GEÏNSPIREERD DOOR WARE GEBEURTENISSEN
HUIS TE KOOP
12 JAAR NA HET GASLEK
Je krijgt al drie maanden geen pensioenuitkering?
Sommigen namen meer op dan waar ze recht op hadden.
En dan praten ze over rechten. Wij hadden ook recht op leven.
Kamruddin en mijn kind hadden ook recht op leven.
En hoeveel krijg je?
Driehonderd roepie per maand. -Is dat alles? Maar 300?
Pardon.
We hebben een dak boven ons hoofd, maar geen gesloten riool.
Vorig jaar stierven er drie mensen aan cholera.
Bedek uw neus hier.
Het gas is verdwenen, maar hier moeten we nog steeds maskers dragen.
Wat is jouw huis? -Die, nummer 1918.
Mensen met volwassen zoons verhuren hun appartement…
…en gaan bij hun zoon wonen.
Maar wie helpt mij?
Nooman, blijf in de basti.
WEDUWENKOLONIE GASSLACHTOFFERS H-1905 TOT H-1920
MINISTERIE VAN SPOORWEGEN
Miss Janglay.
Ik heb u overal gezocht.
Neem me niet kwalijk. Ik ben zonder afspraak gekomen.
En u bent?
Noem me maar Mirza.
Maar wie bent u?
Ik sta op dit tijdstip bij het ministerie…
…te praten met de directeur personeelszaken.
Ik ben iemand.
Beveiliging…
Prima, wie u ook bent, maak maar 'n afspraak.
Ik ben nu druk.
Er is een toxicoloog, Mr Alex Braun.
Met uw hulp bereikt hij straks Bhopal met een voorraad natriumthiosulfaat.
Zoals u weet wordt natriumthiosulfaat gebruikt bij cyanidevergiftiging.
Als men hoort dat de slachtoffers in Bhopal dat krijgen…
…begrijpt u wel wat een onnodige paniek dat zou veroorzaken.
Als uitlekt dat Carbide's gas cyanide bevat…
…is dat zeer verontrustend voor mijn cliënten.
Mijn cliënten willen hun steun betuigen.
En die steun…
…is aanzienlijk.
Bedankt voor het doorgeven van het bericht van uw cliënt.
Dank u, Miss Janglay.
Wilt u ze ook een boodschap van mij brengen?
Maar natuurlijk.
Ze kunnen de pot op.
En als ik u weer zie, laat ik u opsluiten, Mirza.
Succes, Miss Janglay. Ik zei nooit dat ik zo heet.
VLIEGVELD PALAM DELHI
Is Mr Braun bij u?
Ja, Mr Braun is hier. Alles is gereed.
We laden het nu in.
Is de vlucht op tijd? -We vertrekken over 25 minuten.
Bedankt, Prasiddh.
Geen dank, Rajeshwari. Fijn dat ik kan helpen.
Pardon.
Zijn de ampullen ingeladen?
Ze zijn onderweg. -Begrepen.
NATRIUMTHIOSULFAAT
Moeten we iets weten? Brandbaar, instabiel?
Nee, dit is natriumthiosulfaat van medische kwaliteit…
…verpakt in verzegelde ampullen.
Het is volkomen veilig te transporteren.
Ga dan maar naar de gate. Ik loop met u mee.
Ja, hallo. -Hallo?
Mr Madsen? -Ja. Wie spreek ik?
Dit is Kumawat, en ik ben een…
Vuile verslaggever.
Ik weet waar u daar over praat.
U besluit of u dit een ongeluk noemt, of sabotage of nalatigheid van werknemers.
U wilt beweren dat u een hoogstaande faciliteit runde…
…en dat dit incident buiten uw controle lag.
Het is een goede verdediging, dat moet ik toegeven.
Maar ik heb hier het rapport…
…van twee jaar geleden, van een meneer genaamd C. S. Tyson.
U wist het, Carbide wist dat er gevaren waren…
…mogelijk levensbedreigende gevaren…
…en u deed er niks aan.
Dat is schuld in elke rechtbank.
Je hebt een kopie van het rapport van 1982?
Ja.
Mijn God.
En ik dacht dat je echt iets had.
Kun je lezen? -Natuurlijk kan ik lezen.
Ga dan naar pagina 78.
Dat is een aanvulling op het rapport.
Een reactie van de fabriek in Bhopal aan het hoofdkantoor in de VS.
Het pleit ons vrij, Mr Kumawat.
Er staat dat we de fouten hebben hersteld en dat dit buiten onze controle lag.
PROCEDURES ZIJN VERWERKT
Het document dat u hebt, veroordeelt Carbide niet.
Het zal ons redden.
U brengt 't niet naar de rechter.
Dat doen wij.
Pandey, daar leeft nog iemand.
Pandey.
Eenheid 8, meld je.
Eenheid 8, hoor je me?
Eenheid 8, meld je. -Ik ben bij de oude moskee. Zeg het maar.
Luister goed. We hebben een bericht voor station Bhopal.
Er komt een noodtrein uit Itarsi. Ik herhaal, er komt een noodtrein.
Spoor 1 moet vrij zijn.
Ik herhaal, spoor 1 moet vrij zijn.
Eenheid 8, meld je.
Hoeveel zaten er in de auto? -Eenheid 8, hoor je me?
Kom op, rennen.
Heb je het bericht ontvangen?
Waarom rijden we niet?
Als we hier blijven staan…
…raakt of de Gorakhpur Express of de noodtrein ons.
Dat overleeft niemand.
God weet wat er gebeurt. We zitten tussen twee vuren in. Gevangen.
Wat doen we nu, meneer?
Het raam van de wachtzaal is ook kapot. Meneer?
Wat moeten we doen, meneer?
Ik zal het zeggen.
Het is simpel.
Vertel de mensen achterin dat de locomotief niet werkt.
Laat ze zichzelf redden. En wij moeten hetzelfde doen en wegwezen.
Heb ik het mis, bhai?
Weet je, ik slaap al tien jaar niet.
Ik dwaal alleen rond…
…half in slaap.
Allemaal omdat ik…
…een levensschuld heb.
Een achtjarig kind…
…stierf voor mijn ogen.
Een paar stappen…
…en ik had hem kunnen redden.
Een paar momenten en ik…
…had hem omhoog kunnen trekken.
Als ik hem had verkozen…
…boven mezelf…
…had ik rustig kunnen slapen.
Dat ene leven heeft me…
…voor altijd van m'n slaap beroofd. En in die wagon zitten 100 levens.
Ik weet niet wat ik kwijtraak als ik die verlies.
Wie wil gaan, mag gaan.
Zolang ik leef…
…ga ik niet weg.
Echt niet.
STATION BHOPAL
Komt dat geluid uit het noorden?
De Gorakhpur Express. Pak de walkie. Gooi de remmen los.
De trein rijdt snel. Dit wordt 'n botsing. Ik laat iedereen uit de wagon.
Nee, Imad.
We krijgen nog een kans om ze te redden.
Hij rijdt langzaam, hij moet hier stoppen.
Koppel de Gorakhpur aan de wagon en haal iedereen weg.
We moeten de machinist waarschuwen.
Meneer, ik ga naar… -Waar ga jij heen?
Meneer, u zei dat we geen kans krijgen om onze fouten te herstellen.
Ik gelukkig wel.
Het is mijn schuld dat de communicatie niet werkt.
Ik zal knalseinen plaatsen zodat de machinist zal remmen.
Ik heb je verkeerd ingeschat, Prasad.
Vergeef me.
Oké, meneer.
Imad.
Ja, meneer. Ik maak de weg vrij voor de Gorakhpur.
Ik zet het sein op groen. Dan rijdt de machinist door.
Oké.
Meneer, mijn familie zit in de Gorakhpur Express.
Een vrouw met een meisje en een baby.
Bescherm ze, alstublieft.
Vertel ze dat Imad eraan komt.
Je kwam hier voor iets anders, hè, agent?
Meneer?
De Express-rover zal vanavond niet naar Bhopal durven te komen, toch?
Nee, meneer.
Het station heeft je nodig, agent.
Kan ik je vertrouwen?
Vertrouw de man, niet het uniform.
De wachter. -Wat is er gebeurd?
Is hij ingestapt? Is hij in orde?
Hij is in zijn rug gestoken.
We zijn bijna in Bhopal.
Salima, kijk. Daar is het station.
Knalseinen.
Agent.
Het is Prasad gelukt.
De trein is er bijna.
Hé, stop.
Stop. Remmen.
Er is een trein aangekomen.
Passagiers van de Gorakhpur Express, blijf binnen.
Er is gevaar.
Stap niet uit.
INSPECTIETREIN - GORAKHPUR EXPRESS
Bijna in Misrod.
Daar is het.
Kom op.
Sneller, meester. We moeten Misrod snel passeren.
De mensen in Bhopal houden het niet lang vol.
Kom op.
NOODHULPWAGON
Chhindwara Mail, omgeleid.
CONTROLEKAMER
De goederentrein is gestopt. -Indore Down gesloten.
Waarom rijdt de Narmada Special nog? -We hebben hem gemist in Akodia.
Mensen, er is geen ruimte voor fouten.
Op bevel van de minister mag er geen enkele trein naar Bhopal.
Hij is groen. Sneller.
Kom op. Sneller. -Kan ik u spreken?
Volgens de stationschef in Misrod nadert de inspectietrein.
Die vent luistert niet. Hou hem tegen.
Begrepen. Ik doe het meteen.
Mishra, zet het sein op rood.
Stop de trein. -Oké, meneer.
Waarom remt hij niet?
Mishra, leg het wissel om.
Zet 'm op het zijspoor. -Oké, sahib.
Kom op.
Wat doet hij?
STATION MISROD
INSPECTIETREIN
Rati Pandey is een paar kilometer verderop…
…met artsen en spoorwegpersoneel.
Allemaal vrijwilligers.
Word ik ondervraagd als ze sterven of jij?
Meneer. Misschien komt het niet zover.
Er is een medicijn tegen het gas, een tegengif.
Natriumthiosulfaat. -Die Duitser?
Alex Braun.
Weet u het? -Iedereen weet het.
Hij is aangehouden op het vliegveld. Hij wordt naar Duitsland gedeporteerd.
Ze hebben een tip gekregen.
Lees je de memo's niet? -Mirza.
Maar meneer, Rati heeft artsen en Braun heeft het tegengif.
We kunnen het toedienen zodra het in Bhopal aankomt.
We kunnen levens redden… -Praat niet als een burger.
Kunnen wij een ongeteste stof toedienen op advies van een buitenlander?
Attentie.
Salima, wacht. -Blijf in de trein.
Stap niet uit.
Luister. -Waar gaan jullie heen? Naar binnen.
Wat is er gebeurd? Waarheen? -Gas in de lucht. Naar binnen.
Er zit gifgas in de lucht.
Volg de instructies op.
Bind een natte doek om je gezicht en blijf binnen.
Luister naar hem.
Lopen. -Sluit de deuren en ramen.
Sluit de ramen. Bind een doek om je gezicht.
Ga zitten. -Sluit de ramen.
Deze trein vertrekt zo.
Stationschef? -Imad, heb je een update?
Het signaal is groen. De weg is vrij.
Ga terug naar binnen.
Goed gedaan, Imad. Kom terug.
Stap in, zoek je familie. Je dienst is voorbij.
Ammi. -Salima.
Wat gebeurt er? Een gewonde wachter heeft een arts nodig.
Zij hebben hulp nodig na een incident. -Wij kunnen niks doen.
De trein kan ook niet blijven.
Er zitten 100 mensen in die wagon en duizend in deze trein.
Als we blijven, sterft iedereen.
Hoe kan ik vertrekken voor de vertrektijd? -Hier is je bevel.
Ik mag het protocol breken. Volg de bevelen op. Ik koppel de trein.
Vertrek direct daarna.
Doe de deur open.
Breng iedereen binnen. De trein vertrekt zo.
Ja, meneer. Sahib, stap in.
Hé, sta op.
Ga naar binnen. Doe de deur dicht.
Het is het stationspersoneel gelukt.
Daar is een trein. Schiet op. -Rennen.
Naar binnen.
Hij vertrekt zo.
Rustig. Waar komen die mensen vandaan?
Shahid, schiet op. De trein vertrekt zo.
Laat je tas vallen. Wegwezen hier.
Wegwezen hier.
Meneer, er komen nog meer mensen.
Machinist, geef me drie minuten. -Oké, meneer.
Dan vertrek je, wat er ook gebeurt.
Oké, meneer.
Drie minuten.
Stap in de wagon. De trein vertrekt zo.
Stap in de wagon.
Ga zitten.
Kom, schiet op. Stap in.
Deze kant op.
De wagon in. De trein vertrekt zo.
Meneer, waar komt deze menigte vandaan?
Dit zijn de Ijtema-pelgrims. -Wat?
Pelgrims. De trein vertrekt over drie minuten.
Zorg dat iedereen binnen is. Neem hier de leiding.
Ik ga naar achteren. -Maar het zijn er zoveel.
Kijk uit, meneer.
Meneer, u vergeet uw…
Stap in, iedereen.
Aan de kant. Opzij.
Open de deur.
Iedereen naar binnen, één voor één.
Instappen.
Voorzichtig.
Salima.
Naar binnen, iedereen. Loop verder door.
Bedek je mond, allemaal. Loop door.
STATION MISROD
Bedankt voor de moeite.
Sorry dat ik niet meer kon doen.
En ik bedoel niet alleen vandaag.
Rajeshwari…
Ik gaf jou de schuld voor mijn ontslag.
Maar ik ben m'n baan verloren door m'n eigen schuld.
Jij kon het niet voorkomen.
Ik had harder kunnen vechten.
Ik wilde m'n baan niet riskeren. -Nee.
Ik vroeg jou je baan te riskeren voor de mijne.
Dat recht had ik niet.
Het spijt me.
Vergeef me als je kunt.
Kom terug, Rati.
Kom naar huis.
Waar moet ik anders heen?
Ik kom naar huis.
Na nog één klus.
Daarna kom ik thuis.
Oké.
Meester, start de motor. We vertrekken direct.
Oké, meneer.
Meneer, wat doet u? Ik heb bevelen om u hier te houden.
Is dat zo?
Hoe wilt u me stoppen?
Ik zie geen spoorwegpolitie.
En deze man is met mij meegekomen.
Meneer, het is Benedict uit Itarsi. Het is dringend.
Ja, Benedict. Wat is er gebeurd? -Ze komen eraan. Van overal.
Ze komen in opstand.
Ze negeren de bevelen.
Iedereen in de Indiase Spoorwegen weet dat u tegengehouden bent.
Ze zijn niet te houden.
Jhansi stuurt een noodtrein.
Er komen voorraden uit Jabalpur.
Een medische trein uit Indore.
Ze komen overal vandaan.
Iedereen komt.
Bedankt, Benedict.
CENTRALE SPOORWEGEN
INDIASE SPOORWEGEN
Nee, stop.
Niet dichtdoen. Nee.
Hé. -Doe open.
Doe open, alsjeblieft.
Het is tijd.
Blijf doorlopen naar binnen. De trein vertrekt zo. Schiet op.
De trein vertrekt nu.
Ga naar de wagon van de wachter. Iedereen, lopen.
Doe open.
Deze kant op.
De wagon van de…
Help me eens.
U bent zo in Misrod. Daar zullen ze u helpen.
Het spijt me, wachter.
