KUST VAN POMMEREN
Indrukwekkend hoe je m'n broer en de heidenen hebt gered op het strand.
Hoelang is Harald gebleven voordat hij naar Novgorod ging?
Hij ging niet naar Jomsburg.
Hij en Leif Eriksson lieten Freydis achter nadat we tegen je vochten.
Freydis ging wel naar Jomsburg.
Harekr maakte haar Gudija.
Hij voelde zich bedreigd, heeft haar vermoord…
…en haar kind gehouden.
Kind? Van Harald?
Een zoon.
Harekr wil dat hij de nieuwe leider van Jomsburg wordt.
Ik kende je vader.
Hij heette Torvil Magnusson.
Torvil 'De Lange'.
Voordat ik christen werd, hebben we invallen gedaan in het Oosten.
Hij was een goede Viking-strijder.
Ik geloof je niet.
Je moeder heet Gudrid.
Ze was, en is vast nog steeds, een prachtige vrouw.
Ze ging mee met die invallen, met jou op haar arm.
Ik kende Harekr ook.
Hij is maar een piraat. Daarom jaag ik op hem.
Jij jaagt alleen op heidenen. -Vroeger.
De handel is nu belangrijk.
Het is de toekomst van de Vikingen.
Piraten als Harekr, die andere Vikingen beroven…
…zijn m'n vijand.
Ik heb geen probleem met Jomsburg.
Alleen met de leider.
Moeilijk te geloven dat hij een strijder als jij zou laten verbannen.
Ik zou je laten doden.
Dat wilde hij ook. Maar de ouderlingen niet.
Gered door de goden.
Zeg je dat als christen?
Nu ik ouder ben, Jorundr…
…zie ik meer gelijkenissen dan verschillen in ons geloof.
Ik bid tot mijn God dat ik Harekr vind en afmaak.
Jouw goden wilden dat je zou overleven.
Onze goden hebben ons samengebracht…
…zodat jij ons naar Jomsburg kan brengen…
…om Harekr van zijn troon te stoten…
…zodat jij je rechtmatige positie…
…als leider van Jomsburg kan veroveren.
Een goddelijke interventie.
Kaysan.
Hoe gaat het?
Prima.
Je kunt slecht liegen.
Ik heb vanmorgen gekeken.
We zijn bij de monding van de Dnjepr.
Over twee dagen zijn we in Constantinopel.
Je bent gauw thuis.
Hoe gaat het?
Ze moet rusten.
We hebben binnenkort een mast nodig.
Olaf.
Vuur.
Hoe wist hij dit?
En hoe kunnen hem onze wachtposten zijn opgevallen?
Jorundr.
Hij zou zich nooit tegen zijn mensen keren.
Hij weet niet dat Harekr dood is…
…en dat ik nog leef.
En hij kent Olaf niet.
We moeten gaan vechten.
We moeten ze afhouden tot ze weggaan.
Dat gaan we niet doen.
Hij weet dat we hier zijn.
Als we aanvallen op het water…
…of hem afhouden, gaat hij in Kattegat…
…meer mankracht en schepen halen voor een aanval.
Wat is dan het plan?
We zijn de laatsten die voor het oude geloof vechten.
Velen van ons zijn hier door hem.
Hij heeft ons onze huizen en families afgenomen.
Nu jaagt hij op wie hier altijd al waren.
Ik ken hem.
Deze missie onderneemt hij voor zijn God.
Als we overleven…
…moet hij weten dat er nog werk te doen is.
Je hebt gelijk.
Jomsburg is een natuurlijk fort.
De ingang is niet te zien vanaf zee.
Dus een aanvallende vloot moet…
…in één rij naar binnen.
Dat is een makkelijk doelwit voor de wachtposten.
En een aanval van achter, over land?
Dat is mogelijk…
…maar dan ziet Harekr je en zorgt hij dat je niet meer bij de schepen kunt.
Waar zijn ze zwak?
Bij de hoofdingang.
Zonder de hoofdwachtpost…
…is hun verdediging weg.
Wat stel je voor?
Een missie voor de toekomstig leider van Jomsburg.
Breng ze naar boven.
Vanaf het oosten.
We willen Harekr spreken.
Waar is hij? -Harekr is dood.
