INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
MAISON À VENDRE
12 ANS APRÈS LA FUITE
Vous n'avez rien reçu depuis trois mois ?
Ils disent que certains auraient retiré plus que de droit.
Ils parlent de droits !
On a aussi le droit de vivre.
Kamruddin et mon enfant avaient le droit de vivre.
- Combien touchez-vous ? - Trois-cents roupies par mois.
C'est tout ?
Excusez-moi.
On a un toit sur la tête, mais les canalisations sont ouvertes.
On a eu trois morts du choléra l'an dernier.
Couvrez-vous bien le nez.
Le gaz s'est dissipé.
Mais on doit toujours porter des masques.
- Où est le vôtre ? - Là, le numéro 1918.
Celles dont les fils sont adultes sous-louent leurs appartements
et vont vivre avec leurs fils.
Qui peut m'aider, moi ?
Nooman, reste bien dans le quartier.
RÉSIDENCE DES VEUVES DES VICTIMES DE LA FUITE DE GAZ
THE RAILWAY MEN : LES HÉROS DE BHOPAL
SIÈGE DES CHEMINS DE FER
Madame Janglay !
Je vous cherchais partout.
Je vous prie de m'excuser, je suis venu sans rendez-vous.
Et vous êtes ?
Appelez-moi Mirza.
Mais qui êtes-vous ?
Je me tiens ici, à cette heure, à parler à la directrice du personnel.
Je suis forcément quelqu'un.
Sécurité…
Qui que vous soyez, prenez un rendez-vous.
Je suis occupée.
Il y a un toxicologue, M. Alex Braun.
Vous l'avez aidé et il est en route pour Bhopal
avec un stock de thiosulfate de sodium.
Comme vous le savez, c'est un antidote au cyanure.
Si on apprend que les victimes de Bhopal en prennent,
vous imaginez la panique inutile que cela causerait.
Si on apprend que le gaz contient du cyanure,
cela serait catastrophique pour mes clients.
Mes clients veulent exprimer leur soutien.
Et ce soutien…
est très généreux.
Merci d'avoir transmis le message de vos clients.
Merci, madame Janglay.
Pouvez-vous leur transmettre un message de ma part ?
Bien sûr !
D'aller se faire foutre.
Et si je vous revois, je vous jette en prison, Mirza.
Bonne chance ! Mais je n'ai pas dit que c'était mon nom.
AÉROPORT DE PALAM DELHI
M. Braun est avec vous ?
Oui, il est là. Tout est prêt. Nous chargeons l'appareil.
- Pas de retard ? - Départ dans 25 minutes.
Merci, Prasiddh !
Ne me remercie pas, Rajeshwari. Ravi de pouvoir aider.
Excusez-moi.
Les fioles sont à bord ?
- On se dirige vers la piste. - Reçu.
THIOSULFATE DE SODIUM
Le produit est-il instable ?
Non ! Ce thiosulfate de sodium est de qualité médicale,
les fioles sont scellées.
Il n'y a aucun danger à les transporter par avion.
Dans ce cas, je vous accompagne à la porte.
- Allo ? - Allo ?
- M. Madsen ? - Oui, qui est-ce ?
- Ici Kumawat, je suis… - Un putain de journaliste.
Je sais de quoi vous parlez.
Vous réfléchissez à utiliser le terme d'accident,
de sabotage, ou de négligence.
Vous voulez prétendre que votre usine est parfaite
et que cet incident regrettable était hors de votre contrôle.
C'est une très bonne défense, je le reconnais.
Mais j'ai la copie d'un rapport
vieux de deux ans écrit par un certain C.S. Tyson.
Carbide savait qu'il y avait des dangers potentiellement mortels,
et vous n'avez rien fait.
Vous êtes objectivement coupables.
Vous avez une copie du rapport de 1982 ?
Oui.
Ouf. J'avais peur que vous ayez quelque chose de dangereux.
- Vous savez lire ? - Évidemment.
Alors allez à la page 78.
C'est un addendum au rapport original.
Une réponse de l'usine de Bhopal au siège américain.
Son contenu nous innocente.
Il précise que nous avons tout réglé
et que nous ne contrôlions pas le reste.
Le document que vous avez ne condamnera pas Carbide.
Il nous sauvera.
Ce n'est pas vous qui l'amènerez au tribunal, mais nous.
Pandey, il y a un homme vivant là-bas.
Unité 8, répondez !
Unité 8, répondez.
Unité 8, vous m'entendez ?
- Unité 8, répondez. - Je suis près de l'ancienne mosquée.
Écoutez bien. Un message pour Bhopal Junction.
Un train arrive d'Itarsi.
Les chemins de fer envoient un train de secours.
Ils ont besoin du quai 1.
Je répète, ils ont besoin du quai 1.
Unité 8, répondez.
- Combien étaient dans le véhicule ? - Unité 8 ?
On y va !
Monsieur, vous me recevez ?
Pourquoi on n'avance pas ?
Si nous restons coincés,
nous nous ferons percuter par un des deux trains.
Personne n'y survivra.
Dieu sait ce qui se passe ! On est entre le marteau et l'enclume.
Qu'allons-nous faire ?
Et la vitre est brisée.
Monsieur ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je vais te le dire.
C'est simple.
Commence par dire aux autres que le moteur ne marche pas.
Laissons-les se débrouiller.
Et faisons-en de même.
J'ai pas raison ?
Vous savez, je ne dors plus depuis dix ans.
J'erre dans les limbes
de la somnolence.
Tout ça parce que…
je dois une vie.
Un enfant de huit ans
est mort devant moi.
Quelques pas de plus
et j'aurais pu le sauver.
Quelques instants de plus…
Et j’aurais pu le remonter.
Si je l'avais choisi
plutôt que moi,
j'aurais dormi paisiblement.
Cette vie
m'a privé de sommeil pour toujours.
Dans ce wagon, il y a 100 vies.
Je ne sais pas ce que je perdrai si je les perds.
Ceux qui veulent y aller, je vous en prie.
Mais tant que je serai vivant,
je ne partirai pas.
Non.
Prasad, ça vient du nord ?
L'express Gorakhpur ! Prenez le talkiewalkie !
Le train va nous percuter !
Je vais ouvrir à tout le monde !
Non, Imad !
On a encore une chance de les sauver !
Le train ira lentement, il doit s'arrêter ici.
On peut connecter le wagon à l'express et tous repartir !
Il faut signaler le danger au pilote !
- Je vais… - Où allez-vous ?
Vous avez dit qu'on n'a pas toujours l'occasion de réparer ses erreurs.
J'ai cette occasion.
Les communications sont coupées par ma faute.
Je vais placer des détonateurs et le pilote freinera.
C'est moi qui ai fait une erreur en vous jugeant, Prasad.
Pardonnez-moi.
Bien, monsieur.
- Imad. - Monsieur.
Je vais dégager la voie.
Je mets le signal sud au vert, le pilote continuera.
D'accord.
Monsieur.
Ma famille est dans l'express.
Une dame avec une petite fille et un bébé.
Prenez soin d'elles.
Dites-leur qu'Imad arrive.
Vous étiez venu pour autre chose, monsieur l'agent, non ?
Pardon ?
Le bandit de l'express n'osera pas venir à Bhopal ce soir, si ?
Non, monsieur.
La gare a besoin de vous, monsieur.
Je peux vous faire confiance ?
Oui, monsieur.
- Monsieur ! - Que s'est-il passé ?
Il est remonté ? Il va bien ?
Il s'est fait poignarder.
On arrive à Bhopal.
Salima, regarde. Voilà la gare.
Des détonateurs !
Monsieur l'agent !
Prasad a réussi !
Le train est là.
Stop !
Freinez !
Un train est arrivé, papa.
Passagers de l'express, restez à l'intérieur !
C'est dangereux.
Ne descendez pas !
On arrive à Misrod. Voilà !
Allez.
Plus vite ! On doit vite traverser Misrod !
Bhopal a besoin de notre aide !
Allez.
Le courrier est redirigé !
- Le train de fret est arrêté. - Indore est fermé.
Pourquoi le Narmada avance-t-il encore ?
On l'a manqué à Akodia.
Écoutez ! On n'a pas le droit à l'erreur !
On a des ordres : aucun train n'arrive à Bhopal !
C'est vert. Accélérez !
Plus vite !
Monsieur ?
Le chef de Misrod nous dit que le train du directeur arrive du sud.
Il n'écoute rien ! Arrêtez-le.
Compris !
Mishra ! Passe au rouge !
Oui, monsieur !
Bon sang, pourquoi il ne ralentit pas ?
Mishra ! Change de voie !
- Sur le côté ! - Oui !
Allez !
Que fait-il ?
Rati Pandey est à quelques kilomètres
avec des docteurs et du personnel.
Ils sont tous volontaires.
S'ils meurent, qui sera responsable ?
Monsieur.
Ça n'arrivera pas forcément.
Il existe un antidote aux effets du gaz.
- Le thiosulfate de sodium… - Cet Allemand ?
Alex Braun.
- Vous savez ? - Comme tout le monde.
Il a été arrêté à l'aéroport.
Nous le déportons en Allemagne.
Quelqu'un nous a prévenus.
- Vous n'avez pas lu vos mails ? - Mirza.
Rati a des médecins avec lui et Braun avait l'antidote.
Nous pouvons l'administrer dès qu'il arrive à Bhopal.
- Nous pouvons sauver… - Vous parlez comme un quidam.
Les autorités ne peuvent pas administrer un produit non testé
sur conseil d'un étranger.
Votre attention !
- Salima ! - Restez à bord.
Ne sortez pas.
Écoutez-nous.
Restez à l'intérieur !
- Où peut-on aller ? - Il y a du gaz ! Remontez !
- Il y a du gaz. - Salima !
Écoutez les instructions.
Attachez-vous un linge humide et remontez à bord.
Écoutez-le.
- Bougez ! - Fermez les issues !
Fermez ! Attachez-vous un linge autour du visage !
- Restez assis ! - Fermez !
Le train va bientôt partir.
- Monsieur ? - Oui, Imad ?
Le signal est vert. La voie est dégagée.
Remontez.
Beau travail ! Revenez !
Venez retrouver votre famille. Je vous libère.
- Maman ! - Salima !
Vous allez bien ? Un homme blessé a besoin d'un médecin.
Eux aussi ont besoin d'aide.
On ne peut rien faire !
Et ce train ne peut pas rester.
Il y a 100 personnes dans le wagon et des milliers dans ce train.
Si on reste, tout le monde mourra.
- Comment je pars avant l'heure ? - Voici vos ordres.
Je dois briser le protocole.
Suivez les ordres. Je raccorde les trains.
Démarrez juste après.
Ouvrez !
Faites remonter tout le monde ! Nous allons partir !
Oui, monsieur ! Remontez !
Debout.
Entrez. Fermez la porte.
Le personnel a fait son travail.
- Il y a un train ! - Courez !
Montez !
Il va partir.
D'où viennent tous ces gens ?
Shahid, vite ! Un train va partir !
Lâche ton sac ! On s'en va !
On s'en va !
Il y a de nombreux arrivants.
- Encore trois minutes. - Oui.
Quoi qu'il arrive après, vous démarrez.
Bien, monsieur.
Trois minutes !
Montez ! Le train va partir !
Montez !
Asseyez-vous.
Vite ! Montez !
Par ici !
Montez ! Le train va partir !
D'où vient cette foule ?
- Les pèlerins d'Ijtema ! - Quoi ?
Les pèlerins ! Le train part dans trois minutes.
Faites monter tout le monde.
Vous êtes le chef ici.
- Je vais de l'autre côté. - Ils sont trop nombreux.
Attention !
Vous avez perdu votre…
Montez !
Poussez-vous !
Ouvrez la porte !
Montez un par un !
Montez !
Attention.
Salima !
Montez ! Poussez plus loin !
Couvrez-vous la bouche. Avancez.
Merci d'avoir essayé.
Navrée de n'avoir pu faire plus.
Et pas seulement aujourd'hui.
Rajeshwari…
Je t'ai mis mon licenciement sur le dos.
Mais c'est ma faute si j'ai perdu mon travail.
Tu n'aurais rien pu faire.
J'aurais pu me battre.
- Je ne voulais pas risquer mon travail. - Non.
