LA PRESENTE È UN'OPERA DI FINZIONE
OGNI RIFERIMENTO A FATTI REALI È PURAMENTE CASUALE
- Chi si vede. - Sono in anticipo di cinque minuti.
Non si applicano gli orari dei neri. Sei in ritardo.
- Se non mi fai entrare... - Non lo farei se fossi in te.
È fuori di sé.
Perché?
Le hanno assegnato i maccheroni al formaggio.
La stagnola è messa male.
Non va molto bene.
Aiutami a pulire.
Sarà una catastrofe. Anita non sa cucinare.
Basta infornarli. C'è Deja.
Salve, signora Anita.
Sei in ritardo.
- Visto? - Visto che non le piaccio?
Anche se fosse vero, ed è possibile,
non passerò tutto questo da solo. Su con la vita.
Come va, mamma?
Parlavate di me?
No.
Come sta bene.
Ha fatto qualcosa ai capelli?
Cosa le hai detto?
Che hai fatto qualcosa ai capelli.
Sì, come no.
Inizia a caricare l'auto.
E tu mettiti questa.
Non mi serve.
Ma ti serve un po' di moralità.
Ha ragione.
Per colpa tua.
Ehi, famiglia! Che bello che siate venuti.
- Come stai, Anita? - Tutto bene.
Ma guardati. Sei proprio diventato un bel giovanotto.
Siamo fieri di te.
Dio ti ha scelto per fare la sua volontà. L'ho sempre saputo.
- Se lo dici tu... - Certo.
Lo dico fin da quando eri piccolo che sei benedetto da Dio.
Proprio così. Grazie, Signore Gesù.
Dai, abbracciami!
Grazie.
E chi è questa bella signorina?
Salve, sono Deja.
Presto avrai dei nipotini, bella mia.
No, col cazzo.
Aspetta un attimo.
Perché hanno tutti una maglietta gialla?
Abbiamo cambiato il colore. Paulette l'ha scritto nel gruppo.
Quale gruppo, cazzo?
Dammi pure la teglia.
Non dare la mia teglia a questa donna.
Ok, vi lascio un po' di tempo per mettervi comodi.
- Ciao, Gladys. - Ciao.
Che grandissima stronzata. Si fotta Paulette.
- Ce l'ha con me dall'88. - Cos'è successo nell'88?
- Mi ha presentato il fidanzato. - Zio Ben?
No, tuo papà. Lascia perdere.
Ma tieni Deja lontana dallo zio James, visto che è bianca.
Non sono bianca.
Credi di fregarmi? Finiamola con le stronzate.
E attenta alla teglia! Se la fai cadere, ti faccio cadere io.
Neanche fosse il piatto principale.
È qui che ti sbagli.
I maccheroni sono importanti. Sono la specialità di famiglia.
Ti consiglio di trattarli come tali, o Anita ti farà a pezzi.
Mi aspetto un regalo di Natale coi controcoglioni.
- Il Natale è annullato. - Quanto tempo!
Sono io.
- Tu. Sì, certo. - Sì.
Come stai?
Tutto bene, il solito.
Tu come stai?
Male. La mia tipa mi ha letto i messaggi e ora è incazzata con me.
- Auguri. - No, devi farmi un favore.
Dille che ieri sera ero con te.
Cosa?
Allo studio, o dove cazzo eri. Dille che ero con te.
Ti adora. Se glielo dici tu, ci crederà. Se invece...
Nemmeno ti conosco.
Sei bravo con le battute, come ai tempi del liceo.
Ci vediamo in studio più tardi, alle 19:30!
Ti porto un po' di musica.
25ª RIUNIONE - FAMIGLIA BROWN
BUON SANGUE CRISTIANO NON MENTE
Ehi, che fate?
Non potete andare dove vi pare nel parco.
Anche qualcun altro ha fatto i maccheroni.
- Tua madre è incazzata. - Vieni, Deja.
Dove andate?
Fatti gli affari tuoi.
Ehi, nipote!
Dai, vieni qui!
Vediamo se ho capito bene.
Non sai chi li ha portati.
Non ne ho idea, Anita.
Fai parte degli organizzatori e non hai visto nulla?
È tutta mattina che corro ovunque. Non posso seguire tutto.
Perché menti, Sharon? So riconoscere un bugiardo.
E va bene, Anita.
Ho visto Janine con una teglia.
Ora lasciami in pace.
Ho la pressione troppo alta per questa storia.
Ho visto Janine. Andiamo.
Volevo andare un po' da Vince.
Ora? Scordatelo.
Se vado in prigione per colpa loro, voglio un testimone e la cauzione pagata.
E Vince non è più disposto a farlo.
Andiamo, Deja.
LA VENDETTA DI ANITA
Non cambierò idea.
I capelli rasati hanno rovinato le famiglie nere.
Ehi, cos'ha lo zio James?
Lo sai che è pazzo.
Lui ignora noi e noi ignoriamo lui.
È cambiato dopo la prigione nel '94.
- No, non è impazzito per quello. - Cazzo.
È colpa di suo padre.
La prigione l'ha solo fatto venire fuori.
Forse è un tipo incompreso.
L'unica cosa che non ha compreso è come gestire i suoi soldi.
Non fare come lui, nipote.
Anche quando va tutto in merda,
devi tutelare il tuo patrimonio.
Esatto. Te la passi bene.
Devi iniziare a investire.
Sì, diventare un imprenditore.
Grandi progetti. Una nuova Tulsa.
Creare una nuova Black Wall Street qui a Long Beach.
Giusto. Dopo aver pensato a te stesso, ovviamente.
Prima pensa a te.
E aggiungi qualche strumento a fiato.
Ma che cazzo stai dicendo?
Lui mi ha capito...
Parlami di Tulsa, zio Mike.
Dico solo che puoi iniziare da qui, dalla tua città.
Nella tua comunità.
Con me.
Cioè?
Prestami qualcosa, nipote.
Cazzo, zio Mike, non ho così tanti soldi.
Bene, quando li avrai,
verrò a cercarti.
Ho capito.
Non mi interessa.
Mi interessano i soldi.
Ehi, sentito? Riconosco questo suono.
È il suono dei soldi. S-O-L-D-I.
- Chiamata con Tanisha? - Ciao anche a te. Chiamala tu.
- Non ha soldi. - Hai un cellulare.
- Non le darò il mio numero. - Ma...
Il suo numero è 562...
- Pronto? - The Homie vuole parlarti.
Non voglio più sentirlo.
Non dici sul serio.
- Perché devo sempre... - Ora lo aggiungo alla chiamata.
Allucinante.
Tanisha?
Cosa vuoi?
- Perché non hai soldi sul telefono? - Non voglio sentirti.
Asia è andata da Nightmare.
- Da te è venuta una certa Fatima. - Non conosco gente con l'eczema.
Immaginavo, così ho chiesto a Joyce, l'amica di Shannon.
C'è una tipa che non vede l'ora che il suo uomo venga rilasciato.
Sai come si chiama? Indovina, Vincent.
- Brenda? - Fatima. Si chiama Fatima.
Senti, mi mandi dei soldi o no?
Non scordarti di me, nipotino.
Non lo farò.
Quei due si stanno menando.
Chi li ha portati?
- Non so di cosa parli. - Mi menti così, spudoratamente?
Perché dovrei mentirti? Non mi piacciono i maccheroni.
Pensavo non sapessi di cosa parlavo.
Sono innocente. Intolleranza al lattosio.
Ma per favore. Ti ho visto bere frappè a colazione un milione di volte.
Questa sì che è una bugia.
La nonna ci portava i frappè ogni domenica dopo la messa.
Il tuo era al cioccolato.
Senti, forse il resto della famiglia ha paura di te, ma io no.
Te lo dico per l'ultima volta. Quei maccheroni non sono miei.
Sharon mi ha detto la verità. Li hai messi tu sul tavolo.
Ho messo tutto sul tavolo. Sono la responsabile del cibo.
Ho preso la teglia dall'auto di Trudy.
Trudy...
Sì, Trudy.
L'ho visto coi miei occhi.
Sono stufa di queste stronzate. Parlane con Trudy, davvero.
Con tutto quello che ho fatto per lei quando Gerald è stato licenziato?
La stronza mi deve delle spiegazioni. Andiamo, Deja.
Avete visto Trudy?
Ehi, forse è meglio lasciar perdere.
E dare a uno di loro la soddisfazione di pugnalarmi alle spalle?
Scordatelo. Assolutamente no.
Ma ne vale davvero la pena?
Sì. Questione di principio.
So che sei giovane, ma nella vita
ci sono azioni che richiedono determinate reazioni.
È questione di principio.
- Significa essere meschini. - Dov'è la tua spina dorsale?
Qual è il problema, signora Anita? Perché non le piaccio?
- La verità? Sei troppo gentile. - Lei è il contrario.
- Meglio che rammolliti. - È prepotente.
Mi scusi.
Visto? Non hai una spina dorsale, come dicevo.
Solo con lei. È difficile andare d'accordo con lei.
Litiga persino con la sua famiglia per una questione da nulla.
Dei semplici maccheroni.
Conosco quella faccia.
La mente piena di pensieri. Hai molto su cui riflettere.
Ti va una coscia?
Sono a posto, zio James. È stata una giornata strana.
Fammi indovinare. La famiglia non ti vede più come il Vince di prima.
E tutti vogliono qualcosa da te.
Praticamente sì. Tu come hai fatto a sopportarlo?
All'inizio, mi sentivo come te.
Prima ancora che finissi il college, tutti mi chiedevano soldi.
Ho dovuto dirglielo in faccia: "Non sono una banca, sono JJ".
Ma poi ho capito che avevano buone intenzioni.
Il tuo successo è così importante per le persone vicine a te
che non possono fare a meno di cercare di farne parte.
Non c'è nulla di male.
A tutti piace pensare di avere uno scopo.
Quello che voglio dire
è che il successo comporta delle responsabilità.
Non è sempre questione di soldi.
Senti, zio.
Non ti manca mai il successo che avevi una volta?
Sempre.
Ma sai una cosa?
Non ho rimpianti.
No?
Chi è quella ragazzina pallida che gira con tua madre?
Deja?
Mi piace molto.
Santo cielo.
Tienila d'occhio, nipotino.
- Mi fai un favore? - Sì.
Prendi un altro pacco di birre dal mio furgone?
- Certo. - Grazie.
Ciao, nipotino. Sono io, il tuo zietto.
Nostro Signore Gesù sfamò 5.000 persone con un pezzo di pane e due pesci.
Tu hai ricevuto ben più di questo.
Sfrutta la tua fortuna per sfamare la famiglia.
IL PESO DEL MONDO
Ok, ci siamo quasi. Qua come sta andando?
Tutto bene.
Ok.
Hai bruciato il pollo.
Ciao, Gladys.
Ok.
Sta venendo alla grande.
Posso avere un po' di questo?
Ancora un po'?
Purtroppo è quasi finito. Perché non provi questo? È buono.
No, grazie.
- Sicura? - Ha detto di no, Paulette.
Ciao, cara.
Sei stata carina.
Non l'ho fatto per lei.
L'altro non aveva una bella faccia.
Già, lo penso anch'io.
Non lo darei neanche a un cane randagio.
Cosa cazzi guardi, Paulette?
Sei proprio cattiva.
No, l'unica cosa cattiva sono i tuoi maccheroni.
Esatto, so che li hai fatti tu.
Perché Paulette Junior è vegana.
No, PJ è una troia.
Come, scusa? Si chiama Paulette!
Mi hai capito bene.
Perché non lo scrivi nella chat di gruppo?
Levami quella mano dalla faccia, stronza!
Non capisco proprio.
Perché siamo neri?
Deja! Dagliele, Deja!
UNA FAMIGLIA NERA
Salve a tutti, sono io.
Spero che abbiate passato una splendida giornata.
La mia lo è stata.
Mi trovo al Memorial Coliseum.
Forza, Trojans!
Ho tanti bei ricordi di questo posto.
Ed è una cosa che non potranno mai toglierci.
I nostri ricordi.
Alla prossima.
Sottotitoli: Irene Bassini