Vermoord door zijn volk.
Wie heeft de leiding?
Ik.
We komen praten.
Niet vechten. -Je leeft nog.
Overduidelijk.
Je mocht naar binnen, Olaf. Wat wil je?
Ik kom voor Haralds zoon.
Je bedoelt mijn zoon.
Harald is een christen.
Zijn kind mag niet opgevoed worden door heidenen.
Je maakt je meer zorgen dat op een dag…
…onze zoon de troon van Noorwegen van jouw zoon zal opeisen.
Als je mijn kind wilt, zul je me moeten vermoorden.
Verrader.
Moeder.
Noem me niet zo. Je hebt me beschaamd en te schande gezet.
Nee.
Moeder.
Ik wist het niet.
Ik kwam Harekr vermoorden. Ik zou Jomsburg nooit verraden.
Doe het nu dan ook niet.
Een bericht van Freydis.
De haven.
Ga weg. Je bent mijn zoon niet.
Mijn koningin.
Ik doe mijn akte van berouw.
Heb je daar tijd voor?
Je moet vandaag toch trouwen?
Prinses Gytha zal haar plaats niet innemen.
Maar God gaf me de kracht u te vergeven.
Mijn vader zei ooit dat in oorlogen…
…de grootte van de troepen van de vijand…
…de kracht van zijn wapens of de moed van zijn mannen er niet toe doen.
Het enige wat nodig is om te overwinnen…
…is je vijands diepste wens kennen.
En denkt u die te weten?
Aelfwynn zou je nooit een koninklijk kind schenken.
Maar Gytha wel.
En jij zou haar niet trouwen…
…tenzij je iets van onschatbare waarde zou zijn kwijtgeraakt. Door mij.
U heeft zich weer in me vergist.
Maar God niet.
Hij zal je naar de hel sturen.
Ik kijk ernaar uit u daar te zien.
Op de bruiloft, bedoel ik.
Waar zijn we?
Het Pontische Olbia.
Een heilige plek van de oude Grieken.
Ze bouwden een tempel.
Reizigers kwamen hier hun respect betuigen.
Vooral degenen op weg naar een nieuw leven.
Zoals wij.
Is dit alles?
Er zijn er meer in de wachtposten.
Haal ze op. Ik wil ze hier hebben.
Allemaal.
Heb je het gegeven?
Ik ben hier omdat ik dit op Jorundrs arm zag.
Ik had het één keer eerder in het zand gezien.
Ik moest het vertrouwen.
Ik snap het lot niet meer.
Noch onze bestemming.
We hebben geen invloed op ons lot.
Maar wel op hoe we ermee omgaan.
Vertrouw je zoon.
We moeten over land aanvallen.
Nu Harekr dood is, is dat het veiligst.
Wat denk jij?
Je moet gaan.
Ga mankracht en schepen halen.
Je weet de weg terug.
Val sterker aan.
Dat is belachelijk.
Hun grootste schip wordt gerepareerd.
De andere boten zijn weg voor invallen.
Ik zag wat ze wilde dat we zagen.
Ze heeft wellicht meer boten.
Je begrijpt het niet.
Het is een val.
Ze daagt je uit Jomsburg aan te vallen.
Als je dat doet, overleef je het niet.
Denk je?
Volgens mij wil jij dat we niet aanvallen.
Logisch dat je je schuldig voelt.
Schuldig?
Ik wilde Freydis helpen en dat heeft me dit gekost.
Heeft iemand In Jomsburg mij geholpen?
Nee.
Je vroeg mijn mening.
Die gaf ik je.
Ik ga niet weg.
God bracht me hier om een reden en ik ga mijn lot niet uit de weg.
Vernietig dan deze wachtpost.
We renden zo hard we konden…
…maar ik zag de bal niet…
…en ik viel plat op mijn gezicht.
Ik hou van je.
Het spijt me.
Mijn tijd is gekomen.
Ik mis je nu al.
Mariam…
Ik zal Orlaith zeggen dat je van haar houdt.
Dank je wel.
Je hebt een zware tijd voor de boeg.
Help me, alsjeblieft.
Ik kan je geen advies geven.
Maar je hart wel.
Zorg voor hem voor me.
Natuurlijk.
