UNE SÉRIE NETFLIX
CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES FAITS RÉELS SERAIT FORTUITE
Vincent ? Debout, trésor.
Coucou. Allez, debout. Il faut aller à l'école.
C'est une belle journée qui s'annonce.
Alors, qu'avons-nous là ?
- Je ne sais pas les attacher tout seul. - On verra après.
Va te brosser les dents, papa t'aidera.
Allez, on y va. En avant.
Du nerf !
Chéri ? Il faudrait que tu...
Merci.
Tu t'occupes de lui ?
- D'accord. - Super.
Des heures sup' ?
Oui. Maxine m'a donné ses heures. Tu sais qu'on en a besoin.
Je sais. Kurt m'a parlé d'un plan, je dois en discuter avec lui.
Je vais passer le voir, histoire d'en savoir plus.
- Kurt est un tocard. - C'est ton beau-frère.
Même si c'était Jésus, je lui ferais pas confiance.
Tu seras à l'heure ?
- Oui. - Parfait.
Viens manger !
- Bonjour, Vincent ! - Bonjour, maman.
Content que ce soit la rentrée ?
Oui, si on veut.
Ton papa nous a écrit. Il a bien reçu nos photos.
Il dit que tu as grandi. Tu seras bientôt plus grand que nous.
Tu sais, il aurait aimé pouvoir être là.
Je sais.
- T'es encore en slip, ou quoi ? - Ta gueule.
Voici les annonces du jour.
Le bal des anciens élèves se tiendra ce jeudi de...
Vince ? Tu peux entrer.
Mes chers étudiants noirs.
Nous devons combattre l'invisibilisation, combattre les préjugés.
Et le seul moyen d'y arriver,
c'est de dialoguer, de partager nos histoires.
Ce mois-ci, nous aurons des intervenants d'exception,
qui ont étudié ici.
Et surtout, des voix noires qui comptent.
Pour commencer, je vous présente l'un des nôtres,
Vince Staples !
Comment ça va ?
Je m'appelle Vince Staples.
Je dois faire pipi.
Oui, vas-y.
Je disais quoi, déjà ?
J'étais dans ce même lycée quand j'avais votre âge.
Tu veux combien ?
Trois grammes ?
Bien servie. Tu veux tirer dessus ?
C'est ça ou chier.
Ça marche.
Elle tabasse.
Je sais. Appelle-moi El Chapo.
- T'avais cours ? - Oui, études noires.
Vince Staples est venu nous parler.
Vince Staples ? C'est qui ?
Je sais pas.
J'y vais avant que la prof me grille.
Forcément, il y a eu des hauts et des bas,
mais au bout du compte,
ça valait le coup.
Wow. C'était passionnant.
Quelle histoire. Quel témoignage.
Merci.
La prochaine fois,
nous échangerons avec la légende du tennis,
l'une des nôtres, Billie Jean King.
Un souci ?
Mon père te connaît.
Ah bon ? C'est qui ?
Il s'appelle aussi Vincent.
Il m'a dit que vous étiez dans la même classe.
- Tu lui donnais un surnom. - Lequel ?
Le p'tit blanc.
- Ton père est blanc ? - Non.
Ça me dit rien. Dis-lui que son pote...
C'est pas ton pote.
Attends. Il avait un afro ?
Oui, comme Michael Jackson au début. Et la même voix.
Si je récapitule,
tu es tombé sur un gamin avec un énorme afro.
Et son père, un noir surnommé "Le p'tit blanc",
t'en veut depuis l'enfance ?
Si tu veux un conseil de mec en cabane : t'es en danger.
Peut-être qu'il faisait la route avec nous.
J'ai jamais fait la route avec toi. Oh, je dois y aller.
Hé, papa.
Ton pote est là.
Putain !
Merde ! Monte.
Attache ta ceinture. La ceinture !
LA POURSUITE
Merde !
Putain !
Bonjour.
...son oraison funèbre.
Le Seigneur avait d'autres projets pour Elijah.
C'est bien ici, pour la visite ?
