[चिड़ियों की चहचहाहट]
[कैमरा क्लिक]
[कैमरे की आवाज़]
[बच्चों की हँसी]
गैस लीक के 12 साल बाद
[कुमावत] पिछले तीन महीने से पेंशन नहीं मिली?
कह रहे थे कुछ लोगों ने हक से ज़्यादा पैसे ले लिए।
हक की बात करते हैं।
हक तो जीने का भी था।
कमरुद्दीन साहब को, मेरे बच्चे को।
और मिल कितने रहे हैं?
महीने के तीन सौ।
बस 300?
[खाँसता है] माफ़ कीजिएगा।
[मक्खियों की भिनभिनाहट]
मकानों पर छत है लेकिन नालियाँ खुली हुई हैं।
पिछले साल ही तीन लोग हैजे से मारे गए थे।
आप नाक ढके रहिएगा।
शहर से गैस चली गई है,
पर यहाँ अब भी नकाब पहनना पड़ता है।
कौन सा मकान है आपका?
वो, 1918।
जिनके लड़कों की नौकरी लग गई,
वो मकान किराए पर चढ़ाकर चल दिए,
बेटे के सहारे जीने।
मैं किसके सहारे जियूँ?
[गेंद गिरने की आवाज़]
नोमान, बेटा, बस्ती के बाहर नहीं जाना।
[डरावना थीम म्यूज़िक बज रहा है]
[ट्रेन के पहियों की आवाज़]
[ट्रेन की सीटी]
द रेलवे मेन - भोपाल की अनकही कहानी 1984
मिस जांगले।
पूरे रेल सदन में ढूँढ़ रहा था आपको।
माफ़ कीजिएगा,
बिना अपॉइंटमेंट चला आया।
आपकी तारीफ़?
आप मुझे मिर्ज़ा बुला सकती हैं।
आप हैं कौन?
मिस जांगले,
देर रात रेल सदन में रेलवे की डायरेक्टर जनरल के साथ खड़ा हूँ,
कुछ तो हूँ।
सिक्योरि…
[साँस छोड़ती है]
ठीक है, आप जो भी हैं, अपॉइंटमेंट लेकर आइए।
इस वक्त मैं बिज़ी हूँ।
एक टॉक्सिकोलॉजिस्ट हैं, मिस्टर एलेक्स ब्रौन।
आपकी मदद से भोपाल पहुँचने वाले हैं,
सोडियम थायोसल्फेट लेकर?
और जैसा कि आप जानती हैं,
सोडियम थायोसल्फेट साइनाइड के ज़हर के इलाज में इस्तेमाल किया जाता है।
अगर इसका इस्तेमाल भोपाल के लोगों को बचाने के लिए हुआ,
तो आप सोच सकती हैं,
कितना बेवजह डर फैल जाएगा।
और कार्बाइड की गैस में साइनाइड है,
इस खबर का बाहर जाना, मेरे क्लाइंट्स के लिए बहुत बुरा है।
और मेरे ये क्लाइंट्स आपको अपना सपोर्ट ज़ाहिर करना चाहते हैं।
और ये सपोर्ट
अच्छा-खासा है।
मुझ तक अपने क्लाइंट्स का मैसेज पहुंचाने का बहुत-बहुत शुक्रिया।
शुक्रिया, मिस जांगले।
मेरा एक छोटा सा मैसेज उनको पहुँचाएँगे, प्लीज़?
ज़रूर।
उनसे कहिए भाड़ में जाएँ।
और फिर कहीं दिख गए न, तो जेल भिजवा दूँगी, मिर्ज़ा।
कोशिश कर लीजिए, मिस जांगले।
पर मैंने कभी नहीं कहा कि वह मेरा नाम है। [हँस रहा है]
पालम हवाईअड्डा दिल्ली
[राजेश्वरी] मिस्टर ब्रौन साथ हैं?
[प्रसित] हाँ, वह यहाँ हैं।
सब तैयार है। बस अभी प्लेन में चढ़ा रहा हूँ।
-फ़्लाइट टाइम पर है? -पच्चीस मिनट में निकलेगी।
शुक्रिया, प्रसित।
कैसी बातें कर रही हो, राजेश्वरी?
मुझे मदद करके खुशी हुई।
माफ़ कीजिएगा।
दवा की शीशियाँ रखवा दी गई हैं?
-रनवे की तरफ़ बढ़ रही हैं, सर। -ठीक है।
हमें कुछ पता होना चाहिए? आग लगने का खतरा, अस्थिर?
नहीं, नहीं, यह सोडियम थायोसल्फेट है।
यह मेडिकल ग्रेड का है। बंद शीशियों में एकदम सुरक्षित है।
इसे प्लेन से ले जाने में कोई खतरा नहीं है।
तो अब आपको गेट की ओर जाना चाहिए। मैं आपको ले चलता हूँ।
सोडियम थायोसल्फेट
[फोन की घंटी]
-हाँ, हैलो? -हैलो, मिस्टर मैडसेन?
हाँ, आप कौन बोल रहे हैं?
मैं कुमावत बोल रहा हूँ।
-और मैं… -वह साला रिपोर्टर।
मुझे पता है आप वहाँ क्या बातें कर रहे हैं।
आप सोच रहे हैं कि हादसे को दुर्घटना का नाम दिया जाए
या जानबूझकर किया गया हमला या कर्मचारी की लापरवाही।
आप यह दावा करना चाहते हैं कि आप कंपनी बेहतरीन ढंग से चला रहे थे
और यह दुर्भाग्यपूर्ण घटना आपके हाथ से बाहर थी।
कहना पड़ेगा, यह अच्छा बचाव है, बहुत अच्छा बचाव है।
पर मेरे हाथ में उस रिपोर्ट की कॉपी है
जो दो साल पहले बनाई गई थी,
सी.एस. टायसन नाम के एक सज्जन ने बनाई थी।
आपको पता था।
कार्बाइड को पता था।
खतरे थे, जानलेवा खतरे थे,
और आपने कुछ नहीं किया।
यह आरोप दुनिया की हर अदालत में सज़ा का हकदार है।
तुम्हारे पास 1982 वाली टायसन रिपोर्ट की कॉपी है?