Je te demandais de risquer ton poste pour sauver le mien.
Ce n'était pas juste.
Je suis désolé.
Je te demande pardon.
Reviens, Rati.
Rentre à la maison.
Où irais-je d'autre ?
Je vais rentrer.
Je finis mon travail.
Puis je rentrerai.
D'accord.
Préparez le moteur pour le départ immédiat.
Bien, monsieur.
Que faites-vous ? J'ai des ordres de vous garder ici.
Ah oui ?
Comment allez-vous faire ? Je ne vois pas la brigade.
Et cet homme est avec moi.
Monsieur, Benedict d'Itarsi. Il dit que c'est urgent.
- Oui, Benedict ? - Monsieur, ils arrivent.
De partout.
Ils se sont rebellés.
Ils désobéissent aux ordres.
Tout le monde sait qu'on vous a arrêté. Ils ne peuvent pas arrêter tout le monde.
Jhansi envoie un train de secours.
Des provisions arrivent de Jabalpur.
Et un train médical part d'Indore.
Ils arrivent de partout.
Tout le monde vient.
Merci, Benedict.
Non, stop !
Ne fermez pas, non !
Ouvrez la porte !
Ouvrez !
C'est l'heure.
Avancez !
Le train va partir ! Vite !
Le train va partir. Allez dans la voiture du contrôleur !
Tout le monde !
La voiture du contrôleur.
Aidez-moi.
Vous serez bientôt à Misrod. Vous y serez soigné.
Je suis désolé, monsieur.
Tout ira bien ! On sera bientôt à Bhopal Junction !
Montez vite !
Le train va partir !
Avancez !
Dépêchez-vous !
Vite !
À l'aide !
Par ici.
Aidez-la.
Allez-y.
Vous aussi, montez, monsieur !
Montez !
- Monsieur ! - Quoi ?
Le train de secours d'Itarsi…
Quoi ?
- Il arrive sur le quai 1. - Montez !
Montez !
Merde !
Par ici !
Allez.
Allo ? Imad ?
- Imad, tu m'entends ? - Dis-moi.
Reste où tu es. Écoute-moi.
Un train arrive sur le quai 1.
- Comment tu le sais ? - Un policier me l'a dit.
Il vient d'Itarsi.
- Ils doivent envoyer des secours. - L'express vient de partir !
Ils vont être sur les mêmes rails !
Comment on va empêcher ça, Imad ?
Comment on fait ?
Le chef de gare n'est pas là. Je suis perdu.
Ça va aller.
Tout va bien.
Monsieur, aucun signe de l'express.
Maman !
Vous entendez ?
On est sur la même voie ! Stop !
Salima !
- Salima ! - Maman.
Ma famille est dans l'express.
Une dame avec une petite fille et un bébé.
Prenez soin d'elles.
C'est ma ville, mon quartier.
Ce sont les miens qui sont en danger.
Monsieur !
Je n'ai pas réussi…
à sauver tout le monde.
Non.
Un train de secours arrive d'Itarsi.
Ils ont reçu votre message.
Le train est là. Il est arrivé.
Vous savez sauvé tout le monde…
Madame, gardez votre masque.
Où est-il ?
Votre fils va bien.
Ils vous l'amènent après.
Les médecins le gardent en observation.
Donnez ça à mon fils.
Qu'Allah le protège.
Merci, Kumawat.
Madame.
Le bébé va bien ?
La mère allait mal. Le bébé n'a pas eu d'oxygène un temps.
Il y aura peut-être des lésions.
Même s'il survit, nous ne sommes pas surs des implications neurologiques.
Madame.
S'il vous plait.
C'est à Allah que nous appartenons et c'est à Lui que nous retournons.
- Mon frère ? - Oui.
Tu te souviens de la berceuse de maman ?
Dis-moi.
- Tu te souviens ? - Non.
Mes yeux vont lentement
Se fermer
Je vais m'endormir
Et chasser cette nuit
Je vais m'endormir
Et la nuit va s'en aller
Mes yeux vont lentement
Se fermer
Nous allons reconstruire
Tous nos rêves brisés
Épanouissons-nous et prospérons ensemble
Et saluons le début d'une nouvelle ère…
Rati Pandey peut faire ce qu'il veut ?
Il est arrivé à Bhopal !
Rajeshwari, donnez-moi le nom de quatre ou cinq leadeurs du mouvement.
Faisons un exemple de ceux qui veulent jouer aux héros.
Établissez la communication.
Il y aura une enquête après une telle insubordination.
- Nous devons avoir… - Un bouc émissaire.
J'ai compris.
Je donnerai ma démission d'ici ce soir.
Ces hommes ont risqué leur vie en allant à Bhopal
pour sauver leurs collègues.
Ils ne méritent pas la prison.
J'accepterai la responsabilité pour la transmission de vos ordres.
C'est ma faute, ma négligence. C'est ma tête qui tombera.
Vous vous fichez de votre travail ?
Au contraire.
Et justement, c'est pour ça.
La vie redeviendra Une bouffée d'air frais
Nos cœurs battront à nouveau Au rythme de la vie
Sur les branches de l'espoir
Un oiseau chantera à nouveau
Le monde sera parfumé
Et empli de beauté
Je vais m'endormir
Et la nuit va s'en aller
Je vais m'endormir
Dans les bras de Morphée
Je vais m'endormir
Laissez-moi m'endormir
Laissez-moi m'endormir…
Monsieur, l'air est dégagé.
- Monsieur. - Oui ?
- Les secours sont arrivés aux hôpitaux ? - Oui.
Votre attention.
Le train de secours de Bhopal vers Delhi doit arriver sur le quai n° 1.
Ouvrez le coffre.
Monsieur ?
- L'argent a disparu. Le coffre est vide ! - Pardon ?
Il y avait plus de dix-millions !
- Allons-y. - Qu'est-ce qu'on va dire ?
Le chef de gare est introuvable.
Son portefeuille est à l'intérieur.
Et si c'était lui qui…
Il a forcément la clé.
Il a dû disparaitre avec l'argent.
Sale traitre !
On doit prévenir le directeur !
DISPARUS
Excusez-moi ! Le chef de gare est là ?
- Le chef de gare ? - Laissez-le passer.
Iftekaar Siddiqui.
C'est mon père. Il n'est pas rentré.
Personnel…
Kshitij Tiwari, Vishwas Bhardwaj,
Akshat Sharma, Vijaya, Yogendra.
Regardez encore.
On a trouvé les deux derniers sur les rails
côté nord.
Le vice-chef Ishwar Prasad et du côté sud, le pilote Imad Riaz.
Pardonnez-moi, nous n'avons retrouvé personne d'autre.
Les corps non identifiés ont été emmenés au champ.
Vous pouvez aller voir.
J'ignore ce que vous avez entendu,
mais je n'apprécie pas les accusations infondées.
Le chef de gare Siddiqui a disparu.
Il avait la clé du coffre sur lui. Et l'argent a disparu aussi.
Le coffre était vide !
Inspecteur, avez-vous vu le coffre vide ?
Non, monsieur. J'étais dehors.
Vous avez accusé un collègue à l'aveugle ?
Ouvrez les yeux, regardez sur le quai.
Il y aurait 1 000 corps de plus si personne ne nous avait contactés,
assemblé de train, ni laissé partir l'express Gorakhpur.
Qui a fait tout ça, selon vous ? C'est forcément le chef de gare !
Je vous jure, le coffre était vide.
Comment je peux le croire ? J'étais dehors.
Où vas-tu, l'ami ?
À Delhi.
Moi aussi.
Cette ville…
n'était pas faite pour moi.
C'est pas si mal, ici.
C'était juste un mauvais jour.
Le mauvais soir.
Et toi ?
On dirait que tu t'es battu toute la nuit.
Pas encore.
- La bataille ne fait que commencer. - Votre attention.
Le train de secours au départ de Bhopal et à destination de Delhi
arrivera en gare quai numéro 1.
N'encombrez pas les portes et embarquez dans le calme.
Iftekaar Siddiqui !
Il reste de la place.
Aide-moi.
- Putain ! - Vite ! Le train s'en va !
Wagon 1, vite !
- Venez avec nous. - Il y a du gaz !
