DETTE ER EN OPPDIKTET HISTORIE
EVENTUELLE LIKHETER MED FAKTISKE HENDELSER ER TILFELDIGE
- Endelig kom du. - Jeg kom fem minutter før tiden.
Vi opererer ikke med svart tid. Du er ti minutter for sen.
- Slipp meg... - Jeg ville ikke gjort det om jeg var deg.
Hun har et utbrudd.
- Hvorfor det? - De ba henne lage makaroni og ost.
Denne folien er ikke stram!
Det går ikke så bra.
Hjelp meg å vaske denne.
Det høres ikke bra ut. Hun kan ikke lage mat.
Det er baking. Deja er her.
- Hei, Miss Anita. - Du er sen!
- Hva sa jeg? - Hun liker meg ikke.
Om det er sant, noe det kan være, gjør jeg ikke dette alene. Se levende ut.
Skjer'a, mamma?
25. SLEKTSTREFF
- Snakker dere om meg? - Nei.
Så fin du er.
Har du gjort noe med håret?
- Hva sa du til henne? - Du er pen og har gjort noe med håret.
Særlig. Bær greiene inn i bilen. Og du, ta på deg den.
- Jeg trenger ikke den. - Du trenger Jesus.
Hun har rett.
På grunn av deg.
Hei, familie! Jeg er så glad for at dere kunne komme.
- Står til, Anita? - Alt vel.
Se på deg. Du har blitt en kjekk, ung mann.
Vi er så stolte av deg.
Jeg har alltid visst at du var utvalgt av Gud til å spre hans ord.
- Jeg tror ikke det. - Å jo.
Helt siden du var baby, jeg sa til moren din at du var salvet.
Det gjorde jeg! Takk, Jesus!
Kom og gi meg en klem.
Takk.
Hvem er denne skjønne damen?
Hei, jeg heter Deja.
- Du skal få barnebarn snart. - Nei, det skal jeg ikke.
Vent litt.
Hvorfor har alle på seg gule skjorter?
Vi endret fargen. Paulette skrev det i gruppemeldingen.
Hvilken gruppemelding?
- La meg ta brettet. - Ikke gi henne brettet mitt.
Ok, jeg skal la dere finne dere til rette.
- Ha det, Gladys. - Ok, ha det.
Pokker. Dette er ikke bra. Faen ta Paulette.
- Hun har vært ute etter meg siden 88. - Hva skjedde i 88?
- Hun introduserte meg for kjæresten sin. - Onkel Ben?
Nei, faren din. Men glem dem de folka.
Bare sørg for å holde Deja unna onkel James. Hun er hvit.
Jeg er ikke hvit.
Hvem tror du at du lurer? La oss bare få dette overstått.
Deja, hold maten ordentlig! Hvis du mister den, slår jeg deg.
Hun styrer mye over en siderett.
Der tar du feil.
Det er ikke en siderett. Det er en delikatesse.
Behandle den deretter. Si det igjen, kanskje hun skyter deg.
Du bør virkelig gi meg en heftig julegave.
- Julen er avlyst. - Det er evigheter siden sist.
Det er meg!
- Deg. Ja, ok. - Ja.
- Hvordan går det? - Bra. Hvordan er det med deg?
Ikke bra. Dama gikk gjennom telefonen min. Nå er hun jævla sint på meg.
- Lykke til med det. - Gjør meg en tjeneste.
Du må fortelle henne at jeg var med deg i går.
Hva?
I studioet, hvor enn du er. Si at jeg var med deg.
Hun elsker deg. Hun tror det om du sier det?
Jeg kjenner ikke deg.
Du er fortsatt morsom, som da vi gikk på skolen.
Vi ses i studioet senere, 19.30! Jeg skal ta med musikk og greier.
VELKOMMEN TIL FAMILIEN BROWNS SLEKTSTREFF
Hva skjer?
Dere kan ikke vandre av gårde blant disse trærne.
Noen andre tok med makaroni og ost også, moren din er sint.
Kom, Deja.
- Hvor skal dere? - Pass dine egne saker.
Hei, nevø!
Kom bort hit.
Har jeg forstått det riktig? Du vet ikke hvem som tok den med.
Jeg vet ikke, Anita.
Hvordan kan du være i matkomiteen uten å vite det?
Jeg har løpt rundt i parken. Jeg kan ikke holde tritt med alle.
Hvorfor lyver du, Sharon? Jeg ser at du lyver.
Greit, Anita! Jeg så Janine sette fra seg en form.
La meg være. Blodtrykket mitt er for høyt til å ha med deg å gjøre.
Jeg tror jeg ser Janine. Kom!
Jeg skulle se hva Vince gjør.
Ikke nå. Hvis jeg blir arrestert på grunn av disse folka,
trenger jeg et vitne og kausjon.
Vince sa at han ikke vil betale meg ut igjen.
Kom igjen, Deja.
ANITAS HEVN
Jeg står ved det jeg sa.
Folk som blir arrestert ødelegger familien deres.
Hva er det med onkel James?
- Du vet at han er gal. - Han plager oss ikke. Vi plager ikke ham.
Han har vært sånn siden arrestasjonen i 94.
- Det var ikke det som gjorde ham gal. - Faen.
Faren hans gjorde ham gal. Etter 94 kunne han ikke skjule det.
Kanskje han misforsto eller noe.
Det eneste han misforsto var økonomisk styring.
Ikke vær som ham, nevø.
Hør her, hvis du havner i trøbbel, pass på at du ikke mister alle pengene.
Det stemmer. Du har gjort det bra. Du må bare begynne å investere.
Ja, entreprenørskap. Jeg snakker stort, som Tulsa.
Ta Black Wall Street hit til Beach.
Det stemmer. Men først må du ta vare på deg selv.
Du kommer først.
Du må ha noen blåsere i settet.
Hva faen fabler du om?
Han vet hva jeg snakker...
Fortell om Tulsa, onkel Mike.
Jeg sier bare at du kan begynne her i byen din,
i nabolaget ditt.
Med meg.
Hva?
Gi noe av det til meg, nevø.
Jeg har ikke såpass, onkel Mike.
Når du får ting på plass,
kommer jeg til deg.
Jeg forstår.
Ikke forstå.
Skaff meg penga.
Jeg kjenner igjen den lyden. Det er lyden av penger. P-E-N-G-E-R.
- Kan du ringe Tanisha. - Hallo. Hvorfor kan ikke du ringe?
- Tomt kontantkort. - Du har en mobil.
Jeg vil skjule mitt nummer. Hennes nummer er fem-seks...
Hallo?
- Kompisen vil snakke med deg. - Jeg er ikke med ham lenger.
Det mener du ikke.
- Hvorfor må alltid jeg... - Jeg kobler ham på.
Jævla latterlig.
- Tanisha? - Hva?
- Hvorfor har du ikke penger på telefonen? - Jeg vil ikke snakke med deg.
Asia dro for å treffe Nightmare, hun så en Fatima på besøkslisten.
- Jeg kjenner ingen med eksem. - Tenkte du ville si det.
Jeg spurte Shannon om den den jenta som fortalte alle at hun ikke kan vente
til typen kommer ut. Vet du hva hun heter? Gjett, Vincent.
- Brenda? - Fatima. Hun heter Fatima.
Skal du sette inn penger til meg?
- Ikke glem meg, nevø. - Jeg skal ikke det.
Disse folka slåss.
Hvem hadde den med?
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Lyver du for meg?
Hvorfor skulle jeg lyve? Jeg liker ikke makaroni og ost.
Du sa du ikke visste hva jeg snakket om.
Det var ikke meg. Jeg er laktoseintolerant.
Kutt ut. Jeg har sett deg drikke milkshake til frokost mange ganger.
Det er ren løgn.
Bestemor ga oss milkshake hver søndag etter kirken.
Du likte sjokolade.
Hele familien er kanskje redd for deg, men det er ikke jeg.
Og for siste gang, jeg lagde ikke makaroni og ost.
Sharon fortalte meg sannheten. Hun sa at du satte den på bordet.
Jeg satte alt på bordet, fordi jeg er i matkomiteen.
Jeg tok brettet ut av Trudys bil.
- Trudy... - Ja, Trudy.
Jeg så det med egne øyne.
Jeg er ferdig med å snakke om dette. Gå og snakk med Trudy. Jeg mener det.
Jeg stilte opp så mye for henne da Gerald ble oppsagt.
Den hurpa har litt å forklare. Kom igjen, Deja.
Har noen sett Trudy her?
Kanskje vi bare skal la dette ligge.
Og gi en av disse folka tilfredsstillelsen av å dolke meg i ryggen?
Ikke faen. Absolutt ikke.
- Er det virkelig verdt alt dette styret? - Ja. Det er prinsippet.
Jeg vet du er ung, men noen ganger
krever handlinger en viss reaksjon på grunn av prinsippet.
- Er ikke det å være smålig? - Gro en jævla ryggrad.
Ok, hva er det som foregår? Hvorfor liker du meg ikke?
- Vil du vite det? - Ja!
- Du er for snill. - Du er slem.
- Jeg er ikke dum. - Du er en mobber.
Unnskyld.
Ser du? Du har ikke ryggrad, som jeg sa.
Bare rundt deg fordi du er vanskelig å komme overens med.
Du kommer ikke overens med familie på grunn av noe så trivielt.
Det er bare makaroni og ost.
Jeg kjenner det uttrykket.
Tankene raser. Du har mye ansvar.
Vil du ha et lår?
Det går bra, onkel James. Jeg har hatt en rar dag.
La meg gjette. Du er ikke samme gamle Vince for familien lenger.
- Plutselig vil alle ha noe. - Jeg fatter ikke hvordan du taklet dette.
Først følte jeg meg som deg.
Jeg var ikke ferdig med college, og hele familien ba om penger.
Jeg måtte si det til dem. "Jeg er ikke en bank. Jeg er JJ."
Men så innså jeg at intensjonene deres var gode.
Suksessen din betyr så mye for folk rundt deg
at de ikke kan la være å involvere seg. Det skader da vel ikke?
Alle vil føle at man har et formål.
Og jeg sier det for å si
at med suksess kommer ansvar. Det handler ikke alltid om penger.
Kan jeg spørre om noe?
Hender det at du savner all suksessen du hadde?
Hele tiden.
Men vet du hva?
Jeg angrer ikke på noe.
Ikke?
Hvem er den jenta som løper rundt med moren din?
Deja?
Ja, jeg liker henne veldig godt.
Herregud!
Du bør holde et øye med henne, nevø.
- Kan du gjøre noe for meg? - Ja.
Gå til bilen min og hent øl til meg.
- Det kan jeg. - Takk.
Hei, nevø, det er meg.
Vår herre Jesus Kristus matet 5000 med ett brød og to fisker.
Du har blitt velsignet med enda mer. Bruk velsignelsene til å brødfø familien.
ALL VERDENS BEKYMRINGER
Greit, nå stiller de seg opp. Hvordan går det her?
Det går bra.
Greit.
Skatt, kyllingen er brent.
Ha det, Gladys.
Greit.
Det ser bra ut.
Kan jeg få litt av den?
Kan jeg få mer?
Skulle ønske jeg kunne, men vi går tom. Prøv denne. Den er god.
Nei, ellers takk.
- Er du sikker? Jeg... - Hun sa nei.
Hei, vennen.
Det var snilt av deg.
Jeg gjorde det ikke for deg.
Den andre så litt uggen ut.
Jeg vet det, ikke sant? Jeg ville ikke gitt det til en hund.
Hva faen ser du på, Paulette?
Du er bare så fæl.
Nei, det som er fælt, er din makaroni og ost.
Ja. Jeg vet at du lagde den.
- Fordi Paulette Junior er veganer. - Nei, PJ er en hore.
- Hva kalte du henne? Hun heter Paulette! - Du hørte hva jeg sa.
Og du kan skrive det i den jævla gruppemeldingen.
Få den jævla greia vekk fra meg!
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor er vi svarte?
Deja! Ta henne, Deja!
Hei, verden, det er meg.
Jeg håper alle der ute har hatt en fantastisk dag. Det har jeg hatt.
Jeg er her på det verdensberømte Coliseum.
Heia, trojanere!
Mange gode minner her.
Det er noe de aldri kan ta fra oss
Minnene våre.
Vi ses neste gang.
Tekst: Anya Bratberg