हाँ।
हे भगवान,
और मुझे लगा कि तुम्हारे पास वाकई कोई काम की चीज़ है।
-पढ़ना जानते हो? -बेशक मैं पढ़ सकता हूँ।
तो पेज 78 पर जाओ।
वे पहली रिपोर्ट में बाद में जोड़े गए कागज़ात हैं।
अमेरिका के हेड क्वार्टर को भोपाल फैक्टरी का जवाब।
उससे हम दोषमुक्त हो गए, कुमावत।
उसमें लिखा है कि हमने खराबियाँ ठीक कर दी थीं।
कि यह हमारे हाथ में नहीं था।
तुम्हारे हाथ में जो दस्तावेज़ है, उससे कार्बाइड फँसेगा नहीं,
वह हमें बचाएगा।
तुम उसे अदालत नहीं लाओगे।
हम लाएँगे।
[खाँस रहा है]
[पुलिस सायरन]
[खाँस रहा है]
पंडित जी, एक आदमी ज़िंदा है वहाँ। पंडित जी!
पंडित जी!
पंडित जी?
पंडित जी!
[पुलिसवाला, वॉकी-टॉकी पर] यूनिट 8, जवाब दो।
यूनिट 8, जवाब दो, यूनिट 8।
यूनिट 8, आप सुन रहे हैं?
यूनिट 8, जवाब दो।
पुरानी मस्जिद के पास हूँ, जनाब। बोलिए।
ध्यान से सुनिए। भोपाल जंक्शन को एक मैसेज पहुँचाना है।
इटारसी से राहत ट्रेन आ रही है।
दोहराता हूँ, इटारसी से राहत ट्रेन आ रही है।
प्लेटफॉर्म एक खाली चाहिए।
दोहराता हूँ, प्लेटफॉर्म एक खाली चाहिए।
[पुलिस सायरन]
[चीखें]
-[खाँसी] -[वॉकी-टॉकी पर] यूनिट 8, जवाब दो।
[आदमी 1] गाड़ी में कितने लोग थे? [आदमी 2] पता नहीं।
[आदमी 1] दरोगा बाबू चला रहे थे। [आदमी 2] चल तू निकल।
[वॉकी-टॉकी पर] जनाब, मैसेज मिला कि नहीं?
क्या आप सुन रहे हैं?
ये गाड़ी क्यों नहीं चल रही है?
[दरवाज़ा पीटने की आवाज़]
[इमाद] अगर हम यहाँ अटके रहे
गोरखपुर आए या राहत ट्रेन, टक्कर हमसे ही होनी है।
कोई नहीं बचेगा।
[बैंडिट] पता नहीं, साला क्या हो रहा है।
आगे कुआं पीछे खाई।
-ये कहाँ फँस गए। -[विनोद खाँस रहा है]
[आह भरता है]
का करें, एसएम सर?
वेटिंग हॉल का भी काँच टूट गवा है।
एसएम सर?
का करें, सर जी?
अरे, यार, मैं बताता हूँ क्या करें।
देखो, बड़ी सीधी सी बात है।
पीछे डिब्बे में बैठे लोगों को सबसे पहले ये बताओ
कि ये इंजन चल नहीं रहा। वो अपना देख लें और…
हम अपना देखते हैं, वो अपना देखें। निकलते हैं यहाँ से।
गलत कहा रहा हूँ क्या, भाई, हुँह?
[इफ़्तेकार, घुटते हुए] दस साल से
सोए नहीं हैं हम।
[हाँफ रहा है]
आधी नींद में
दिन-रात भटकते रहे हैं।
और ये सब इसलिए क्योंकि
एक जान हम पे उधार है।
[सिसक रहा है]
आठ साल का था वो
बच्चा
जो हमारे सामने मर गया।
[सीटी]
बस कुछ कदम और…
-[चीख] -…हम उसे बचा लेते।
[खाँस रहा है]
बस कुछ, कुछ पल और।
हम उसको खींच लेते।
और अपनी जगह
उसको चुनते।
[सिसकते हुए] हम ठीक से सो पाते।
एक जान ने हमारी…
नींदें छीन लीं।
यहाँ तो सौ लोग हैं।
इनको कुछ हुआ न,
तो हमसे क्या छिना जाएगा
हम जानना नहीं चाहते।
आप लोग में से जिनको जाना है,
आप जाइए, प्लीज़।
जब तक हम ज़िंदा हैं,
हम कहीं नहीं जाएँगे।
[खाँसी]
[ट्रेन की सीटी]
-प्रसाद, नॉर्थ से आ रही है न आवाज़? -[ट्रेन की सीटी]
[हड़बड़ाते हुए] गोरख… गोरखपुर एक्सप्रेस। वॉकी लीजिए। ब्रेक हटाइए।
[इमाद] सर, गाड़ी स्पीड में होगी, टकरा जाएगी।
मैं डिब्बा खोल रिया हूँ।
-सबको निकालना होगा। -नहीं!
अरे, इमाद, नहीं, नहीं, नहीं।
इमाद, इनको बचाने का एक और मौका मिल रहा है।
गोरखपुर तो यहाँ रुकने वाली थी न? उसकी स्पीड तो वैसे भी कम होगी।
गोरखपुर को हमारे डिब्बे के साथ जोड़ देंगे
और सबको बाहर निकाल लेंगे।
हमें बस सिग्नल देना है पायलट को कि यहाँ खतरा है, बस।
-सर, मैं जा रहा हूँ। -कहाँ जा रहे हो? हाँ?