Bedankt.
Gefeliciteerd.
Een getrouwde vrouw.
Dank u, mijn koningin.
Ik heb iets voor je.
Godwin, gefeliciteerd.
Koningin Emma, hij is prachtig.
Hij heeft een bijzondere betekenis.
En ik wil dat je hem altijd draagt.
Wees gezegend. -Bedankt.
Je bent nu familie.
Ik heb hoge verwachtingen van je kinderen.
Ik zal mijn best doen, Uwe Hoogheid. -Dat weet ik.
Ze zullen half Viking zijn.
Hopelijk weet je…
…je verdenkingen naast je neer te leggen.
Zeker.
Mooi.
Wees blij voor me.
Dit is een prachtige plek om te sterven.
Ik had beloofd je thuis te brengen.
Dat is niet gelukt.
Je zult naar mooie plekken gaan…
…en je hebt nog zoveel te leren.
Ik wil nog één ding…
…met je delen.
Als je in Constantinopel bent…
…ga dan naar de Leeuwenpoort.
Aan de andere kant, naast de toren van Belisarius…
…staat mijn huisje.
Dat is nu van jou.
Er ligt veel dat je kan helpen.
Gebruik wat je leert verstandig.
Vertel me nog eens…
…over de söngr van de hvalr…
…die op de bodem van de wereld zwemt.
Dan, opeens…
…komt hij uit de duisternis.
Zijn bek zo wijd open dat hij een schip kan inslikken.
Plotseling…
…komt hij onze wereld binnen…
…neemt hem in zich op…
…en verdwijnt weer…
…in het diepe.
Ik zag dat de koningin je een cadeau gaf.
Ze zei dat je er blij mee zou zijn.
Alleen jij kunt me blij maken.
Dat hoop ik.
Je bent toch met een Viking getrouwd?
Met een prachtige vrouw.
Wat is er?
Is dat het cadeau?
Mooi, hè?
Ze zei dat je elke keer als je ernaar zou kijken…
…aan je verleden zou denken…
…en aan degenen die je liefhad en bent verloren.
Ze heeft hem van een beer afgepakt.
Maar dat geloof ik niet.
Doe hem af.
Dat kan niet.
Ik heb beloofd hem altijd te dragen.
Typisch koningin Emma, hè?
Typisch zij.
Uit de aarde…
…ben je geschapen.
Tot de aarde zul je wederkeren.
En daaruit…
…zullen we je weer voortbrengen.
Ongelofelijk dat we er bijna zijn.
Ik heb geen haast.
Ik ook niet.
Ik wilde een leger gaan kopen…
…en terugkeren als koning.
Nu…
…voelt dat doel verder weg dan toen de reis begon.
Misschien ben je dichter bij iets beters.
Je hebt me geholpen met mijn vaders schat.
Dat zal de keizer zo waarderen…
…dat hij je rijkelijk zal belonen.
Waarom heb je dan geen haast?
Dan ben je vrij.
Omdat ik niet weet wat erna zal gebeuren.
Dan zul je vrij zijn.
Vrij om te kiezen.
Alvader en Walkuren…
…zie het goede in mij…
…en laat me overwinnen.
Onze Vader die in de hemelen zijt, geheiligd zij uw naam…
…uw rijk kome, uw wil geschiede…
…op aarde zoals in de hemel.
Alvader en Walkuren…
…zie het goede in mij…
…en laat me overwinnen.
En breng ons niet in beproeving…
…maar verlos ons van het kwade.
Wat er ook met me gebeurt…
…Olaf mag hem niet meenemen, begrepen?
Als ik dood ben en iemand vraagt naar mijn kind…
…zeg je dat hij de zoon van Harald Sigurdsson is.
De kleinzoon van Erik de Rode…
…en het neefje van Leif Eriksson.
En zijn moeder is Freydis.
De Drager van het geloof.
Deze kant op.
Onthou het teken.
Nu.
Heidens tuig. Verrader.
Jorundr.
Waarschuw de schepen.
Waarom? -Doe het.
Snel.
Daar. Ze hebben de wachtpost overgenomen.
Roeien.
Riemen. Roeien.
Vertel het m'n moeder.
Ik ben geen verrader.
Bereid je voor.
