VERKET ÄR SKÖNLITTERÄRT
EVENTUELLA LIKHETER MED VERKLIGA HÄNDELSER ÄR EN TILLFÄLLIGHET
- Passar det att komma nu? - Jag är fem minuter tidig.
Vi går inte på den svarta klockan. Du är tio minuter sen.
- Släpp in mig nu. - Det är inte läge. Hon är helt i gasen.
Varför det?
Hon fick i uppgift att fixa mac and cheese.
Det är nåt fel på folien!
Det går inte så bra.
Kom och hjälp mig diska.
Låter som en katastrof. Hon kan inte laga mat.
Hon bakar ju. Deja är här.
- Hej, miss Anita. - Du är sen!
- Där ser du. - Hon gillar inte mig.
Det är fullt möjligt,
men jag vägrar göra det här ensam. Så var på tårna.
Läget?
SLÄKTTRÄFF
- Pratar ni om mig? - Nej.
Vad fin du är.
Har du fixat till håret?
- Vad har du sagt? - Att du är fin och har fixat till håret.
Eller hur. Börja lasta bilen.
Och du kan ta på dig den här.
Det behövs inte.
Du behöver Jesus.
Det är sant.
På grund av dig.
Hej! Vad roligt att ni kunde komma.
- Hur mår du, Anita? - Bra.
Se på dig. Vilken stilig ung man du har blivit.
Vi är så stolta över dig.
Du är utvald av Gud att sprida hans ord.
- Det vet jag inte... - Jo.
Ända sen du var liten har jag sagt att du är Herrens smorde.
Jajamensan! Tack, Jesus!
Kom och ge mig en kram!
Tack.
Och vem är detta?
Hej. Jag heter Deja.
- Nu kommer barnbarnen snart. - Fan heller.
Vänta nu.
Varför har alla gula tröjor?
Vi bytte färg. Paulette skrev det i gruppchatten.
Vilken jäkla gruppchatt?
Jag kan ta brickan.
Ge henne inte min bricka.
Okej. Ni ska få komma i ordning.
- Hej då, Gladys. - Hej då.
Det var väl själva fan. Jävla Paulette.
- Subban har varit sur på mig sen -88. - Vad hände då?
- Hon presenterade mig för sin kille. - Morbror Ben?
Nej, din pappa. Strunta i dem.
Men håll Deja borta från morbror James. Hon är ju vit.
Jag är inte vit.
Vem tror du att du lurar? Nu får vi det här överstökat.
Var försiktig med den där! Du får stryk om du tappar den!
Vilket ståhej över ett tillbehör.
Där har du fel.
Mac and cheese är inte ett tillbehör här, utan en delikatess.
Behandla den därefter. Hon fimpar dig om hon hör dig säga så.
Bäst för dig att jag får en sjujäkla julklapp.
- Julen är inställd. - Mannen! Det var länge sen!
Det är jag!
- Du, ja. Okej. - Ja.
- Hur har du det? - Bra. Hur är det själv?
Inte bra. Tjejen snokade i min lur och nu är hon sur på mig.
- Lycka till. - Nej, jag behöver din hjälp.
- Säg att jag var med dig igår. - Va?
I studion eller var fan du var. Säg att jag var med.
Hon älskar dig. Hon köper det om du säger det.
Jag känner inte ens dig.
Fan, du är lika rolig som i high school!
Vi ses i studio sen, runt halv åtta! Jag tar med musik!
VÄLKOMMEN TILL SLÄKTEN BROWNS - 25: - E ÅRLIGA SLÄKTTRÄFF
Vad händer?
Ni kan inte bara knalla iväg.
Nån annan hade också med sig mac and cheese, så din mamma är sur.
Kom nu, Deja.
- Vart ska ni? - Sköt dig själv du.
Hörru, grabben!
Kom hit!
Har jag förstått det rätt? Du vet inte vem som tog med den.
Nej, Anita.
