BASADO EN HECHOS REALES
Hola, amigos. Ahora les traemos un tema del grupo Mic Men.
ESTADOS UNIDOS
Es una petición de Johnny, de Park Creek.
Pónganse cómodos y disfruten.
INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN TOXICOLÓGICA JULIO DE 1970
ISOCIANATO DE METILO
AGUA
CIANURO DE HIDRÓGENO
Mierda.
¡Profesor, tiene que ver esto!
Es cianuro de hidrógeno, profesor.
Una concentración mortal. Y esto es solo un experimento.
Mire la planta.
Lo incluiremos en el informe para Carbide, para medidas preventivas.
Estarán alertados.
¿Alertados? Hay que alertar a todo el mundo.
Braun, han pagado por un experimento.
Los resultados son suyos.
Profesor, esto mata en cuestión de horas, si no en minutos.
¡Es muy peligroso!
Van a usar MIC en su nueva planta de Sevin en Bhopal, en la India.
Calma, que no es un arma química.
Incluso si Carbide recortase gastos,
¿crees que el gobierno indio pondría en peligro a su gente? Lo dudo.
¿Y si lo hacen?
Obligarán a que la planta se construya lejos de zonas pobladas.
Es el procedimiento habitual.
No se ha enterado, ¿verdad?
PLANTA DE MIC EN BHOPAL 120 TONELADAS
Tienen tres tanques en medio de la ciudad.
Braun, no digas nada. No te enfrentes a esta gente.
LA ODISEA DE CARBIDE EN ORIENTE
PLANTA DE PRODUCCIÓN DE MIC EN BHOPAL CAPACIDAD: 120 TONELADAS
UNA SERIE DE NETFLIX
LOS TRABAJADORES DEL FERROCARRIL: LA HISTORIA NO CONTADA DE BHOPAL 1984
Ya terminaremos mañana, Lata.
- Vete a descansar. - Vale.
Hola. Al habla Rajeshwari Janglay.
Soy Rati Pandey, señora.
Dime, Rati, ¿en qué puedo ayudarte?
Es un asunto ferroviario. Si no, no la molestaría.
Si es por tu puesto, por favor entiéndelo,
soy directora general, pero el ministro manda más.
No puedo hacer nada. Lo siento.
Cuando cumpla mi período de preaviso y me largue,
el departamento podrá funcionar sin mi injerencia.
No es buen momento. No quiero hablar del tema.
Ha habido un accidente. Uno enorme.
En la estación de Bhopal.
¿Qué ha pasado? ¿Una colisión? ¿Un descarrilamiento?
No. Una fuga de gas en una planta química en Bhopal.
Hace dos horas que no hay contacto con la estación.
Debemos suponer que el personal
no está en condiciones de ocuparse de la estación.
De momento, la estación de Bhopal está borrada del mapa.
Y miles de personas a bordo del expreso de Gorakhpur podrían morir.
Dios mío.
Y, señora, mi relación extramatrimonial
con el Ministerio del Ferrocarril ha terminado.
Nadie me coge el teléfono.
- ¿Dónde estás? - En la estación de Itarsi.
Señora, llame al ministro de inmediato.
Necesitamos gente y material médico, toda la ayuda posible.
Hay que reanudar las operaciones inmediatamente.
Puedo encargarme desde aquí.
Voy a llamar, Rati. Espera.
Gracias.
Hasta entonces, no te precipites.
Ya.
Soy Rajeshwari Janglay, directora de Personal.
Quiero hablar con el ministro.
Atención, pasajeros.
- Ashok. - ¿Sí?
Alerta al Hospital Ferroviario.
Requerimos todo su suministro de Visine y atropina.
Sí, señor.
- Agente. - ¿Sí, señor?
Traiga aquí todas las bombonas de oxígeno y máscaras que pueda.
Sí, señor.
Todo el personal de Itarsi, sobre todo los médicos,
debe presentarse en el andén en media hora.