- Montez dans le train ! - Tout va bien.
- Venez avec nous. - Le train est là.
Tout va bien, monsieur.
Ils ne vérifient pas le pouls ? C'est le quatrième !
Où habitez-vous ?
- Levez-vous. - Où suis-je ?
- Debout. - C'est quoi, cet endroit ?
- Tiens-lui la main… - Bon sang…
Je le fais.
Ils sont peut-être en vie.
- Ils sont tous morts. - Ce n'est pas sûr !
Monsieur, arrêtez !
Non !
Éloignez-vous du feu !
Sortez-les de là !
Il faut en sauver un au moins !
- Sauvez-les ! - lls sont morts.
Au moins un !
On vérifie pour tout le monde.
Papa !
Ça va ?
Oui…
- Tu es sûr ? - Oui…
Papa, rentrons à la maison.
- Rentrons à la maison. - D'accord.
Le vice-chef de gare de Bhopal Junction fut déclaré décédé des effets du gaz.
Il s'est réveillé plusieurs heures plus tard à la morgue.
Rajkumar Keswani était un journaliste d'investigation
qui a prédit la fuite.
Selon lui, l'usine était un volcan endormi.
Et elle est entrée en éruption.
Il est décédé en 2021 au cours de la pandémie de covid 19.
Gauri Shankar, directeur des chemins de fer du Nord,
était en inspection à Jhansi lorsqu'il a appris pour Bhopal.
Il a tenté, sans succès, de communiquer avec Bhopal Junction.
Il a voulu se rendre sur place, mais a été arrêté à une station de Bhopal.
Contre la volonté de ses supérieurs,
il s'est rendu à Bhopal à bord de son propre train.
Max Daunderer, un toxicologue allemand,
est arrivé à Bhopal avec 50 000 fioles de thiosulfate de sodium.
On lui a demandé de quitter la ville sur-le-champ.
Sajda Bano a perdu son mari en 1981
lors d'une autre fuite à l'usine Union Carbide.
Le 2 décembre 1984, elle rentrait à Bhopal avec l'express Gorakhpur.
Le MIC a tué l'un de ses enfants et en a handicapé un autre.
La catastrophe de Bhopal a fait plus de 15 000 morts.
Ce chiffre aurait pu être encore plus élevé
sans les courageux cheminots de Bhopal Junction.
MÉMORIAL DE LA TRAGÉDIE DU 3 DÉCEMBRE 1984
UN AN PLUS TARD
MÉMORIAL DE LA TRAGÉDIE DU 2 ET 3 DÉCEMBRE 1984
AKSHAT SHARMA - ISHWAR KUMAR PRASAD IMAD RIAZ - VIJAYA DEVI - YOGENDRA
- Vous avez l'air très occupé, chef. - Monsieur l'agent ?
Je craignais que vous n'ayez pas survécu.
J'ai survécu, mais vous…
Comment ? J'étais convaincu que vous étiez mort.
Quelqu'un me croyait mort
et m'a dérobé la clé du coffre.
Peut-être qu'il n'avait pas senti votre pouls ?
Mais c'est curieux. Cette personne…
a pris la clé,
mais elle a laissé l'argent.
Monsieur, les chemins de fer n'ont pas de médaille du courage ?
Pourquoi ?
Je vous ai vu à l'œuvre ce soir-là. C'était…
Je n'ai fait que mon devoir.
J'ai quelque chose pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est à vous, monsieur.
Voyez ça comme votre médaille.
- Vous savez, le thé est bon, ici. - Oui.
- Buvons-en un. - D'accord.
Oh, non !
- Je ne vais pas avoir le temps. - Pourquoi.
On m'appelle. Je dois partir.
Je vois.
Ne volez personne dans ce train, monsieur le bandit de l'express.
Sinon, je m'occuperai de vous.
Ce n'est pas mon nom. Je m'appelle Balwant Yadav.
Sohini, regarde qui est là.
On n'a pas toujours l'occasion de réparer ses erreurs.
Votre horloge ne fonctionne pas.
Elle a deux minutes d'avance.
Imad Riaz.
TOUS CONCERNÉS PAR LA SURETÉ
Sous-titres : Alban Beysson