Alles komt goed. We zijn bijna op station Bhopal.
De trein gaat. Stap in.
De trein vertrekt.
Blijf doorlopen.
Schiet op. Naar binnen.
Kom op.
Stap in. -Help.
Deze kant op.
Help haar.
Kom op.
Stap … -U ook, meneer. Stap in.
Kom binnen, meneer.
Agent. -Wat?
Hulptrein uit Itarsi…
Wat?
Komt aan op spoor één. -Eén? Stap in.
Stap in. Hé.
Verdomme.
Deze kant op.
Kom op.
Hallo? Imad?
Imad, hoor je me? -Zeg het maar, agent.
Blijf waar je bent. Luister goed.
Er komt een trein aan op spoor één.
Hoe weet u dat?
Dat vertelde een agent me. Hij komt uit Itarsi.
Ze sturen hulp. -Maar de Gorakhpur is al vertrokken.
Beiden op de Up-lijn, dus op hetzelfde spoor.
Hoe houden we die tegen, Imad?
Wat moeten we doen?
De stationschef is er niet, en ik heb geen idee.
Imad.
Het is oké.
We zijn in orde.
Meneer, geen spoor van de Gorakhpur Express.
Ammi.
Hoor je dat?
Hij zit op hetzelfde spoor. Stop.
Salima.
Hé, Salima. -Ammi.
Mijn familie zit in de Gorakhpur Express. Een vrouw met een meisje en een baby.
Bescherm ze, alstublieft.
Dit is mijn stad, mijn thuis.
Als er iets gebeurt, sterven wij.
Meneer.
Ik kon niet…
Ik kon niet iedereen redden.
Nee.
Er komt een noodhulptrein uit Itarsi.
Ze hebben uw bericht ontvangen.
De trein is er.
Meneer, de trein is er.
U hebt iedereen gered. U hebt…
Mevrouw, hou uw masker op.
Waar is hij?
Je zoon is in orde.
De artsen observeren hem een paar uur.
Daarna brengen ze hem bij je.
Doe m'n zoon deze om.
Moge Allah hem bewaren.
Dank je, Kumawat.
Verpleegster.
De baby is in orde, toch?
Mama was er slecht aan toe. De baby zat zonder zuurstof.
Hersenletsel is een mogelijkheid.
Zelfs als hij het overleeft, kennen we de neurologische gevolgen niet.
Verpleegster.
Alstublieft.
We behoren Allah toe en tot hem keren we terug.
Bhaiya? -Ja.
Weet je het slaapliedje dat mama zong nog? Weet je dat deuntje nog?
Vertel.
Ik weet zeker… -Nee.
laat mijn ogen zwaar worden
van de slaap
laat me slapen en maak dat deze nacht
verdwijnt
maak me slaperig
laat me deze nacht weg slapen
laat mijn ogen zwaar worden
van de slaap
we herbouwen
al onze ingestorte dromen
laten we samen opbloeien en floreren
we verwelkomen het begin van een nieuwe dageraad
Kan Rati Pandey zomaar doen wat hij wil?
Hij heeft Bhopal bereikt.
Doe één ding, Rajeshwari.
Geef me de namen van vier of vijf leiders.
Maak een voorbeeld van degenen die de held willen uithangen.
Zet de communicatie op.
Nu direct.
Er komt een onderzoek na zo'n insubordinatie.
Het is belangrijk dat we… -Een zondebok hebben.
Ik snap het.
Ik dien mijn ontslag vandaag nog in.
Die mannen wagen hun leven en gingen naar Bhopal…
…om hun collega's te redden.
We moeten ze niet belonen met celstraf.
Ik neem de verantwoordelijkheid voor de miscommunicatie van uw bevel.
Mijn fout. Mijn nalatigheid. Mijn nek.
Geef je niks om je baan?
Een heleboel.
