[sanfte, sphärische Musik]
[Wind säuselt]
[Musik wird geheimnisvoll]
[Krähe krächzt]
[atmet aus]
[atmet zittrig]
[seufzt]
[weiter sphärische, geheimnisvolle Musik]
Freydis! [Echoeffekt]
[atmet zittrig]
[spannungsvolle Titelmusik mit sphärischem Frauengesang]
[Titelmusik verklingt]
[Glocken läuten]
KONSTANTINOPEL
[düstere Musik]
[Schritte entfernen sich]
Romanos hat mir alles erzählt.
Du wolltest nur ein Kind.
[atmet ein]
Schon sehr früh in unserer Ehe wurde klar, dass er keine Kinder zeugen kann.
Er hatte es mit anderen Ehefrauen versucht.
Wir beide waren uns einig, dass du als Vater die beste Wahl wärst.
[Harald ächzt]
[seufzt] Du hast nie gewollt, dass ich alles habe, nicht wahr?
Und du wolltest mich niemals zur Frau haben.
Aber ich musste deinen Appetit nutzen, sodass ich kriege, was ich will.
[seufzt]
[schnaubt spöttisch]
Was ist mit meinen Männern?
Maniakes verweist die Angelegenheit an die Kirche.
Der Patriarch wird jetzt entscheiden.
[seufzt]
Er weiß, dass die Waräger sich nicht gegen die Kirche wenden,
auch für dich nicht.
Und er weiß auch, dass ich nicht die Macht habe,
dich zu begnadigen.
[seufzt]
Es tut mir leid, Harald.
Ich hab nicht gewollt, dass so etwas passiert.
[weiter düstere Musik]
Nein, du hast mich nicht in diese Falle geführt.
Es war meine Gier.
[Harald ächzt]
[spannungsvolle Musik]
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
[Stimmengewirr]
Ich möchte mehr Kerzen hier.
[Frau] Ich hab deine Mutter noch nie so nervös gesehen.
-[Aelfgifu] Der Raum muss glühen! -[Svein] Sie hat Vater lang nicht gesehen.
Kein Zeichen unseres zukünftigen Königs?
[seufzt]
[atmet aus]
Es wäre ein überaus glücklicher Zufall,
sollte der Erbe bei Knuts Ankunft geboren werden.
Es mag ein Schock für dich sein, Mutter, dass du nicht alles kontrollieren kannst.
Ich weiß, dass ich das nicht kann, aber ich kenn Kräuter,
die die Geburt voranbringen.
Das ist nicht dein Ernst.
Königin Aelfgifu! Knuts Flotte, sie ist hier.
Jetzt steht nicht einfach nur rum. Macht euch an die Arbeit.
-[Dienerin 1] Ja. -Er kommt.
[Dienerin 2] Ja, Euer Hoheit.
Er kommt.
[seufzt]
[spannungsvolle Musik]
-[Horn ertönt] -[Menge jubelt]
[Mann 1] Willkommen zurück bei Eurem Volk!
Es ist gut, wieder zurück zu sein, im Wikinger-Land!
-[alle jubeln] -[Mann 2] Kattegat!
Und es ist noch besser, wieder in Kattegat zu sein!
-[alle jubeln] -[Frau 1] Willkommen zurück!
[Stimmengewirr und Jubel]
-[Mann 3] Lang lebe König Knut! -[Frau 2] Willkommen, König Knut!
Möge Gott Euch alle segnen!
-[Mann 4] Gott segne Euch! -[Mann 5] Willkommen, König Knut!
-Euer Hoheit. -Ich danke dir vielmals.
Vater, willkommen in Kattegat.
Svein, das ist Königin Emma.
Und das… ist dein Halbbruder, Hardiknut.
Danke, dass Ihr uns einen warmherzigen Empfang bereitet, König Svein.
Es ist mir ein Vergnügen, Königin Emma.
Willkommen, Hardi.
Vater, das ist meine Frau, Katla.
Mylord, Mylady, es ist mir eine Ehre.
-Schön, dich endlich mal kennenzulernen. -[beide lachen]
Und vielleicht werde ich bald meinen Enkelsohn kennenlernen,
vor unserer Abreise.
-[Katla und Svein lachen] -[Katla] Ich tue, was ich kann, Mylord.
Euer Hoheit, willkommen in Kattegat.
Wir freuen uns, hier zu sein.
Und wer sind die Normannen?
Das sind Emmas Söhne aus ihrer ersten Ehe.
Alfred und Edward.
Du bringst sie mit hierher?
-Dein Besuch hat einen wichtigeren Zweck. -Das hat er.
Wo ist Eure Mutter, König Svein?
Sie wartet auf uns… in der Großen Halle.
Voller Freude.
Wie wär's, wenn du meinen beiden Jungs und Hardiknut Kattegat zeigst,
während ich ihr meine Aufwartung mache?
Komm, wir werden im ältesten Teil von Kattegat anfangen.
Es heißt, dort versteckt sich eine Völva, die über 100 Jahre alt ist.
Was ist eine Völva?
-Das wirst du gleich erfahren. -[Katla] Eine Hexe!
Eine Wikinger-Hexe? Eine furchterregende Vorstellung.
-[Männer lachen] -[Stimmengewirr]
-[Horn ertönt] -[Mann brüllt] Rudert weiter!
Seht, wie viel wir haben!
[Erik] Zu Hause, um uns an Fisch satt zu essen, hä?
Warte nur, bis sie sehen, wie viele du gefangen hast, kleiner Bär.
Du wirst heute Abend der Held von ganz Grönland sein.
-[Mann 1] Ruder anziehen! -[Mann 2] Langsamer werden! Vorsicht!
[Erik] Akí, du bist ein großer Kapitän.
Du erinnerst mich an mich, als ich jünger war.
Das ist das größte Kompliment, das man von meinem Vater hören kann.
Dann fühle ich mich geehrt.
Wo ist das andere Boot?
-Das haben die Männer deines Vaters. -Wer?
Lang und Vilfil, kurz nachdem ihr weg seid.
Dann droht keine Gefahr. Sie wissen, was sie tun.
Sie hatten kein Recht, ohne Erlaubnis wegzufahren.
Du hast gesagt, du willst uns helfen. Wir können nicht vom Fisch allein leben.
Wir brauchen Waren zum Handeln.
Bärenfell, Robbenhäute, Narwalzähne.
Wenn die Händler kommen, können wir ihnen voller Stolz begegnen,
und das alles dank dir, Tochter.
Komm, Harald.
Wir müssen Großmutter erzählen, wie du den riesigen Fisch gefangen hast.
-[Harald lacht] -[düstere Musik]
Wir müssen dir was zeigen.
Das Schloss wurde aufgebrochen.
Die Hälfte unserer Vorräte wurde auf diese Weise entwendet.
-Weißt du, wer das war? -Das waren alle.
Sie machten viel durch. Man kann's ihnen nicht verübeln.
Warten wir noch lange, ist nichts mehr da, was wir mitnehmen könnten.
Ab jetzt bewachen wir dieses Lagerhaus.
Sag es den anderen.
[weiter düstere Musik]
Es wird Zeit, dass wir gehen.
[Stimmengewirr und Gelächter]
[weiter düstere Musik]
[Musik verklingt]
Königin Emma.
Willkommen in meinem Heim.
Königin Aelfgifu, danke vielmals für die Begrüßung.
Mein Gatte wird jeden Moment nachkommen.
Ich wollte jedoch schon mal vorgehen.
Uns ehrt Euer Besuch sehr.
Ich fürchte, es ist nicht mit London zu vergleichen.
Es ist alles, was ich mir erhofft hatte.
Und mehr.
In der Tat.
Knut wird sterben.
[unheilvolle Musik]
Wissen viele von dieser Tatsache?
Nein.
Ihr seid eine von wenigen.
Dass Ihr mir das anvertraut, bedeutet,
Ihr seid entweder eine vertrauenswürdige Frau
oder eine naive.
