フレイディス！
ヴァイキング ～ヴァルハラ～
コンスタンティノープル
皇帝にすべて聞いた
俺は ただの種馬だった
皇帝との子供は望めなかった
別の女性でも無理だから
二人であなたを選んだの
甘い言葉で俺を釣ったのか
私を奪う気も なかったでしょ
だから子を宿すために あなたの性欲を利用した
部下たちは？
マニアケスは裁判を 教会の総主教に委ねたわ
ヴァリャーグは教会に 逆らえないからよ
あなたを私の権限で 許すこともできなくなる
ごめんなさい
私にも想定外だった
原因は君じゃない
俺の貪欲(どんよく)さだ
もっと火をともして
きらびやかにね
約７年ぶりの再会だ
未来の王はまだ？
クヌートの到着時に 世継ぎが生まれたら最高ね
いくら母さんでも 出産日は選べないぞ
私には無理でも 出産を促す薬草がある
冗談だよな
王妃 船が着きます
突っ立ってないで 準備を急いで
王が来る
間もなくよ
入港したぞ！
ヴァイキングの地に 戻れて光栄だ
しかも由緒あるカテガットだ
クヌート王！
皆に神の祝福を！
陛下
ありがとう
父上 カテガットへようこそ
スヴェン
エマ王妃だ
それとお前の弟の ハルサクヌートだ
温かい出迎えをありがとう
お会いできて光栄です
よく来たな 弟よ
紹介するよ 彼女が妻のカトラだ
両陛下に お目にかかれて光栄です
ようやく君に会えた
滞在中に 孫にも会えるとうれしいね
頑張ってみます
来訪いただき うれしいです
私たちもよ
あちらのノルマン人は？
エマと先王との子供で⸺
アルフレッドとエドワードだ
なぜ彼らが？
何か意図があるようだ
そのとおり
スヴェン王 お母上は？
待ちかねてますよ 大広間で
緊張しながら
息子たちに 町を見せてあげてほしい
私は王妃にあいさつを
行こう
最も古い場所から案内しよう
100歳を超えるヴォルヴァが 潜んでるらしいぞ
ヴォルヴァって？
魔女よ
ヴァイキングの魔女とは 恐ろしいな
しっかり
大漁だ！
魚料理で宴会ができるな
お前の漁の腕前を自慢しよう
ロープを
今夜の英雄はハーラルだ
オールを中へ
アキは優秀な船長だ
俺の若い頃を思い出す
父の最大の褒め言葉よ
うれしいです
もう１隻は？
住民に奪われた
誰だ？
漁に出たあと ラングとヴィルヒルが
心配ない 仕事のためだ
でも許可は得るべきだわ
助けてくれるんだろ？
魚だけじゃ生きていけない 交易品が要る
毛皮やイッカクの牙があれば 堂々と交易ができる
お前のおかげだ
ハーラル 漁の成果を 報告しに行こう
見せたいものが
鍵が壊され⸺
蓄えの半分を取られた
誰の仕業？
住民たちよ
苦しむ住民を非難できない
これ以上いたら 旅の蓄えを失うわ
倉庫に見張りを置く
皆に伝えて
発つ時が来た
エマ王妃 私の家へようこそ
エルフギフ王妃 歓迎に感謝します
夫もすぐに来るわ
断りは入れてある
訪問いただき光栄よ
ロンドンとは別世界でしょ
すべて期待どおりよ 悪くない
そうね
夫の死期が近い
それは周知の事実？
いいえ
知る人は少ない
私に教えたのは
あなたが お人よしか 未熟者だから？
どちらも違うわね
来訪の理由を 知ってもらうためよ
時間の節約よ
ありがとう
お互い王位継承権のある 息子を持つ身
息子を王にしたい気持ちも 同じくらい強い
そうね
クヌートの考えは聞いたの？
いいえ
でも 彼は全力で 継承争いでの流血沙汰を
阻止するはず
きっとそうね
ええ 彼はそういう人よ
あなたは平気？
別れはつらい
ここが大広間だ
待って
ラグナル･ロズブロークに
ビヨルンとアイヴァーが 過ごした家だ
そしてロンドンに行く前に 偉大なヴァイキングの軍が
ここに集結した
祖先たちは 代々ここで語り合ってきた
話し合われた事柄は 仕事や政治に規則
野望もだ
アルフレッド 君にも関係のある場所だ
初代ノルマンディー公 ロロですね
そうだ
息子たちよ
ここで何かを 感じ取ってほしい
この英雄の間からな
私も英雄かしら
彼女が魔女(ヴォルヴァ)？
そう思う人もいるわね
魔女じゃない
エルフギフ王妃だ
スヴェン王の母であり⸺
ノルウェーの摂政でもある
ここは彼女の広間だ
彼女に敬意を表しよう
友よ 今週はいい漁ができた
ラングとヴィルヒルが 毛皮や牙を持ち帰れば
交易を再開できるぞ
ヨームスボルグの民に 感謝する
船を貸してくれただけでなく
畑や家の修復も 手伝ってくれた
親しくなった民たちも いるようだな
大変喜ばしいことだ
２つの家族が１つになれた
これからも家族の一員よ
苦境に助け合えたのは 神々のおかげ
そうね
信仰のたまものよ
だけど明日ここを発つわ
もう待てない
あと４人乗れる
希望者は今 教えてほしい
フレイディス 彼女を連れていきたい
本人が望むなら
ぜひ ありがとう
皆に この地を去れと 言うのか？
魚が海を離れるのと同じだぞ
ここは我々の故郷だ 離れたい者などいない
そうかしら？
皆 ここで幸せ？
俺は行きたい
やめとけ
優秀な船乗りだし 働き者だ
俺も行く
夢物語を当てにして お前らは故郷を捨てるのか？
私も一緒に行きたい
あんたと皇后との関係を 聞かれた
何て答えた？
何も見てないと
それでいい そう言い続けろ
それが真実だ
これからもずっと 忠実な部下でいるが⸺
真実は隠し通せない
お前たちに求めてきたのは 俺を信じることだけだ
今回も信じてくれ
俺と対峙(たいじ)するとは 勇気があるな
こっちへ来て 俺を殺してみろ
裁判で不利になるだけだ
何が望みだ？
お前が皇后と寝たのは 分かってる
皇帝に対する反逆罪で 二人は死刑になるぞ
証拠が？
今に分かる 時間の問題だ
その時は 皇后と お前の忠実な部下たちが
お前を守るために ウソをついたと分かる
そして お前と共に 罰を受けるんだ
俺に刃向かうとは
私をバカにしたからよ
大目に見ていた私を 利用したでしょ
今 発つしかないことも 分かってるはずよ
お前は俺の民を奪った
民は囚人じゃない
運命は自分で決めるものよ
船１隻と 春にまく種は残すわ
施しのつもりか
そうよ 頑固な父親のせいで 死ぬ母を見たくない
コンスタンティノープルの 総主教であられる⸺
アレクシウス聖下が お見えです
ハーラル･シグルズソン
そなたは最も凶悪な罪で 告発され この場にいる
偉大なるロマノス皇帝を 殺害した罪である
殺していません
皇帝を心から慕っていました
誰よりも そばにいた私が
人目のある場所で 殺す理由があるでしょうか？
犯人は女性でした
皇帝を殺したのは 女だと言うが⸺
どんな女だ？
仮面を着けていました
どんな髪の色をしていた？
身に着けていた服や 宝飾品は？
特徴を言えば捜せる
既に部下たちが捜してる
聖下 私を殺人の罪で 告発した男は
私の成功をねたんでいます
私の失墜で すべてを得る男です
彼は犯行動機を 示せていません
私はこの７年 皇帝を必死に守りました
動機は１つ 野心だ
皆 野心はある
お前のは異常な⸺
ヴァイキングの野心だ
スパタロカンディダトスでは 満足できず
彼は皇帝の地位を 求めたのです
彼は協力者の女性と共に
その夫への謀反を企てました
彼と肉体関係にあった その女性こそ⸺
皇后です
静粛に！
これは多くの命に関わる 重大な告発である
不貞の証拠があると？
連れてこい
ハーラルの部下の一人が 証人です
聞かせてくれ
君は７年間 ハーラルに仕えてきた
はい 彼は偉大なリーダーです
これまでに その偉大なリーダーから
不貞行為の隠ぺいを 頼まれたことはあるか？
いいえ
見てもいません
何も？
よく考えろ
もう一度 同じ質問をする
