HISTORIEN ER OPDIGTET
PARALLELLER TIL VIRKELIGE HÆNDELSER ER TILFÆLDIGE
- Nå, der er du endelig. - Ja, fem minutter før tid.
Vi kører ikke på "sort tid", så du kommer ti minutter for sent.
- Lukker du mig ikke... - Niks.
Lad hellere være. Hun er helt oppe at køre.
- Over hvad? - Hun skal lave et fad med pasta og ost.
- Sølvpapiret sidder ikke ordentligt. - Og det går ret skidt.
- Hjælp med at rydde lortet op! - Det lyder som en katastrofe.
- Hun kan ikke lave mad. - Hun kan ikke bage.
Deja er her!
- Hej, Anita. - Du kommer for sent.
- Hvad sagde jeg? - Hun kan ikke lide mig.
Hvis det passer, og det gør det måske, vil jeg ikke kringle det selv.
Hjælp til!
Hvad så, mor?
FAMILIEFEST
- Taler I om mig? - Nej da.
Hvor er du fin.
Har du fået ny frisure?
- Hvad har du sagt til hende? - At du er fin og har ny frisure.
Sikkert. Begynd at lægge tingene i bilen.
Og du kan tage den her på.
Det behøves ikke.
Du behøver mere Jesus.
Hun har ret.
Det er din skyld.
Hej, familie! Hvor er det godt at se jer.
- Hvordan går det? - Fint, tak.
Se lige, hvor du er gået hen og blevet en flot fyr.
Vi er så stolte af dig.
Jeg vidste, du var Guds udvalgte til at forkynde Hans ord.
- Jeg ved ikke... - Men jeg gør.
Jeg har altid sagt til din mor, at du var udvalgt.
Ja, jeg gjorde. Tak, Jesus!
Stik mig en krammer!
Tak.
- Hvem er den søde, unge dame? - Hej. Jeg hedder Deja.
Nå, der er nok snart børnebørn på vej, hvad?
Nej, fandeme nej!
Vent lige.
Hvorfor har alle gule T-shirts på?
Vi ændrede farven.
Det skrev Paulette i gruppen.
Hvilken gruppe?
- Lad mig tage fadet. - Du giver hende ikke det fad.
Okay. Jeg lader jer lige finde på plads.
- Farvel, Gladys. - Ja, hej, hej.
Sådan noget pis. Op i røven med hende Paulette.
- Hun har hadet mig siden 1988. - Hvad skete der dér?
- Hun havde sin nye kæreste med. - Onkel Ben?
Nej, din far. Men glem dem nu bare.
Og hold Deja væk fra onkel James. Du ved, hun er hvid.
Jeg er ikke hvid.
Du narrer ikke nogen. Lad os få lortet overstået.
Deja, pas på min mad! Jeg nakker dig, hvis du taber fadet.
- Den lille pastaret gør hende vild, hvad? - Dér tager du fejl.
Det er ingen "lille ret" for familien, men en delikatesse.
Så pas godt på den. Hører hun dig, nakker hun dig.
Nu har du bare at hoste op med en fed julegave.
- Julen er aflyst. - Hallo, det er satme da længe siden!
Det er mig!
- Dig. Ja, fint nok. - Ja.
Hvordan går det?
Alt er sgu fint. Hvad med dig?
Ret skidt. Min kæreste tjekkede min mobil, og nu er hun skidesur på mig.
- Held og lykke. - Nej, gør mig lige en tjeneste.
Du skal sige, at vi to var sammen i går aftes.
Hvad?
I studiet, eller hvor fanden du var. Sig, jeg var der.
Hun elsker dig, så hun tror på alt, du siger. Er det mig...
Jeg kender dig ikke!
Du er stadig lige så sjov som i high school.
Vi ses senere i studiet. 19:30! Jeg tager musik og det hele med.
FAMILIEN BROWNS 25-ÅRS JUBILÆUMSFEST
Hvad så?
I kan ikke bare vade rundt mellem træerne.
En anden har også pasta og ost med, og det pisser din mor af.
Kom, Deja.
- Hvor skal I hen? - Pas dig selv.
Hej, nevø!
Kom herover, knægt!
Okay, forklar mig det lige. Du ved ikke, hvem der havde det med.
