DIESE GESCHICHTE IST FREI ERFUNDEN
JEDE ÄHNLICHKEIT MIT REALEN EREIGNISSEN IST ZUFÄLLIG
- Sieh mal, wer endlich da ist. - Ich bin fünf Minuten zu früh.
Hier gilt nicht die Uhrzeit für Schwarze. Du bist zehn Minuten zu spät.
- Wenn du mich nicht reinlässt... - Das würde ich an deiner Stelle lassen.
Sie dreht gerade durch.
Warum?
Sie muss Makkaroni mit Käse machen.
Die Folie ist nicht dicht, Mann!
Es läuft nicht gut.
Hilf mir beim Putzen.
Klingt ja schlimm. Kann Miss Anita nicht kochen?
Das ist Backen. Es ist Deja!
Hi, Miss Anita.
Du bist zu spät.
- Sag ich doch. - Ja, dass sie mich nicht mag.
Selbst würde das stimmen, was möglich wäre,
gehe ich da nicht alleine durch. Also gib Gas.
Was geht, Mama?
25. FAMILIENTREFFEN
Redet ihr über mich?
Nein.
Sie sehen gut aus.
Sind die Haare anders?
Was hast du ihr gesagt?
Dass du gut aussiehst und die Haare anders trägst.
Genau. Fang an, das Auto zu packen.
Und du, zieh das hier an.
Das brauche ich nicht.
Du brauchst Jesus.
Sie hat recht.
Deinetwegen.
Hey, Familie! Toll, dass ihr es geschafft habt.
- Wie geht's dir, Anita? - Mir geht's gut.
Sieh dich an. Ein attraktiver junger Mann bist du geworden.
Wir sind so stolz auf dich.
Ich wusste, dass Gott dich auserwählt hat, um sein Wort zu verbreiten.
- Davon weiß ich nichts. - Ich schon.
Schon als du ein Baby warst, sagte ich deiner Mutter, dass du gesalbt bist.
Habe ich wirklich. Danke, Jesus!
Komm und umarme mich!
Danke.
Und wer ist diese reizende junge Dame?
Hi, ich bin Deja.
Oh, Mädchen, das wird bald Enkel geben.
Verdammt, gibt es nicht.
Warte kurz.
Warum tragen alle gelbe Hemden?
Wir haben die Farbe geändert. Hat Paulette im Gruppenchat geschrieben.
Welcher verdammte Gruppenchat?
Ich nehme das Blech, Baby.
Diese Frau bekommt mein Blech nicht.
Okay, ich lasse euch erst mal ankommen.
- Tschüs, Gladys. - Okay, tschüs.
Ich soll verflucht sein. So ein Dreck. Zur Hölle mit Paulette.
- Die Schlampe ist seit '88 hinter mir her. - Was ist '88 passiert?
- Sie hat mir ihren Freund vorgestellt. - Onkel Ben?
Nein, deinen Vater. Aber vergiss diese Leute.
Halte nur Deja von Onkel James fern. Sie ist weiß, das weißt du.
Bin ich nicht, Miss Anita.
Mädchen, wem machst du hier was vor? Bringen wir es einfach hinter uns.
Und Deja, pass auf! Lass das fallen und ich stampf dich ein.
Viel Wind wegen einer Beilage.
Da irrst du dich.
Makkaroni mit Käse sind hier keine Beilage, sondern eine Delikatesse.
So solltest du sie behandeln. Sag das nochmal und sie zündet dich an.
Bei Gott, dafür ist ein bombastisches Weihnachtsgeschenk fällig.
- Weihnachten ist gestrichen. - Mann! Ist ewig her, Bruder!
Ich bin's!
- Du. Ja, okay. - Ja.
Was hast du getrieben?
Alles gut. Verdammt, wie geht's dir?
Nicht gut. Meine Freundin hat mein Handy durchsucht.
Jetzt ist sie sauer auf mich.
- Viel Glück dabei. - Warte. Kannst du mir einen Gefallen tun?
Sag ihr, dass ich gestern Abend bei dir war.
Was?
Im Studio oder wo auch immer. Sag ihr einfach, ich war bei dir.
Sie liebt dich, Mann. Dir wird sie glauben, aber...
Ich kenne dich nicht, Bruder.
Hey, Bruder, immer noch so witzig wie damals in der Schule!
Wir sehen uns später im Studio, halb Acht.
Ich bringe Musik und sowas mit.
WILLKOMMEN BEIM 25. FAMILIENTREFFEN DER BROWNS
Was ist los?
Du weißt, dass du nicht zwischen den Bäumen herumlaufen kannst.
Offenbar hat noch jemand Makkaroni mit Käse gemacht
und deine Mama verärgert.
Komm schon, Deja.
Wo willst du hin?
Kümmer dich um deinen Kram.
Hey, Neffe!
Junge, komm hier rüber!
Okay, um das klarzustellen. Du weißt nicht, wer das mitgebracht hat.
Ich weiß es nicht, Anita.
Was machst du im Organisationskomitee, wenn du nichts organisierst?
Ich bin durch den ganzen Park gelaufen. Ich kann nicht über alles Buch führen.
Warum lügst du, Sharon? Ich erkenne Lügner, wenn ich sie sehe.
Na gut, Anita!
Ich habe Janine mit einer Schüssel gesehen.
Und jetzt lass mich in Ruhe.
Mein Blutdruck ist zu hoch, um mit dir zu reden.
Ich glaube, Janine ist da drüben! Komm!
Ich wollte sehen, was Vince vorhat.
Das kann warten.
Wenn ich wegen diesen Leuten einfahre,
brauche ich eine Zeugin und eine Kaution.
Vince sagte, nach dem letzten Mal holt er mich nicht mehr raus.
Komm schon, Deja.
ANITAS RACHE
Mhm. Und ich stehe zu meinen Worten.
Wenn sich Brüder streiten, ruiniert das Schwarze Familien.
Hey, was ist mit Onkel James?
Du weißt, dass er verrückt ist.
Wir lassen ihn in Ruhe, er lässt uns in Ruhe.
Seit er '94 im Knast war, ist er nicht mehr derselbe.
- Nein, dadurch ist er nicht durchgedreht. - Verdammt.
Daran ist sein Vater Schuld.
Nach dem Knast konnte er es nur nicht mehr verbergen.
Vielleicht versteht ihr ihn nur nicht.
Er hat nur seine Finanzen falsch verstanden.
Werde nicht wie er, Neffe.
Wenn es wirklich einmal brennt,
pass einfach auf dein Geld auf.
Genau. Du hast einiges erreicht.
Jetzt musst du investieren.
Ja, Unternehmertum.
Ich meine etwas Großes, wie Tulsa.
Mhm.
Bring die Schwarze Wall Street hierher an den Strand.
Genau. Natürlich, nachdem du dich um dich selbst gekümmert hast.
- Du kommst natürlich zuerst. - Mhm.
Du brauchst ein paar Knarren.
Verdammt, wovon zur Hölle redest du?
Er weiß, was ich meine...
Erzähl mir von Tulsa, Onkel Mike.
Ich sage nur, du kannst hier in deiner Stadt anfangen,
in deiner Gemeinde.
Bei mir.
Was?
Investiere in mich, Neffe.
Verdammt, soviel hab nicht mal ich, Onkel Mike.
Wenn du es hast,
dann finde ich dich.
Hab verstanden.
Hast du nicht.
Besorg mir das Geld.
Kennst du das Geräusch? Ich kenne es ganz sicher.
Genauso klingt Geld. G-E-L-D.
Hey, Konferenz mit Tanisha.
Hallo auch von mir. Ruf du sie doch an!
- Sie hat kein Guthaben. - Du hast ein Handy.
Meine Nummer ist geheim.
- Ich hab zu tun... - Ihre Nummer ist 5-6-2...
Hallo?
Der Homie will mit dir sprechen.
- Ich aber nicht mit ihm. - Das meinst du nicht so.
- Warum muss ich immer... - Ich öffne die Konferenz.
So lächerlich.
Tanisha?
Was?
- Warum hast du kein Guthaben? - Weil ich nicht mit dir reden will.
Asia sagte, sie war bei Nightmare
und auf der Liste war eine Schlampe namens Fatima.
Ich kenne niemanden mit Ekzemen.
Klar, dass du das sagst.
Ich habe Shannons Freundin Joyce nach ihr gefragt,
die allen erzählt, wie sie sich freut, dass ihre Freundin rauskommt.
Weißt du, wie sie heißt? Rate mal, Vincent.
- Brenda? - Fatima. Sie heißt Fatima.
Zahlst du für mich jetzt Geld ein oder nicht?
Hey, vergiss mich nicht, Neffe.
Werde ich nicht.
Diese Brüder haben Streit.
Wer hat es mitgebracht?
- Ich weiß nicht, was du meinst. - Also lügst du mir ins Gesicht?
Warum sollte ich? Ich mag Makkaroni mit Käse nicht mal.
Du sagtest, du wüsstest nicht, worum es geht.
Ich war es nicht. Ich bin laktoseintolerant.
Mädchen, bitte. So oft, wie dein kleiner, fetter Arsch
Milchshakes zum Frühstück hatte?
Das ist eine dreiste Lüge.
Oma hat uns jeden Sonntag nach der Kirche Milchshakes gebracht.
Du hast Schokolade geliebt.
Die ganze Familie mag Angst vor dir haben, aber ich nicht.
Zum letzten Mal, ich habe die Makkaroni mit Käse nicht gemacht.
Sharon hat mir die Wahrheit gesagt. Sie sah, wie du sie abgestellt hast.
Ich habe alles auf den Tisch gestellt, weil ich im Essenskomitee bin.
Ich habe das Blech aus Trudys Auto geholt.
Trudy...
Ja, Trudy.
Ich habe es selbst gesehen.
Ich habe jetzt genug von dem Blödsinn. Sprich mit Trudy. Ernsthaft.
