（本故事纯属虚构）
（如有雷同 纯属巧合）
- 看看是谁终于来了 - 我提早了五分钟呢
我们采用的不是有色人种时间制 你迟了十分钟
- 你要是不让我进去的话... - 如果我是你 我不会这么做的
她现在有点抽疯
怎么了？
他们给她分配了做奶酪通心粉的任务
这锡纸包不紧啊 伙计！
进展不太顺利
过来帮我清理一下
听起来像是一场灾难 安妮塔女士不会做饭
那是烘焙 德雅来了
你好 安妮塔女士
你迟到了！
- 我就说吧 - 我就说她不喜欢我
即使真是这样 很有可能是的
我也不要一个人经历这些 所以快点开干吧
你好吗 妈妈？
你们在说我吗？
没有
你看起来很美
做头发了吗？
你跟她说了什么？
你看起来很美 还做头发了
好吧 你可以开始往车上装东西了
还有你 把这个穿上
我不需要
你需要耶稣教教你怎么说话
她说得对
都因为你
嘿 家人们！我很高兴你们都能来
- 你好吗 安妮塔？ - 我很好
看看你 你已经长成一个帅小伙了！
我们太为你感到骄傲了
我一直都知道 你是被上帝选中来传递福音的
- 这我可不知道 - 我知道
从你还是婴儿的时候起 我就告诉你妈你是天选之子
我当然会这么做了！感谢耶稣！
过来抱抱！
谢谢
这位可爱的年轻女士是谁？
你好 我是德雅
哦 你很快就可以抱上孙子了 妹子
靠 我不会的
等一下
为什么大家都穿黄衣服？
我们换颜色了 波莱特在群里说了
什么群？
我来拿盘子吧 宝贝
不要把盘子给那个女人
好吧 你们先准备下
- 再见 格拉迪斯 - 好的 再见
我完了 真是太扯了 去死吧 波莱特
- 那贱人从1988年起就对我怀恨在心 - 1988年发生了什么？
- 她把我介绍给了她男友 - 本叔叔吗？
不 是你爸 不过别管这些人了
记得让德雅远离詹姆斯叔叔 你知道因为她是白种人
我不是白人 安妮塔女士
妹子 你骗谁呢？行了别说了
德雅 小心我的东西！ 你要是弄掉了 我就把你扔地上
一道配菜而已 她看得太重了
这你就错了
奶酪通心粉 在家庭聚会里可不是配菜 是珍馐
你应该像那样对待它 再说一次 她会杀了你的
我发誓 你最好给我准备一份 相当好的圣诞礼物
- 圣诞节取消了 - 兄弟！好久没见了 老黑！
是我！
- 是你 好吧 - 是啊
你还好吗 兄弟？
我挺好的 你呢？
不太好 我女人查看了我的手机
现在她气爆了
- 祝你好运 - 等等 我需要你帮我个忙
我需要你告诉她昨晚我跟你在一起
什么？
在录音棚 或者任何你在的地方 只要跟她说我们在一起
她可喜欢你了 兄弟 你说的她都信 但如果是...
我不认识你 老黑
嘿 兄弟 你还是跟高中时一样幽默！
晚点在录音棚见吧 7点30分！
我会带上我的音乐什么的
（欢迎来到第25届 布朗家族家庭聚会）
怎么搞的？
你知道你不能在这里乱溜达
显然有人也带了奶酪通心粉
把你妈妈气坏了
过来 德雅
你去哪里？
做好你自己的事
嘿 外甥！
快过来 伙计！
好吧 我们把话说清楚 你不知道是谁带来的
我不知道 安妮塔
你是筹备委员会的 怎么会不知道筹备了什么？
我一直在这公园里忙来忙去 我没法知道每个人都做什么了
你为什么撒谎 莎伦？ 有没有撒谎我一眼就能看出来
好吧 安妮塔！
我看到詹妮在摆烤盘 行了吧？
现在可以放我走了吧
我的血压太高了 被你折腾不起
我在那边看到詹妮了 快走！
我本来要去看看文斯在干什么
现在不能去了
如果我因为这些人要坐牢
我需要一个目击者和保释我的人
上次之后 文斯说他再也不会把我弄出来了
来吧 德雅
（安妮塔的复仇）
嗯 我一直都这么说
老黑开始排队了 真是会破坏黑人群体的团结
我说 詹姆斯叔叔是怎么了？
哦 你知道的 那家伙不正常
他不来烦我们 我们也不去烦他
自从1994年他犯事被抓起来以后 整个人就变了
- 不是 那案子没让他变得不正常 - 我靠
是他老爸把他逼疯了
那个案子之后 他再也没法隐瞒了
也许他是误解了之类的
他唯一误解的是他的财务问题
听着 别像他那样 外甥
听着 如果突然间出了大岔子
别把自己弄得身无分文就行
没错 你一直一个人混得挺好
你只需要开始投资
对 有点创业精神
我说的是大动作 就像塔尔萨事件
嗯
把黑色华尔街带到长滩来
没错 当然 这得在你自己发达了之后
- 你必须得先出来 - 没错！
你需要放点吹风机吹一吹
该死的 你到底在说什么？
他知道我在说什么...
跟我说说塔尔萨的事情吧 麦克舅舅
我想说的是 你可以就从这里开始 在这个城市
在你的社区里
跟我一起
什么？
让我也富贵一把 外甥
靠 我还没发达到那一步 麦克舅舅
等你到了那一步
我会来找你的
我明白了
别光明白
付诸行动
听听这声音 我知道那是什么声音
那是钱的声音 钱
嘿 跟塔妮莎来三人通话
谢谢你问候我 你干嘛不直接打给她？
- 她手机里没钱了 - 你有手机的
- 我不想让她知道我的号码 - 我很忙...