Daarom voer ik 'm uit.
het leven zal weer een verademing zijn
onze harten zullen weer bonzen op het bruisende ritme van het leven
op de takken van de hoop
zal weer een vogel zingen
de hele wereld zal weer geurig
en prachtig zijn
maak me slaperig
neem deze nacht weg
maak mijn ogen zwaar
met de zoete gelukzaligheid van de slaap
laat me deze nacht weg slapen
laat me slapen alsjeblieft, laat me slapen
laat me slapen
laat me deze nacht weg slapen
laat me slapen alsjeblieft, laat me slapen
Meneer, de lucht is weer veilig.
Meester. -Ja?
Heeft de hulp de ziekenhuizen bereikt? -Ja, meneer.
Attentie, alstublieft.
De noodtrein van Bhopal naar Delhi zal aankomen op spoor één.
Open de kluis.
Sahib.
Het geld is weg. De kluis is leeg. -Onzin.
Er zat meer dan tien miljoen in.
Kom mee. -Wat moeten we zeggen?
De stationschef is verdwenen.
Z'n portemonnee ligt binnen, maar de kluissleutel niet.
Wat als het de stationschef was…
Hij heeft de sleutel. -Ja.
Hij heeft het geld gepakt en is verdwenen. -Vuile verrader.
We moeten de manager direct inlichten.
VERMIST
Pardon. Is de stationschef hier?
De stationschef? -Wacht. Laat hem erdoor.
Iftekaar Siddiqui. Hij is m'n Abbu. Hij is niet thuisgekomen.
Stationspersoneel…
Kshitij Tiwari, Vishwas Bhardwaj, Akshat Sharma, Vijaya, Yogendra.
Kijk nog eens.
We vonden de laatste twee op het spoor.
In het noorden Ishwar Prasad en in het zuiden machinist Imad Riaz.
Sorry, verder is hier niemand van het station gevonden.
De ongeïdentificeerde lichamen zijn naar het veld gebracht.
Daar kun je kijken.
Geen idee wat je van me weet, maar ik haat ongegronde aantijgingen tegen collega's.
Stationschef Siddiqui wordt vermist.
Hij had de kluissleutel. Nu is hij weg, en het geld ook.
Meneer, hij was leeg.
Inspecteur, hebt u de lege kluis ook gezien?
Nee, meneer. Ik was buiten.
Je beschuldigde zomaar een collega, hè?
Open je ogen en kijk rond op het perron.
Er zouden nog 100 lichamen liggen als niemand een bloksignaal had gestuurd.
Als niemand een trein had gebouwd of de Gorakhpur door had gelaten.
Zou iemand anders dan de stationschef en zijn personeel dat kunnen doen?
Ik zweer dat de kluis leeg was.
Hoe moet ik dat weten? Ik stond buiten.
Waar ga je heen?
Delhi.
Ik ga ook naar Delhi.
Deze…
Deze stad ligt me niet.
Het is geen slechte stad.
Je koos de verkeerde dag.
Verkeerde nacht.
Trouwens…
…het lijkt erop dat jij ook flink hebt gestreden vannacht.
Nog niet, vriend.
De strijd begint pas net.
Attentie, passagiers.
De Bhopal-Delhi Relief Special van Bhopal naar Delhi via Gwalior…
…komt aan op spoor één.
Stapt u alstublieft rustig en op ordelijke wijze in.
Iftekaar Siddiqui.
We doen er nog een bij.
Help me eens.
Krijg nou wat. -Schiet op. De trein vertrekt zo.
Naar wagon één.
Sahib, kom mee. -Overal is gas.
Stap in de trein. -U bent in orde.
Sahib, kom mee. -De trein is daar.
U bent in orde. Kom mee.
Controleren ze de pols niet?
Dat is de vierde keer deze ochtend.
Waar woont u, meneer?
Sta op. -Waar ben ik? Wat is dit?
Sta op. -Wat is dit voor plek?
Sta op. Hou z'n hand vast. -Wat de…
Die hou ik vast.
Misschien leven ze nog, sahib.
Niemand daar leeft nog. -Misschien wel.
Hé.