...il fondit sur lui et le porta aux nues...
Le tiroir du haut.
Dieu a d'autres projets pour vous aussi.
Le salut, s'il arrive à vous le montrer.
Peut-être êtes-vous un ivrogne, une prostituée, un menteur...
Un souci ?
C'est un six-coups.
Jésus-Christ a nourri 5 000 personnes avec cinq pains et deux poissons.
Et Jésus dit : "Venez à moi."
Pas à l'église, mais à moi.
Pas à une croyance, mais à moi.
Pas à un prêcheur, mais à moi.
Ni aux évangélistes...
Merci.
Ni aux prêtres, ni même au pape.
"Venez à moi, et je vous offrirai le repos."
Ayez foi en Jésus...
Merde !
Papa ? Ça va pas ?
- Tu vois ta cousine Quinn ? - Oui.
Tu te souviens du laser game à son anniversaire ?
C'était bien, hein ?
C'est au tour de papa de jouer au laser game.
Mais pour adultes.
Je peux jouer ?
Quand tu seras grand.
Tiens. Joue à un jeu et mets ton casque.
- Putain ! - Papa ?
Papa ?
Oui, Junior ?
J'ai faim. On peut aller manger ?
Quel classique. Avant de passer à l'info trafic,
nous adressons nos prières du côté de Long Beach.
Où l'on annonce un échange de coups de feu.
Oh, non ! C'est atroce. Quand cessera cette violence ?
Je ne sais pas. Mais en attendant, un autre morceau.
Le tube "Shotgun", de Junior Walker & the All Stars.
Pardon.
SAVOIR FUIR SON PASSÉ
Bienvenue chez Happy Boy. Le fromage est compris.
Je vous écoute.
Bonjour. Un Junior Bacon Burger avec des frites.
Papa ? J'ai envie d'un milkshake.
Fiston, tu n'as pas eu de dessert à la cantine ?
On avait dit pas de sucreries.
Et un milkshake au chocolat !
La machine est en panne.
Merci.
Gardez tout.
Eh, merde !
Papa doit régler un truc vite fait. D'accord ?
Si tu m'attends sagement, tu sais quoi ?
- J'achèterai des glaces. - Des glaces ?
Oui, des glaces. Remets ton casque.
Tu te rappelles ?
Oh, oui.
On rigole moins, maintenant.
Je sais que t'es là !
Allez, Vince.
Je veux juste dire bonjour.
Il est passé où, le gangster des vidéos ? T'es bidon, en fait.
Mais moi, non.
Pas du tout.
Vinnie ?
Pourquoi tu fuis ?
Allez, Vince.
Vince ?
LE P'TIT BLANC
Si vous cherchez une sortie en famille,
la foire aux arts...
Je suis rentré.
L'an dernier, nous étions venus avec toute l'équipe.
Nous avions participé à de nombreux ateliers,
il y en a pour petits et grands.
On peut s'y restaurer
et on y croise parfois des célébrités.
Il paraît qu'il y aura des invités surprises.
On a déjà hâte d'y être.
Nous retrouvons des images en direct du Queen Mary,
bercé par le vent de la côte.
Le brouillard est parti
et le temps s'annonce radieux pour toute la journée...
Coucou, chéri.
...jusqu'à demain.
Avec des températures comprises entre 18 et 25 degrés.
Pas de variations attendues...
T'as faim ?
Un peu.
Alors, ta journée ?
- Tranquille. - On m'annonce que...
- Rien qui sorte de l'ordinaire ? - Fusillade à Long Beach. On retrouve...
Pas vraiment.
Un échange de coups de feu a été entendu à Long Beach,
faisant une victime. Il n'y a pour le moment aucun suspect.
On ne bouge plus !
Les mains vers le ciel !
Et présentez votre paquet de céréales signé Vince Staples, les Kapow Pops !
Pour un petit-déjeuner équilibré.
Dans tous les mauvais supermarchés.
Je suis Vince Staples, et je suis bien d'accord. Kapow !
Sous-titres : Lucas Saïdi