ACEASTA E O OPERĂ DE FICȚIUNE
ORICE ASEMĂNARE CU EVENIMENTE REALE ESTE PUR ÎNTÂMPLĂTOARE
- Uite cine a apărut! - Am venit cu cinci minute mai devreme.
Noi respectăm sfertul academic. Ai întârziat 10 minute.
- Dacă nu mă lași să intru... - N-aș face asta în locul tău.
Nu e în apele ei.
De ce?
Au pus-o să facă macaroanele cu brânză.
Folia asta nu e strânsă!
Nu merge prea bine.
Ajută-mă să curăț mizeria!
Pare un dezastru. Dna Anita nu știe să gătească.
Nu știe să facă prăjituri. E Deja.
Bună, dnă Anita!
Ai întârziat!
- Ți-am zis. - Ți-am zis că nu mă place.
Chiar dacă ar fi adevărat, și poate că e, nu trec prin asta singurel. La treabă!
Ce faci, mamă?
A 25-A REUNIUNE DE FAMILIE
Vorbiți despre mine?
Nu.
Arătați bine.
V-ați schimbat coafura?
Ce i-ai spus fetei?
Arăți bine și ți-ai schimbat coafura.
Da, sigur. Începe să duci bagajele la mașina!
Iar tu, îmbracă ăsta!
Nu am nevoie.
Ai nevoie de Iisus.
Are dreptate.
Din cauza ta.
Salutare, familie! Mă bucur că ați venit.
- Ce faci, Anita? - Sunt bine.
Uită-te la tine! Ai devenit un tânăr foarte arătos!
Suntem mândri de tine.
Am știut c-ai fost ales de Domnul să-I împlinești cuvântul.
- Nu știu dacă-i așa. - Eu știu.
De când erai mic, i-am spus mamei tale că ai fost binecuvântat.
I-am spus! Mulțumesc, Iisuse!
Vino și îmbrățișează-mă!
Mulțumesc.
Cine e tânăra aceasta încântătoare?
Bună, eu sunt Deja.
O să ai nepoți în curând, fată.
Pe naiba! Ba nu.
Stai puțin!
De ce poartă toată lumea tricouri galbene?
Am schimbat culoarea. Paulette a anunțat în mesajul de grup.
Care mesaj de grup?
Lasă-mă să iau tava!
Nu-i da femeii ăsteia tava mea!
Bine, vă las să vă instalați.
- Pa, Gladys! - Bine, pa!
Mama ei de treabă! Ce porcărie! Vaca de Paulette!
- Scorpia mă urăște din '88. - Ce s-a întâmplat?
- Mi l-a prezentat pe iubitul ei. - Unchiul Ben?
Nu, tatăl tău. Dar lasă-i pe ei!
Ține-o pe Deja departe de unchiul James! Știi că e albă.
Nu-s albă, dnă Anita.
Fată, pe cine crezi că păcălești? Să terminăm odată!
Deja, ai grijă de tavă! Dacă o scapi, te pun la pământ.
Prea mult stres pentru o garnitură.
Aici greșești.
Macaroanele cu brânză nu-s garnitură la reuniune, ci delicatesă.
Tratează-le ca atare! Te omoară dacă te aude.
Ai face bine să-mi iei un cadou super de Crăciun.
- Crăciunul e anulat. - Nu ne-am mai văzut de mult, frate!
Eu sunt!
- Tu. Da, bine. - Da.
Ce mai faci, omule?
Sunt bine. Tu ce mai faci?
Nu prea bine. Gagica mi-a verificat telefonul. Acum e supărată pe mine.
- Baftă! - Stai, nu, vreau să mă ajuți cu ceva.
Vreau să-i zici că am fost cu tine aseară.
Poftim?
La studio, oriunde ai fost. Zi-i că am fost cu tine!
Te iubește, frate. O să creadă dacă îi spui tu...
Nu te cunosc, negrule.
Încă ești amuzant, ca atunci când eram la liceu!
Ne vedem la studio mai târziu, la 19:30!
O să aduc niște muzică și altele.
BINE AȚI VENIT LA A 25-A REUNIUNE ANUALĂ A FAMILIEI BROWN
Ce se întâmplă?
Știți că nu puteți să rătăciți printre copaci.
A mai adus cineva macaroane cu brânză.
Mama ta s-a supărat.
Haide, Deja!
Unde vă duceți?
Vezi-ți de treabă!
Hei, nepoate!
Băiete, treci încoace!