Nach dem, was ich für sie getan habe, nachdem Gerald gefeuert wurde?
Die Schlampe schuldet mir eine Erklärung. Komm, Deja.
Hat irgendwer Trudy gesehen?
Hey, vielleicht sollten wir es gut sein lassen.
Und einer dieser Tussis
die Befriedigung geben, mir in den Rücken gefallen zu sein?
Niemals. Kommt nicht in Frage.
Aber ist es den ganzen Aufwand wert?
Ja, es geht ums Prinzip.
Ich weiß, du bist jung, aber manchmal lernt man,
dass im Leben bestimmte Handlungen Reaktionen erfordern,
weil es ums Prinzip geht.
- Ist das nicht einfach kleinlich? - Oh, Deja, zeig Rückgrat.
Okay, was ist los, Miss Anita? Warum mögen Sie mich nicht?
- Willst du das wissen? - Ja!
- Du bist zu nett. - Sie sind zu fies.
- Zumindest bin ich kein Punk. - Sie sind eine Tyrannin.
Tut mir leid.
Sieh dich an. Wie gesagt, du hast kein Rückgrat.
Nur in Ihrer Nähe,
weil man kaum mit Ihnen auskommt.
Sie haben Streit mit Ihrer eigenen Familie,
wegen so etwas Banalem.
Es sind nur Makkaroni mit Käse.
Das Gesicht kenne ich.
Rasende Gedanken. Du hast offenbar viel um die Ohren.
Magst du eine Keule?
Alles gut, Onkel James. Ich hatte einen komischen Tag.
Lass mich raten. Du bist für die Familie nicht mehr der alte Vince.
Plötzlich wollen alle etwas von dir.
Ganz genau. Keine Ahnung, wie du das geschafft hast.
Am Anfang ging es mir wie dir.
Ich war noch auf dem College, und die Familie hielt schon die Hand auf.
Ich musste es ihnen klarmachen. "Ich bin keine Bank. Ich bin JJ."
Aber dann merkte ich, dass sie gute Absichten hatten.
Dein Erfolg bedeutet den Menschen um dich herum so viel,
dass sie unbedingt ein Teil davon sein möchten.
Daran ist nichts auszusetzen.
Jeder braucht das Gefühl, eine Bestimmung zu haben.
Und was ich damit sagen möchte:
Erfolg bringt auch Verantwortung mit sich.
Es geht nicht immer um Geld.
Darf ich dich was fragen?
Hast du das manchmal vermisst? Deine ganzen Erfolge?
Ständig.
Aber weißt du was?
Ich bereue nichts.
Nein?
Hey, wer ist das kleine bleiche Mädchen bei deiner Mutter?
Oh, Deja?
Ja, ich mag sie sehr.
Großer Gott!
Die behältst du besser im Auge, Neffe.
- Tust du mir einen Gefallen? - Ja.
Hol mir noch einen Sixpack aus dem Truck.
- Kein Problem. - Danke.
Hey, Neffe, ich bin's.
Jesus Christus speiste 5.000 Menschen mit einem Laib Brot und zwei Fischen.
Du wurdest mit noch mehr gesegnet.
Nutze diese Segnungen und speise die Familie.
DIE LAST DER WELT
Okay, sie stehen schon Schlange. Wie läuft es hier?
Es läuft gut.
Schön.
Liebling, das Huhn ist verbrannt.
Tschüs, Gladys.
Okay.
Das sieht gut aus.
Bekomme ich bitte etwas hiervon?
Bekomme ich noch eins?
Leider haben wir nicht so viel, Kleine. Probier das hier. Es ist gut.
Nein, danke.
- Sicher? Ich... - Sie hat Nein gesagt, Paulette.
Hey, Schatz.
Das war nett von Ihnen.
Das war nicht für dich.
Das andere sah irgendwie komisch aus.
Ich weiß. Nicht wahr?
Das würde ich keinem Straßenköter anbieten.
Was guckst du so, Paulette?
Du bist einfach so widerlich.
Nein, deine Makkaroni mit Käse sind widerlich.
Ich weiß, dass du sie gemacht hast.
Weil Paulette Junior Veganerin ist.
Nein, PJ ist eine Hure.
Wie nennst du sie? Sie heißt Paulette!
Du hast mich verstanden.
Das kannst du in deinen Gruppenchat schreiben.
Nimm das Drecksding aus meinem Gesicht!
Ich verstehe es einfach nicht.
Warum sind wir Schwarz?
Deja! Schnapp sie dir, Deja!
FAMILIE BROWN
Hey, Welt, ich bin's.
Ich hoffe, alle hatten einen tollen Tag. Ich hatte jedenfalls einen.
Ich bin hier am weltberühmten Coliseum.
Los, Trojans!
Dieser Ort weckt viele schöne Erinnerungen.
Die kann uns niemand nehmen.
Unsere Erinnerungen.
Bis zum nächsten Mal.
Untertitel von: Heiko Pfeil