（本影集純屬虛構）
（如有雷同，純屬巧合）
文斯，快點，乖兒子
早安，起床吧，該準備上學了
今天一定會很順利
好，看看要穿什麼
- 幫幫我，我不會打 - 好，這樣吧
你先刷牙，爸爸會幫你，好嗎？
來，去吧
快點
老公，我要請你...
- 謝謝 - 嗯
今天接他放學好嗎？
- 好 - 好
又要加班？
對啊，梅克欣讓我代班 反正我們需要多賺錢
好，寇特有事情要問我的看法
所以我今天去看他要講什麼
- 寇特是廢物 - 他是妳小叔
他是耶穌我也不管，我信不過他
別遲到喔
- 好啦 - 好
吃飯囉！
- 文斯，早安 - 媽，早安
今天開學高興嗎？
大概吧
你爸寫信了，說他收到我們寄的照片
說你長得好高，一定會比我們高很多
他真的很希望能在這裡
我知道
- 你還有穿小褲褲嗎？ - 黑鬼給我閉嘴
大會報告
今年的返校迪斯可舞會在本週五...
文斯，同學準備好了
（曼德拉：教育是最強的武器 能用來改變這個世界）
各位黑人青年學子
我們來對抗他人的抹煞
對抗歧視
而唯一的辦法
就是自由對話，訴說彼此的故事
我們這個月邀請的來賓都很傑出
都是校友
重點在於都是強而有力的黑人聲音
第一位是我們自己人
文斯史戴波
大家好
我叫文斯史戴波
我能上廁所嗎？
好，去吧
抱歉，我剛才講什麼？
我小時候跟大家一樣念這間學校
你要多少？
大概3.5克
好像不錯，要一起抽嗎？
我又沒要拉屎
好吧
這根超殺的
我知道，我是大毒蟲
- 你現在上什麼課？ - 黑人學子
文斯史戴波在裡面演講
文斯史戴波？誰啊？
不知道
我回去了，免得海瑟威老師火大
我也犯了不少錯，起起落落
但是整體來說
都是值得的
哇，太振奮人心了
我們需要你的故事，你的聲音
很精彩
下禮拜
跟我們一起討論的是位網球傳奇
也是我們自己人：比莉珍金
什麼事？
我爸認識你
真的？你爸是誰？
他也叫文斯
他說他還小的時候，你們同班
- 同學還幫你們取綽號 - 他是什麼綽號？
白小子
- 你爸是白人？ - 不是
我忘了，就說他朋友...
你不是他朋友
慢著，他留爆炸頭？
就像年輕的麥可傑克森，聲音也一樣
讓我搞清楚喔
你剛才碰到一個留爆炸頭的小黑
他說他的黑鬼老爸綽號叫“白小子”
你們從小就看對方不爽？
我在坐牢，聽我的準沒錯，你有危險
不知道，也許他跟我們一起走路上學
我沒跟你一起走路上學過，我得閃了
爸
你朋友來了
幹！
幹，上車
扣上安全帶，你的安全帶，安全帶
（追殺行動）
靠
幹
你好
...他的送葬曲
可是上帝對以利亞有更好的安排
今天...可以進來看屋嗎？
...從天而降，把他帶到榮耀的...
上面右邊抽屜
上帝對你也有更好的安排
救贖，如果祂能讓你看見
也許你是酒鬼 通姦者、娼妓、騙子...
有問題嗎？
只有六顆子彈
耶穌基督用五條麵包和兩條魚
就能餵飽五千人
耶穌說：“到我面前”
別到教堂，到我面前
別聽從教條，要聽從我
別聽從牧師，要聽從我
別聽從傳福音的人...
謝謝
別聽從牧師，要聽從我，別聽從教宗
“到我這裡來，我就使你們得安息”
相信耶穌基督...
可惡！
爸，怎麼了？
- 還記得你表哥阿昆嗎？ - 記得
記得他生日，我們去玩雷射槍戰嗎？
那次很好玩吧？
對，爸爸現在是玩雷射槍戰
大人版雷射槍戰
我能玩嗎？
等你長大後
來，你去打電動，戴上耳機吧
- 幹！ - 爸
爸
爸！
小子，什麼事？
我餓了，可以去樂小子嗎？
再來一首好聽的老歌 在我們報導路況以前
要特別為長灘的人祈禱
今天早上起有多件槍擊案
看了真心痛，暴力何時才能停止？
不知道，但在暴力停止前 我們先來聽一首歌
這是小沃克和全明星帶來的《獵槍》
抱歉
（逃避過去）
歡迎光臨樂小子燒烤店 所有漢堡都含乳酪
要點什麼？
你好，我要小份培根漢堡加薯條
爸，我要奶昔
兒子，你今天不是在學校吃甜點了？
我說過別吃這麼多甜食
還有小份巧克力奶昔
奶昔機器壞了
謝謝
不用找了
靠
爸爸處理一件事，馬上搞定，好嗎？
你在這裡等幾分鐘，然後呢
我們就去買冰淇淋
冰淇淋？
對，冰淇淋，把耳機戴上
還記得我嗎？
對啊
玩真的就不一樣了吧？
我知道你在這裡，黑鬼！
別這樣，文斯
我只想打聲招呼
你在影片裡怎麼都扮黑道？
你根本就不是
我才是
對，我才是
文文...
幹嘛跑呢？
別這樣，文斯
文斯...
《文斯小子》
劇名：《白小子》
如果要找這個週末適合全家人的活動
有藝術博覽會...
我回來了
不知道你們記不記得 去年我們全體員工都去了
可以參加很多自己動手做活動
真的很適合全家人去玩
他們都有美食攤位
還有幾樣你們最喜歡的東西
聽說今年還會有特別來賓驚喜現身
所以我們非常期待
當然還有瑪麗皇后的外景即時轉播
海風徐徐吹來
海霧已經消失
今天的天氣一定會很好...
寶貝
...延續到明天
最高溫大約25度，最低溫約15度
不會有太大改變...
你餓了嗎？
還好
今天過得怎麼樣？
- 不錯 - 我們還有突發新聞...
有什麼好玩的事嗎？
...長灘發生槍擊命案 我們的記者要連線...
沒有
長灘今天據報發生多起槍擊案
已知一人死亡，目前還沒查到嫌犯
不准動
手舉起來
來買一盒文斯史戴波 全新代言的早餐片“砰包”
營養均衡的早餐
“經濟美食”門市均有售
我叫文斯史戴波，我親自代言
砰！
字幕翻譯：溫鳳祺