Und ich weiß, Ihr seid weder noch.
[aufwühlende Musik]
Ich sage es Euch nur,
sodass Ihr den vollständigen Grund für seinen Besuch kennt
und nicht sinnlos Zeit vergeudet.
Danke.
Wir beide haben außerdem Söhne, die Anwärter auf den Thron sind.
Ich gehe davon aus, Euch liegt am Erfolg Eurer Söhne so viel wie mir an dem meiner.
Das ist wahr.
Und habt Ihr denn Kenntnis über Knuts Pläne für seine Nachfolge?
Nein.
Nur dass er all seine Macht einsetzen wird,
damit kein Blut der Familie vergossen wird nach seinem Tod.
So ist er.
Ja, so ist er wirklich.
[Aelfgifu] Hm.
[Emma seufzt]
[weiter aufwühlende Musik]
Und wie geht es Euch?
Ich werde ihn vermissen.
-[Tür geht auf] -[Knut] Das ist die Große Halle!
-[Hardiknut] Kämpfe! -Heimat von Ragnar Lothbrok.
Und von Björn Eisenseite und Ivar dem Knochenlosen.
Hier habe ich damals
die großen Wikinger-Armeen des Nordens versammelt,
bevor wir nach London fuhren,
wo unsere Vorfahren sich über Jahrhunderte ihre Geschichten erzählten,
über Geschäfte diskutierten und Politik,
die Gesetze
und über Ziele.
Selbst du, Alfred, hast eine Verbindung zu diesem Ort.
Rollo, der erste normannische Herzog.
Ganz genau.
Ich habe dich hierhergebracht…
…sodass du inspirierst wirst von diesem Ort,
von dem Ort der Helden.
Gehöre ich denn auch dazu?
Ist sie die Völva?
[alle lachen]
Nun, das kommt ganz darauf an, wen man fragt.
Nein.
Das ist Königin Aelfgifu,
die Mutter von König Svein
und die Regentin von Norwegen.
[sanfte, sentimentale Musik]
Das ist ihre Halle.
Und wir erweisen ihr all unseren Respekt.
[Erik] Freunde, diese Woche gab es reichlich Fische.
Und bald kehren Lang und Vilfil zurück mit Bärenfellen,
Robbenhäuten und Narwalzähnen.
Und wir können wieder mit dem Handeltreiben anfangen.
[alle jubeln]
Danke schön, Menschen aus Jomsborg, nicht nur für den Gebrauch eurer Boote,
auch für die Hilfe beim Wiederaufbau unserer Höfe und Häuser.
Und ich weiß, einige von euch kommen sich sehr nahe.
-[Mann] Ach was. -[alle lachen]
Es erfüllt mich mit großer Freude zu sehen,
dass aus unseren zwei Gruppen eine große Familie wird.
Und wir werden auch immer ein Teil dieser Familie sein.
Und wir danken den Göttern,
dass wir mit euch in eurer Zeit der Not teilen konnten.
-Ja. -Denn so sind wir.
[düstere Musik]
-Aber wir werden aufbrechen, schon morgen. -[Raunen]
-Wir können nicht länger warten. -[Mann] Weg von hier?
-Das macht keinen Sinn. -Es passen noch vier in unser Boot.
Falls jemand mitkommen möchte, sagt mir jetzt Bescheid.
-[Frau] Sollen wir es tun, Hámundr? -Ja.
Freydis,
darf Signe mit uns fahren?
Wenn sie das so möchte.
Das tue ich. Danke schön.
[Raunen]
Du fragst Grönländer, ob sie Grönland verlassen wollen?
Das ist, als würdest du Fische fragen, ob sie den Ozean verlassen wollen.
Das ist unsere Heimat.
Wir spüren kein Verlangen zu gehen.
Ist das so?
Will wirklich keiner von euch hier weg?
Ich würde auch gern mitfahren.
[Mann] Was soll was?
Ich bin ein hervorragender Seefahrer und ein harter Arbeiter.
Ich möchte auch mit.
Ihr verlasst eure Familien und eure Heimat
wegen des Versprechens in einer Geschichte?
Ich möchte auch mitkommen, Freydis.
[düstere Musik steigert sich]
-[brüllt] -[Personen schreien auf]
[düstere Musik verklingt]
[Schritte nähern sich]
Maniakes hat uns wegen der Zeit befragt, die du mit Zoe verbracht hast.
-Und was habt ihr ihm gesagt? -Dass wir von nichts wissen.
Gut. Erzählt genau das weiter.
Es ist die Wahrheit.
Harald, wir waren dir bisher immer treu ergeben.
Das werden wir immer sein.
Irgendwann lässt sich die Wahrheit nicht mehr verstecken.
Ich habe immer nur eine Sache von euch erbeten.
Euer Vertrauen.
Ich bitte euch noch einmal darum.
[ernste, spannungsvolle Musik]
[Musik steigert sich]
[Tür geht zu]
[Harald atmet heftig]
[spannungsvolle Musik wird leiser]
Es ist mutig von dir, mir jetzt so verdammt nahe zu sein.
Bitte, nur zu. Versuch doch, mich zu töten.
Es wird nur die Anklage gegen dich verstärken.
Was willst du?
Ich weiß, dass du mit der Kaiserin geschlafen hast.
Das ist ein schweres Verbrechen.
Im Reich steht darauf die Todesstrafe, für euch beide.
Du hast keine Beweise.
Das dauert mit Sicherheit nicht mehr lange.
Und wenn ich sie habe,
werden die Kaiserin und all deine getreuen Waräger,
die vielen Lügner,
die dein Geheimnis und dich die ganze Zeit schützen,
dir Gesellschaft leisten
bei deiner Hinrichtung.
[weiter spannungsvolle Musik]
-Du schwächst meinen Führungsanspruch. -Und du trittst meinen mit Füßen.
Du hast meine Großzügigkeit ausgenutzt und mich wie eine Närrin behandelt!
Du weißt, wenn wir länger warten, müssen wir hierbleiben
und haben keine Wahl.
Du hast mich hinterrücks meiner Leute beraubt!
Sie sind nicht deine Gefangenen!
Bestimm weder über ihr Schicksal noch über meins!
Ich überlasse dir mein zweites Boot und die Saat für den Frühling.
Sollen das etwa Almosen sein?
Ja.
Ich will nicht, dass meine Mutter stirbt nur wegen deiner Sturheit.
[holt tief Luft]
[unheilvolle, spannungsvolle Musik]
[Stimmengewirr auf Griechisch]
[Mann] Alexius von Gottes Gnaden.
-Erzbischof von Konstantinopel… -[seufzt]
…Neu-Rom und ökumenischer Patriarch.
Harald Sigurdsson,
du stehst vor diesem Gericht Christi,
angeklagt des abscheulichsten aller Verbrechen.
Dem Mord an unserem geliebten und von allen verehrten Kaiser,
Romanos Argyros.
Nein, ich war das nicht.
Ich habe Romanos geliebt von ganzem Herzen.
Ich war öfter mit dem Kaiser zusammen als jeder andere hier.
Wenn ich ihn hätte töten wollen, wieso hätt ich das dann auf einem Fest
vor lauter Zeugen tun sollen?
Es war eine Frau dort. Sie hat ihn umgebracht.
[Raunen]
Diese Frau, die Romanos angeblich getötet hat,
kannst du sie beschreiben?
Sie trug eine goldene Maske, die ihr Gesicht bedeckt hat.
[Maniakes] Welche Farbe
hatte ihr Haar?
Weißt du, welches Kostüm sie trug?
Welchen Schmuck?
Damit wir nach ihr suchen können.
Ich hab meine Männer angewiesen, sie ausfindig zu machen.
[atmet nervös]
[Harald] Heiliger Vater,
mir wird das abscheulichste aller Verbrechen vorgeworfen
von einem Mann, der mir den Erfolg neidet.
Einem Mann, der durch meinen Sturz viel zu gewinnen hat.
