Garde.
Wil hij niet langer de koning van Noorwegen worden?
Dat weet hij alleen.
Waarom ben je teruggekomen?
Ik zoek een schip om westwaarts te gaan…
…om land te vinden.
Jij wilde niks van me terug voor het neerhalen van London Bridge.
Laat me je nu een schip schenken…
…met bemanning. Van mij voor jou.
Moge je met je ontdekking alle Vikingen aanzien bezorgen.
Dat zou een grote eer zijn.
Waarom ben jij weer in Kattegat?
Weet je ons gesprek over onze vaders' schaduw nog?
Ik heb mijn zonen hier gebracht om te zien wie uit de mijne kan stappen.
Heb je je vrienden gezien?
Je dacht slim te zijn, maar nu zul je gedood worden…
…en zal de naam Harald Sigurdsson vergeten worden.
Ik zou me nu maar vermoorden…
…want als je wacht tot mijn executie…
…zweer ik dat ik je mee naar de hel zal sleuren.
Ik heb geen haast.
Nog niet, mijn vriend.
Nog niet.
Zijn we klaar voor morgen?
Erik?
Bereid je je voor op de reis?
Ik kom om een gunst vragen.
Ik hoopte dat je Freydis kon overtuigen…
…hier wat langer te blijven.
Het weer zal binnenkort omslaan…
…en hoe langer we blijven, hoe lastiger de reis wordt.
Je klinkt als een ware kapitein.
Er zit een deuk in de romp.
Wat?
Hij is beschadigd bij het aanleggen.
Waar?
Waar gaan we heen, opa?
Op een reis om iedereen te redden. Ben je er klaar voor?
Ja. -Mooi.
GEBASEERD OP 'VIKINGS' VAN MICHAEL HIRST
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt