DIESE GESCHICHTE IST FREI ERFUNDEN
ALLE ÄHNLICHKEITEN MIT TATSÄCHLICHEN EREIGNISSEN SIND ZUFALL
Vincent. Komm, Liebling.
Guten Morgen, steh auf. Zeit für die Schule.
Das wird heute ein toller Tag.
Gut, mal sehen, was wir hier haben.
- Hilf mir, ich kann das nicht binden. - Okay, weißt du was?
Putz dir die Zähne, danach hilft dir Daddy.
Komm, gehen wir.
Beeil dich.
Hey, Liebling. Kannst du bitte...
- Danke. - Mhm.
Hol du ihn heute ab. Okay?
- Okay. - In Ordnung.
Mehr Überstunden?
Ja. Maxine gab mir ihre Schicht. Du weißt, wir brauchen es.
Ja. Kurt hat eine Aufgabe, um die ich mich kümmern soll.
Ich gehe heute dorthin und schaue mir an, was er meint.
- Kurt taugt nichts. - Er ist dein Schwager.
Und wenn er Jesus wäre, ich traue diesem Bruder nicht.
Komm nicht zu spät, ja?
- Okay. - In Ordnung.
Wir essen zeitig!
- Guten Morgen, Vincent. - Guten Morgen, Mom.
Freust du dich auf deinen ersten Schultag?
Schätze schon.
Dein Daddy hat uns geschrieben. Er hat unsere Bilder bekommen.
Er sagte, du wärst groß geworden. Wächst uns über den Kopf.
Hey, er wäre wirklich gerne hier.
Ich weiß.
- Ziehst du noch dein Höschen an? - Klappe, Mann.
Hier sind Ihre Morgenmeldungen.
Die diesjährige Disco zum Homecoming findet diesen Freitag von...
Vince, wir sind bereit.
"BILDUNG IST DIE MÄCHTIGSTE WAFFE,
Meine Young Black Scholars.
Wir kämpfen hier gegen Auslöschung,
kämpfen gegen Vorurteile.
Und das schaffen wir nur,
wenn wir offen miteinander reden und unsere Geschichten teilen.
Diesen Monat haben wir außergewöhnliche Redner,
alle sind Alumni.
Vor allem sind sie starke Schwarze Stimmen.
Zuerst begrüßen wir einen von uns,
Vince Staples.
Wie geht's euch?
Ich bin Vince Staples.
Darf ich zur Toilette?
Ja, nur zu.
Mein Fehler, wo war ich?
Ich ging als Kind auf diese Schule, genau wie ihr.
Wie viel willst du?
Dreieinhalb?
Sieht gut aus. Wollen wir zusammen rauchen?
Zum Kacken bin ich nicht hier.
Okay.
Oh, das ballert richtig.
Ich weiß. Ich bin El Chapo, Bruder.
- Welchen Kurs hast du gerade? - YBS.
Vince Staples spricht da gerade.
Vince Staples? Wer ist das?
Keine Ahnung.
Ich muss zurück, bevor Miss Hathaway durchdreht.
Ich habe reichlich Fehler gemacht, Höhen und Tiefen,
aber insgesamt...
war es das wert.
Wow, das war so fesselnd.
Wir haben deine Geschichte gebraucht, deine Stimme.
Gut gemacht.
Nächste Woche
diskutieren wir mit einer Tennisikone,
einer von hier, Billie Jean King.
Was geht ab?
Mein Dad kennt dich.
Ja? Wer ist dein Dad?
Er heißt auch Vincent.
Er sagte, als er klein war, wart ihr in einer Klasse.
- Ihr hattet beide Spitznamen. - Wie war seiner.
White Boy.
- Dein Dad ist weiß? - Nein.
Ich erinnere mich nicht. Sag ihm, sein Freund...
Ihr seid keine Freunde.
Warte. Er hatte einen Afro?
Ja, wie ein junger Michael Jackson. Auch die gleiche Stimme.
Nur damit ich das verstehe.
Du triffst einen Jungen mit einem Afro wie Huey Freeman,
der sagt, sein Dad sei ein Bruder namens White Boy
und ihr habt Streit aus eurer Kindheit?
Hör deinem Bruder im Knast gut zu, Mann. Du bist in Gefahr.
Keine Ahnung. Ist er mit uns zur Schule gelaufen?
Wir sind keinen Tag zusammen zur Schule gelaufen. Hey, ich muss los.
Hey, Dad.
Dein Freund ist hier.
Verflucht!
Verflucht! Steig ein.
Schnall dich an. Anschnallen, anschnallen.
DIE JAGD
Verflucht!
Hallo.
...als sein Grabesgesang.
Aber der Herr hatte einen besseren Plan für Elija.
Finden heute Besichtigungen statt?
...stürzte sich herunter und trug ihn zum Ruhme ohne sein...
Die Schublade oben rechts.
Auch für dich hat Gott einen besseren Plan.
Erlösung, wenn er sie dir zeigen kann.
Vielleicht bist du Trinker, Ehebrecher, Prostituierte, ein Lügner...
Problem?
Sie hat nur sechs Schuss.
Jesus Christus speiste 5000 Menschen mit fünf Laiben Brot und zwei Fischen.
Jesus sagte: "Kommt zu mir."
Nicht in die Kirche, zu mir.
Nicht zu einer Religion, zu mir.
Nicht zu einem Prediger, zu mir.
Nicht zu Evangelisten...
Danke.
Nicht zu einem Priester, zu mir. Nicht zu einem Papst.
"Kommt zu mir, und ich werde euch Ruhe schenken."
Glaube an Jesus Christus...
Verdammt!
Dad? Was ist los?
- Kennst du noch deinen Cousin Quinn? - Ja.
Wie wir alle an seinem Geburtstag Lasertag gespielt haben?
Hat Spaß gemacht, oder?
Ja, und jetzt gerade spielt Dad Lasertag.
Lasertag für Erwachsene.
Darf ich mitspielen?
Wenn du älter bist.
Hier. Spiel doch etwas und setz die Kopfhörer auf.
- Verflucht! - Dad!
Dad!
Ja, Junior?
Ich habe Hunger. Können wir zu Happy Boy?
Und ein weiterer toller Oldie. Bevor wir nun zum Verkehrsbericht kommen,
schicken wir ein besonderes Gebet an alle am Strand.
Es wurde eine Reihe von Schießereien gemeldet.
Oh nein. Das wollen Sie nicht sehen. Wann hört die Gewalt auf?
Wer weiß. Aber hier ist ein Liedchen, während wir darauf warten.
Für euch, "Shotgun" von Junior Walker & the All Stars.
Entschuldigt.
FLUCHT VOR DER VERGANGENHEIT
Willkommen im Happy Boy Grill. Wir servieren jeden Burger mit Käse.
Was möchten Sie?
Wie geht's? Für mich bitte einen Junior Bacon Burger mit Pommes.
Dad? Ich will einen Milchshake.
Junge, hattest du heute nicht schon in der Schule Nachtisch?
Ich sagte doch, keine Extrasüßigkeiten.
Und einen kleinen Schoko-Shake, bitte.
Die Shake-Maschine ist kaputt.
Danke.
Der Rest ist für Sie.
Ah, verdammt!
Hey, Dad muss sich dringend um etwas kümmern. Okay?
Warte fünf Minuten hier. Und dann weißt du was?
- Dann holen wir uns Eiscreme. - Eiscreme?
Ja, Eiscreme. Hey, setz die Kopfhörer auf.
Kennst du mich noch?
Ja.
In echt ist es etwas Anderes, was?
Ich weiß, dass du hier drin bist!
Komm schon, Vince.
Ich will nur Hallo sagen.
Was ist mit dem Gangsta-Blödsinn in den Videos? So bist du nicht drauf.
Ich bin so drauf.
Ja, ich bin so drauf.
Vinnie...
Warum rennst du weg?
Komm schon, Vince.
Vince...
Wenn Sie am Wochenende nach etwas Spaß als Familie suchen,
die Kunstmesse...
Ich bin zu Hause.
Vielleicht erinnern Sie sich, letztes Jahr war die gesamte Crew dort.
Wir konnten an vielen der Workshops teilnehmen,
und es ist wirklich ein Spaß für die ganze Familie.
Es gibt dort Imbisswagen
sowie einige Ihrer Lieblingsgerichte.
Dieses Jahr soll es einige Überraschungsgäste geben.
Darauf freuen wir uns schon.
Und natürlich diese aktuelle Live-Aufnahme von der Queen Mary,
auf der der Wind auf das Meer weht.
Die Regenschicht ist weggebrannt
und für den Rest des Tages wird es wunderbar...
Hey, Babe.
...bis morgen.
Höchsttemperaturen um 24 Grad, mindestens 20 Grad,
und das wird auch weitgehend so bleiben...
Hast du Hunger?
Ein wenig.
Wie war dein Tag?
- Es war cool. - Wir haben eine Eilmeldung...
Irgendwas Interessantes?
...eine tödliche Schießerei in Long Beach. Unser Reporter ist live...
Nicht wirklich.
Vom Strand wurden heute einige Schießereien gemeldet,
ein Todesopfer ist bekannt. Aktuell gibt es keine Verdächtigen.
Keine Bewegung!
Greif nach den Sternen!
Schnapp dir Vince Staples' neue Frühstücksflocken, Kapow! Pops!
Teil eines ausgewogenen Frühstücks.
In allen Feast for Least-Filialen.
Mein Name ist Vince Staples und ich stimme dieser Botschaft zu. Kapow!
Untertitel von: Heiko Pfeil