TÄMÄ OHJELMA ON FIKTIOTA
YHTÄLÄISYYDET TOSITAPAHTUMIEN KANSSA OVAT SATTUMAA
Ilmestyit vihdoin paikalle. - Tulin etuajassa.
Emme käytä värillisten aikaa. Olet 10 minuuttia myöhässä.
Jos et päästä minua sisään... - Sinuna en tekisi tuota.
Hän on vihainen. - Miksi?
Hänen pitää tehdä juustomakaronivuokaa. - Tämä folio ei toimi.
Se ei suju hyvin. - Auta minua siivoamaan.
Mikä katastrofi. Anita-neiti ei osaa kokata.
Hän ei osaa leipoa. Deja tuli.
Hei, Anita-neiti. - Olet myöhässä!
Sanoinhan. - Hän ei pidä minusta.
Se saattaa olla totta, mutten käy tätä läpi yksin. Ryhdistäydy.
Terve, äiti.
Puhutteko te minusta? - Emme.
Näytät nätiltä.
Teitkö jotain tukallesi?
Mitä sanoit hänelle? - Näytät nätiltä ja teit jotain tukallesi.
Niin varmaan. Ala pakkaamaan autoa. Laita sinä tuo päällesi.
En tarvitse sitä. - Tarvitset Jeesusta.
Se on totta. - Se on sinun syytäsi.
Hei, perhe! Ihanaa, että pääsitte tulemaan.
Miten voit, Anita? - Hyvin.
Katsohan sinua. Sinusta on tullut komea nuori mies.
Olemme ylpeitä sinusta.
Tiesin aina, että Jumala valitsi sinut levittämään sanaansa.
Enpä tiedä. - Minä tiedän.
Kun olit vauva, sanoin äidillesi, että olet Jumalan valitsema.
Todellakin. Kiitos, Jeesus!
Anna hali! - Kiitos.
Kuka tämä hurmaava neito on? - Hei, olen Deja.
Saat pian lapsenlapsia. - Hitto. Enkä saa.
Hetkinen. Miksi kaikilla on keltainen paita?
Vaihdoimme väriä. Paulette kertoi siitä ryhmäviestissä.
Missä hiton ryhmäviestissä?
Voin ottaa vuoan. - Älä anna tuolle naiselle vuokaani.
Annan teidän asettua aloillenne.
Hei, Gladys. - Heippa.
Hitto vie, mitä paskaa. Helvetin Paulette. Hän on kantanut kaunaa vuodesta -88.
Mitä silloin tapahtui? - Hän esitteli poikaystävänsä.
Ben-sedänkö? - Ei, vaan isäsi. Anna olla.
Älä päästä Dejaa James-enon lähelle. Tyttö on valkoinen.
En ole valkoinen.
Ketä luulet huijaavasi? Hoidetaan tämä alta pois.
Varo sen kanssa. Jos pudotat sen, saat köniisi.
Hän välittää paljon lisukkeesta. - Olet väärässä.
Sukukokouksessa juustomakaroni on herkkuruokaa.
Kohtele sitä niin. Olet mennyttä, jos sanot noin vielä.
Saat antaa minulle jotain upeaa joululahjaksi.
Joulu on peruttu. - Kaveri! Siitä on ikuisuus.
Minä tässä!
Sinä. Selvä. - Niin.
Mitä kuuluu? - Hyvää. Hitto. Entä sinulle?
Ei hyvää. Tyttökaverini tutki puhelintani. Nyt hän on vihainen minulle.
Onnea matkaan. - Tee minulle palvelus.
Kerro hänelle, että olin kanssasi eilen.
Mitä? - Studiolla tai missä olitkaan.
Kerro, että olin kanssasi.
Hän on fanisi. Hän uskoo sinua. - En tunne sinua.
Olet yhä yhtä hauska kuin high schoolissa.
Nähdään studiolla puoli kahdeksalta. Tuon musiikkia ja sellaista.
TERVETULOA BROWNIN PERHEEN 25. SUKUKOKOUKSEEN
Mitä nyt?
Älkää lähtekö harhailemaan puiden keskelle.
Joku muukin toi juustomakaronivuokaa, ja äitisi on vihainen.
Tule, Deja.
Minne te menette? - Ei kuulu sinulle.
Hei, siskonpoika! Tule tänne sieltä.
Ymmärsinkö oikein? Et tiedä, kuka sen toi. - En tiedä, Anita.
Olet järjestelykomiteassa etkä nähnyt järjestelyjä.
Olen juossut ympäriinsä. En pysy perässä, kuka tekee mitäkin.
Miksi valehtelet, Sharon? Tunnistan valehtelijat.
Hyvä on! Janine laittoi vuoan pöydälle.
Anna minun olla. En kestä sinua korkeine verenpaineineni.
Taisin nähdä Janinen. Tule!
Aioin mennä katsomaan, mitä Vince tekee. - Etkä mene.
Jos joudun vankilaan heidän takiaan, tarvitsen todistajan ja takuut.
Vince ei auta enää edellisen kerran jälkeen. Tule nyt.
ANITAN KOSTO
Seison yhä sanojeni takana.
Tunnistusrivit tuhosivat mustat perheet.
Mikä James-enoa vaivaa?
Hän on sekopää. - Hän ei häiritse meitä emmekä me häntä.
Hän muuttui vuoden -94 linnakeikan jälkeen.
Ei se tehnyt hänestä hullua. - Hitto.
Se oli hänen isänsä. Jutun jälkeen hän ei pystynyt salaamaan sitä.
Ehkä hän ymmärsi väärin.
Ainoa asia, jonka hän ymmärsi väärin, oli se, miten hoitaa raha-asioita.
Älä ole kuin hän.
Jos asiat menevät päin helvettiä, varmista, ettet menetä kaikkia rahojasi.
Aivan. Sinähän olet pärjännyt hyvin. Sinun pitää alkaa sijoittamaan.
Niin. Yrittäjyyttä. Tarkoitan isoja juttuja Tulsan tapaan.
Luo tänne mustien Wall Street.
Sen jälkeen tietty, kun olet huolehtinut itsestäsi.
Pistä itsesi etusijalle.
Pistä tuulemaan.
Mistä hitosta sinä oikein puhut? - Hän tietää, mistä puhun.
Kerro Tulsasta, Mike-eno.
Kunhan sanon, että voit aloittaa täältä omasta kaupungistasi -
ja omasta yhteisöstäsi.
Aloita minusta.
Mitä?
Anna minulle rahaa, siskonpoika.
Ei minulla ole niin paljoa. - Kun on, etsin sinut.
Ymmärrän. - Auta siis minua.
Tiedän tuon äänen. Se on rahan ääni.
Liitä Tanisha puheluun. - Hei vain.
Soita hänelle. - Hän ei maksa.
Entä kännykkä? - En anna numeroani.
Minulla on kiire. - Numero on 562...
Haloo. - Kamu haluaa puhua kanssasi.
Emme ole enää tekemisissä. - Et tarkoita tuota.
Miksi minun pitää... - Yhdistän puhelut.
Helvetin naurettavaa.
Tanisha. - Mitä?
Mikset maksa puheluja? - En halua puhua kanssasi.
Asia kävi Nightmaren luona ja näki kirjautumislistassa nimen Fatima.
En tiedä, ketään, kellä on vapinaa. - Arvasin tuon.
Kysyin Shannonin kaverilta tytöstä,
joka kertoi ystävilleen odottavansa miehensä vapaaksi pääsyä.
Arvaa, mikä hänen nimensä on, Vincent.
Brenda. - Hänen nimensä on Fatima.
Laitatko minulle rahaa vai et?
Älä unohda minua, siskonpoika. - En.
He tappelevat.
Kuka sen toi?
En tiedä, mistä puhut. - Valehteletko päin naamaani?
Miksi valehtelisin? En edes pidä juustomakaronista.
Sanoit, ettet tiedä, mistä puhun.
En tehnyt sitä. Olen laktoosi-intolerantti.
Älä viitsi. Olen nähnyt monta kertaa, kun juot pirtelön aamiaiseksi.
Tuo on törkeä valhe.
Isoäiti osti pirtelöt joka sunnuntai kirkon jälkeen.
Pidit suklaasta.
Koko perhe saattaa pelätä sinua, mutta minä en pelkää.
Viimeisen kerran. En tehnyt sitä juustomakaronivuokaa.
Sharon kertoi totuuden. Hän sanoi, että laitoit sen pöydälle.
Laitoin kaiken pöydälle. Olen ruokakomiteassa.
Hain vuoan Trudyn autosta.
Trudyn. - Niin juuri. Näin sen omin silmin.
En enää jaksa puhua tästä. Puhu Trudylle. Olen tosissani.
Kaiken sen jälkeen, mitä tein, kun Gerald lomautettiin.
Sillä nartulla on selitettävää. Tule.
Onko kukaan nähnyt Trudya?
Ehkä meidän pitäisi antaa asian olla.
Antaisinko jonkun heistä iskeä minua veitsellä selkään?
Ei helvetissä. Ei onnistu.
Kannattaako tähän käyttää energiaa? - Kyllä. On kyse periaatteesta.
Olet nuori, mutta joskus on asioita,
joihin on vastattava periaatteen vuoksi.
Eikö se ole pikkumaisuutta? - Ryhdistäydy.
Mistä on kyse? Mikset pidä minusta?
Haluatko tietää? - Joo!
Olet kiltti. - Olet ilkeä.
Enpähän ole lurjus. - Olet päällepäsmäri.
Olen pahoillani.
Katso nyt. Kuten sanoin, sinun pitää ryhdistäytyä.
Vain seurassasi, koska kanssasi on vaikea tulla toimeen.
Kinastelet perheesi kanssa turhasta asiasta. Se on vain makaronia.
Tiedän tuon ilmeen.
Ajatuksesi laukkaavat. Sinulla on paljon mielessäsi.
Haluatko koiven?
Ei kiitos, James-eno. Tämä on ollut outo päivä.
Anna kun arvaan. Perhe ei kohtele sinua niin kuin ennen.
Yhtäkkiä kaikki haluavat jotakin.
Suurin piirtein. En tiedä, miten kestit tätä.
Aluksi minusta tuntui tuolta.
En ollut edes valmistunut, ja koko perhe oli kädet ojossa.
Sanoin heille, etten ole pankki vaan JJ.
Sitten tajusin, että he tarkoittivat hyvää.
Menestyksesi on niin tärkeää ihmisille elämässäsi,
että he haluavat osallistua siihen.
Ei siinä ole mitään pahaa.
Me kaikki haluamme tuntea, että meillä on tarkoitus.
Tarkoitan sitä, että menestymiseen liittyy tietty vastuu.
Kyse ei ole aina rahasta.
Voinko kysyä jotain? Kaipaatko koskaan sitä, kun olit menestynyt?
Jatkuvasti.
Tiedätkö mitä?
En kadu mitään. - Etkö?
Kuka tuo vaalea tyttö äitisi seurassa on? - Deja vai?
Pidän hänestä kovasti. - Luojan tähden!
Pidä häntä silmällä.
Tekisitkö palveluksen? - Mitä?
Hae autostani toinen sikspäkki.
Selvä. - Kiitos.
Hei, siskonpoika. Minä tässä.
Jeesus Kristus ruokki 5 000 ihmistä yhdellä leivällä ja kahdella kalalla.
Sinulle on siunaantunut vielä enemmän. Käytä siunauksia perheen ruokkimiseen.
MAAILMAN MURHEET
He jonottavat. Miltä tilanne näyttää?
Hyvältä. - Selvä.
Kulta, poltit kanan.
Heippa, Gladys.
Selvä.
Hyvältä näyttää.
Saisinko tuota, kiitos?
Voitko antaa lisää? - Kunpa voisin, kulta, mutta sitä ei riitä.
Kokeile tätä. Se on hyvää.
Ei kiitos.
Oletko varma? - Hän sanoi ei, Paulette.
Hei, muru.
Tuo oli ystävällistä.
En tehnyt sitä vuoksesi.
Se toinen ei näyttänyt hyvältä. - Eikö niin?
En antaisi sitä paskaa kulkukoirallekaan.
Mitä helvettiä sinä tuijotat?
Olet inhottava. - Juustomakaronisi on inhottavaa.
Totta hitossa tiedän, että teit sen.
Koska Paulette Junior on vegaani.
Ei. PJ on horo.
Mitä sanoit? Hänen nimensä on Paulette. - Kuulit kyllä, narttu.
Voit kirjoittaa siitä viestin ryhmääsi.
Älä osoittele minua tuolla, narttu!
En ymmärrä. Miksi olemme mustia?
Iske häntä, Deja!
Hei, maailma. Minä tässä.
Toivottavasti kaikilla on ollut mahtava päivä. Minulla oli.
Olen maailmankuulussa Coliseumissa. Hyvä, Trojans!
Paikka tuo mieleen hienoja muistoja.
Niitä meiltä ei voi viedä.
Muistojamme.
Nähdään ensi kerralla.
Tekstitys: Pauliina Munukka