TÄMÄ OHJELMA ON FIKTIOTA
YHTÄLÄISYYDET TOSITAPAHTUMIEN KANSSA OVAT SATTUMAA
Vincent. No niin, kulta.
Huomenta. Nouse ylös. On aika valmistautua koulua varten.
Tästä tulee hieno päivä.
Katsotaanpa.
Tarvitsen apua. En osaa sitoa tätä. - Tiedätkö mitä?
Pese hampaat, ja sitten isä auttaa sinua.
Menehän. Vauhtia.
Hei, kulta. Sinun pitää... Kiitos. Hae hänet tänään. Käykö se?
Kyllä. - Hyvä.
Teetkö taas ylitöitä? - Kyllä.
Maxine antoi minulle vuoronsa. Se tulee tarpeeseen.
Niin. Kurtilla on liiketoimia, joista hän haluaa kertoa.
Käyn tänään katsomassa, mistä on kyse.
Kurt on surkimus. - Hän on lankosi.
Olkoon vaikka Jeesus. En luota siihen tyyppiin.
Älä myöhästy.
Selvä. - Hyvä.
Tule aamupalalle!
Huomenta, Vincent. - Huomenta, äiti.
Oletko innoissasi ekasta koulupäivästä? - Kyllä kai.
Isä kirjoitti. Kuvat, jotka lähetimme, tulivat perille.
Hän sanoi, että olet kasvanut. Olet kohta meitä pidempi.
Hän haluaisi olla täällä. - Tiedän.
Laitatko vielä pikkareita päälle? - Ole hiljaa.
Tässä ovat aamun ilmoitukset. Tämän vuoden tanssiaiset ovat perjantaina.
Voit tulla nyt, Vince.
"KOULUTUS ON PARAS ASE, JOLLA MUUTTAA MAAILMAA"
Young Black Scholars -luokkani.
Taistelemme mitätöimistä ja ennakkoluuloja vastaan.
Ainoa tapa siihen on avoin vuoropuhelu ja tarinoiden jakaminen.
Tässä kuussa saamme vieraaksi poikkeuksellisia alumnipuhujia.
Mikä tärkeintä, he ovat vahvoja tummaihoisia henkilöitä.
Ensimmäisenä vuorossa on oma poikamme -
Vince Staples.
Miten menee?
Nimeni on Vince Staples.
Voinko mennä vessaan?
Mene vain.
Mitä olinkaan sanomassa?
Olin lapsena tämän koulun oppilas teidän tapaanne.
Paljonko haluat? - Vaikka 3,5 grammaa.
Hienoa. Haluatko poltella? - En tullut tänne paskalle.
Selvä.
Hyvää kamaa. - Tiedän. Olen El Chapo.
Millä luokalla olet? - YBS-luokalla.
Vince Staples on siellä puhumassa. - Kuka hän on?
En tiedä.
Pitää mennä ennen kuin opettaja suuttuu.
Olen tehnyt virheitä ja kokenut kaikenlaista.
Kokonaisuudessaan se kannatti.
Olipa kiehtovaa. Tarvitsimme tarinaasi ja ääntäsi.
Hienoa.
Ensi viikolla -
keskustelemme tennis-ikoni Billie Jean Kingin kanssa.
Mitä nyt? - Isäni tuntee sinut.
Niinkö? Kuka isäsi on? - Hänkin on Vincent.
Hän sanoi, että te olitte samalla luokalla pienenä.
Teillä oli lempinimet.
Miksi häntä kutsuttiin? - Valkonaamaksi.
Onko isäsi valkoinen? - Ei.
En muista häntä. Kerro kaverilta... - Ette ole kavereita.
Hetkinen. Oliko hänellä afro?
Joo. Hän näytti ja kuulosti nuorelta Michael Jacksonilla.
Ymmärsinkö oikein?
Törmäsit pikkutyyppiin, jolla on afro ja joka sanoi,
että valkonaamaksi kutsuttu isä on vihainen lapsuuden asioiden vuoksi.
Puhun nyt vankina. Olet vaarassa.
En tiedä. Ehkä hän käveli kouluun kanssamme.
En minä kävellyt koskaan kouluun. Pitää mennä.
Hei, isä. Kaverisi on tuolla.
Helvetti!
Helvetti! Mene kyytiin.
Kiinnitä turvavyö.