सर,
आपने कहा था न
कि गलती सुधारने का मौका दोबारा नहीं मिलता।
मोहे मिल रहो है, सर।
मेरी वजह से सारे कम्युनिकेशन्स डाउन पड़े हुए हैं।
मैं डेटोनेटर्स लगाऊँगा,
तब जाकर पायलट को एक सिग्नल मिलेगा और वो ब्रेक लगाएगा।
आपको आँकने में हम चूक गए हैं, प्रसाद।
हो सके तो हमें माफ़ कर देना।
सर।
-इमाद… -मैं समझ गया, सर।
गोरखपुर के निकलने का रास्ता साफ़ करने जा रिया हूँ।
साउथ साइड का सिग्नल हरा कर दूँगा। पायलट निकलने में हिचकिचाएगा नहीं।
ठीक है।
सर,
मेरी फ़ैमिली आ रही है गोरखपुर पे।
एक औरत, छोटी लड़की और एक बच्चा।
आप उन्हें महफ़ूज़ रखिएगा।
और कहिएगा, सर, इमाद बस आ ही रिया है।
[इफ़्तेकार] आप तो यहाँ किसी और मकसद से आए थे न,
कॉन्स्टेबल।
जी? [खाँसता है]
ये एक्सप्रेस बैंडिट
आज रात यहाँ भटकने की हिम्मत नहीं करेगा, नहीं?
हाँ, जी, नहीं।
स्टेशन को आपकी ज़रूरत है, कॉन्स्टेबल।
क्या हम आप पर भरोसा कर सकते हैं?
इस वर्दी से ज़्यादा इस शख्स पर, सर।
[खाँसता है]
[ट्रेन की सीटी]
-गार्ड साहब… -क्या हुआ?
वो चढ़ गए? वो ठीक हैं क्या?
उनको छुरी भोंक दी है पीठ में।
बस भोपाल आ ही गया।
इमाद - प्रसाद - गोरखपुर एक्सप्रेस भोपाल जं.
[फ़ीडबैक]
[हाँफ रहा है]
अरे, सलीमा, देख, स्टेशन आ गया।
[साँस छोड़ता है]
-[धमाका] -अबे, डेटोनेटर।
कॉन्स्टेबल, प्रसाद ने काम कर लिया।
गाड़ी पास आ रही है!
[ट्रेन की सीटी]
-ए, रोको! -[पहिए घिसट रहे हैं]
[बैंडिट] ब्रेक!
ब्रेक!
[ब्रेक की आवाज़]
[बैंडिट साँस छोड़ता है]
[पहिए घिसट रहे हैं]
ये कोई ट्रेन आई है।
[इफ़्तेकार, माइक पर] गोरखपुर के यात्रीगण, आप लोग अंदर रहिएगा।
आपकी जान को खतरा है।
आप लोग बाहर न उतरें।
गोरखपुर एक्सप्रेस मिसरोद - भोपाल जं.
जीएम स्पेशल
आ गया मिसरोद।
बस वो रहा।
चलो।
भगा, मास्टर। मिसरोद जल्द से जल्द पार करना होगा।
राहत के बगैर भोपाल वाले ज़्यादा देर टिक नहीं पाएँगे। चलो।
कंट्रोल रूम रेल सदन, दिल्ली
[कर्मचारी 1] छिंदवाड़ा मेल रीरूट हो गई है।
-विदिशा पर मालगाड़ी रुक गई है, सर। -सर, इंदौर का डाउन ट्रैक बंद।
ये नर्मदा स्पेशल क्यों चल रही है अभी तक?
अकोदिया पर मिस हो गई, सर।
ध्यान दो सारे के सारे!
गलती करने की कोई गुंजाइश नहीं है।
मिनिस्टर साहब के निर्देश हैं, भोपाल तक कोई गाड़ी न पहुँचे।
हरा है। भगा।
चल, चल। और तेज़।
[कर्मचारी 2] सर, एक मिनट, ज़रा सुनिए।
मिसरोद के स्टेशन मास्टर हैं।
कह रहे हैं जीएम स्पेशल रास्ते में है। उनकी तरफ़ बढ़ रही है साउथ से।
ये बाज़ नहीं आएगा। रोको उसे, रोको, रोको।
समझ गया। अभी कर रहा हूँ, तुरंत।
ए, मिश्रा! सिग्नल लाल कर रे।
-गाड़ी रोक। -जी, साहब।
ये धीरे क्यों नहीं हो रही?
अरे, ये धीरे क्यों नहीं हो रही है?
मिश्रा, ट्रैक बदल!
-साइडिंग में डाल जल्दी! -हाँ, साहब।
क्या कर रहा है ये?
[पहिए घिसट रहे हैं]
[राजेश्वरी] रति पांडे बस कुछ ही किलोमीटर दूर है।
डॉक्टर्स और रेलवे स्टाफ़ के साथ।
और वो सब वॉलंटियर करके गए हैं।
मरेंगे तो सवाल मुझसे पूछे जाएँगे या तुमसे?
सर,
शायद वो नौबत न आए।
गैस से बचने की एक दवाई है, एक एंटीडोट।
सोडियम थायोसल्फेट।
वो जर्मन?
एलेक्स ब्रौन।
-आपको पता है? -सबको पता है।
दिल्ली एयरपोर्ट पर रोका गया है उसे।
अभी वापस अपने देश रवाना कर रहे हैं उसको।
कोई टिप-ऑफ़ शिप-ऑफ़ मिला था शायद।
तुम मेमो-शेमो नहीं पढ़ती हो क्या?
मिर्ज़ा…
सर, रति के पास डॉक्टर्स हैं।
ब्रौन के पास एंटीडोट था।
जैसे ही वह भोपाल पहुँचता है, हम एंटीडोट का इंजेक्शन दे सकते हैं।
-हम जानें बचा सकते हैं, सर। -आम जनता जैसी बातें मत करो, राजेश्वरी।
सरकार किसी भी फिरंग की बात मानकर
कोई भी केमिकल का इंजेक्शन दे सकती है क्या मरीज़ को?
[खाँस रहा है]
[इफ़्तेकार] सावधान! सावधान!
-सलीमा! सलीमा, एक मिनट। -गाड़ी में बैठे रहिए।
बाहर न निकलें।
-सावधान, सुनिए! -अरे, कहाँ जा रहे हो?
अंदर चल। अंदर चल!
-अरे, कहाँ जाना है? -अरे, गैस है!
देखिए, अनाउंसमेंट सुनिए। अंदर जाइए।
-[इफ़्तेकार] हवा में ज़हर है। -सलीमा!
कृपया ध्यान से सुनिए।
-सब लोग मुँह ढँकें कोई भी कपड़ा गीला करके। -अनाउंसमेंट सुनिए!
-अंदर जाइए! -कपड़ा मुँह पर बाँध लीजिए!
ए, हटो! कहाँ जा रहे हो?
ट्रेन की खिड़कियाँ बंद करिए।
खिड़की, खिड़की बंद करिए! मुँह पर कपड़ा बाँधिए सब लोग!
[इफ़्तेकार] और सीट पर ही बैठे रहें।
-[बैंडिट] खिड़कियाँ बंद कर लो! -गाड़ी तुरंत आगे निकलेगी।
[दम लगा रहा है]
[खाँस रहा है]
[इमाद] एसएम सर। एसएम सर!
इमाद, क्या हुआ?
सिग्नल हरा है। गाड़ी का रास्ता साफ़ है।
-साहब, कहाँ जाएँ? -सब लोग अंदर चलिए!
शाबाश, इमाद। आप वापस आइए, इमाद।
गाड़ी में बैठिए, अपनी फ़ैमिली को ढूँढ़िए। आपकी शिफ़्ट खत्म है, इमाद।
[आहें भर रहा है]
-अम्मी! -सलीमा! सलीमा!
[ज़ोर-ज़ोर से साँसें ले रहा है]
[पायलट] हो क्या रहा है, सर? आपको क्या हुआ?
पीछे गार्ड भी ज़ख्मी है, सर। उनको डॉक्टर चाहिए।
इनके साथ भी हादसा हो गया था, सर। अभी उनकी मदद…
नहीं, नहीं, हम कुछ नहीं कर सकते।
ये ट्रेन भी यहाँ रुक नहीं सकती है।
सामने के डिब्बे में सौ लोग हैं। इस ट्रेन में हज़ारों लोग हैं।
आप रुक गए तो सब के सब मारे जाएँगे। कोई नहीं बचेगा।
लेकिन, सर, समय से पहले कैसे निकलें, सर?
ये आपका ऑर्डर ले लीजिए। ये लीजिए।
प्रोटोकॉल तोड़ने का ज़िम्मा हमारा।
-आप ऑर्डर फ़ॉलो कीजिए। -जी, सर।
हम कपलिंग करते हैं। आप उसके बाद तुरंत गाड़ी निकालिए।
[आदमी 1] दरवाज़ा खोलो! ए!
कॉन्स्टेबल, सबको अंदर करिए! गाड़ी निकलने वाली है!
हाँ, सर। अरे, सुनो, अंदर… अरे, रुको।
अरे, उठिए।
[हाँफ रहा है]
चलो, अंदर चलो। अंदर रहो। दरवाज़ा बंद कर लो।
[दम लगा रहा है]
[कराह रहा है]
बस कर ही लिया स्टेशन वालों ने।
[हाँफ रहा है]
[लोगों का शोरगुल]
[ज़ोर-ज़ोर से साँस खींच रहा है]
[आदमी 2] जल्दी चलो, ट्रेन निकल जाएगी। जल्दी आओ।
चढ़ते जाइए। चढ़…
चढ़िए। अरे, आराम से! आराम से! ये कहाँ से आ गए?
[आदमी 3] राही, जल्दी आ जा! शायद कोई ट्रेन खड़ी है!
[आदमी 4] अरे, भीड़ छोड़ो! [आदमी 5] चलते चलिए। चलिए।
[आदमी 6] चल, निकल न यहाँ पर।
[शोरगुल]
अरे।
सर, अब इतने सारे लोग और आ गए हैं।
[गला साफ़ करता है] पायलट,
-हमें और तीन मिनट दीजिए। -जी, सर।
उसके बाद कुछ भी हो, आप गाड़ी यहाँ से निकालेंगे।
ठीक है, सर।
[ट्रेन की सीटी]
[शोरगुल और खाँसी]
-पायलट, सिर्फ़ तीन मिनट! -जी।
डिब्बों में घुसिए!
ट्रेन छूटने वाली है।
[बंद गले से] डिब्बों में घुसिए!
बैठिए आप लोग।
[बैंडिट] चलो, चलो, अंदर चलो!
[इफ़्तेकार] ए!
पीछे चलो!
डिब्बों में! छूटने वाली है ट्रेन! [ज़ोर से सांस खींचता है]
[शोरगुल]
[बैंडिट] सर! सर!
ये भीड़ कहाँ से आ गई?
-[घुटती आवाज़ में] ये इज्तेमा की भीड़ है। -हैं?
इज्तेमा की भीड़ है। तीन मिनट में गाड़ी निकलेगी।
-सबको भरिए अंदर। -जी।
आप यहाँ से संभालिए, हम पीछे से देखते हैं।
[बैंडिट] इतने सारे लोग! सर, ध्यान से!
सर, ये आपका… सर!
-[इफ़्तेकार] चलिए, सब लोग अंदर! -सर।
[बैंडिट] हटिए! अरे, पीछे हटिए!
दरवाज़ा खोलो!
चलिए! अंदर चलिए! अंदर चलिए।
चलो! चल। ध्यान से, ध्यान से!
[शाज़िया] सलीमा!
देखकर। ध्यान से, ध्यान से! आगे-आगे चलिए!
जगह दो सब लोग! चलो, आगे चलो!
[झींगुरों की आवाज़]
कोशिश करने का शुक्रिया।
[राजेश्वरी] माफ़ कर दो, मैं और नहीं कर सकी।
सिर्फ़ आज की बात नहीं कर रही हूँ।
राजेश्वरी,
मैं जानता हूँ कि मैं आज तक तुम्हें कोस रहा था।
पर सच तो ये है कि मेरी नौकरी
मेरी वजह से गई।
तुम चाहकर भी कुछ नहीं कर सकती थी।
थोड़ा और लड़ सकती थी।
पर मुझे अपनी नौकरी की ज़्यादा पड़ी थी।
नहीं।
तुमसे तुम्हारा करियर दाँव पर लगवा रहा था।
कोई हक नहीं बनता था मेरा।
मुझे माफ़ कर दो, राजेश्वरी।
हो सके तो मुझे माफ़ कर देना।
वापस आ जाओ, रति।
घर आ जाओ।
और कहाँ जाऊँगा?
घर ही तो आऊँगा।
एक काम है।
निपटाकर आता हूँ।
[आह भरते हुए] ठीक है।
-मास्टर, इंजन प्राइम करो। हम अभी निकलेंगे। -ठीक है, सर।
सर, ये आप क्या कर रहे हैं?
मुझे ऑर्डर हैं। आपको जाने नहीं दे सकता।
अच्छा?
आप मुझे रोकोगे कैसे?
यहाँ मुझे कोई आरपीएफ़ वाले दिखाई नहीं दे रहे।
और जहाँ तक
इनका सवाल है, ये तो मेरे साथ आए हुए हैं।
सर, इटारसी से बेनेडिक्ट। अर्जेंट है, एक बार सुन लीजिए।
-हाँ, बेनेडिक्ट? क्या हुआ? जल्दी बोलो। -वो आ रहे हैं, सर।
हर जगह से।
सब बिदक गए हैं, सर।
ऑर्डर फाड़कर कचरे में फेंक दिए।
सर, इंडियन रेलवे में खबर फैल गई।
सबको पता चल गया, सर, कि आपको रोक लिया गया है।
अब कोई रुक नहीं पा रहा है, सर।
भोपाल
झाँसी से राहत ट्रेन निकल पड़ी है, सर।
झाँसी
जबलपुर से मालगाड़ी चल रही है।
जबलपुर
और इंदौर से मेडिकल स्पेशल।
इंदौर
हर तरफ़ से आ रहे हैं, सर।
सब आ रहे हैं।
शुक्रिया, बेनेडिक्ट।
[ट्रेन की सीटी]
अरे, नहीं, नहीं। नहीं, नहीं।
बंद मत कीजिए। नहीं, नहीं।
ए!
[आदमी 7] खोलो दरवाज़ा!
[घुटती आवाज़ में] खोलिए दरवाज़ा। दरवाज़ा खोलिए।
टाइम हो गया।
[आदमी 8] अंदर ले लो हमें! अंदर ले लो हमें!
[चीखने-चिल्लाने का शोर]
[ट्रेन की सीटी]
[बैंडिट] चलते रहिए, चलते रहिए।
ट्रेन निकलने वाली है। चलिए, जल्दी-जल्दी चलिए।
[ट्रेन की सीटी]
ट्रेन जाएगी अभी! गार्ड केबिन चलिए।
-[बैंडिट] सब लोग चलिए! -सब लोग…
[अस्पष्ट बातचीत]
[औरत] दरवाज़ा खोलो।
गार्ड…
[हाँफ रहा है]
मदद, मदद, मदद।
मिसरोद जल्दी पहुँच जाएँगे हम लोग।
वहाँ आपका इलाज करेंगे।
हमें माफ़ कर देना, गार्ड साहब।
[घुटते हुए] सब ठीक हो जाएगा।
भोपाल जंक्शन आने वाला है।
[बैंडिट] ट्रेन निकलने वाली है, अंदर चलिए!
गाड़ी निकलने वाली है।
[इंजन चालू हो रहा है]
[ट्रेन की सीटी]
चलो, अंदर चलते रहो! चलो, चलो!
-[आदमी रो रहा है] -चलिए!
-अंदर चलिए। -[औरत] दरवाज़ा खोलो!
इधर, इधर।
यहाँ आइए। अरे, इन्हें लो।
चलिए। चलिए अंदर।
आप भी आ जाइए, सर। आ जाइए।
आ जाइए, साहब।
-कॉन्स्टेबल! -हाँ?
-इटारसी से राहत ट्रेन…
-हाँ? -एक…
-एक नंबर प्लेटफॉर्म… -एक नंबर?
ऊपर आइए। ऊपर। ऊपर…
-अरे, यार! [खाँस रहा है] -[आदमी] दरवाज़ा खोलो!
[खाँस रहा है]
धत्।
[ट्रेन की सीटी]
भागिए! आगे चलो!
अरे, चलिए। चलिए।
जल्दी चलिए।
[सब खाँस रहे हैं]
[बैंडिट] हैलो, इमाद?
[खाँसते हुए] इमाद, आवाज़ आ रही है क्या?
-हाँ, बोलो, कॉन्स्टेबल। -जहाँ भी है, वहीं पर रुक।
ध्यान से मेरी बात सुन। एक नंबर प्लेटफॉर्म पर गाड़ी आने वाली है।
-आपको कैसे पता? -अरे, मुझे एक पुलिसवाले ने बताया।
इटारसी से आ रही है।
वो राहत भेज रहे होंगे।
लेकिन ये गोरखपुर कहाँ से निकल गई है?
और दोनों अपलाइन पे हैं, तो एक ही पटरी पे हैं।
[हाँफ रहा है]
[अस्पष्ट]
-[बैंडिट] तो रोकेंगे कैसे? इमाद? इमाद? -[ट्रेन की सीटी]
इमाद, करना क्या है?
अरे, स्टेशन मास्टर भी नहीं है। कुछ समझ नहीं आ रहा मेरे।
-[बैंडिट खाँस रहा है] इमाद! -[हाँफ रहा है]
इमाद!
घबराओ मत, बच्चो,
हम सब ठीक हैं।
[ट्रेन की सीटी]
सर, गोरखपुर का नामोनिशान नहीं है कहीं।
[खाँस रहा है]
[कराह रहा है]
[गहरी साँसें ले रहा है]
[कराह रहा है]
[ट्रेन की आवाज़]
[खनखनाहट]
[ट्रेन की सीटी]
[खाँस रहा है]
[सलीमा, रोते हुए] अम्मी!
अम्मी। अम्मी! [खाँस रही है]
[बच्चे की चीख]
[चीख]
[साँस खींचता है]
[गहरी साँसें ले रहा है]
[दम लगा रहा है]
[साँस खींचता है]
[ट्रेन की सीटी]
आवाज़ सुनी?
[ट्रेन की सीटी]
एक ही पटरी पर है! रोक!
[ट्रेन की सीटी]
[दम लगा रहा है]
[चिल्ला रहा है]
[ट्रेनों की सीटियाँ]
[साँस छोड़ता है]
[साँस खींच रहा है]
-[कराह रहा है] -[सलीमा खाँस रही है]
सलीमा!
[सलीमा खाँस रही है]
ए, सलीमा। सलीमा।
[इमाद] मेरी फ़ैमिली आ रही है गोरखपुर पे।
एक औरत, छोटी लड़की और एक बच्चा।
आप उन्हें महफ़ूज़ रखिएगा।
ये मेरा शहर है, मेरी बस्ती है।
कुछ हुआ तो लोग मेरे मरेंगे।
सर। सर। सर…
सर। [खाँस रहा है]
-[गहरी साँसें खींच रहा है] -सबको…
सबको बचा नहीं पाए।
नहीं, नहीं।
इटारसी से राहत ट्रेन
आ रही है।
आपका… आपका मैसेज उन तक पहुँच गया था, सर।
[ट्रेन की सीटी]
[हँसते और घुटते हुए] ट्रेन… सर, गाड़ी आ गई।
आपने सबको बचा लिया, सर। सबको बचा लिया, सर।
[गहरी साँसें ले रहा है]
[खाँस रहा है]
[शोरगुल]
[नर्स] मैडम, मास्क मत निकालो आप।
कहाँ है वो?
ठीक है आपका बेटा।
[खाँस रहा है]
कुछ घंटे डॉक्टर की निगरानी में है।
दे देंगे आपके पास थोड़ी देर में।
मेरे बेटे को पहना दीजिएगा।
अल्लाह उसे सलामत रखे।
शुक्रिया, कुमावत भाई।
[मशीनों की आवाज़]
नर्स,
बच्चे को कुछ होगा तो नहीं न?
माँ की हालत खराब थी।
बेबी का ऑक्सीजन कटा रहा काफ़ी देर तक।
व्हाइट मैटर ब्रेन इंजुरी हो सकती है।
बच भी गया, तो दिमाग पर क्या असर हुआ होगा,
कुछ कह नहीं सकते।
नर्स,
प्लीज़।
[बच्चे रो रहे हैं]
[लोगों की खाँसी]
[अरबी में] हम अल्लाह ही के हैं
और हमें अल्लाह ही के पास लौटकर जाना है।
[रो रहा है]
-भैया। -हम्म?
वो जो माँ लोरी सुनाया करती थी न,
उसकी धुन क्या थी?
याद दिलाओ न।
-आपको तो याद-- -नहीं याद।
[रतलू गुनगुना रहा है]
[सिसक रहा है]
[लोरी की धुन]
♪ निंदिया, निंदिया, नैनों में ♪
♪ आजा रे ♪
[ट्रेन की सीटी]
♪ निंदिया, निंदिया, रैनों को ♪
♪ ले जा रे ♪
♪ आजा रे ♪
♪ ले जा रे ♪
♪ निंदिया, निंदिया, नैनों में ♪
♪ आजा रे ♪
♪ टूटा सपना ♪
♪ जोड़ दे अपना ♪
♪ चल मिल के ♪
♪ फिर खिल के ♪
♪ सुबह सजाएँ ♪
[मंत्री] वो रति पांडे अपने मन की करने बैठा है क्या रेलवे में?
वो भोपाल पहुँच गया है।
एक काम करो, राजेश्वरी।
ऊपर-ऊपर से चार-पाँच नाम लेकर आओ।
ये जो हीरो बनने निकले हैं न, इनकी मिसाल कायम करो।
[अस्पष्ट बातचीत]
[मंत्री] इतने बड़े कांड के बाद इंक्वायरी होती है, राजेश्वरी।
-ज़रूरी है कि हमारे पास-- -एक बलि का बकरा हो।
समझ गई, सर। अपना इस्तीफ़ा शाम तक भिजवाती हूँ।
वो लोग अपनी जान पर खेलकर भोपाल गए हैं।
अपने ही लोगों को बचाने।
उसका इनाम जेल तो नहीं हो सकता।
मैं ज़िम्मेदारी लेती हूँ, सर,
आपके ऑर्डर ठीक से न बताने के लिए।
मेरी गलती, मेरी लापरवाही,
मेरी गर्दन।
अपनी नौकरी प्यारी नहीं है?
बहुत प्यारी है,
इसीलिए तो कर रही हूँ।
♪ साँसें ये फिर से महकेंगी ♪
♪ फिर धड़कनें ये दहकेंगी ♪
♪ उम्मीदों की शाख पे ♪
♪ एक चिरैया चहकेगी ♪
♪ दुनिया ये फिर से ♪
♪ महकेगी ♪
♪ आजा रे ♪
♪ ले जा रे ♪
♪ निंदिया, निंदिया, नैनों में ♪
♪ आजा रे ♪
♪ निंदिया, निंदिया, रैनों को ♪
-♪ ले जा रे ♪ -♪ आजा रे, आजा रे ♪
♪ निंदिया, निंदिया, नैनों में ♪
♪ आजा रे ♪
♪ निंदिया, निंदिया, रैनों को ♪
-♪ ले जा रे ♪ -♪ आजा ♪
♪ आजा ♪
सर,
अब हवा साफ़ है।
-मास्टर। -जी?
शहर के अस्पतालों में राहत सामग्री पहुँची?
हाँ, सर, पहुँच गई।
[गहरी साँस लेकर छोड़ता है]
[पीए अनाउंसर] कृपया ध्यान दीजिए,
भोपाल जंक्शन से दिल्ली की ओर जाने वाली राहत ट्रेन
प्लेटफ़ॉर्म नंबर एक पर आएगी।
[अफ़सर] तिजोरी तोड़ो।
साहब।
सारे पैसे गए। तिजोरी खाली है।
-क्या बक रहे हो? -एक करोड़ से ज़्यादा था अंदर।
-चलिए। -अब क्या कह सकते हैं?
ऊपर से स्टेशन मास्टर भी दिख नहीं रहे हैं कहीं।
उनका बटुआ अंदर पड़ा है।
तिजोरी की चाबी भी नहीं मिली।
कहीं स्टेशन मास्टर ही तो…
-चाबी तो उसी के पास होगी। -हाँ।
लगता है सारा पैसा दबाकर फुर्र हो लिया।
गद्दार नमकहराम साला।
चलिए, जीएम साहब को तुरंत बताना पड़ेगा।
[खाँस रहा है]
[शोरगुल]
[नवाज़] सुनिए साहब! चलिए!
सुनिए, स्टेशन मास्टर साहब हैं क्या? स्टेशन मास्टर साहब?
एक मिनट, आने दीजिए, आने दीजिए।
इफ़्तेकार सिद्दीकी। मेरे अब्बू हैं वो।
-रात से घर नहीं आए। -हम्म।
स्टेशन के लोग, क्षितिज तिवारी, विश्वास भारद्वाज,
अक्षत शर्मा, विजया, जोगेंद्र।
[आदमी] सर, एक बार रुकिए। एक बार देखिए, सर!
और जो आखिरी दो लोग ट्रैक पर मिले थे,
नॉर्थ साइड पर एएसएम ईश्वर प्रसाद,
और साउथ को लोको पायलट
इमाद रियाज़।
[बच्चा रो रहा है]
[विनोद] माफ़ करना, भाई साहब, स्टेशन का तो कोई और मिला नहीं यहाँ।
जिन लाशों की पहचान नहीं हो पाई,
उनको बड़े मैदान में लेकर गए हैं।
आप वहाँ देख सकते हैं।
[अस्पष्ट शोर]
पता नहीं तुम लोगों ने मेरे बारे में क्या सुना है
लेकिन अपने लोगों के बारे में मैं फालतू के इल्ज़ाम हल्के में नहीं लेता।
सर, स्टेशन मास्टर सिद्दीकी गायब है।
रात में चाबी उन्हीं के पास थी न?
अब न वो है, न पैसे।
सर, ये तो खाली था!
इंस्पेक्टर, आपने ये सेफ़ खाली देखा था?
नहीं, सर, मैं तो… मैं बाहर खड़ा हुआ था।
और इतनी आसानी से आपने रेलवे वालों पर उंगली उठा ली। हाँ?
अरे, आँखें खोलकर चारों तरफ़ देखिए।
हज़ार और लाशें पड़ी होतीं
अगर कोई ब्लॉक से हमें सिग्नल नहीं भेजा होता।
अगर ये ट्रेन नहीं बनाई होती।
गोरखपुर रवाना नहीं की होती। आपको क्या लगता है,
स्टेशन मास्टर और उसके स्टाफ़ के अलावा यह काम कोई और कर सकता है?
[अफ़सर] सच कह रहा हूँ, तिजोरी खाली थी।
[अस्पष्ट अनाउंसमेंट]
[इंस्पेक्टर] मुझे कैसे पता होगा, मैं तो बाहर खड़ा था।
[बातचीत और खाँसने की आवाज़ें]
[खाँस रहा है]
कहाँ को?
दिल्ली।
मैं भी निकल रहा हूँ दिल्ली।
ये…
ये शहर कुछ जमा नहीं अपने को।
शहर बुरा नहीं है वैसे, मियाँ।
बस दिन गलत पकड़ लिया आपने।
रात।
वैसे [गला साफ़ करता है]
तुमको देखकर लग रहा है
काफ़ी जंग लड़ी है रात को।
अभी कहाँ, मित्र,
ये तो शुरू हुई है।
[पीए अनाउंसमेंट] यात्रीगण कृपया ध्यान दें।
भोपाल दिल्ली रिलीफ़ स्पेशल, भोपाल से चलकर ग्वालियर के रास्ते
दिल्ली को जाने वाली प्लेटफॉर्म क्रमांक तीन पर आ रही है।
यात्रियों से अनुरोध है दरवाज़े पर भीड़ न बनाएँ,
आराम से चढ़ें।
[ट्रेन की सीटी]
[शोरगुल]
[पुलिसवाला] पीछे हटिए, पीछे हटिए।
इफ़्तेकार सिद्दीकी। इफ़्तेकार सिद्दीकी!
इफ़्तेकार सिद्दीकी!
[अरबी में] मिट्टी से हमने तुम्हें जन्म दिया,
और उसी में तुझे लौटा देंगे,
और किसी दिन उसी से तुझे वापस ले आएँगे।
[संस्कृत में] पूर्ण में से पूर्ण को निकाल देने पर भी वह पूर्ण ही शेष रहता है।
[पंडित] ओम शांति, शांति, शांति ओम।
[औरतें रो रही हैं]
चल, एक और लेकर आते हैं।
हाथ लगाना ज़रा।
[आदमी] अरे, उठाना ज़रा। हाथ लगाओ, भई।
-[इफ़्तेकार हड़बड़ा रहा है] -[कर्मचारी 1] इसकी माँ की!
ट्रेन, ट्रेन छूट रही है। अरे, चलो। पकड़ो।
[कर्मचारी 1] साहब, आप चलिए हमारे साथ।
गैस… गैस पैदा… ट्रेन पकड़ो!
[कर्मचारी 2] आप ठीक हैं।
-[कर्मचारी 1] अरे, भाई साहब, चलिए। -अरे, ट्रेन आ रही है। देख…
साहब, आप ठीक हैं। आप बिल्कुल ठीक हैं। चलिए।
ये नब्ज़ नहीं चेक करते हैं क्या?
सुबह से चौथी बार हो रहा है ये।
रहते कहाँ हैं आप?
-अरे… -[हड़बड़ाते हुए] ए, क्या है ये?
-[कर्मचारी 1] आप उठिए। -क्या है, भाई साहब?
-उठिए, उठिए। -क्या है ये?
-हाथ पकड़ना। -[कर्मचारी 2] हाँ, हाँ, पकड़ रहा हूँ।
ये लोग ज़िंदा होंगे, देखो, भाई साहब।
यहाँ सब देख के हो रहा है। आप चिंता मत करिए।
-ज़िंदा… -कोई ज़िंदा नहीं है।
-नहीं! -अरे! अरे, भाई साहब, रुकिए!
आप ज़रा रुकिए!
अरे, आग है वहाँ!
चलिए बाहर। आइए।
[इफ़्तेकार] अरे, कोई इनको बचा लो!
[कर्मचारी 1] नहीं है कोई ज़िंदा!
अरे, ये, इनको बचा लो।
[कर्मचारी 1] अरे, देखकर कर रहे हैं हम सब यहाँ।
अब्बू।
हाँ।
[सिसकी]
[हड़बड़ाते हुए] आप ठीक हो?
हाँ।
-हुँह? -हाँ।
हाँ।
[हँसता है] हाँ।
अब्बू, घर चलो।
-घर चलो। घर चलो। -हुँह? हाँ।
[हड़बड़ा रहा है]
भोपाल के असिस्टेंट स्टेशन मास्टर को
गैस के दुष्प्रभावों के कारण मृत घोषित कर दिया गया था।
कई घंटों बाद वह जाग उठे। शवगृह में।
राजकुमार केसवानी एक खोजी पत्रकार थे
जिन्होंने गैस लीक के खतरे के बारे में आगाह किया था।
उन्होंने फैक्टरी को फटने की कगार पर बैठा ज्वालामुखी कहा था।
और वह फटा।
कोविड 19 महामारी के दौरान 2021 में उनका निधन हुआ।
गौरी शंकर, जनरल मैनेजर, उत्तरी रेलवे, इंस्पेक्शन के लिए झाँसी गए थे
जब उन्हें भोपाल में हुए हादसे की खबर मिली।
उन्होंने भोपाल जंक्शन से संपर्क करने की कोशिश की, मगर नाकाम रहे।
वह तुरंत उनकी मदद के लिए निकले, पर उन्हें एक स्टेशन पहले रोक दिया गया।
अपने वरिष्ठ अधिकारियों की इच्छा के विरुद्ध अपनी इंस्पेक्शन स्पेशल लेकर
बेधड़क भोपाल जा पहुँचे।
मैक्स डाउंडरर, एक जर्मन टॉक्सिकोलॉजिस्ट,
सोडियम थायोसल्फेट की 50,000 शीशियाँ लेकर भोपाल आए
पर उन्हें तुरंत शहर छोड़कर जाने को कह दिया गया।
पहले 1981 में यूनियन कार्बाइड फैक्टरी में हुए एक गैस लीक में,
सजदा बानो के पति की मौत हो गई थी।
वह 2 दिसंबर 1984 को गोरखपुर एक्सप्रेस से भोपाल लौट रही थीं।
एमआईसी से उनके एक बच्चे की मौत हो गई और दूसरा अपंग हो गया।
भोपाल गैस कांड में 15000 से अधिक लोगों की मौत हुई।
यह संख्या और बहुत बढ़ जाती
अगर हिम्मत और बहादुरी से काम न लेते भोपाल जंक्शन के
द रेलवे मेन
एक साल बाद
बहुत व्यस्त लग रहे हैं, स्टेशन मास्टर साहब।
-कॉन्स्टेबल? -[हँस रहा है]
हमें तो लगा था कि उस रात आप
नहीं बचे।
सर, मैं तो बच गया था, लेकिन आप… कैसे?
मुझे सच में लगा था, सर, आप निकल लिए उस रात।
वैसे, एक कोई था
जिसने हमें मुर्दा समझकर तिजोरी की चाबी हमारी जेब से गायब कर दी।
हाँ, हो सकता है
उसे आपकी नब्ज़ न मिली हो।
गज़ब की बात ये है कि उसने सिर्फ़
चाबी ही गायब की,
पैसे नहीं।
[दोनों हँस रहे हैं]
वैसे, सर, ये आपकी रेलवे
ये बहादुरी के लिए कोई मेडल-वेडल नहीं देती है क्या?
क्यों?
सर, उस रात जो मैंने आपको करते हुए देखा वो…
हम अपनी ड्यूटी कर रहे थे, कॉन्स्टेबल।
आपके लिए कुछ लाया हूँ मैं।
ये…
क्या है?
नहीं, सर, ये
आप ही की अमानत है।
मेडल समझकर रख लीजिए।
आप तो जानते हैं कि हमारे यहाँ चाय अच्छी मिलती है।
जी।
-एक-एक चाय हो जाए। -हो जाए।
-[ट्रेन की सीटी] -अरे।
अह, नहीं, सर, लगता नहीं चाय हो पाएगी।
क्यों?
बुलावा आ गया है, सर। जाना पड़ेगा।
हाँ।
इस ट्रेन पर किसी को लूटना मत,
मिस्टर एक्सप्रेस बैंडिट।
वरना हम आपको नहीं छोड़ेंगे।
एक्सप्रेस बैंडिट नहीं, सर,
बलवंत यादव।
[विजया] सोहिनी, देख न कौन आया है?
[प्रसाद] आपने कहा था कि गलती सुधारने का मौका दोबारा नहीं मिलता।
मोहे मिल रहो है, सर।
[इमाद] भोपाल जंक्शन पर एक और ऐसी चीज़ है जो ठीक से नहीं चल रही।
आपकी घड़ी दो मिनट आगे चल रही है।
[इफ़्तेकार] इमाद रियाज़।
सुरक्षा सबकी ज़िम्मेदारी है
यूनियन कार्बाइड