Sahib, stop.
Niet daarheen.
Ga weg bij het vuur.
Haal ze eruit.
Weg. -Red tenminste iemand.
Red ze. -Ze leven niet.
Red er minstens één.
We controleren ze allemaal, geen zorgen.
Abbu.
Ben je in orde?
Ja.
Ja? -Ja.
Abbu, laten we naar huis gaan.
Laten we naar huis gaan. -Oké.
De assistent stationschef van Bhopal werd doodverklaard…
…door de effecten van het gas.
Hij kwam uren later bij. In het mortuarium.
Rajkumar Keswani was een onderzoeksjournalist…
…die het gaslek voorspelde.
Hij noemde de fabriek een vulkaan die op uitbarsten stond.
Dat gebeurde.
BHOPAL ZIT OP EEN VULKAAN
Hij stierf in 2021 tijdens de coronapandemie.
Gauri Shankar, manager bij de Spoorwegen…
…was op inspectie in Jhansi toen hij van het incident in Bhopal hoorde.
Hij probeerde tevergeefs te communiceren met Bhopal.
Hij schoot te hulp, maar werd een station eerder gestopt.
Tegen de wil van z'n meerderen in…
…reed hij onbevreesd Bhopal in aan boord van zijn inspectietrein.
Max Daunderer, een Duitse toxicoloog…
…kwam in Bhopal aan met 50.000 ampullen natriumthiosulfaat…
…maar werd gevraagd per direct de stad te verlaten.
Sajda Bano verloor haar man in 1981…
…bij een eerder lek in de fabriek van Union Carbide.
Op 2 december 1984 keerde ze terug naar Bhopal in de Gorakhpur Express.
Het MIC doodde een van haar kinderen en verminkte een ander.
STATION BHOPAL
Meer dan 15.000 mensen stierven bij het gaslek in Bhopal.
Dit aantal had veel hoger kunnen zijn…
…zonder de moed en heldhaftigheid van de spoorwegmannen van station Bhopal.
MONUMENT VOOR SPOORWEGMEDEWERKERS GASRAMP VAN 3 DECEMBER 1984
EEN JAAR LATER
MONUMENT VOOR SPOORWEGMEDEWERKERS 3 DECEMBER 1984
AKSHAT SHARMA, ISHWAR KUMAR PRASAD, IMAD RIAZ, VIJAYA DEVI, YOGENDRA
STATION BHOPAL
U ziet er druk uit, stationschef.
Agent?
Ik was bang dat je die nacht niet had overleefd.
Ik heb het wel overleefd, maar u…
Hoe dan?
Ik wist zeker dat u dood was.
Er was iemand die dacht dat ik dood was…
…en de kluissleutel in m'n zak deed verdwijnen.
Nou ja…
…misschien kon hij uw hartslag gewoon niet vinden.
Vreemd genoeg liet diegene alleen…
…de sleutel verdwijnen…
…en niet het geld.
Meneer, heeft de Spoorwegen geen medaille voor moed?
Hoezo?
Ik zag wat u die nacht hebt gedaan. Het was…
Ik deed gewoon mijn plicht, agent.
Ik heb iets voor u.
Dit…
Wat is dit? -Meneer, dit is van u.
Zie het als 'n medaille.
Je weet dat de thee hier goed is, toch? -Ja.
Laten we wat thee drinken. -Oké.
O, nee.
Ik kan niet theedrinken. -Hoezo?
Ik ben geroepen. Ik moet gaan.
Juist.
Beroof niemand in deze trein, meneer de Express-rover.
Anders kom ik je halen.
Niet Express-rover, meneer.
Balwant Yadav.
Sohini, kijk wie er is.
U zei dat we geen kans krijgen om onze fouten te herstellen.
Er is nog iets op station Bhopal wat niet goed werkt.
Uw klok loopt twee minuten voor. -Imad Riaz.
VEILIGHEID GAAT IEDEREEN AAN
Ondertiteld door: Sander van Arnhem