Waar zijn hun mensen?
Op wie wacht ze?
Op mij.
Ik kom hem halen.
Vecht je zo één tegen één?
Met je hele vloot.
Ik wilde dat mijn mannen goed zicht zouden hebben.
Ze zien de grote Olaf Haraldsson niet elke dag verslagen worden…
…door een vrouw.
Is dat Knoets zoon?
Ja, de koning van Noorwegen, Sven.
Koning van Noorwegen.
Kom hier, dan kun je het beter zien.
Wat staat er op je zwaard?
Er staat 'De Drager van het geloof'.
Ik ben er om degenen die de Oude Goden aanbidden te beschermen.
Ik ben er om van die oude mythen af te komen.
Ik had je moeten afmaken in de ridderzaal…
…toen je Gunnar doodde.
Ik heb je de kans gegeven.
Maar daar deed je niks mee. -Ik ben er nu.
Maar voordat ik je dood…
…geef ik je nog één kans…
…om het heilige doopsel te ontvangen…
…en het eeuwige leven te krijgen.
Verlossing.
Het eeuwige leven.
Zijn al deze mannen gedoopt?
Zeker.
Allemaal.
Mooi.
Dan voelt dit wat beter.
Weg hier.
Sven.
Freydis.
Aan de kant. Wegblijven.
Nu is het jouw beurt.
Je denkt misschien dat je me hebt vermoord…
…maar het tegendeel is waar.
Ik ben nu een martelaar.
Mijn naam zal worden onthouden…
…lang nadat de jouwe vergeten is.
Maar wie zal je verhaal nog vertellen?
Nee, alsjeblieft.
Spaar me.
Sta op, koning van Noorwegen.
Wie van jullie is Harald Sigurdsson van Noorwegen?
Ik ben Harald.
Keizer Romanos…
…komt uit Constantinopel om u te groeten.
We hoorden geruchten dat een groep Vikingen…
…langs de Petsjenegen is gekomen met een groep vrouwen.
Dat zijn geen geruchten.
De Kan is dood.
Dat is een prestatie…
…die weinigen zich voor kunnen stellen of is gelukt.
Is Uwe Hoogheid alleen gekomen om ons te bedanken?
Ik ben gekomen om de schat…
…van Vitomir van Tsjoeden te zien.
Vitomir heeft de reis niet overleefd.
Zijn dochter Elena wel.
Ze heeft iets wat u wilt hebben.
Dat weet ik.
We weten al dat hij echt is.
Je bent precies zo mooi als je vader je omschreef.
Welkom in je nieuwe leven.
Nieuw leven?
Wist je niet wat je kwam brengen?
Ik dacht de hanger.
Nee.
Mijn bruid.
De nieuwe keizerin van Constantinopel.
Jullie allemaal…
…zullen als helden ontvangen worden…
…en beloond worden voor jullie moed.
En jij, Harald Sigurdsson…
Ik sta bij je in 't krijt.
Je zult alles krijgen wat je wilt.
Alles? -Alles.
Ik bedenk wel iets.
Mooi.
Iemand met jouw talent zou me goed van pas komen.
Geef ze waar ze om vragen. -Ja, sire.
Dat had je wel mogen vertellen.
Wat had je me dan aangeraden?
Je niet bekend te maken.
Dan zouden we beiden met lege handen staan.
Nu heb je de keizer aan je zijde.
En jou, zijn keizerin, buiten bereik.
Niks is buiten bereik.
Wie is dit?
Sven.
Waar is Olaf?
Hoe ben je hier gekomen?
Jij bent vast Freydis.
Ik heb je zoon gebracht. Dat had niet gehoeven.
Ik dank je.
Wat wil je ervoor terug?
Vrede.
Dat beloof ik.
Van moeder tot moeder.
Ik mag wraak nemen.
Ik geloof haar.
Een duel. -Met mij?
Honderden? Eerder duizenden.
Jij was nooit degene die het zwaard moest dragen.
Als wij sterven, dan onze Goden ook.
Want zonder hen zou London Bridge nog staan…
…maar wij niet.
Jij bent toch Freydis?
De Drager van het geloof?
Dat klopt.
Kijk.
Ondertiteld door: Lianne van der Gragt