JAHTI
Hitto!
Helvetti!
Päivää. - ...hänen suruvirtenään.
Herralla oli parempia suunnitelmia Elian varalle.
Onko näyttö tänään?
...syöksyi alas ja kantoi hänet kohti loistoa...
Ylälaatikko oikealla.
Jumala on suunnitellut pelastavansa sinut, jos sinä suostut ymmärtämään.
Olet sitten juoppo, petturi, prostituoitu, valehtelija...
Onko jokin vialla? - Luoteja on vain kuusi.
Jeesus Kristus ruokki 5 000 ihmistä viidellä leivällä ja kahdella kalalla.
Jeesus sanoi: "Tulkaa luokseni." Hän ei puhunut kirkosta,
evankeliumista tai saarnaajista.
Ei evankelistoista... - Kiitos.
Ei papista tai paavista. "Tulkaa luokseni, ja annan teille levon."
Usko Jeesukseen... - Hitto!
Mikä hätänä, isä?
Muistatko serkkusi Quinnin? - Joo.
Muistatko laserpelin hänen synttäreillään? Se oli hauskaa, eikö niin?
Juuri nyt isä pelaa laserpeliä.
Aikuisten laserpeliä. - Saanko pelata?
Kun olet isompi.
Tässä. Pelaa peliä ja laita kuulokkeet päähän.
Helvetti! - Isä!
Isä!
- Mitä, poika?
Minulla on nälkä. Saanko burgerin?
Mikä klassikko.
Ennen liikenneraporttia haluamme lähettää voimia Long Beachiin.
Siellä on tapahtunut ammuskeluja tänään.
Voi ei. Onpa kamalaa. Milloin väkivalta loppuu?
En tiedä. Soitetaan laulu sitä odotellessa.
Tämä on Junior Walker & the All Starsin "Shotgun".
Sori vain.
PAKOON MENNEISYYTTÄ
Tervetuloa Happy Boy Grilliin, jonka burgereissa on juustoa. Mitä otat?
Miten menee? Junior Bacon Burger ranskiksilla.
Haluan pirtelön.
Etkö syönyt jälkiruokaa koulussa? Et saa sen enempää makeaa.
Pieni suklaapirtelö, kiitos.
Pirtelökone on rikki.
Kiitos.
Pidä rahat.
Hemmetti!
Isän pitää hoitaa yksi juttu nopeasti.
Odota tässä. Arvaa, mitä teemme sitten.
Menemme jätskille. - Jätskillekö?
Niin. Laita kuulokkeet päähän.
Muistatko minut?
Niin.
Tämä on erilaista oikeasti, eikö?
Tiedän, että olet täällä.
No niin, Vince.
Haluan vain tervehtiä.
Entä videoittesi jengiläisjutut? Et ole sellainen.
Minä olen.
Olen sellainen.
Vinnie.
Miksi pakenet?
Älä nyt, Vince.
Vince.
Kannattaa mennä viikonloppuna taidemessuille perheen kanssa.
Tulin kotiin.
Viime vuonna koko työryhmämme oli tapahtumassa.
Osallistuimme työpajoihin. Siellä on hauskaa tekemistä koko perheelle.
Siellä on ruokakärryjä ja lempijuttujanne.
Tänä vuonna paikalla on yllätysvieraita. Odotamme innolla.
Tämä on kuvaa Queen Marylta, jossa tuuli puhaltaa rannikolta.
Merikerrostuma on haihtunut. Loppupäivän sää näyttää kauniita.
Hei, kulta. - Samoin huomisen.
Lämpötila on 20 ja 23 asteen välillä eikä vaihtele paljon.
Onko nälkä? - Vähäsen.
Miten päivä meni?
Ihan hyvin. - Uutisia.
Kävikö mitään kiinnostavaa? - Mies ammuttiin kuoliaaksi Long Beachissa.
Ei oikeastaan.
Long Beachissa tapahtui tänään useita ammuskeluja.
Yksi henkilö kuoli. Epäiltyjä ei ole tällä hetkellä.
Liikkumatta! Tassut kohti taivasta!
Ota Vince Staplesin uusia Kapow-muroja!
Osa tasapainoista aamiaista. Saatavilla Feast for Least -myymälöistä.
Olen Vince Staples ja hyväksyn tämän viestin. Kapow!
Tekstitys: Pauliina Munukka