Hur kan du ansvara för förberedelserna och missa det?
Jag har sprungit runt här. Inte vet jag vem som gör vad.
Varför ljuger du, Sharon? Jag känner igen lögnare.
Okej, då. Jag såg Janine ställa fram en panna.
Lämna mig i fred nu. Mitt blodtryck pallar inte det här.
Janine är där borta. Kom!
- Jag tänkte kolla vad Vince gör. - Glöm det.
Om jag åker in för det här, behöver jag vittnen och borgenspengar.
Vince vägrar lösa ut mig fler gånger. Kom nu.
ANITAS HÄMND
Just det. Jag står fast vid det jag sa.
Det krossar svarta familjer när folk åker in.
Hallå, vad är det med morbror James?
Han är skvatt galen. Det vet du.
Han stör inte oss och vi stör inte honom.
Han har inte varit sig lik sen han åkte dit -94.
- Det var inte orsaken. - Fan.
Det var hans farsa. Och när han åkte dit blev det svårt att dölja.
Han kanske missuppfattade nåt.
Det enda han missuppfattade var hur man sköter sin ekonomi.
Var inte som han, mannen.
Om du nånsin hamnar i skiten, se till att skydda dina pengar.
Just det. Du har gjort bra ifrån dig. Nu måste du börja investera.
Precis. Entreprenörskap. Tänk stort. Typ Tulsa.
Ja.
Du kan ta svarta Wall Street hit till Long Beach.
Ja. Men se om ditt eget hus först.
- Du kommer först. - Ja.
Och skaffa dig några skjutjärn.
Vad fan snackar du om?
Det vet han.
Berätta om Tulsa, morbror Mike.
Jag menar bara att du kan köra igång här i din egen stad,
med ditt eget folk.
Med mig.
Va?
Låt mig ta hand om en del pengar.
Fan, så väl ställt har jag det inte.
Men när du får det, hör jag av mig.
Jag fattar.
Nej. Fixa det bara.
Det där ljuget känner man igen.
Det är ljudet av stålar. S-T-Å-L-A-R.
- Ring upp Tanisha åt mig. - Varför gör du inte det själv?
- Hon har slut på pengar. - Du har en mobil.
- Hon ska inte ha mitt nummer. Numret är... - Jag är upptagen.
- Hallå? - Homie vill prata med dig.
- Jag har inget med honom att göra längre. - Ge dig.
- Varför ska jag jämt... - Jag kopplar in honom.
Så jävla löjligt.
- Tanisha? - Vad är det?
- Varför har du inga pengar på mobilen? - Jag vill inte prata.
Asia hälsade på Nightmare och det var nån Fatima bland besökarna.
- Jag känner ingen sån. - Jag anade det.
Jag frågade Shannons kompis Joyce
om tjejen som längtar efter sin kille som sitter inne.
Vet du vad hon heter? Gissa, Vincent.
- Brenda? - Hon heter Fatima.
Ska du fixa pengar åt mig eller inte?
Glöm inte bort mig, grabben.
Nej, då.
De slåss.
Vem kom med den?
- Vet inte vad du pratar om. - Ljuger du mig rätt upp i ansiktet?
Varför skulle jag ljuga? Jag gillar inte ens mac and cheese.
Nyss visste du inte vad jag pratade om.
Det var inte jag. Jag är laktosintolerant.
Snälla du. Så många gånger som jag sett dig dricka milkshake till frukost.
Nu ljuger du bara.
Mormor köpte milkshakes till oss efter kyrkan. Du tog alltid choklad.
Hör på. Alla i släkten är rädda för dig, men inte jag.
Och för sista gången: Jag hade inte med mig mac and cheese.
Sharon berättade. Hon såg dig ställa fram det.
Jag ställer fram allt möjligt för jag är med i matkommittén.
Men det fatet kom från Trudys bil.
Trudy...
Ja. Trudy.
Jag såg det med mina egna ögon.
Nu har jag pratat färdigt om det här. Du får ta det med Trudy.
Efter allt jag gjorde för henne när Gerald blev uppsagd?
Den subban har en del att förklara. Kom, Deja.
Har nån sett Trudy?
Vi kanske borde släppa det här.
Och låta nån av de jävlarna hugga mig i ryggen?
Fan heller. Absolut inte.
- Men är det värt att lägga energi på? - Ja. Det är själva principen.
Du är ung, men det händer i livet
att handlingar av princip kräver ett svar.
- Är inte det småaktigt? - Ha lite jävla ryggrad, Deja.
Okej, säg som det är. Varför gillar du mig inte?
- Vill du veta? - Ja!
- Du är för snäll. - Du är för elak.
- Ingen mes, åtminstone. - Du är en mobbare.
Förlåt.
Där ser du. Du har ingen ryggrad.
Det är bara med dig, för du är svår att ha att göra med.
Du är osams med din släkt över en småsak.
Det är bara mac and cheese.
Den där minen känner jag igen. Du verkar ha mycket att fundera på.
Vill du ha en bit?
Det är lugnt. Det har varit en konstig dag.
Får jag gissa? Släkten ser dig inte som samma gamla Vince längre.
Plötsligt vill alla ha nåt.
Typ. Jag fattar inte hur du orkade med skiten.
I början kände jag som du.
Folk sträckte fram händerna innan jag ens slutade på college.
"Jag är ingen bank", sa jag. "Jag är bara JJ."
Sen insåg jag att de hade goda avsikter.
Dina framgångar betyder så mycket för alla här
att de vill ha ett finger med i spelet.
Det skadar ingen.
Alla vill ju känna att de har ett syfte.
Och med framgång följer ett visst ansvar.
Allt handlar inte om pengar.
En fråga...
Saknar du det nånsin? Framgångarna du hade?
Jämt och ständigt.
Men vet du vad? Jag ångrar inget.
Inte?
Hörru, vem är den där ljusa tjejen med din mamma?
Deja?
Jag gillar verkligen henne.
Herregud!
Bäst att du håller ögonen på henne.
- Gör mig en tjänst. - Okej.
Hämta ett sexpack till från min bil.
- Visst. - Tack.
Hej, grabben, det är jag.
Jesus Kristus mättade 5 000 personer med en limpa bröd och två fiskar.
Du är välsignad med mer. Använd det för att mätta din släkt.
VÄRLDENS OK
Okej, nu står folk och väntar. Hur går det?
- Bra. - Okej.
Kycklingen är ju vidbränd.
Hej då, Gladys.
Okej.
Det ser bra ut.
Kan jag få lite av den där?
En skopa till?
Tyvärr, den börjar ta slut. Smaka på den här. Den är god.
Nej, tack.
- Säkert? Jag... - Hon sa nej, Paulette.
Hej.
Det var snällt av dig.
Det var inte för din skull.
- Det var nog nåt fel på den andra. - Ja, eller hur?
Jag skulle inte ens ge skiten till en herrelös hund.
Vad fan glor du på, Paulette?
Du är bara så hemsk.
Nej, det är din mac and cheese som är hemsk.
Just det. Jag vet att du gjorde den.
- Paulette Junior är vegan. - Nej, PJ är en slampa.
- Vad kallade du henne? Hon heter Paulette! - Du hörde.
Det kan du skriva i den jävla gruppchatten!
Vifta inte med näven i mitt ansikte!
Jag förstår inte.
Varför är vi svarta?
Deja! På henne!
Hej, världen, det är jag.
Hoppas att ni alla har haft en fantastisk dag. Det har jag.
Jag sitter vid den berömda Coliseum-arenan. Heja Trojans!
Jag har många fina minnen härifrån.
Det kan ingen ta ifrån oss.
Våra minnen.
Vi ses nästa gång.
Undertexter: Love Waurio