Jeg ved det ikke, Anita.
Er du arrangør uden at arrangere den slags?
Jeg har stæset rundt her, så jeg kan ikke holde styr på alle.
Hvorfor lyver du? Jeg kan lugte løgn på lang afstand.
Fint, Anita! Jeg så Janine sætte en ret på bordet.
Lad mig så være. Du har sender mit blodtryk i vejret.
Jeg fik øje på Janine. Kom!
- Jeg ville se, hvad Vince lavede. - Niksen, det kan vente.
Ryger jeg i spjældet over det her, skal jeg bruge et vidne og kaution.
Og Vince stiller ikke kaution for mig igen.
Kom så, Deja.
ANITAS HÆVN
Ja. Og jeg står ved, hvad jeg siger.
Det smadrer sorte familier, når de anholder os.
Hvad er der med onkel James?
Du ved godt, han er bindegal.
Han generer ikke os og omvendt.
Han ændrede sig efter det der i '94.
- Det var ikke det, der knækkede ham. - Pis.
Hans far knækkede ham. Men efter '94 kunne han ikke skjule det mere.
Måske er han bare misforstået.
Han misforstod kun at sikre sig selv økonomisk.
Ham skal du ikke efterligne.
Hvis lortet ramler en skønne dag, så skal du ikke miste hele din formue.
Nemlig. Du har klaret dig ret godt, men du skulle tage at investere.
Ja, være lidt iværksætteragtig. I noget stort. Tulsa-stort.
Ja.
Lav en sort Wall Street lige her i Beach.
Nemlig. Efter du har sørget for dig selv naturligvis.
- Du er vigtigst. - Ja!
Ja, sats på noget stort, ikke?
Hvad fanden fabler du om?
Han ved, hvad jeg...
Fortæl mig om Tulsa, onkel Mike.
Jeg siger bare, du kan starte lige her i din hjemby.
I dit lokalsamfund.
Med mig.
Hvad?
Lad mig nyde godt af pengene.
Jeg er sgu da ikke rig.
Når du bliver rig,
så finder jeg dig.
- Jeg har fattet det. - Nej, du har ej.
Skaf mig nogle penge.
I ved, hvad den lyd betyder. Det er lyden af penge. P-E-N-G-E.
- Ring Tanisha op. - Hallo. Ring dog selv til hende.
- Hun har ingen kredit. - Brug din egen mobil.
Så får hun mit nummer.
- Jeg har travlt... - Hendes nummer er 5-6-2...
- Hallo? - Homie vil tale med dig.
- Det kan han satme godt glemme! - Det mener du jo ikke.
- Hvorfor skal jeg altid... - Jeg forbinder lige alle.
Pisselatterligt.
- Tanisha? - Hvad?
- Hvorfor har du ingen kredit? - Fordi jeg ikke vil tale med dig.
Asia sagde, hun besøgte Nightmare, og "Fatima" havde besøgt dig.
- Jeg kender ingen "fattigmand". - Det der er typisk dig.
Jeg bad Shannon spørge Joyce.
Og hun siger til alle, at hun glæder sig til, hendes fyr kommer ud.
Gæt, hvad hun hedder! Gæt, Vincent.
- Brenda? - Fatima. Hun hedder Fatima.
Sender du mig nogle penge eller ej?
- Nu glemmer du mig ikke, nevø. - Nej, nej.
Nå, nu slås røvhullerne.
Hvem var det?
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Lyver du nu for mig?
Hvorfor skulle jeg det? Jeg kan ikke lide pasta og ost!
Hov, du vidste jo ikke, hvad jeg mente.
Det var ikke mig. Jeg er mælkeallergiker.
Hold så op.
Jeg har da skidetit set dig drikke milkshakes til morgenmad.
Det er en lodret løgn.
Mormor gav os altid milkshakes efter kirken om søndagen.
- Du kunne lide chokolade. - Alle andre i familien er bange for dig.
Det var ikke mig, der kom pasta og ost, okay?
Sharon sagde ellers, hun havde set dig sætte det på bordet.
Jeg sætter alt på bordet, for jeg er jo i madudvalget.
Jeg hentede fadet i Trudys bil.
- Trudy... - Ja, Trudy.
Jeg så det selv.
Nu gider jeg ikke tale mere om det. Du kan tale med Trudy!
Efter alt, jeg gjorde for hende, da Gerald blev fyret?
Det skal kællingen forklare.
Kom, Deja.
Har I set Trudy?
Skal vi ikke bare glemme det?
Og lade en af dem slippe godt fra at stikke mig lige i ryggen?
Det skal fandeme være løgn.
- Men er det al den energi værd? - Ja, det er. Det er princippet.
Jeg ved, du er ung, men her i livet lærer man,
at man nogle gange må handle på grund af princippet.
- Er man ikke bare smålig så? - Hav nu lidt boller, ikke?
Okay, hvad er der, Anita? Hvorfor kan du ikke lide mig?
- Vil du vide det? - Ja!
- Du er for sød. - Du er for led.
- Men jeg er ikke svag. - Nej, du mobber!
Undskyld.
Der kan du bare se. Ikke for fem ører boller.
Kun med dig, fordi du er så svær at enes med.
Du kan ikke enes med din egen familie over noget så trivielt som det her.
Det er bare pasta og ost.
Den der mine kender jeg.
Tankerne myldrer. Du har meget at tænke over.
Vil du have et lår?
Ellers tak, onkel James.
Jeg har haft en vild dag.
Nå, du er ikke længere bare "Vince" her i familien?
- Pludselig vil alle have noget. - Det lyder rigtigt.
- Hvordan taklede du alt det? - I starten havde jeg det som dig.
Jeg var ikke engang færdig med at læse, før familien tiggede om penge.
Jeg sagde til dem, at jeg var JJ og ikke en bank!
Men så indså jeg, at de havde gode intentioner.
Ens succes betyder så meget for folk omkring en,
at de ikke kan lade være med at involvere sig.
Det kan man ikke klandre dem.
Alle vil bare gerne føle, at de tjener et formål.
Og med det mener jeg, at der med succes følger et vist ansvar.
Det handler ikke altid om penge.
Jeg har et spørgsmål.
Savner du det aldrig? Den succes, du havde?
Hele tiden.
Men ved du hvad?
Jeg fortryder intet.
Gør du ikke?
Hvem er hende den lyshudede, der er sammen med din mor?
Deja?
Jeg er ret glad for hende.
Du gode gud!
Hold hellere øje med hende.
- Gør mig en tjeneste? - Ja.
Hent nogle flere øl i min bil.
- Okay. - Tak.
Hej, nevø, det er mig, ikke?
Jesus Kristus gav 5.000 mad med ét brød og to fisk.
Du er velsignet med så meget mere. Brug det på din familie.
ALVERDENS BYRDER
Okay, nu er de ved at være klar. Hvordan går det her?
- Alt er fint. - Godt.
Skat, kyllingen er brændt på!
Farvel, Gladys.
Okay.
Det kører sgu da ret fint.
Må jeg bede om den der?
Lidt mere, tak.
Vi er desværre ved at løbe tør. Prøv den her. Den er god.
Nej tak.
- Er du sikker? Jeg... - Hun sagde nej!
Hej, skat.
Det var pænt af dig.
Det var ikke for din skyld.
Den anden så bare gusten ud.
Ja, gjorde den ikke også? Det lignede en værre gang hundeæde.
Hvad fanden glor du på, Paulette?
- Du er så modbydelig. - Din pasta og ost er modbydelig.
Ja, sgu. Jeg ved, du lavede den.
- Ja, for Paulette Junior er veganer. - Nej, PJ er bare en røv.
Hvad kaldte du hende? Hun hedder Paulette!
Du hørte mig udmærket.
Og skriv det bare i din skide gruppe.
Du fjerner den der fra mit fjæs, din mær.
Jeg fatter det ikke.
Hvorfor er vi sorte?
Deja! Efter hende, Deja!
FAMILIEN BROWN
Hej, verden. Det er mig.
Jeg håber, alle har haft en god dag.
Min var fin.
Jeg er her ved det kendte Coliseum.
Heja, Trojans!
Det vækker godt nok mange minder.
Og dem kan de aldrig tage fra os.
Minderne.
Vi ses næste gang.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen