BASADO EN HECHOS REALES
SE VENDE CASA
12 AÑOS DESPUÉS DE LA FUGA DE GAS
¿No has cobrado la pensión en tres meses?
Alguna gente se ha llevado más de lo que le tocaba.
Y luego hablan de derechos.
También tenemos derecho a la vida.
Kamruddin y mi hijo también tenían derecho a vivir.
¿Y cuánto te pagan?
Trescientas rupias al mes.
¿Solo 300?
Perdona.
Tenemos un techo, pero no tenemos alcantarillado.
El año pasado, murieron tres personas de cólera.
Por aquí, tápate la nariz.
El gas se ha disipado…
pero aquí aún hay que llevar máscaras.
- ¿Cuál es tu casa? - Esa, el número 1918.
Los que tienen hijos adultos alquilan sus casas
y se van a vivir con los hijos.
Pero ¿yo a quién recurro?
Nooman, hijo, no salgas del barrio.
COMUNIDAD DE VIUDAS DE VÍCTIMAS DEL GAS
UNA SERIE DE NETFLIX
LOS TRABAJADORES DEL FERROCARRIL: LA HISTORIA NO CONTADA DE BHOPAL 1984
¡Señora Janglay!
La he buscado por todo el ministerio.
Disculpe… que venga sin concertar una cita.
¿Quién es usted?
Puede llamarme Mirza.
Pero ¿quién es?
Señora Janglay, vengo bien tarde al ministerio
a hablar con la directora general de Personal.
Debo ser importante.
Seguridad…
Me da igual quién sea. Pida una cita.
Ahora estoy ocupada.
Hay un toxicólogo, el señor Alex Braun.
Gracias a usted, está a punto de llegar a Bhopal,
con una reserva de tiosulfato de sodio.
Como sabe, el tiosulfato de sodio se usa para la intoxicación por cianuro.
Si sale a la luz que se administra a las víctimas del gas en Bhopal,
puede imaginar que cundirá el pánico innecesariamente.
Si se sabe que el gas de Carbide contiene cianuro,
eso sería muy problemático para mis clientes.
A mis clientes les gustaría mostrarle su apoyo.
Y su apoyo…
es muy considerable.
Gracias por transmitirme el mensaje de sus clientes.
Gracias, señora Janglay.
¿Podría darles un mensaje de mi parte, por favor?
Por supuesto.
Que se vayan a la mierda.
Y si vuelvo a verle, haré que le encarcelen, Mirza.
Suerte, señora Janglay. Pero no he dicho que sea mi nombre.
AEROPUERTO DE PALAM DELHI
¿Ha llegado Braun?
Sí, está aquí. Todo está listo.
Ya estamos cargando.
- ¿El avión va puntual? - Saldrá en 25 minutos.
Gracias, Prasiddh.
No hay de qué, Rajeshwari. Es un placer ser de ayuda.
Disculpe.
¿Han cargado las dosis?
- Las llevan a la pista. - Recibido.
TIOSULFATO DE SODIO
¿Algo a destacar? ¿Es inflamable o inestable?
No, este tiosulfato de sodio es de uso médico.
Va bien protegido en viales sellados.
Es seguro transportarlo en avión.
Perfecto. Debería ir a embarcar. Le acompaño.
TIOSULFATO DE SODIO
- ¿Sí, diga? - ¿Hola?
- ¿Señor Madsen? - Sí. ¿Quién es?
Soy Kumawat y estoy…
El puto periodista.
Sé lo que estarán discutiendo ahora.
Si decir que lo ocurrido ha sido un mero accidente,
sabotaje o un descuido de un empleado.
Querrá alegar que su planta es de primera clase
y que este desafortunado incidente escapaba a su control.
Sería una buena defensa, muy buena, lo admito.
Pero tengo una copia de un informe…
de hace dos años, escrito por un tal C. S. Tyson.
Usted y Carbide sabían que era peligroso,
que el riesgo podía ser mortal,
y no hicieron nada.
Cualquier tribunal les condenaría por eso.
¿Tiene una copia del informe de seguridad de 1982?
Sí.
Dios.
Me he creído que tenía algo grave.
- ¿Sabe leer? - Claro que sé leer.
Pues vaya a la página 78.
Es un anexo al informe original.
La respuesta de la planta de Bhopal a la central de EE. UU.
Nos exculpa, señor Kumawat.
Explica que subsanamos los defectos,
que esto escapaba a nuestro control.
MEDIDAS DE SEGURIDAD INTEGRADAS
Ese documento no sirve para condenar a Carbide.
Nos va a salvar.
Usted no lo va a llevar a un juicio.
Nosotros sí.
Pandey, ahí hay alguien vivo.
¡Pandey!
Unidad 8, responda.
Unidad 8, ¿me recibe?
- Unidad 8, responda. - Estoy cerca de la mezquita vieja. Dime.
Escucha. Tenemos un mensaje para la estación de Bhopal.
Viene un tren de socorro de Itarsi.
Repito, nos envían un tren de socorro de Itarsi.
Necesitan el andén uno libre.
Repito, hay que liberar el andén uno.
Unidad 8, responda.
- ¿Cuántos iban en el coche? - ¿Unidad 8?
Venga, ¡vamos!
Janaab, ¿tienes el mensaje? ¿Me recibes?
¿Por qué no nos movemos?
Si seguimos aquí parados…
nos embestirá el tren de socorro o el de Gorakhpur.
No sobreviviremos ninguno.
Quién sabe lo que ocurre.
Estamos entre la espada y la pared. Atrapados.
¿Qué hacemos, jefe?
La ventana de la sala de espera está rota.
¿Señor?
¿Qué podemos hacer?
Yo te digo qué hacemos. Muy fácil.
Primero, dile a esa gente que la locomotora no funciona.
Que se busquen la vida y…
Deberíamos hacer lo mismo y huir.
¿Me equivoco?
Llevo diez años sin dormir.
Me limito a dar vueltas…
medio dormido.
Y el motivo es que…
tengo una deuda con la vida.
Un niño de ocho años…
murió ante mis ojos.
Un par de pasos…
y podría haberlo salvado.
Con un poco más de tiempo…
podría haberlo agarrado.
Si hubiera elegido salvarlo a él…
en vez de a mí…
ahora yo dormiría en paz.
Solo una vida…
me ha privado para siempre del sueño.
En ese vagón hay 100 vidas.
Si les pasa algo, no quiero imaginar lo que me será arrebatado.
Los que quieran irse, váyanse, por favor.
Pero, mientras yo siga vivo…
no me voy.
No lo haré.
Prasad, ¿ese ruido viene del norte?
¡El expreso de Gorakhpur! El walkie. Suelta el freno.
El tren va muy rápido y chocará. Voy a abrir para que salgan del vagón.
¡No, Imad!
Hay una manera de salvarlos.
Reducirá la velocidad para detenerse aquí.
Enganchamos el vagón al tren y nos vamos todos de aquí.
Hay que avisar al maquinista del peligro.
- Voy corriendo. - ¿Adónde vas?
Señor, usted ha dicho que rara vez podemos corregir nuestros errores.
Yo sí tengo esa suerte.
Es culpa mía que las líneas no funcionen.
Voy a colocar señales detonadoras para que el maquinista frene.
Me equivoqué contigo, Prasad.
Espero que puedas perdonarme.
Sí, señor.
- Imad. - Sí, señor.
Voy a despejarle el camino al tren.
Pondré en verde el semáforo sur para que el maquinista pase.
Perfecto.
Señor.
Mi familia va a bordo de ese tren.
Una mujer con una niña y un bebé.
Por favor, cuide de ellas.
Dígales que Imad volverá pronto.
Usted vino aquí por otro motivo, ¿no es así, agente?
¿Cómo dice?
El Bandido del Tren Expreso no se atreverá a venir a Bhopal esta noche, ¿no?
No, señor.
La estación le necesita, agente.
¿Puedo confiar en usted?
Confíe en el hombre, no en el uniforme.
- ¡El guarda! - ¿Qué le ocurre?
¿Subió a bordo? ¿Está bien?
Lo apuñalaron en la espalda.
Casi estamos en Bhopal.
IMAD - ESTACIÓN DE BHOPAL - PRASAD EXPRESO DE GORAKHPUR
Mira, Salima, la estación.
¡Señales detonadoras!
¡Agente!
¡Prasad lo ha conseguido!
¡Se acerca el tren!
¡Para!
¡Detente! ¡Frena!
Ha llegado un tren, papá.
Pasajeros del expreso de Gorakhpur, permanezcan dentro.
Es peligroso salir.
¡No bajen del tren!
ESTACIÓN DE BHOPAL EXPRESO DE GORAKHPUR
TREN ESPECIAL DEL DIRECTOR GENERAL
Casi estamos en Misrod.
¡Ahí está!
Vamos.
¡Acelera, jefe! ¡Tenemos que cruzar Misrod rápido!
La gente de Bhopal no aguantará mucho sin ayuda.
¡Vamos!
VAGÓN DE SOCORRO
¡Correo de Chhindwara desviado!
SALA DE CONTROL
- Mercancías parado en Vidisha. - Vía cerrada en Indore.
¿Por qué no para el tren especial de Narmada?
No pudimos pararlo en Akodia.
¡Escuchad todos! No podemos fallar.
El ministro ordena que ningún tren vaya a Bhopal.
Está verde. ¡Acelera!
¡Vamos! ¡Más rápido!
¿Tiene un momento?
La estación de Misrod dice que se les aproxima un tren especial.
¡No hace ni caso! Detenedlo inmediatamente.
Ya voy. Lo hago inmediatamente.
¡Mishra! ¡Pon el semáforo en rojo!
- Para el tren. - Sí, señor.
¿Por qué no reduce?
¿Por qué coño no reduce?
¡Mishra! ¡Cámbialo de vía!
- ¡Desvíalo a otra! - Sí.
¡Vamos!
¿Qué hace?
TREN ESPECIAL
Rati Pandey está a solo unos kilómetros con médicos y personal del ferrocarril.
Son todos voluntarios.
Si mueren, ¿me interrogarán a mí o a ti?
Señor.
Igual no hay que llegar a eso.
Hay una cura para los efectos del gas, un antídoto.
- El tiosulfato de sodio… - ¿El alemán?
Alex Braun.
- ¿Lo sabe? - Todo el mundo lo sabe.
Lo detuvieron en el aeropuerto de Delhi.
Lo van a deportar directamente a Alemania.
Alguien lo delató.
- ¿No lees los comunicados? - Mirza.
Pero, señor, Rati cuenta con médicos y Braun tenía el antídoto.
Se podría administrar el antídoto en cuanto llegue a Bhopal.
- Podemos salvar vidas… - No seas simple como la gente.
¿Podemos administrar sin más un químico a las víctimas
porque lo dice un extranjero?
¡Atención!
- Salima, espera. - Quédense en el tren. No salgan.
Hagan caso.
¿Adónde vais? Volved dentro.
- ¿Qué ha pasado? ¿Adónde vamos? - ¡Hay gas! Vuelve dentro.
- Hay un gas venenoso. Atiendan. - ¡Salima!
Pónganse un paño mojado y quédense dentro.
Háganle caso.
- ¡Quita! - Cierren puertas y ventanas.
Cierra la ventana y poneos un paño en la cara.
- Siéntense. - Cierra la ventana.
El tren saldrá pronto.
- ¿Señor? ¿Jefe? - Imad, ¿cómo vas?
El semáforo está verde. Vía libre.
¡Vuelvan dentro!
Bien hecho, Imad. Vuelve aquí.
Sube al tren y busca a tu familia. Tu turno ha terminado.
- ¡Mamá! - ¡Salima!
¿Qué ocurre? ¿Está bien?
Un guarda herido necesita un médico y estos dos necesitan ayuda.
No se puede hacer nada.
Este tren no puede quedarse parado.