Bine, să văd dacă am înțeles! Nu știi cine le-a adus.
Nu știu, Anita.
Ești în comitetul de pregătire și nu știi nimic?
Am alergat prin tot parcul. Nu pot ține pasul cu toată lumea.
De ce minți, Sharon? Știu să recunosc mincinoșii.
Bine, Anita!
Am văzut-o pe Janine așezând o tavă.
Lasă-mă în pace!
Tensiunea mea e prea mare ca să am de-a face cu tine.
O văd pe Janine acolo. Hai!
Voiam să văd ce pune la cale Vince.
Nu acum.
Dacă ajung la pușcărie din cauza lor, am nevoie de martor și de cauțiune.
Vince a zis că nu mă mai scoate.
Haide, Deja!
RĂZBUNAREA ANITEI
Susțin ce am spus.
Înscenările negrilor ne distrug familiile.
Ce e cu unchiul James?
Știi că e nebun.
El nu ne deranjează, noi nu-l deranjăm.
N-a mai fost la fel de când cu dosarul din '94.
- Nu, nu dosarul l-a înnebunit. - Rahat!
Ci tatăl lui.
După acel dosar, nu s-a mai putut ascunde.
Poate că a înțeles greșit.
Singurul lucru pe care l-a înțeles greșit a fost gestionarea finanțelor.
Nu fi ca el, nepoate!
Dacă se întâmplă ceva,
ai grijă să nu-ți pierzi toți banii!
Așa e. Te-ai descurcat bine. Trebuie să începi să investești.
Da, antreprenoriat.
Investiții serioase, ca la Tulsa.
Adu Wall Street de culoare chiar aici, pe plajă!
Așa e. Desigur, asta după ce-ți faci poftele.
Tu ești pe primul loc.
Îți trebuie niște arme.
Rahat! Despre ce naiba vorbești?
Știe el despre ce vorbesc...
Povestește despre Tulsa, unchiule!
Vreau să spun că poți începe chiar aici, în orașul tău,
în comunitatea ta.
Cu mine.
Poftim?
Dă-mi și mie o parte, nepoate!
Nici măcar nu am atâția bani, unchiule Mike.
Când faci rost,
o să te caut.
Am înțeles.
Nu mă înțelege!
Pricepe-te!
Știți sunetul ăsta. Eu știu ce sunet e.
Ăsta e sunetul banilor. B-a-n-i.
Sun-o și pe Tanisha!
Bună și ție! De ce n-o suni tu?
- N-are credit. - Ai mobil.
- Nu vreau să aibă numărul meu. - Am treabă...
Numărul ei e cinci, șase...
- Alo? - Tovarășul vrea să vorbiți.
Nu mai am treabă cu el.
Nu vorbești serios.
- De ce mereu trebuie să... - Îl includ în apel.
E ridicol.
Tanisha?
Ce?
- De ce nu ai credit? - Că nu vreau să vorbesc cu tine.
Asia s-a dus la Nightmare și a văzut-o pe una Fatima în registru.
Nu știu pe nimeni cu eczemă.
Mă așteptam la asta.
Am întrebat-o pe Joyce despre fata care le-a zis tuturor că abia așteaptă
să-i iasă negrul de la pușcărie. Ghicești cum o cheamă, Vincent?
- Brenda? - Fatima. O cheamă Fatima.
Omule, îmi trimiți și mie bani sau nu?
Nu uita de mine, nepoate!
Nu.
Negrii ăștia se bat.
Cine le-a adus?
- Nu știu despre ce vorbești. - Deci vrei să mă minți în față?
De ce aș minți? Nici nu-mi plac macaroanele cu brânză.
Ai spus că nu știi despre ce vorbesc.
N-am fost eu. Am intoleranță la lactoză.
Te rog! De câte ori te-am văzut bând milkshake-uri
la micul-dejun.
Ce minciună sfruntată!
Bunica ne lua milkshake-uri duminica, după biserică. Îți plăcea de ciocolată.
Întreaga familie se teme de tine, dar mie nu mi-e frică.
E ultima oară când îți spun: nu am făcut eu macaroanele cu brânză.
Sharon mi-a spus adevărul. A spus că tu ai pus tava pe masă.
Am pus totul pe masă fiindcă sunt în comitetul pentru mâncare.
Am luat tava din mașina lui Trudy.
Trudy...
Da, Trudy.
Am văzut-o cu ochii mei.
M-am săturat de vorbit despre asta. Vorbește cu Trudy! Serios.