ハーラル･シグルズソンは 皇后と肉体関係にあったか？
私が答える
事実です
しかし経緯は間違っています
愛はありません
嫌がる皇后を⸺
俺が汚した
部下は真実を述べました
彼らは何も知りません
それで皇帝を？
皇帝にレイプの件を 問い詰められたため
殺しました
そなたは死刑に相当する罪を ２つも犯した
殺人とレイプだ
罪を認めると？
認めます
判決を言い渡す
皇后と他の者たちは無罪
ハーラル･シグルズソンは 死刑とする
刑の執行は皆の前で行う
地獄で罪を償い続けるように
あれがカテガットですね
俺が王子から王となる地だ
私はウソを見抜いた
父さん
息子よ
待ってたぞ
たくましい男に成長したな
ヴェンド族と戦ってるからね
エマ王妃
絶世の美女だと 子供心に思いましたが
記憶は正しかったようです
父親に似てるわね
ヘアフット
母さんに紹介するよ
ゴドウィンだ
王妃とは知り合いです
ええ 残念ながらね
陛下に エマ王妃
デンマークの感想は？
我が子は 血筋に恵まれたようです
貴重な学びも得ました
ギーザは？
子供たちとイングランドへ
父は一緒じゃないのか？
亡くなったんだ
出発の直前だった
お父上が？
病死か？
違う
おじいさまは…
突然のことでした
年齢と環境を考えると ご寿命かと
お一人の時ではなく ご子息に見守られ
旅立たれました
そうか
安心した
二人が一緒で
冥福を祈ろう
アーメン
分相応の部屋だと思うけど
過去の一件のせいですね
裏切りは忘れない
それと⸺
滞在中は私の息子から 離れてちょうだい
残念ながら 私に命令はできませんよ
私は結婚して 今や王室の一員なんです
あなたを裏切ったのは 私の非凡な手腕のせいです
どんな手腕？
勝者を見抜くこと
だからエドマンドではなく クヌートを
あなたではなく エマを選んだ
ヘアフットですが…
正しく導けば⸺
無敵になれる
その導きを あなたが息子に与えると？
別の部屋にする
お前たちは…
お前たちは
部族のために来た
お前たちは…
お前たちは
名誉のために来た
ここに来たのは…
“それは⸺”
“お前たちが ヴァイキングだからだ”
あの夜 仲間になった
会えてうれしいよ
私も光栄です
君がいなければ ロンドンでどうなっていたか
お互いさまです
妹はどうなった？
フレイディスだ
分かりません
妹がいるはずの ヨームスボルグは無人でした
何があった？
疫病か襲撃かと
それは残念だ
彼女はオラフを殺害後 スヴェンを助けた
妹がオラフを？
初耳か？
その後 君はどこに？
ルーシに コンスタンティノープル
シチリアなどです
ハーラルと共に護衛兵に
そうか
彼はノルウェー王への 野心を捨てたのか？
私には分かりません
君は なぜここに？
黄金の地を発見するための
船と船員を探しに
そういえば⸺
君はロンドンで 報酬を望まなかった
今がその時だ
船と船員を君に与えよう
私の船だ
ヴァイキングに 栄光をもたらす発見を祈る
名誉ある旅になります
ところで あなたは なぜカテガットに？
偉大な父を持つ苦労を 君も知ってたな
ええ
父親の影から抜け出す⸺
息子を見極めに来た
ウソだろ
友の姿を見たか？
いくら賢くても もう処刑は避けられない
そして お前の名も すぐに忘れ去られる
今すぐ俺を殺した方がいい
処刑を待つのなら
お前を地獄の道連れにする
待ってやる
俺はまだだ
諦めない
準備はできた？
ああ
エイリーク
出航の準備か？
ええ
頼みがあって来た
もう少し ここに滞在するように
娘を説得してほしい
天候が変われば
出航が困難になります
一人前の船長だな
船体にくぼみがある
まさか
停泊した時の傷だな
どこに？
どこに行くの？
みんなを助けに行くんだ
いいか？
うん
いい子だ
「ヴァイキング 海の覇者たち」に基づく物語
日本語字幕 水野 明美