Er hat keinen Grund genannt,
wieso ich den Kaiser hätte ermorden sollen,
den ich während der letzten sieben Jahre wie einen Bruder geschützt hab!
Ein Wort:
Ambition.
Wir haben alle Ambitionen.
Nicht so wie du.
Du hast Wikinger-Ambitionen.
Ihm hat es nicht ausgereicht, einfach nur Spatharokandidatos zu sein.
Er strebte nach mehr, wollte Kaiser sein.
und er wurde dabei unterstützt von einer Frau,
die sich mit ihm verschworen hat gegen ihren Mann
und auch mit Harald geschlafen hat während der letzten Zeit.
-Nicht wahr, Kaiserin Zoe? -[Raunen]
[Patriarch] Ruhe!
Das war eine sehr ernste Anschuldigung, die nicht ein Leben,
sondern viele kosten könnte.
Kannst du diese Ehebruch-Anschuldigung auch beweisen?
Bring ihn zu mir.
Ich präsentiere einen aus Harald Sigurdssons Waräger-Garde.
[Raunen im Saal]
[weiter unheilvolle, spannungsvolle Musik]
[Maniakes] Sag mir, du hast Harald Sigurdsson
sieben Jahre lang gedient.
Das habe ich.
-Er ist ein großer Anführer. -[Maniakes] Hm.
Hat dich irgendwann dieser große Anführer gebeten,
den Ehebruch zu vertuschen, der ihm jetzt vorgeworfen wird?
[Batu] Nein.
Ich habe nie etwas gesehen.
Niemals?
Denk gut nach.
[unheilvolle, spannungsvolle Musik steigert sich]
[japst]
[unheimliche Klänge]
[Raunen]
[japst]
[stöhnt leise]
[Maniakes] Ich stelle die Frage noch mal:
Hatte Harald Sigurdsson je Beischlaf
mit Kaiserin Zoe?
[atmet nervös]
[keucht]
Ich antworte darauf!
[unheilvolle Musik spitzt sich zu]
Ja, hatte ich.
-[Musik verflacht] -[Raunen]
[Harald] Aber es war nicht so, wie Maniakes es beschreibt.
Es war keine Affäre des Herzens.
Es geschah gegen ihren Willen.
-[Personen japsen] -[Harald] Ich habe sie geschändet.
[atmet heftig]
Meine Männer sagen die Wahrheit.
Sie hatten keine Kenntnis von meinem Verbrechen.
Und deine Begegnung mit dem Kaiser?
[spannungsvolle Musik]
Als Romanos von der Vergewaltigung erfuhr, hat er mich drauf angesprochen.
Ich hab ihn ermordet.
[Raunen]
[Patriarch] Dir ist klar, dass du nicht nur ein,
sondern zwei Kapitalverbrechen begangen hast,
Mord und Vergewaltigung,
und dass du beides gestanden hast?
So ist es.
Hiermit verfüge ich, dass die Kaiserin und alle anderen freigesprochen werden.
Aber Harald Sigurdsson,
dich verurteile ich zum grauenhaftesten aller Tode:
eine Hinrichtung vor deinen Getreuen.
Mögest du schmoren in der Hölle und büßen für deine widerlichen Sünden.
[Stimmengewirr]
[treibende, spannungsvolle Musik]
[Musik verklingt]
[Horn ertönt]
[spannungsvolle Musik]
[Mann 1] Immer weiter!
Das ist also das berühmte Kattegat?
Dort, wo ich als Prinz ankomme und als König gehe.
-[Pferd wiehert] -[Stimmengewirr]
[Mann 2] Kommt hierher!
[weiter Stimmengewirr]
Ich hab an seinen Stiefeln erkannt, dass er lügt.
[alle lachen]
-Vater. -[Knut] Mein Sohn.
Es ist schön, dich zu sehen.
Sieh dich an, du bist zu einem starken jungen Mann herangewachsen.
Der Kampf gegen die Wenden wirkt Wunder auf die eigenen Kräfte.
[Knut] Hm.
Königin Emma, als kleiner Junge sah ich Euch und dachte,
Ihr seid die schönste Frau, die ich jemals gesehen habe.
Wie es scheint, täuschen mich meine Erinnerungen nicht.
So wie's aussieht, kommt er nach seinem Vater.
[Knut schmunzelt]
Hasenfuß.
-Mutter. -[Aelfgifu lacht glücklich]
Mutter, darf ich vorstellen?
Earl Godwin von Wessex.
Deine Mutter und ich sind uns bereits bekannt.
Ja, bedauerlicherweise.
Mylord, Mylady.
-Wie war's in Dänemark? -[Godwin] Erhellend.
Meine Kinder sind durch ihre Wikinger-Abstammung gesegnet.
Ich habe viel gelernt. Das werd ich nie vergessen.
[Emma] Und Gytha?
Sie ist heimgekehrt, nach England, mit den Kindern.
Und wo ist mein Vater? Ist er nicht mit euch gereist?
Euer Vater ist tot, Mylord.
[aufwühlende Musik]
Er ist gestorben, kurz bevor wir nach Norwegen aufbrachen.
Gabelbart ist tot?
War er krank?
Nein.
Nein, er war… [atmet ein]
Es kam plötzlich, Euer Hoheit,
aber nicht unerwartet wegen seines Alters und den Umständen, unter denen er lebte.
Er war jedoch nicht allein.
Sein Enkel leistete ihm Gesellschaft
bis zum letzten Atemzug.
[spannungsvolle Musik]
Nun, Gott sei Dank warst du bei ihm.
Ihr beide.
-Möge seine Seele in Frieden ruhen. -[Anwesende] Möge er in Frieden ruhen.
[Mann] Möge seine Seele in Frieden ruhen.
Amen.
[spannungsvolle Musik steigert sich]
Mhm.
-[Musik verklingt] -[Hühner gackern]
[seufzt]
Ich denke, diese Kammer ist ausreichend für einen Mann in deiner Position.
Nach unserer Vorgeschichte hatte ich nicht mehr erwartet.
Ich vergesse nie einen Verrat.
Noch etwas:
Solange du mein Gast bist,
befehle ich dir, Abstand von meinem Sohn zu halten.
Ich fürchte, Ihr könnt mir nichts befehlen, Aelfgifu.
Ich bin kein Diener, ich bin Mitglied der königlichen Familie durch Heirat.
Ich kann nicht tun, was Ihr verlangt, denn es widerspricht
einer einzigartigen Fähigkeit, die ich besitze.
Welche wäre das?
Die, dass ich immer den Sieger unterstütze.
Edmund konnte niemals Knut schlagen. Deswegen unterstütze ich Knut.
Ihr konntet niemals Emma schlagen. Deswegen unterstütze ich die Königin.
Aber Hasenfuß…
[düstere Musik]
…mit der richtigen Führung,
könnte wohl jeden schlagen.
Und du bist der Mann, der ihm diese Führung gewährleistet?
Ich wechsele das Zimmer.
[Musik verklingt]
[Wind säuselt]
[Pferd wiehert in der Ferne]
[holt tief Luft]
[seufzt]
[Schlachtrufe hallen wider]
[sphärische, melancholische Musik]
-[Junger Knut] Ihr seid hier… -Ihr seid hier…
…für eure Familien!
…für eure Familien.
[Schlachtrufe hallen weiter wider]
[Junger Knut] Ihr seid hier… -Ihr seid hier…
…für eure Ehre!
…für eure Ehre.
-Und ihr seid außerdem hier… -[Leif] Ihr seid außerdem hier…
…weil ihr Wikinger seid.
[weiter melancholische Musik]
Ich wurde in dieser Nacht ein Wikinger.
Es ist schön, dich zu sehen, Grönländer.
-Es ist schön, Euch zu sehen, König Knut. -Hm.
[Musik verklingt]
Ohne dich hätten die Dinge in London ganz anders verlaufen können.
[lacht] Für uns beide.
Was ist aus deiner Schwester geworden, ähm…
-Freydis? -Freydis.
Ich bin nicht sicher.
Sie ist von hier nach Jomsborg gegangen, aber die Siedlung ist jetzt verlassen.
Was ist passiert?
Die Pest oder irgend 'ne Art von Angriff.
Tut mir leid, das zu hören.
Sie hat meinem Sohn Svein das Leben gerettet,
nachdem sie Olaf getötet hat.
Sie hat Olaf getötet?
Wusstest du das nicht?
Wo warst du die vergangenen Jahre?
Ah…
In der Rus,
Konstantinopel, Afrika, Sizilien.
Ich hab in der Waräger-Garde mit Harald gedient.
Oh.
Also…
…hat er wohl sein Ziel vergessen, mal nächster König Norwegens zu werden.
[stöhnt leise]
Ich fürchte, das kann nur er beantworten.
[Pferd schnaubt im Hintergrund]
Was führt dich wieder hierher?
Ich suche nach Schiff und Besatzung, um nach Westen zu segeln.
Ich vermute dort ein Land, das ich finden will.
Ich hab nicht vergessen, dass du damals nichts von mir wolltest
für den Einsturz der Londoner Brücke.
Hey. [ächzt]
[sanfte Musik]
Lass mich dir jetzt ein Schiff schenken samt Besatzung
in meinem Namen.
Und mögest du allen Wikingern Ruhm bescheren mit deiner Entdeckung.
Es wäre eine Ehre, in Eurem Namen zu reisen.
[Knut schmunzelt]
Und, was ist mit Euch?
Was führt Euch wieder nach Kattegat?
Wir hatten doch mal eine Unterhaltung über den Schatten unserer Väter.
Ja.
Ich habe meine Söhne hergeholt,
um zu sehen, wer aus meinem treten kann.
[Musik verklingt]
[Vögel krächzen]
[unheilvolle Musik]
Nein.
[unheilvolle Musik steigert sich]
[Harald ächzt]
[treibende, spannungsvolle Musik]
[Harald ächzt]
Hast du deine Freunde gesehen?
Du dachtest, du bist so clever,
aber bald wirst du tot sein.
Und der Name Harald Sigurdsson
ist dann vergessen.
Ich schlage dir dringend vor, mich sofort zu töten.
Denn wenn du auf meine Hinrichtung wartest,
verspreche ich dir, dass ich dich mit in die Hölle nehmen werde.
[weiter treibende, spannungsvolle Musik]
-[Maniakes brüllt] -[ächzt]
[Musik wird langsamer und leiser]
Ich kann warten.
[Musik verklingt]
[atmet aus]
[seufzt]
[Flügel flattern]
[atmet heftig]
[Vögel flattern]
-[düstere Musik] -[krächzt]
Noch nicht, mein Freund.
Noch nicht.
[Stimmengewirr]
Alles bereit für morgen?
Äh… ja.
[spannungsvolle Musik]
-[Akí] Erik? -Bereitest du dich auf die Reise vor?
Ja.
[Erik seufzt]
Ich komme, um dich um einen Gefallen zu bitten.
Ich hatte gehofft, du wärst in der Lage, Freydis zu überreden,
noch etwas länger hier zu verweilen.
Wir beide wissen, das Wetter wird sich ändern.
Je länger wir warten, desto härter wird die Fahrt.
Du sprichst wie ein wahrer Kapitän.
[Erik räuspert sich]
Du hast ein Loch in der Bordwand.
[unheilvolle Musik]
[Akí] Was?
Muss beim Anlegen beschädigt worden sein.
Wo?
[ächzt]
[stöhnt schmerzerfüllt]
[treibende, spannungsvolle Musik]
[Akí ächzt]
[weiter treibende, spannungsvolle Musik]
Sch.
[weiter treibende, spannungsvolle Musik]
[Harald] Wo gehen wir hin, Großvater?
[flüstert] Wir gehen auf eine Reise, um alle zu retten.
Bist du bereit?
-Ja. -Gut.
[weiter treibende, spannungsvolle Musik]
BASIEREND AUF DER SERIE VIKINGS VON MICHAEL HIRST
[Musik verklingt]