Hay 100 personas en ese vagón y miles a bordo de este tren.
Si seguimos aquí, todos morirán.
- ¿Cómo voy a salir antes de la hora? - Aquí tiene sus órdenes.
Debemos incumplir el protocolo.
Siga las órdenes. Yo acoplaré los trenes.
En cuanto lo haga, arranque.
¡Abrid la puerta!
Agente, que entren todos. ¡El tren ya va a salir!
Sí, señor. Amigo, sube al tren.
Va, levanta.
Métete y cierra la puerta.
Creo que los de la estación lo han logrado.
- ¡Hay un tren! ¡Moveos! - ¡Corred!
Subid.
¡Va a salir ya!
¡Calma! ¿De dónde sale esta gente?
¡Corre, Shahid! Hay un tren que se va ya.
¡Deja la maleta! Vámonos de aquí.
Hay que huir.
Señor, está llegando mucha más gente.
- Maquinista, deme tres minutos más. - Sí, señor.
Luego arranque pase lo que pase.
Sí, señor.
¡Tres minutos!
¡Suban al vagón! ¡El tren va a salir!
¡Al vagón!
Siéntense.
¡Vamos, subid!
¡Por aquí!
¡Al vagón! ¡El tren se va ya!
Señor, pero ¿de dónde sale tanta gente?
- Son los peregrinos de la Ijtema. - ¿Qué?
Son peregrinos. El tren sale en tres minutos.
- Que suban todos. - Voy.
Tú quédate al cargo aquí. Yo voy al otro lado.
Pero son demasiados.
¡Cuidado, señor!
Señor, se le ha caído… ¡Señor!
¡Suban todos al tren!
¡Atrás! ¡Abrid paso!
¡Abrid la puerta!
Venga, todos adentro, de uno en uno…
Entrad.
Con cuidado.
¡Salima!
Venga, entrad. ¡Id más al fondo!
¡Tapaos la boca y seguid avanzando!
Gracias por intentarlo.
Siento no poder ser de más ayuda.
Y no me refiero solo a lo de hoy.
Rajeshwari…
Sé que te he echado la culpa de mi despido.
Pero la verdad es que la culpa es mía.
No lo podías haber evitado.
Podría haberlo peleado más.
- Pero no quería arriesgar mi puesto. - No.
Te pedí que arriesgaras tu trabajo para salvar el mío.
No tenía derecho a pedírtelo.
Lo siento, Rajeshwari.
Espero que me perdones.
Vuelve pronto, Rati.
Vuelve a casa.
¿Adónde iba a ir si no?
Volveré a casa.
Tengo un último deber.
Deja que lo haga y volveré.
Muy bien.
Jefe, prepara la locomotora. Salimos ya.
Sí, señor.
Pero ¿qué hace? Tengo órdenes de no dejarle irse.
Ah, ¿sí?
¿Y cómo va a detenerme?
No veo policías por aquí.
Y este hombre de aquí ha venido conmigo.
Señor, mensaje urgente de Benedict de Itarsi. Hable con él.
- Sí, ¿qué pasa, Benedict? - Señor, ya vienen.
De todas partes.
Se han rebelado, señor.
Están desobedeciendo las órdenes.
Todo el mundo en el ferrocarril se ha enterado de que lo han hecho parar.
Ahora no podrán pararlos.
Jhansi envía un tren de socorro.
Llegarán suministros desde Jabalpur.
Y un tren sanitario desde Indore.
Vienen de todas partes, señor.
Vienen todos.
Gracias, Benedict.
¡No, espere!
¡No la cierre! ¡No!
- ¡Oigan! - ¡Abrid la puerta!
Abran, por favor.
Hora de irse.
¡Seguid entrando!
¡El tren va a salir! ¡Rápido!
¡El tren ya se va!
¡Vayan al vagón del guarda!
Vayan todos.
¡Abrid la puerta!
Por aquí.
Al del guarda…
Ayúdeme.
Pronto llegaremos a Misrod. Allí le atenderán.
Lo siento, señor guarda.
Todo irá bien. Pronto llegaremos a la estación de Bhopal.
El tren se va. Subid.
El tren va a salir ya.
¡Seguid entrando!
¡Rápido! ¡Adentro!
¡Vamos!
- ¡Sube! - ¡Socorro!
Ven por aquí.
Ayudadla.
Vamos.
- Adentro… - Suba usted también, señor.
Suba al tren, señor.
- ¡Agente! - ¿Qué?
Un tren de socorro de Itarsi…
¿Qué?
- Llega al andén uno. - ¿Al andén uno? Sube.
¡Sube! ¡Oye!
¡Maldita sea!
¡Por aquí!
Vamos.
¿Hola? ¿Imad?
- Imad, ¿me recibes? - Dígame, agente.
No te muevas y escúchame bien.
Viene un tren al andén uno.
- ¿Cómo lo sabe? - Me lo ha dicho un policía.
Viene de Itarsi.
Nos habrán enviado ayuda.
El tren de Gorakhpur ya se ha ido.
Los dos trenes van por la misma vía.
¿Cómo podemos evitarlo, Imad?
¿Qué hacemos, Imad?
El jefe de estación no está. No sé qué hacer.
¡Imad!
No pasa nada, chicas.
Todo va bien.
Señor, no hay ni rastro del expreso de Gorakhpur.
¡Mamá!
¿Oyes ese ruido?
¡Está en la misma vía! ¡Frena!
¡Salima!
- ¡Salima! - Mamá.
Mi familia va a bordo de ese tren.
Una mujer con una niña y un bebé.
Por favor, cuide de ellas.
Esta es mi casa, mi ciudad.
Si sucede algo, morirán los míos.
¡Señor!
No he podido…
salvarlos a todos.
No.
Viene un tren de socorro desde Itarsi.
Sí recibieron su mensaje.
Ya llega el tren.
Señor, el tren ha llegado.
Ha salvado a todo el mundo. Ha salvado…
Señora, no se quite la máscara.
¿Dónde está?
Tu hijo está bien.
Los médicos lo tienen en observación.
Te lo traerán más tarde.
Pónselo a mi hijo.
Que Alá lo proteja.
Gracias, Kumawat.
Enfermera.
¿El bebé saldrá adelante?
La madre no estaba bien. Al bebé le faltó oxígeno.
Es posible que tenga una lesión cerebral.
Aunque sobreviva, no sabemos si tendrá problemas neurológicos.
Enfermera.
Por favor.
De Alá venimos y a él volveremos.
- Hermano. - ¿Qué?
¿Te acuerdas de la nana que nos cantaba mamá?
¿Cómo era la tonada?
¿Recuerdas la melodía?
- Seguro que sí te… - Que no.
Deja que mis ojos se adormezcan
por el sueño.
Déjame dormir para hacer
que esta noche pase.
Adorméceme.
Déjame dormir hasta que pase la noche.
Deja que mis ojos se adormezcan
por el sueño.
Vamos a recomponer
todos nuestros sueños rotos.
Vamos a florecer y prosperar juntos
y daremos la bienvenida a un nuevo amanecer…
¿Rati Pandey hace lo que quiere en el ferrocarril?
¡Ha llegado a Bhopal!
Haz una cosa, Rajeshwari.
Dame los nombres de cuatro o cinco cabecillas.
Los que van de héroes se llevarán un escarmiento.
Restableced las comunicaciones.
Hacedlo ahora.
Habrá una investigación tras semejante insubordinación.
- Nos hace mucha falta… - Un chivo expiatorio.
Lo entiendo, señor.
Tendrá mi dimisión hoy mismo.
Esos hombres han arriesgado sus vidas para ir a Bhopal
a salvar a sus compañeros del ferrocarril.
No creo que se merezcan la cárcel.
Asumiré la responsabilidad por no comunicar bien sus órdenes.
El error y la dejación son míos. Será mi cabeza.
¿No te importa tu trabajo?
Me importa mucho.
Por eso hago lo que hago.
La vida volverá a ser un soplo de aire fresco.
Nuestros corazones volverán a latir al ritmo vibrante de la vida.
En las ramas de la esperanza
un pájaro volverá a cantar.
Este mundo volverá a ser
fragante y hermoso.
Haz que el sueño me aletargue.
Haz que se acabe la noche.
Deja que mis ojos se adormezcan
con el dulce deleite del sueño.
Déjame dormir hasta que pase la noche.
Déjame dormir, por favor, déjame.
Déjame dormir.
Déjame dormir hasta que pase la noche.
Déjame dormir, por favor, déjame.
Señor, el aire ya se puede respirar.
- Jefe. - ¿Sí?
- ¿Ha llegado la ayuda a los hospitales? - Sí, señor.
Atención.
El tren de emergencia que sale hacia Delhi va a llegar al andén número uno.
Abre la caja fuerte.
Señor.
- ¡El dinero no está! ¡Está vacía! - ¿Qué coño dices?
¡Debería haber más de diez millones!
- Ven. - ¿Qué vamos a decir?
El jefe de estación no aparece.
Hemos encontrado su cartera, pero no la llave de la caja fuerte.
¿Y si el jefe de estación ha…?
- Él tendrá la llave. - Sí.
Habrá robado el dinero y se ha largado.
¡Qué puto traidor!
¡Hay que avisar al director general!
DESAPARECIDOS
¡Disculpe! ¿Está aquí el jefe de estación?
- ¡El jefe de estación! - Espera. Déjalo pasar.
Iftekaar Siddiqui.
Es mi padre. No vino anoche a casa.
Personal de la estación. Kshitij Tiwari, Vishwas Bhardwaj,
Akshat Sharma, Vijaya y Yogendra.
Vuelva a mirar.
Los dos últimos han sido encontrados en las vías.
Al norte, el jefe adjunto Ishwar Prasad
y, al sur, el maquinista Imad Riaz.
Lo siento mucho. No tenemos a nadie más de la estación.
Los cuerpos sin identificar están en el descampado.
Puede buscar ahí.
No sé lo que has oído de mí,
pero no me gusta que se acuse a nuestra gente.
El jefe de estación Siddiqui no está.
Él tenía la llave de la caja fuerte. Se ha ido y el dinero no está.
¡Señor, estaba vacía!
Inspector, ¿usted también la ha visto vacía?
No, señor. Yo estaba fuera.
Así que acusas a un compañero del ferrocarril sin motivo.
Abre bien los ojos y mira el andén.
Habría 1000 cadáveres más
sin aquella señal de bloqueo,
si no hubieran montado un tren o sacado de aquí el expreso de Gorakhpur.
¿Alguien más que el jefe de estación
o los trabajadores podría haber hecho todo eso?
Juro que la caja fuerte estaba vacía.
¿Y yo qué sé? Yo estaba esperando fuera.
¿Adónde vas, amigo?
A Delhi.
Yo también me voy a Delhi.
Esta…
Esta ciudad no es para mí.
No es mala ciudad, hombre.
Has elegido un mal día.
Una mala noche.
Por cierto…
tú parece que te has pasado la noche en la guerra.
Todavía no, amigo.
La guerra acaba de empezar.
Atención, pasajeros.
El tren de emergencia de Bhopal con destino Delhi y parada en Gwalior
va a llegar al andén número uno.
Por favor, no bloqueen las puertas y suban de forma ordenada.
¡Iftekaar Siddiqui!
Ven, que cabe uno más.
Échame una mano.
- ¡Hostia puta! - ¡Corran, que se va el tren!
Al primer vagón.
- Ven con nosotros. - ¡El gas!
- ¡Suban al tren! - Está bien, calma.
- Acompáñanos. - ¡El tren está ahí!
No te pasa nada, hombre. Ven.
¿No les toman el pulso?
Es el cuarto desde esta mañana.
¿Dónde vive, señor?
- Arriba. - ¿Dónde estoy? ¿Qué es esto?
- Levante. - ¿Qué lugar es este?
- Agárralo de la mano. - Qué coño…
Lo tengo agarrado.
¡Esa gente podría estar viva!
- No lo está. - ¡Pueden estar vivos!
¡Oiga!
¡Señor, deténgase!
¡No se acerque ahí!
¡Aléjese del fuego!
¡Hay que sacarlos de ahí!
- ¡Aparte! - Al menos a uno.
- ¡Sálvenlos! - Están muertos.
¡Salven al menos a uno!
Los verificamos a todos. No se preocupe.
¡Papá!
¿Estás bien?
Sí…
- ¿Y tú? - Sí…
Papá, vámonos a casa.
- Vamos a casa. - Sí.
Al jefe adjunto de la estación de Bhopal
se le declaró fallecido a causa de los efectos del gas.
Se despertó horas más tarde en el depósito de cadáveres.
Rajkumar Keswani fue el periodista de investigación
que presagió la fuga de gas.
Comparó la planta con un volcán a punto de entrar en erupción.
Al final, entro en erupción.
Murió en 2021 durante la pandemia de covid-19.
Gauri Shankar, director general del ferrocarril,
hacía una inspección en Jhansi cuando supo del incidente de Bhopal.
Intentó en vano comunicarse con la estación de Bhopal.
Corrió en su ayuda, pero fue detenido a solo una estación.
En contra de los deseos de sus superiores,
fue valientemente a Bhopal a bordo de su tren especial.
Max Daunderer, un toxicólogo alemán,
llegó a Bhopal con 50 000 viales de tiosulfato de sodio,
pero le ordenaron abandonar inmediatamente la ciudad.
Sajda Bano perdió a su marido en 1981
por una fuga anterior en la planta de Union Carbide.
El 2 de diciembre de 1984, regresaba a Bhopal en el expreso de Gorakhpur.
El MIC mató a uno de sus hijos y dejó inválido a otro.
Más de 15 000 personas murieron por la fuga de gas de Bhopal.
Esta cifra hubiera sido mucho más alta
de no ser por el valor de los trabajadores de la estación de Bhopal.
MONUMENTO A LOS MÁRTIRES DEL FERROCARRIL TRAGEDIA DEL GAS, 3 DE DICIEMBRE DE 1984
UN AÑO DESPUÉS
MONUMENTO A LOS MÁRTIRES DEL FERROCARRIL
ISHWAR KUMAR PRASAD, IMAD RIAZ, VIJAYA DEVI
ESTACIÓN CENTRAL DE BHOPAL
Parece muy ocupado, señor jefe de estación.
¿Agente?
Temía que no hubiera sobrevivido aquella noche.
Yo sí sobreviví, pero usted…
¿Qué ocurrió?
Estaba seguro de que murió esa noche.
Pues alguien me debió de dar por muerto
y me quitó la llave de la caja fuerte del bolsillo.
Bueno,
quizá no le encontró el pulso.
Lo curioso es que esa persona solo…
se llevó la llave…
pero no el dinero.
Señor, ¿el ferrocarril no entrega medallas al valor?
¿Por qué?
Yo vi lo que hizo esa noche. Fue algo…
Solo cumplía con mi deber, agente.
Tengo una cosa para usted.
Esto…
¿Qué es?
No, señor, esto le pertenece a usted.
Considérelo una medalla y guárdelo.
- Sabe que aquí el té está bueno, ¿no? - Sí.
- Pues vamos a tomar un té. - Bien.
Ay, no.
- Creo que no tengo tiempo para el té. - ¿Por qué?
Me llaman. Tengo que irme.
No le robe a nadie en ese tren, Bandido del Tren Expreso.
O tendré que ir a por usted.
El Bandido del Tren Expreso no.
Balwant Yadav.
Sohini, mira quién ha venido.
Señor, usted ha dicho que rara vez podemos corregir nuestros errores.
Hay otra cosa que está mal en la estación de Bhopal.
Ese reloj está dos minutos adelantado.
Imad Riaz.
LA SEGURIDAD ES COSA DE TODOS
Subtítulos: Diego Esteban Gisbert