Aunque estén fuera de servicio.
Si están durmiendo, despertadlos, y que vengan aquí.
- ¿Vamos? Venga. - Vamos, deprisa.
- Llama al doctor Gupta. - Vamos.
- Benedict. - ¿Sí?
¿Puedes llamar por radio a mi maquinista?
Claro, señor.
Dile que traiga mi tren especial.
Sí, señor.
Está a cerca de Bhaironpur. Seguro que ahí no buscaste.
EXPRESO DE GORAKHPUR ESTACIÓN CENTRAL DE BHOPAL
¡Tú no eres un sij, bastardo!
¿Por qué te juegas la vida por nada?
Amigo, ¿no podemos pedir ayuda a la policía?
Señora, aquí no hay radio.
Hay que bajar y conectar el teléfono a la línea.
Vamos.
Guarda, esas dos están muertas.
¡Salva tu vida!
¡Ábrenos la puerta!
¡Ratas! ¡Corred para salvaros!
¡Coge aire, viejo!
El tren está a punto de llegar a la estación de Bhopal.
¡La policía os espera para daros la bienvenida, putos cabrones!
- Los hijos de puta no se rinden. - Pues tira la puerta.
¡Los vamos a matar!
¡Más fuerte! ¡Con fuerza!
¡No seas tímida, muñequita!
Señora, espere su turno.
¡Es un chico!
Señora, agárrese fuerte.
No pasa nada. No se asusten.
Salgan los dos por aquí. Vamos.
Venga.
Deprisa.
¡Putos agitadores! ¡Idos a la mierda!
Vamos, hijo.
Vamos, hay que irse de aquí. Deprisa.
EXPRESO DE GORAKHPUR
7 KM AL NORTE DE BHOPAL
¿Kilometraje?
¡Kilometraje!
La línea no funciona.
Hoy no tenemos suerte.
- Mira atrás y grita si los ves. - Vale, Shandil.
¿A qué se debe este retraso?
¡Eh! No podéis entrar. Guarda, ¿quiénes son?
Son sijs.
Hay agitadores en el tren y tuve que pararlo.
Gracias, hermano. Que Dios te lo pague.
¿Cómo nos enfrentaremos a ellos? ¿Pedimos ayuda?
Las líneas no funcionan. Bhopal no contesta.
Aun así, podemos conseguir llegar allí.
- ¿Pongo en marcha el tren? - Primero hay que deshacerse de ellos.
- Hay que sacarlos del tren. - ¿Cómo?
Yo me encargo.
Cuando veas una bengala, pon el tren en marcha.
Señora, confíe en mí.
Chico, cuida de tu madre.
Hermano, que Dios te acompañe.
ESTACIÓN CENTRAL DE BHOPAL
Sabes…
Yo también crecí en una estación como esta.
Solo.
No tenía tanta suerte como tú.
Yo no tenía a un Markhand.
Los huérfanos como nosotros…
tenemos que encontrarle sentido a la vida solos.
Puede que ahora no lo entiendas,
pero si salimos con vida de esta, ya lo descubrirás.
Déjalo dormir.
Venga.
Sí, ya se lo doy yo.
Ponle la manta por encima.
No queda agua, señor.
Ni una sola gota.
Esta gente no aguantará mucho más.
¿Qué hacemos, señor?
El expreso de Gorakhpur no ha llegado.
Ese tren nunca llega tan tarde. Lo habrán hecho parar.
Por favor, piense en nosotros. ¿Qué podemos hacer?
Todo el mundo debe quedarse dentro para que sigamos a salvo.
Ni aquí dentro estamos a salvo.
El MIC solo nos mata más lentamente.
Hay que evacuar pronto a todos.
Los sacamos de uno en uno o en parejas.
Tenemos una locomotora.
El problema es que solo hay una.
¿A quién sacamos primero y cuántos viajes hacemos?
No os ofendáis, pero se supone que Bhopal es una estación grande,
y no veo que tengáis trenes que podamos usar.
En Delhi, cerca de Nizamuddin, contaríamos con montones de trenes.
- Prepara un tren de mercancías. - Sí, señor.
El depósito de Nishatpura… ¿No preparaste un tren de mercancías?
- Sí. - Imad, necesitamos un tren.
Si no hay ninguno, ¿por qué no nos montamos uno?
Pero ¿cómo? No hay coches de pasajeros.
Nos vale cualquier vagón. Y hay uno en el depósito.
Sí, y tenemos aquí una locomotora.
Lo haré, señor.
- ¿Montáis un tren? - Sí.
- Ciérrame la puerta. - ¿Es el maquinista?
- Agente… - ¿Qué?
Le acompaño. Nada me asusta.
- Estoy listo… - Usted no viene, agente.
Cuídelos y no deje salir a nadie.
Coja un walkie. Les avisaremos cuando esté listo.
- Esté alerta. Y cierre la puerta. - Vale.
- ¿Adónde van esos? - Cierra.
Atrás. Tienen trabajo que hacer.
Ven aquí.
Yo también tengo algo urgente que hacer.
Te ocupas de todos, ¿vale? Cierra la puerta.
¿Por qué tengo que ocuparme yo? ¿Qué tiene que hacer ahora?
¿Adónde va?
¡Escucha!
El gas es tóxico y, por el momento,
no existe ninguna cura.
Señor director…
¿Qué opina el Departamento de Salud?
He hablado con el Instituto de Medicina y con los hospitales de Bhopal.
No tenemos una cura y ellos tampoco.
Sabemos que es mortal.
- La primera autopsia nos dirá más. - Sí.
Pero sabemos que mucha gente está muriendo.
Hay que enviar más gente a ayudar.
Señora, entonces habría que enviar más gente a salvar a los nuestros
y luego más y más…
Quizá no me ha oído bien. El aire es tóxico.
No es una inundación o un terremoto y no se puede rescatar a la gente.
Le he oído bien y lo entiendo perfectamente,
pero discrepo en la respuesta.
- Mire, señora… - Señor.
Aunque no sepamos cómo curarlos…
podemos sacarlos de allí.
¿No es lo que hace el ferrocarril, llevar a la gente de un sitio a otro?
Sí si es con seguridad, Rajeshwari.
Que ningún tren vaya a Bhopal, ni de mercancías ni de pasajeros.
Pero Bhopal está en el centro de la red ferroviaria.
Habrá que desviar los trenes.
- Háganlo. - ¡Señor!
¿Está diciendo que no vamos a enviar ayuda?
Rajeshwari, tú misma lo has dicho.
El expreso de Gorakhpur ha llegado a Bhopal, pero no ha salido.
Había mil personas a bordo, ¿no?
Y aun sabiendo esto, ¿quieres enviar más gente?
Ni hablar, Rajeshwari.
Señor, reconsidérelo.
Señor, necesitan ayuda urgente.
Transmitid la orden
e informad a la sala de control.
- El ministro no ha accedido. - Que se preparen para retirar cadáveres.
Bueno, habrá hecho todo lo posible, ¿verdad?
He hecho lo que he podido.
Cuando le pone empeño a algo, es letal.
La última vez que lo hizo, me quedé sin trabajo.
Ya te dije que la orden venía del ministro.
Yo tenía las manos atadas.
No se puede firmar nada con las manos atadas.
Y su firma figuraba en la carta.
Usted nunca lo va a admitir. Y yo nunca lo olvidaré.
Pero da igual.
La fatalidad se cierne sobre la estación de Bhopal.
Aún hay tiempo, Rati.
¿Para qué?
Van a desviar todos los trenes.
Es una operación enorme y llevará tiempo.
¿Y qué quieres decir con eso?
¿Te da tiempo de pasar la estación de Misrod antes de que llegue la orden?
¿Misrod?
- ¿La última estación al sur de Bhopal? - Sí.
¿De verdad hablo con Rajeshwari Janglay?
No, hablas con la directora de Personal. Ahora date prisa.
Namasté.
- Namasté. - Namasté.
TREN ESPECIAL DEL DIRECTOR GENERAL
Namasté.
- Manik. - Señor.
Ashok, ¿cuántos sois en la familia?
Mi abuela falleció la semana pasada.
Así que quedamos seis.
Pero mi mujer está embarazada y la semana que viene seremos siete.
¡Fantástico!
Enhorabuena. Qué maravilla.
¿Y tú, el de amarillo?
¿Cuántos sois en la familia?
Somos 11. Más que en la de Ashok.
Qué competitivo. ¿Alguna más grande?
- ¡Doce! - ¡Doce!
- ¡Trece! - ¡Trece!
Tienes un equipo de críquet en casa.
Vinod, has levantado la mano. ¿Cuántos sois?
Somos 32, señor.
- ¡Treinta y dos! - ¡Tiene el ejército de Itarsi!
Por eso siempre está de mal humor.
Señor, ¿y cuántos son en su familia?
Mi familia son 1 572 211.
O al menos, así era antes de que empezara el turno de noche en Bhopal.
Ahora mismo, la estación de Bhopal está atenazada por un veneno mortal.
No sabemos cómo salir de esta situación
No sabemos cómo protegernos.
Lo único que sabemos es…
que nuestra gente de Bhopal lo ha combatido y ha muerto.
Los que quedan vivos…
son unos necios.
Confían en que llegará ayuda.
Pero esa ayuda no va a llegar.
Se están cortando todas las rutas para llegar a ellos…
y van a abandonarlos a su suerte.
Si pudiera hablar con ellos, sin duda les diría
que son unos necios.
Hoy venía a hacer la inspección de esta estación.
A comprobar que todo va bien en Itarsi.
Hace mucho, un jefe que tuve me enseñó
que una estación no funciona por la maquinaria, sino por la gente.
No he venido a mirar locomotoras, paneles de control, señales o vías.
Hoy he venido…
para valorar el temple del personal de Itarsi.
Por cierto, yo también soy un necio.
No voy a abandonar a la gente de Bhopal.
Y sé que, si voy solo, no seré de mucha ayuda, pero voy a ir igualmente.
Veréis…
en una situación así, solo un necio iría a prestar ayuda…
o alguien que es de la familia.
VAGÓN DE SOCORRO
- Jefe. - ¿Sí, señor?
No podemos llevarnos a tanta gente.
Rápido.
Con cuidado.
INYECCIONES DE ATROPINA
Cuidado.
Llevadlo dentro.
COLIRIO VISINE
- Benedict. - Señor.
Haz que la vía esté libre.
Debe estar libre desde aquí hasta Bhopal.
Es una emergencia.
Estará libre hasta Misrod, señor. Me aseguraré de ello.
Pero podrían encontrarse de frente con el expreso de Gorakhpur.
Eso no podré evitarlo.
Ya lo sé.
Por eso quiero que hagas otra cosa.
Llama a la comisaría central de Bhopal.
Que envíen a un agente a la estación.
Avísales de que vamos a socorrerles.
Y que la vía esté despejada. Llegaremos al andén uno.
- Sí, señor. - Gracias.
- Jefe. - ¿Nos vamos?
VAGÓN DE SOCORRO
TREN ESPECIAL DEL DIRECTOR GENERAL
EXPRESO DE GORAKHPUR 7 KM AL NORTE DE BHOPAL
- Los quiero los tres. - Hemos registrado todo el tren.
- ¡Eh! - ¡Sal ahí fuera!
¿Qué es eso?
- ¿Qué es eso? - ¡Por ahí!
- ¿Dónde está? - Lo he visto ahí.
Alumbra por ahí con la linterna.
¡Es el hijo de puta del guarda!
¡Cabrones! ¡Vamos, hijos de puta!
- Lleva una pistola. - Si tienes miedo, vamos todos juntos.
¡Guarda! ¡Hijo de puta!
Por ahí hay alguien.
- Vamos, deprisa. - Vamos.
- No es una pistola. - Parecen petardos.
Joder, son señales detonadoras, para las vías.
Nos ha tomado el pelo.
¡Ahí está la bengala!
¿El guarda ha subido al tren?
¡Ahí está el hijo de puta!
¡Cogedlo!
¡El tren se va! ¡Mirad!
Esta oficina tiene aislamiento químico, pero la ciudad no.
Por favor, señor Madsen, avise a las autoridades.
No voy a llamar a nadie y las puertas no se abren.
No hasta hablar con la central en EE. UU.
Pero eso es un protocolo,
que es precisamente lo que le molestaba de este país.
¿Y ahora se esconde detrás del protocolo?
Usted y yo sabemos lo que hace este gas, señor Madsen.
¿Sí?
¿Hablo con el señor Madsen,
director general de Union Carbide en Bhopal?
Así es.
Soy el magistrado de distrito.
Me han informado de que hay una fuga en su planta.
Sí, es cierto.
¿Qué hace ese gas exactamente?
Puede provocar picor en los ojos.
Nada que no se arregle con un colirio.
Pero ¿qué dice? Es peligroso.
El gas se disipará pronto.
Hay muertos en las calles, Madsen.
No se ande con rodeos.
¿Qué hace el gas?
No es letal, señor.
Esa es la postura de la empresa.
Muy bien, Madsen, primero tengo que abordar esta crisis,
pero no dude que se las verá con nosotros.
Por supuesto, magistrado.
Como siempre,
Carbide ofrece su cooperación a las autoridades.
Acaba de mentirle.
No existe antídoto.
¿Para qué sembrar el pánico sin necesidad?
Pero los estudios toxicológicos realizados por Carbide en el 63 o el 70…
Puede que haya un antídoto.
Que se ocupe de eso la central.
Yo ya tengo bastante lío.
¡Señor Kamruddin!
¿Nafisa?
Tengo el informe, Kumawat.
Nos vemos en mi casa.
MANUAL DE SEGURIDAD
ISOCIANATO DE METILO
Esta es mi casa. Morirán los míos.
¡Señora!
¿Qué pasa, Das Babu?
¡Dios!
¿Por qué no abres las puertas?
¡Nafisa!
- Debes cuidarte en tu estado. - ¡Abrid!
- Venga, ¡vámonos! - ¡No!
Aquí no estamos seguros. ¡El veneno es muy denso! ¡Vamos!
¡No!
Ya viene. Hay que ir al hospital.
Venga, vamos. ¡Es tu hijo!
Piensa en tu bebé.
- Es lo más importante, ¿no? - Sí.
Ahora vuelvo. Por favor, tranquilízate.
Por favor, tranquila. Que ya voy.
Venga, vámonos.
No deberías haber venido aquí.
Con cuidado. Súbete.
EFECTOS EN MAMÍFEROS
LESIÓN CORNEAL
EDEMA PULMONAR
MUERTE
Nafisa, me arden los ojos.
- Háblame. Por favor, sigue hablándome. - Vale.
Y sigue indicándome el camino.
- ¿Te encuentras bien? - Estoy bien. Sigue recto.
PROFESOR SELZNICK ADJUNTO ALEX BRAUN
HOTEL AGASTYA DELHI
¡Salud!
Por nuestro invitado, Alex Braun.
¡Salud!
Espero que Alemania aún necesite los medicamentos baratos de la India.
Bien dicho, señor Poddar.
Señor embajador, ¿cuánto rato tengo que quedarme?
Me gustaría volver a mi habitación.
Será rápido, lo prometo,
pero hay que tenerlos contentos.
¿Cuánto rato más hay que aguantarlos?
Todo sea por dinero, señor Poddar.
Disculpe, señor embajador. Le llaman de la embajada alemana.
- Discúlpenme. - Claro.
La embajada alemana. ¿Lo ha oído?
Alex, es para ti.
¿Diga? ¿Quién es?
¿Cómo que no me puede decir su nombre?
Perdone. ¿Le he entendido correctamente?
¿Ha dicho MIC?
Sí, existe un antídoto.
Señor, no se preocupe. Sí, se lo diré…
Muy bien, no mencionaré que me ha llamado.
¡Jefe de estación!
¡Señor!
¿Está bien?
¿Tú quién eres?
¿Qué haces con la caja fuerte?
¿Dónde está el jefe?
Pues resulta que tu jefe de estación se ha largado.
Pero tú no vas a ir a ninguna parte.
Cojo las llaves del mercancías.
- Imad, prepara la locomotora. - Sí, señor.
OFICINA DEL PRIMER MINISTRO EDIFICIO SUR, DELHI
Señor embajador, por favor. Tiene que convencerlo.
¡Esa gente necesita el antídoto!
Lo entiendo, señor Braun.
Pero es el secretario principal del primer ministro de la India.
No puedo obligarlo.
Hay que llamar al gobernador.
¿De cuántas víctimas hablamos?
¿Qué cifras manejan?
- Compruébalo. - Sí, señor.
Señor secretario, quisiera hablar con usted.
Estamos en mitad de una crisis.
- No es un buen momento. - Es sobre esa misma crisis, señor.
Tal vez el ferrocarril pueda resultar de ayuda en Bhopal.
Podemos enviar nuestros trenes de socorro.
Con su permiso, los enviaremos a Bhopal.
Mi permiso, ¿de qué habla? ¿Y su ministerio?
El ministro titubea.
Pero con una petición formal suya, aceptará…
Señora Janglay…
No se salte la cadena de mando.
Discúlpeme.
Señor secretario, ¿me concede un momento?
Es sobre lo sucedido en Bhopal.
Lo siento, embajador. Es un asunto interno.
Pero ¡tenemos el antídoto!
Paciencia, señor Braun. Lo intentaré de nuevo.
Disculpe.
¿Se puede saber de qué hablan?
Me llamo Alex Braun.
Soy toxicólogo
y me he enterado de que hay una fuga de gas en Bhopal.
Yo trabajé en los primeros estudios de ese gas en concreto.
¿Y está en la India por casualidad?
Llámelo casualidad, el destino o simplemente buena fortuna,
pero es la única buena suerte que tendrá esta noche.
Porque yo conozco el antídoto para el MIC.
- ¿Un antídoto? - Sí.
¿Existe un antídoto?
Sí. Se llama tiosulfato de sodio.
Si se administra a tiempo, la tasa de supervivencia se multiplica.
Es sencillo y eficaz.
La he visto hablando con el secretario principal…
Un momento.
¿De dónde se puede sacar?
¿Podemos obtenerlo?
Sí, conozco a alguna gente en la ciudad,
dueños de farmacéuticas, distribuidoras de medicamentos…
Ya preparan dosis de tiosulfato de sodio para enviarlas a Bhopal.
Por favor, señora, esa gente no tiene mucho tiempo.
Hay que llevárselas lo antes posible.
Doctor Drolia, gracias.
- ¿Qué medicamento usa? - ¿Medicamentos?
Los que hacen reanimación se desploman.
Enfermeras con experiencia no encuentran el pulso.
Y pacientes que creíamos muertos se ponen en pie.
¿Qué medicamentos? Si no sabemos ni qué pasa.
¡Enfermera!
¿Y la embarazada que venía conmigo?
Lo iba buscando. Está en quirófano.
¿Tiene su informe prenatal para el cirujano?
No. ¿Es grave? ¿Está bien?
Da igual, pero ¿en qué trimestre está? ¿Lo sabe?
El sexto o séptimo…
¿Tiene informes, su historial o ecografías?
- ¿No trae nada? - No soy su marido, pero lo voy a mirar.
Siéntense. Siéntense todos.
INFORME DE SEGURIDAD
¡El informe de Tyson!
Bendito seas, Kamruddin.
Cálzate. Nos vamos al hospital.
- Adil, espera… - No me discutas, papá.
Ya les hemos esperado mucho.
Amigo, ir fuera es un suicidio. El jefe de estación…
¡El jefe de estación ha huido!
¡Se han ido todos! ¡Nos han engañado!
¡Nadie vendrá a salvarnos!
- Adil, ten paciencia. - Mira cómo está tu padre.
Si te lo llevas, morirá. No te precipites. Deja que se quede.
Si se queda aquí, morirá igual.
Nadie va a venir a salvarlo.
Olvídate del hospital. No llegarás fuera de la estación.
- ¡Morirá por tu insensatez! - No te metas.
- ¡Entra en razón! - ¡Maldito…!
¡Adil!
Agente, ¿dónde está?
Agente, ¿me recibe?
¿Por qué se ha roto la ventana? ¡Le dije que vigilara!
¡Agente!
Pero ¿qué es eso?
¡Escucha!
Si le hablas de esto, la usaré de verdad. ¿Entendido?
¡Piérdete!
No me das miedo.
Pero, por ahora, la estación te necesita.
- ¿Prasad? - Sí, jefe.
- ¡Abre el vagón, Prasad! - Sí, señor.
¡Vamos!
¡Todos al vagón! ¡Deprisa!
Lo llevo conmigo.
¡Dense prisa!
¡Venga!
Abran paso. Déjenlo pasar.
Entren. No se preocupen.
- Muévanse. - ¿Listas, chicas?
Himani, respira hondo.
Chicas, solo es una carrera. ¡Vamos!
Venga, vamos.
Venga, chico, nos vamos. Date prisa, arriba.
- No, señor. - Recuerda lo que te dije.
Hay que encontrar razones para vivir.
Vamos, chico, arriba. No hay tiempo.
Venga, vamos.
Saca las piernas.
Venga, vámonos.
Calma, hermano, con cuidado.
Entren rápido.
Prasad, la linterna.
¿Dónde está Himani?
- ¡Himani! - ¡Himani!
¡Himani!
Con cuidado.
¡Cuidado!
¡Himani!
En nuestro equipo, ni las nadadoras saben nadar.
"¡Socorro! ¡Que me ahogo!".
Respira hondo. Chicas, solo es una carrera.
¡Mamá!
Preparados, listos…
- Sola no puede. Vamos. - ¡Quietas!
¡Señor, la linterna!
¡Vámonos!
Arranca ya.
- ¿A qué esperas? Arranca. - Sí, vámonos, Imad.
TREN ESPECIAL DEL DIRECTOR GENERAL
Señor, hoy batimos el récord de velocidad del ferrocarril.
Señor guarda, ¿qué le ha pasado?
Dile a la mujer y a su hijo que ya no tienen que preocuparse.
Pronto llegaremos a Bhopal.
Todo va a ir bien.
¿Qué problema hay?
Señor, no arranca. No funciona.
Señor…
El acelerador no funciona. No revisamos todo a fondo.
¡Dios mío! ¿Qué le ocurre?
- ¿Qué mierda pasa? - Que estaba en el taller.
¿Qué dices? Arranca de una vez.
- ¡Inténtalo! - Estamos bloqueados.
ESTACIÓN CENTRAL DE BHOPAL
TREN ESPECIAL - EXPRESO DE GORAKHPUR
Subtítulos: Diego Esteban Gisbert