TEN SERIAL TO FIKCJA
PODOBIEŃSTWA DO RZECZYWISTYCH WYDARZEŃ SĄ PRZYPADKOWE
Vincent. Obudź się, skarbie.
Dzień dobry. Wstajemy. Czas do szkoły.
To będzie wspaniały dzień.
Dobra, zobaczmy, co tu mamy.
- Nie umiem tego zawiązać. - Wiesz co?
Umyj zęby i tatuś ci pomoże.
No chodź.
Pospiesz się.
Cześć, kochanie. Chcę, żebyś...
Dziękuję.
Odbierz go dzisiaj.
- Okej. - Dobra.
Nadgodziny?
Tak. Maxine, dała mi swoją zmianę. Wiesz, że tego potrzebujemy.
Tak. Kurt chce mi opowiedzieć o jakimś biznesie.
Pójdę dziś z nim pogadać.
- Gówno nie biznes. - To twój szwagier.
A niech będzie i Jezusem. Nie ufam mu.
Nie spóźnij się.
- Okej. - Dobra.
Pora coś zjeść!
- Dzień dobry, Vincent. - Dzień dobry, mamo.
Cieszysz się na pierwszy dzień szkoły?
Chyba tak.
Twój tata napisał, że dostał zdjęcia, które wysłaliśmy.
Mówi, że rośniesz jak na drożdżach. Niedługo nas przerośniesz.
Chciałby tu być.
Wiem.
- Wciąż wkładasz majtki? - Zamknij się.
Oto poranne ogłoszenia.
Tegoroczny bal powitalny odbędzie się w piątek o...
Vince, zapraszamy.
„EDUKACJA TO NAJPOTĘŻNIEJSZA BROŃ BY ZMIENIĆ ŚWIAT”
Moi młodzi czarni uczeni.
Jesteśmy tu, by walczyć z wymazywaniem,
uprzedzeniami.
Możemy to zrobić tylko
poprzez otwarty dialog, dzielenie się naszymi historiami.
W tym miesiącu mamy wyjątkowych mówców, naszych absolwentów.
Co najważniejsze, to silne czarne głosy.
Na początek nasz ulubiony
Vince Staples.
Siema.
Nazywam się Vince Staples.
Mogę iść do łazienki?
Śmiało.
O czym to ja mówiłem?
W dzieciństwie chodziłem do tej szkoły, tak jak wy.
Ile chcesz?
Trzy i pół?
Chcesz zajarać razem?
Wypad.
Dobra.
Mocna rzecz.
Wiem. Jestem El Chapo.
- Jakie masz zajęcia? - Warsztaty.
Vince Staples wygłasza przemowę.
Vince Staples? A to kto?
Nie wiem.
Muszę wracać, zanim pani Hathaway się wścieknie.
Popełniłem sporo błędów, miałem wzloty i upadki,
ale było warto.
To było urzekające.
Potrzebowaliśmy twojej historii, twojego głosu.
Świetna robota.
Za tydzień
porozmawiamy z ikoną tenisa,
Billie Jean King.
Co tam?
Mój tata cię zna.
Tak? Kto jest twoim tatą?
Też ma na imię Vincent.
Gdy był mały, chodziliście do tej samej klasy.
- Dali wam ksywki. - Jaka była jego?
Białas.
- Twój tata jest biały? - Nie.
Nie pamiętam go. Powiedz, że jego kumpel...
Nie jesteście kumplami.
Czekaj. Miał afro?
Jak młody Michael Jackson. Ten sam głos.
Czy ja dobrze rozumiem?
Wpadłeś na małego z afro,
którego tatuś, czarny Białas,
ma do ciebie wąty z dzieciństwa?
Mówi ci to typ w więzieniu. Jesteś w niebezpieczeństwie.
Może chodził z nami do szkoły.
Nigdy w życiu nie chodziłem z tobą do szkoły. Muszę lecieć.
Tato.
Twój kumpel przyszedł.
Kurwa!
Kurwa! Wsiadaj.
Zapnij pas.
POŚCIG
Cholera!
Kurwa!
Cześć.
...jako pieśń żałobną.
Ale Bóg miał coś lepszego dla Eliasza.