După câte am făcut eu pentru ea când Gerald a fost concediat?
Scorpia aia are niște explicații de dat. Haide, Deja!
A văzut-o cineva pe Trudy?
Poate că ar trebui să o lăsăm baltă.
Și să le ofer ăstora satisfacția de a mă înjunghia pe la spate?
În niciun caz! Nici vorbă.
Dar merită toată energia consumată?
Da. E vorba despre principiu.
Ești tânără, dar uneori, în viață,
înveți că anumite acțiuni necesită răspunsuri din principiu.
- Nu înseamnă să fii meschin? - Deja, fii mai tupeistă!
Ce e, doamnă Anita? De ce nu mă agreați?
- Vrei să știi? - Da!
- Ești prea drăguță. - Și dv., rea.
- Măcar nu-s moale. - Că sunteți bătăușă.
Îmi pare rău.
Uită-te la tine! Cum spuneam, n-ai tupeu.
Doar în preajma dv.,
fiindcă sunteți greu de mulțumit.
Nu vă înțelegeți cu propria familie
dintr-un asemenea nimic.
Sunt doar macaroane cu brânză.
Cunosc expresia asta.
E o avalanșă de gânduri. Se pare că ai multe pe cap.
Vrei o pulpă?
Sunt bine, unchiule James. Am avut o zi ciudată.
Lasă-mă să ghicesc! Nu mai ești același Vince pentru familie.
Brusc, toată lumea vrea ceva.
Cam așa ceva. Nu știu cum ai făcut față.
La început, m-am simțit ca tine.
Nici nu terminasem facultatea și toată familia era cu mâinile întinse.
A trebuit să le spun tuturor. „Nu sunt bancă. Sunt JJ.”
Dar apoi mi-am dat seama că aveau intenții bune.
Succesul tău înseamnă atât de mult pentru cei din jurul tău,
încât nu se pot abține să încerce să se implice.
Nu e nimic rău în asta.
Toți vrem să simțim că avem un scop.
Și spun asta ca să înțelegi
că există o anumită responsabilitate când vine vorba de succes.
Nu e mereu vorba de bani.
Pot să întreb ceva?
Ți-e dor vreodată? De succesul avut?
Tot timpul.
Dar știi ce?
N-am regrete.
Nu?
Cine e fata aia cu piele crem care merge pe lângă mama ta?
Deja?
Da, o plac mult.
Doamne!
N-o scăpa din ochi, nepoate!
- Ajută-mă cu ceva! - Da.
Du-te la camioneta mea și adu-mi un bax de bere!
- Sigur. - Mersi.
Nepoate, sunt eu, subsemnatul.
Domnul nostru Iisus Hristos a hrănit 5.000 de oameni cu o pâine și doi pești.
Ai fost binecuvântat cu mai mult.
Folosește-ți binecuvântarea pentru a hrăni familia!
POVARA LUMII
Gata, acum se adună. Cum merge treaba aici?
Bine.
Bun.
Scumpule, puiul ăsta e ars.
Pa, Gladys!
Bine.
Merge bine.
Îmi dați o porție de aici?
Încă una, vă rog?
Aș vrea, dar rămânem fără. Ar trebui s-o încerci pe asta. E bună.
Nu, mulțumesc.
- Ești sigură? - A refuzat, Paulette.
Bună, dragă!
Frumos din partea ta!
N-am făcut-o pentru dv.
Cealaltă arăta ciudat.
Știu. Nu-i așa?
N-aș da mâncarea aia nici măcar unui câine vagabond.
La ce naiba te uiți, Paulette?
Ești tare nasoală.
Nu, nasoale sunt macaroanele tale cu brânză.
Da. Știu că tu le-ai făcut.
Fiindcă Paulette Junior e vegană.
Nu, PJ e curvă.
Cum i-ai spus? O cheamă Paulette!
Scorpie, ai auzit bine.
Poți scrie asta în mesajul tău de grup.
Ia-ți laba din fața mea, scorpie!
Pur și simplu nu înțeleg.
De ce suntem negri?
Deja! Pocnește-o, Deja!
FAMILIE
Hei, lume, sunt subsemnatul.
Sper că toți ați avut o zi minunată. Eu am avut.
Sunt aici, la faimosul Coliseum.
Hai, Troieni!
Am multe amintiri frumoase aici.
E un lucru pe care nu ni-l pot lua.
Amintirile.
Ne vedem data viitoare.
Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă