TEN SERIAL TO FIKCJA
PODOBIEŃSTWA DO RZECZYWISTYCH WYDARZEŃ SĄ PRZYPADKOWE
- No wreszcie. - Jestem pięć minut przed czasem.
Nie działamy według czasu czarnych. Spóźniłaś się dziesięć minut.
- Jeśli mnie nie wpuścisz... - Nie radzę.
Odbija jej.
Czemu?
Przydzielili jej makaron z serem.
Folia nie pasuje!
Źle to wygląda.
Pomóż mi to posprzątać.
Katastrofa. Pani Anita nie umie gotować.
Piecze. Deja już jest.
Dzień dobry!
Spóźniłaś się.
- Mówiłem. - Mówiłam, że mnie nie lubi.
Nawet jeśli to prawda,
nie przejdę przez to gówno sam. Więc ogarnij się.
Hejka, mamo.
ZJAZD RODZINNY
Mówicie o mnie?
Nie.
Ładnie pani wygląda.
Zrobiła pani coś z włosami?
Co jej powiedziałeś?
Że ładnie wyglądasz i zrobiłaś coś z włosami.
Jasne. Załaduj samochód.
A ty włóż to.
Nie potrzebuję.
Potrzebujesz Jezusa.
Ma rację.
Przez ciebie.
Cześć, kochani! Cieszę się, że jesteście.
- Jak się masz, Anito? - Dobrze.
Wyrosłeś na bardzo przystojnego mężczyznę!
Jesteśmy z ciebie dumni.
Wiedziałam, że Bóg wybrał cię, żebyś głosił jego słowo.
- Tego nie wiem. - Ja wiem.
Od zawsze mówiłam twojej matce, że jesteś namaszczony.
Mówiłam. Dziękuję, Jezu!
Uściskaj mnie.
Dziękuję.
Co to za piękność?
Cześć, jestem Deja.
Niedługo będziesz miała wnuki.
Cholera. Wcale nie.
Zaraz.
Czemu wszyscy są w żółtych koszulkach?
Zmieniliśmy kolor. Paulette napisała o tym na czacie grupowym.
Na jakim czacie?
Daj mi tę tacę.
Nie dawaj tej kobiecie mojej tacy.
Pozwolę wam się zadomowić.
- Pa, Gladys. - Pa.
Niech mnie diabli. Pieprzyć Paulette.
- Suka czepia się mnie od 1988. - Co było w 1988?
- Przedstawiła mnie chłopakowi. - Wujkowi Benowi?
Twojemu tatusiowi. Ale zapomnij o nich.
Trzymaj Deję z dala od wujka Jamesa. Wiesz, że jest biała.
Nie jestem biała.
Kogo chcesz oszukać? Odwalmy to w końcu.
Deja, uważaj! Nie ręczę za siebie, jak to upuścisz.
Strasznie jej zależy na tych przystawkach.
I tu się mylisz.
Makaron z serem na zjeździe rodzinnym to przysmak.
Jak jeszcze raz nazwiesz go przystawką, to po tobie.
Obym dostała za to zajebisty prezent pod choinkę.
- Święta są odwołane. - Kopę lat, kuzynie!
To ja!
- Ty. Dobra. - Tak.
Jak się trzymasz?
Spoko, a ty?
Niedobrze. Dziewczyna przeszukała mój telefon. Teraz jest na mnie zła.
- Powodzenia. - Czekaj, zrób coś dla mnie.
Powiedz jej, że wczoraj byłem z tobą.
Co?
W studiu, gdziekolwiek. Powiedz jej, że byłem z tobą.
Uwielbia cię. Tobie uwierzy...
Nie znam cię, stary.
Jesteś zabawny jak w liceum!
Widzimy się w studiu o 19.30!
Przyniosę muzykę i takie tam.
WITAJCIE NA 25. ZJEŹDZIE RODZINY BROWN
Co jest?
Nie możesz się błąkać między drzewami.
Ktoś inny ten przyniósł makaron z serem i wkurzył twoją mamę.
Chodź, Deja.
Dokąd idziecie?
Nie interesuj się.
Hej, siostrzeńcu!
Chodź tu!
Wyjaśnijmy to sobie. Nie wiesz, kto go przyniósł.
Nie wiem, Anito.
Jesteś w komisji organizacyjnej i nic nie wiesz?
Biegam po całym parku. Nie nadążam za tym, kto co robi.
Nie kłam, Sharon. Rozpoznam kłamstwo na kilometr.
No dobrze!
Widziałam Janine z garnkiem.
Zostaw mnie w spokoju.
Mam za wysokie ciśnienie, żeby cię znosić.
Chyba widzę tam Janine. Chodź!
Chciałam pójść do Vince'a.
Nie teraz.
Jeśli mnie zawiną przez któreś z nich, będę potrzebować świadka i kaucji.
Vince powiedział, że mnie nie wyciągnie.
Chodź, Deja.
ZEMSTA ANITY
Będę trzymać się tego, co powiedziałem.
Areszt zrujnował czarne rodziny.
Co z wujkiem Jamesem?
Normalny to on nie jest.
Nie przeszkadza nam, a my jemu.
Zmienił się, odkąd go zamknęli w 1994.
- Nie, to nie przez to. - Cholera.
To przez jego ojca.
Po tej sprawie nie mógł już tego ukrywać.
Może źle zrozumiał.
Źle rozumiał tylko swoje finanse.
Nie bądź taki jak on.
Jeśli coś się wysypie, upewnij się, że nie stracisz całej kasy.
Zgadza się. Dobrze sobie radzisz.
Musisz zacząć inwestować.
Przedsiębiorczość.
Wszystko się może zdarzyć. Pamiętaj o Tulsie.
Sprowadź czarny Wall Street na plażę.
Oczywiście najpierw zadbaj o siebie.
Ty jesteś najważniejszy.
Musisz ogarnąć swoją kuwetę.
O czym ty mówisz?
On wie.
Opowiesz mi o Tulsie, wujku Mike.
Mówię tylko, że możesz zacząć w swoim mieście,
w swojej społeczności.
Ze mną.
Co?
Podziel się ze mną, młody.
Nie mam nawet wolnej gotówki.
Jak będziesz miał,
to cię znajdę.
Spoko.
Nie spokuj mnie.
Daj mi.
Znacie ten dźwięk.
Tak brzmią pieniądze.
- Dodaj Tanishę. - Ciebie też miło słyszeć. Dzwoń do niej.
- Nie ma pieniędzy. - Masz komórkę.
Nie chcę, żeby miała mój numer.
Jej numer to pięć...
Halo?
Ziomek chce z tobą gadać.
Już z nim skończyłam.
Nie mówisz poważnie.
- Czemu zawsze muszę... - Przełączam.
Szopka, kurwa.
Tanisha?
No co?
Czemu nie masz kasy na karcie?
Bo nie chcę z tobą gadać.
Asia powiedziała, że byłeś na imprezie z jakąś Fatimą.
Nie znam nikogo z egzemą.
Zapytałam koleżankę Shannon o tę dziewczynę.
Opowiada, że nie może się doczekać, aż jej chłopak wyjdzie.
Wiesz, jak ma na imię? Zgadnij, Vincent.
- Brenda? - Fatima. Ma na imię Fatima.
Wpłacisz mi jakąś kasę, stary?
Nie zapomnij o mnie.
Dobra.
Biją się.
Kto go przyniósł?
- Nie wiem, o czym mówisz. - Okłamujesz mnie w żywe oczy?
Czemu miałabym kłamać? Nawet nie lubię makaronu z serem.
Podobno nie wiesz, o czym mówię.
To nie ja. Nie toleruję laktozy.
Błagam. Twój tłusty tyłek jakoś mieścił koktajle mleczne na śniadanie.
Ty kłamiesz w żywe oczy.
Babcia dawała nam koktajle w każdą niedzielę po kościele.
Lubiłaś czekoladowy.
Cała rodzina może się ciebie bać, ale nie ja.
I po raz ostatni mówię, że nie zrobiłam makaronu z serem.
Sharon powiedziała prawdę. Widziała, jak kładziesz go na stole.
Położyłam wszystko na stole, bo jestem w komisji żywieniowej.
Wyjęłam tacę z auta Trudy.
Trudy.
Tak. Trudy.
Widziałam na własne oczy.
Koniec tego pierdolenia. Pogadaj z Trudy. Mówię poważnie.
A tyle dla niej zrobiłam, kiedy zwolnili Geralda.
Ta suka musi się wytłumaczyć. Chodź, Deja.
Ktoś widział Trudy?
Może powinnyśmy odpuścić.
I dać jednej z nich satysfakcję, że wbiła mi nóż w plecy?
Mowy nie ma. Nigdy w życiu.
Czy to naprawdę warte pani energii?
Tak. Chodzi o zasadę.
Jesteś młoda, ale czasami w życiu
uczysz się, że pewne działania wymagają reakcji
ze względu na zasadę.
- Czy to nie bycie małostkowym? - Wyhoduj jakiś kręgosłup.
O co chodzi? Czemu mnie pani nie lubi?
- Chcesz wiedzieć? - Tak!
- Zbyt miła. - A pani wredna.
- Nie dam sobą pomiatać. - To pani pomiata.
Przepraszam.
No widzisz. Mówiłam, że nie masz kręgosłupa.
Tylko przy pani, bo tak trudno się z panią dogadać.
Nie może się pani dogadać z rodziną przez coś tak błahego.
To tylko makaron z serem.
Znam tę minę.
Myśli pędzą. Masz dużo na głowie.
Chcesz nóżkę?
Dzięki, wujku. Miałem dziwny dzień.
Niech zgadnę. Dla rodziny nie jesteś już dawnym Vincem.
Nagle wszyscy czegoś chcą.
W sumie tak. Nie wiem, jak sobie z tym poradziłeś.
Na początku czułem się jak ty.
Nawet nie skończyłem studiów, a cała rodzina już wyciągała łapy.
Musiałem im powiedzieć: „Nie jestem bankiem. Jestem JJ”.
Ale potem zrozumiałem, że mieli dobre intencje.
Twój sukces tak wiele znaczy dla ludzi wokół,
że nie mogą się nie angażować.
To chyba nic złego.
Wszyscy chcemy czuć, że mamy jakiś cel.
Chcę powiedzieć,
że z sukcesem przychodzi pewna odpowiedzialność.
Nie zawsze chodzi o pieniądze.
Mogę o coś zapytać?
Tęsknisz za tym? Za swoim sukcesem?
Cały czas.
Ale wiesz co?
Niczego nie żałuję.
Nie?
Kim jest ta mulatka, która biega z twoją mamą?
Deja?
Bardzo ją lubię.
Dobry Boże!
Miej ją na oku, siostrzeńcu.
Wyświadcz mi przysługę.
Idź do mojego wozu i przynieś kolejny sześciopak.
- Spoko. - Dziękuję.
Hej, siostrzeńcu. To ja, niżej podpisany.
Nasz Pan Jezus Chrystus nakarmił 5000 osób jednym bochenkiem chleba i dwiema rybami.
Ty masz jeszcze więcej.
Wykorzystaj te błogosławieństwa, by nakarmić rodzinę.
WAGA ŚWIATA
Już ustawiają się w kolejce. I jak tam?
Dobrze.
Super.
Kochanie, kurczak jest spalony.
Pa, Gladys.
Dobra.
Wygląda dobrze.
Poproszę trochę tego.
Dostanę jeszcze?
Nie mogę, skarbie, kończy nam się. Spróbuj tego. Jest pyszny.
Nie, dziękuję.
- Jesteś pewna? - Odmówiła, Paulette.
Cześć.
Miło z twojej strony.
To nie dla pani.
Ten drugi wyglądał dziwnie.
Wiem. Prawda?
Psu bym nie dała tego gówna.
Na co się gapisz, Paulette?
Jesteś taka wstrętna.
Wstrętny jest twój makaron z serem.
Tak, wiem, że to ty go zrobiłaś.
Bo Paulette Juniorka jest weganką.
Nie, PJ jest dziwką.
Jak ją nazwałaś? Ma na imię Paulette!
Słyszałaś, suko.
Możesz to zamieścić w swoim jebanym czacie.
Zabieraj mi to sprzed twarzy, suko!
Nie rozumiem.
Czemu jesteśmy czarni?
Deja! Bierz ją!
RODZINA BROWNÓW
Cześć świecie. To ja, niżej podpisany.
Mam nadzieję, że wszyscy mieli wspaniały dzień. Ja miałem.
Jestem w słynnym Koloseum.
Do boju, Trojanie!
Mam stąd wiele wspaniałych wspomnień.
Tego nam nie mogą odebrać.
Wspomnień.
Do następnego razu.
Napisy: Paulina Korzeniewska