Dziś jest dzień otwarty?
...i poprowadził go w chwale...
Górnej szuflady po prawej.
Bóg dla ciebie też ma coś lepszego.
Zbawienie, jeśli je zobaczysz.
Może jesteś pijakiem, cudzołożnikiem, prostytutką, kłamcą...
Coś nie tak?
Tylko sześć kul.
Nasz Pan Jezus Chrystus nakarmił 5000 osób jednym bochenkiem chleba i dwiema rybami.
Jezus rzekł: „Chodź do mnie.
Nie do kościoła, do mnie.
Nie do wiary, do mnie.
Nie do kaznodziei, dla mnie.
Nie do ewangelistów...”.
Dziękuję.
Nie do księdza, nie do papieża.
„Chodź do mnie, a dam ci odpocząć”.
Wiara w Jezusa...
Cholera!
Tato? Co się stało?
- Pamiętasz kuzyna Quinna? - Tak.
Pamiętasz, jak graliśmy w laser taga w jego urodziny?
Dobrze się bawiliśmy, no nie?
Tata gra teraz w laser taga.
Dla dorosłych.
Mogę zagrać?
Jak podrośniesz.
Może zagrasz w grę i założysz słuchawki?
- Kurwa! - Tato!
Tato!
Tak, Junior!
Jestem głodny. Pojedziemy coś zjeść?
Kolejny stary, ale jary kawałek. Nim przejdziemy do informacji drogowych,
pomódlmy się za ofiary z Beach.
Zgłoszono serię strzelanin.
O nie. Kiedy to cierpienie się skończy?
Nie wiem. Ale oto kolejna pioseneczka.
„Shotgun” Juniora Walkera i All Stars.
Sorki.
UCIEKAJĄC OD PRZESZŁOŚCI
Witamy na Grillu u Wesołego Chłopca.
Co dla ciebie?
Proszę małego burgera z bekonem z frytkami.
Tato? Chcę też shake'a.
Nie jadłeś dziś deseru w szkole?
Nie jemy dodatkowych słodyczy.
I mały shake czekoladowy.
Zepsuła się maszyna do shake'ów.
Dziękuję.
Bez reszty.
Szlag!
Tata musi coś załatwić. Dobrze?
Poczekaj kilka minut. I wiesz co?
- Pójdziemy na lody. - Lody?
Tak jest. Włóż słuchawki.
Pamiętasz mnie?
No jasne.
W realu jest inaczej, co?
Wiem, że tu jesteś!
Dawaj, Vince.
Chcę się tylko przywitać.
A te twoje gangsterskie klipy? Nie jesteś taki.
Ja jestem.
I to jak.
Vinnie...
Czemu uciekasz?
No chodź, Vince.
Vince...
BIAŁY CHŁOPAK
Jeśli szukacie czegoś fajnego na weekend z rodziną,
jarmark sztuki...
Wróciłem.
W zeszłym roku byliśmy tam całą ekipą.
Uczestniczyliśmy w wielu warsztatach,
świetna zabawa dla całej rodziny.
Będą stoiska z jedzeniem,
wasi ulubieńcy.
Podobno w tym roku będą wyjątkowi goście.
Nie możemy się doczekać.
I oczywiście to ujęcie na żywo z Queen Mary,
gdzie wiatr wieje od wybrzeża.
Mgła już zniknęła,
zapowiada się piękna pogoda...
Hej, kotku.
Wzloty w połowie lat siedemdziesiątych, upadki w latach sześćdziesiątych
i nic się nie zmieni...
Jesteś głodny?
Trochę.
Jak ci minął dzień?
- Spoko. - Wiadomość z ostatniej chwili...
Coś ciekawego?
...śmiertelna strzelanina w Long Beach.
Nie bardzo.
Zgłoszono serię strzelanin,
zginęła jedna osoba. Na razie nie ma podejrzanych.
Nie ruszaj się!
Ręce do góry!
Spróbuj płatków śniadaniowych Vince'a Staplesa, Kapow! Tatku!
Twojego zbilansowanego śniadania.
Dostępne w popularnych dyskontach.
Polecam. Vince Staples. Kapow!
Napisy: Paulina Korzeniewska