她的号码是562...
喂？
老铁想跟你说话
我他妈的跟他没关系了
你不是这么想的 伙计
- 为什么非得是我... - 听着 我把他加进来
太扯了
塔妮莎？
干嘛？
别扯那破事 为什么你的手机上没钱了？
因为我不想跟你说话
爱莎说她去看《噩梦》的时候
在签到表上看到一个叫法蒂玛的名字
我不认识什么人有法拉利
我就知道你会这么说
我跟香农的发小乔伊斯打听了那女的
就那个一直跟她的朋友们说她等不及
要见她男人被放出来
你猜她叫什么名字？猜猜 文斯
- 布兰达？ - 法蒂玛 她的名字就是法蒂玛
兄弟 你到底会不会 往我的监狱账户里打钱？
嘿 别忘了我 外甥
我不会的
这些黑鬼打起来了
是谁带来的？
- 我不知道你在说什么 - 你是要当着我的面撒谎？
我为什么要撒谎？ 我压根就不喜欢奶酪通心粉
你刚才还说不知道我在说什么
不是我 我乳糖不耐受
拜托 妹子 我看到你撅个大屁股喝奶昔当早餐
不知道多少次了
这才是厚颜无耻的撒谎
你知道的 祖母以前 每周日礼拜后都会给我们奶昔喝
你最爱的口味是巧克力
听着 整个家族也许都怕你 但我不怕
最后再说一次 奶酪通心粉不是我做的
莎伦都告诉我了 她说她看到是你把它放桌子上的
所有的东西都是我放桌子上的 因为我是食品委员会的
我是从特鲁迪的车里把烤盘拿出来的
特鲁迪...
是的 特鲁迪
那是我亲眼看到的
该说的我都说了 你去找特鲁迪吧 我说真的
杰拉尔德被裁员的时候 我为她做那么多 她居然这么对我？
那个贱人需要好好解释一下 走吧 德雅
有人看到特鲁迪了吗？
嘿 也许我们应该就这么算了吧
让这些人中的一个
获得在背后捅我一刀的满足感？
门都没有 绝不行
但这真的值得你付出那么多精力吗？
是的 值得 这是我的原则
听着 我知道你还年轻 但迟早有一天
你会明白某些行为是需要应对的
因为原则
- 那不就是小气吗？ - 德雅 有点骨气吧
好吧 到底怎么回事 安妮塔女士？ 你为什么不喜欢我？
- 你真的想知道？ - 对！
- 你太老实了 - 你太刻薄了
- 至少我不是废物 - 因为你是霸凌别人的那个人
对不起
你看你 你一点骨气都没有 就像我说的
只是在你面前
因为你实在太难相处了
你跟你的家人都处不好
为一点鸡毛蒜皮的事吵架
只是奶酪通心粉而已
这个表情我熟
思绪万千 看起来你有很多心事啊
来个腿吗？
不用了 詹姆斯叔叔 今天一天都怪怪的
让我猜猜 你对这个家族来说 已经不是原来那个文斯了
突然之间 每个人都有求于你
差不多吧 我不知道你当时是怎么处理的
一开始 我跟你的感觉一样
大学还没毕业
整个家族的人就伸手问你要钱了
我不得不告诉他们 “我不是银行 我是JJ”
但是后来我意识到他们的意图是好的
你的成功对于你身边的人来说很重要
以至于他们迫切地 想让自己也参与其中
他们没有恶意
我们都希望活得有意义
我说这么多是想告诉你
成功是需要承担责任的
不一定都是钱
我能问你一个问题吗？
你有没有想念过 你曾经取得的所有成就？
一直都有
但你知道吗？
我没有后悔过
没有吗？
那个跟你妈妈一起 跑来跑去的浅肤色女孩是谁？
哦 德雅？
是的 我非常喜欢她
老天爷啊！
你最好盯紧一点 大侄子
- 能帮我个忙吗？ - 可以
去我的车里再拿半打啤酒过来
- 没问题 - 谢了
你好侄子 是我 你亲爱的叔叔
我们的主耶稣基督 用一条面包和两条鱼养活了5000人
主赐予你的能力比那个多得多
用这些福报来反哺你的家人吧
（全世界的重量）
好了 他们已经准备得差不多了 你这边烤得怎么样？
挺好
好的
亲爱的 鸡肉都烤焦了
再见 格拉迪斯
好吧
看起来不错
可以给我一点那个吗？
能再给一些吗？
我也想 宝贝 但快没了 你可以尝尝这个 很不错
不了 谢谢
- 你确定吗？我... - 她说了不了 波莱特
嘿 亲爱的
你刚刚那么做很贴心
没人为你做过这些吗？
那另外一道菜看起来很不对劲
是吧？我也觉得
我都不会让一只流浪狗碰那东西
你看什么呢 波莱特？
你真是太让人讨厌了
不 让人讨厌的是你的奶酪通心粉
没错 我知道是你做的
因为小波莱特是素食主义者
不 小波莱特是个婊子
你叫她什么？她的名字是波莱特！
贱人 你听到我说什么了
你可以把我说的发到那该死的群里
把那该死的东西 从我脸上拿开 贱人！
我不能理解
我们为什么要做黑人？
德雅！抓住她 德雅！
《文斯小子》
剧名：《布朗一家》
嘿 全世界 是我
我希望大家都度过了美好的一天 我知道我是这样
我现在在举世闻名的纪念体育场
加油 特洛伊人！
这里有太多美好的回忆
这是他们没法从我们身上夺走的
我们的记忆
我们下次见
字幕翻译：Ellen L