LEYHILL CEZAEVİ PERSONEL GİRİŞİ
Merhaba Bayan Glass.
Kuşlarıyla beraber bu sabah.
Tüylüsünü diyorsun umarım.
Ne dediğimi pekâlâ biliyorsunuz.
- Buyurun. Yolu biliyorsunuz. - Görüşürüz.
N'aber canım?
Senden baba?
Bu ufaklık nereden geldi, tahmin et.
- Nereden? - Avignon.
Guildford'da bir cezaevine geleceğine Güney Fransa'da kalsaymış ya.
Evet ama yuvaya dönme içgüdüsü işte. Onu bastıramıyorsun.
O elindeki nedir?
Dünyanın en güzel kokusu.
Güzel şeylerin tadını çıkarmak gerek.
Evet de şampanya ne için?
Kutlama mı var?
Köpeköldüren yerine değişik bir şey içelim dedim.
Düke kadeh kaldırmıyoruz o zaman.
Hem de iki yeni ot tarlamıza ve büyüyen imparatorluğumuza rağmen.
Bu arada durumu netleştireyim,
ele geçirmemize yardımcı olduğu bu yeni mekânlar
Eddie'nin çıkış stratejisinin bir parçası.
Yani...
O çocuk hiçbir yere gidemez.
Sebebi de şu.
İçten içe bunu istemiyor aslında.
Alkollü öğle yemeğine dayalı bir sezgi.
Hayır.
Bence hoşuna gitti.
Dükle aranızdaki tuhaf maceranızdan ne kadar keyif almasam da
bize gerçekten de faydası dokundu.
Lâkin yine de
bizi tahliye etmekten vazgeçtiğini sanmam.
Bana daha da para kazandıracaksa bir sorun yok.
Ama çekip gidemez. Kimse gidemez.
Onu dizginlemek sana düşüyor.
Sene sonuna bana kazık atarsa kellesini koparırım.
Dizginleriz o zaman.
{BEŞİNCİ BÖLÜM} YÜZLERCE KUZENİM VAR
Nasıl istersiniz?
Çıkarın Bay Lawrence.
Son birkaç ay süresince dört dörtlük bir takım oyuncusu oldun.
Ben de diyorum ki
acaba organizasyonda daha resmî, daha uzun süreli bir rol ister misin?
Performans değerlendirmesi için çok sağ ol
ama mevcut anlaşmamızdan gayet memnunum.
Emin misin Eddie?
Açıkçası
geçtiğimiz aylarda öyle anlar oldu ki
sanırım...
...sen de keyif aldın.
Güzel oyundu.
Hazır hâlâ bizimleyken
bir konuyla ilgili fikrini almak isterim.
Uygun askerî yetenekler sende vardır bence.
Çıkışımı hızlandıracaksa seve seve yardıma hazırım.
Zeebrugge limanına gittin mi?
ZEEBRUGGE LİMANI
Her yıl 80 milyon sterlinlik ot sevkiyatı yapıyoruz.
Sırf yetiştirmiyor, ihraç ediyoruz.
Fakat geçenlerde tekerimiz biraz çamura saplandı.
Belçika federal polisi sevkiyata el koydu. İhracatı durdurmam gerekti.
Tahmin edeceğin üzere çuvalla para riske girdi.
Oradaki sorumlu kim?
Florian de Groot diye bir anasının gözü.
Ya da babamın tabiriyle şu Belçikalı züppe yavşak.
Akılda kalıcı.
Kırmızı şarap ve lüks yemekten sonra en sevdiği şey kendi sesi.
Ne boklar dönüyor, anlayayım diye Keith ve Blanket onu buraya getiriyor.
Niye geldiğimizi biliyorsun.
Bana ikinci bir akıl lazım. De Groot'a uyuz oluyorum çünkü.
Her zamanki hâli mi, yoksa dümen mi...
Tadına bakın.
...ayırt edemiyorum.
- Geniş açıdan bakmak istiyorsun. - Aynen öyle.
Onu tarlaya getirtebilirim.
Evden çıkmana bile gerek kalmaz.
Terliğimi de çıkarmam.
Nasıl keyfine geliyorsa.
Ülkenizin koyduğu kural ve düzenlemeler arttıkça
AB de onları uygulamak için o kadar adam işe almak zorunda.
Adam arttıkça doyuracak karın da artıyor Susie.
O yüzden malınız güvenli bir şekilde kıtaya geçsin istiyorsanız
kesenin ağzını daha da açacaksınız.
Tam olarak ne kadar daha?
Bir buçuk milyon.
Bu net rakamı tam olarak nasıl belirledin?
Zeebrugge'de
yerel polis,
federal polis,
deniz polisi,
gümrük memurları ve de ticari uyum görevlileri var.
Herkes de gayet açgözlü.
Onlara hemen ödeme yapmazsam
öfkelenir
ve öterler.
Konuşabilir miyiz?
Tabii ki.
- Bir konuşalım. - Elbette.
- Aklınca bizi sikiyor. - Evet.
Fiyatı yukarı çekmek için gümrük polisine o ihbar etmiş.
- Niye şimdi? - Açgözlülüktendir.
Fazladan yüzde 10 istese anlardım da
iki katını istiyor.
Elinde büyük koz var sanıyor.
Yine de başka bir çözümü olmalı.
İstediğini verirsen devamı gelir.
1,2'ye kadar çıkabilirim
ama bu son teklifim.
Sorunu çözmek istiyorsan
mevcut rakam artı 1,5 milyon ödeyeceksin.
Anladın mı?
Pastadan payını almaya çalışan çok kişi olduğunun farkındayım.
Dünya böyle.
Ama mantık dâhilinde.
Taşak geçer gibi taleplerde bulunmak olmaz.
Jimmy, ışıklara ne oldu?
İlki bağlandı. Yürü!
Ucuz numaralarınla beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
Beni hayvan gibi bağlayamazsınız.
Seninle ilgisi yoktur umarım.
Eddie, ne oluyor, bak. Blanket'i de al.
Koş!
Jeneratörleri çalıyorlar!
Lanet olsun, arabaya bin.
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Buna bayılacaksınız.
- Ona gerek yok bence. - Yani...
Bizi öldürürsen hesabını sorarlar.
Yüzlerce kuzenim var.
Kimse öldürülmeyecek.
Şu silahlı koca adam ne peki?
Biraz heyecan yaptı sadece. Değil mi Blanket?
Siktirsinler. Hırsız çingeneler.
- Siktir! - Siktir git ırkçı göt.
Azınlığınız biz.
Çeşitlilik eğitimi lazım sana.
Çingene değiliz, seyyahız.
Aynı bok.
Pekâlâ, tamam.
Sakin ol.
Sakin olun.
- Blanket, Susie'ye haber ver. - Evet, siktir git Blankie.
Git. Bir şey olmaz.
Dırdırcı, adın ne senin?
Siktir git.
Bana adını söylesene.
Soyadım Ward. Başka da bir şey söylemem moruk.
Özel mülke girip iki jeneratörümüzü çaldınız. Neden?
Başka seçeneğimiz yoktu.
Belediyeden biri bizimkini aldı. Ortada kaldık.
- Bana ne bundan? - Yapma abi, ihtiyacınız var sanki.
Isıtması olmayan çocuklar var, buz gibi yerde yatıyorlar.
Gönlünüz razı oluyor mu buna?
Hadi ama, bebekleri düşünsenize.
Çocuklar, jeneratörü sökelim hadi.
Bebekler için çaldığınızı hayır niyetine size veririz.
Bu kalır.
Hadi.
- Başımıza dert olurlar mı Geoff? - Ward ailesi buralarda meşhurdur.
Köpek dövüşü, horoz dövüşü, aile içi kavga dövüş.
Yüz nesillik bir asabiyet hanedanı.
Adımlarımızı dikkatli atmalıyız.
Ne oldu?
İneklerinizden biri ışık düğmesini mi bulmuş?
Anladın mı şimdi? Züppe herif.
Geçici bir artışı kabul edebiliriz. Başka bir yol bulana kadar.
Kafama silah dayanmasından hoşlanmam.
Onu Belçika'ya geri yollayalım. Düşünüyoruz diyelim.
Beklesin biraz.
- Peki ya seyyahlar? - Bilmem.
- Senin fikrin ne? - Ne gördükleri mühim.
Ama ne yaptığımızı biliyorlarsa
sorun olabilirler.
Onlara bir uğrayalım.
Affedersiniz, ben artık evime, medeniyete dönmek istiyorum.
Ne sikime bakıyorsun?
Sana, seni kel yavşak.
Hemen alevlenme güzel çocuk.
Buranın başı kimse onunla konuşmak istiyoruz.
Kim istiyor?
O jeneratörü size bağışlayan kişi.
JP!
Kellie-Anne!
Dün gece bize ateş eden piçler JP.
Hangisi?
Şu.
O burada seni kurtarmaz.
Aileme ateş mi ettiniz lan?
Çocuk olduğunu göremedik,
jeneratörlerimize yeni el konulduğu için etraf çok karanlıktı çünkü.
Biraz konuşsak olur mu?
Mesela daha sakin bir yerde.
Ne söyleyeceksen söyle.
- Ne yapıyorsun anne? - Herif dük lan. Gazetede görmüştüm.
Hadisene.
Süt ve şeker majesteleri?
Biraz süt, sağ olun.
- Kervanımıza her gün bir soylu gelmiyor. - Mükemmel.
Sağ ol anne. Evet.
Ne istiyorsun?
Sen ve geniş ailenin mülkümden uzak duracağının garantisini.
Ot yetiştiriyorsunuz diye mi?
Bu kanıya nereden vardın?
Bilmem. Jeneratörlerden olabilir belki.
Gelen gidenler.
Yollarımızda kaybolup duran Vietnamlı budamacılar.
Veya bizim çocuğun mavi fıçılardan birine bakıp
şunu bulması.
Bir şey kanıtlamaz.
Bize şantaj mı yapıyorsun?
Yani...
Şantajdan neyi kastettiğine bağlı.
Ne kastettiğini sen izah edersin belki.
Pekâlâ.
*ANLAŞILMAZ SEYYAH GEVELEMESİ♪
- Katılmak istiyorum. - Excusez-moi?
Bu işte faydalı olabilecek her tür beceriye sahibiz.
Bir çözüm bulursunuz kesin.
Evet. Bence bu toplantı kendiliğinden bitmiştir.
Bir saniye Susie.
Meslektaşımla kısa bir konuşma yapabilir miyim?
Dük olduğun için
yapabilirsin tabii.
Teşekkürler.
*ANLAŞILMAZ ZENGİN GEVELEMESİ♪
Şöyle ki ürünümüzün dağıtımıyla ilgili ufak bir sorunumuz var.
Sizinkiler sınırdan mal taşıma konusunda tecrübelidir diye düşünüyoruz.
Boku çıkmış bir klişe o.
Doğru mu?
Doğru olmadığını söylemedi.
Malımızı Avrupa'ya ulaştırmada işe yarayabilirsiniz.
Ne dersiniz?
Aramızda anlaşır mıyız?
Daha bir içki bile ısmarlamadan beni dansa kaldırıyorsunuz.
Ne içersin?
En pahalı viskiden içerim, amına koyayım.
Çok centilmensiniz majesteleri.
Tadı bile bayağı pahalı lan.
Dalmore, 25 yıllık single malt.
Ben de buraya elim boş gelmedim.
Bu da
Mayo Kontluğu'ndan poitín.
Patates,
yaban elması
ve biraz da fren yağından yapılıyor.
Çünkü makine çalıştı mı seni yavaşlatacak bir şey lazım.
Dengeyi iyi tutturman lazım,
yoksa kör kalırsın.
Sláinte.
- Sağlığınıza. - Şerefe.
Ha siktir.
Çok sertmiş.
Vay canına.
Pekâlâ...
Anlaştık mı o zaman?
Şu poitín'in hepsini içmeden olmaz Susan.
Ward'larla iş yapmak istiyorsan
Ward'larla eğleneceksin.
Anlıyorsundur eminim.
İstediğin buysa ben varım.
Evet Wham Tam, sen dedin.
En çok cenazelerden sonra seks yapıyormuşsun.
Bak sen...
Bu abim Freddy, o da eşi Tamsin.
Bu da John Paul ve sülalesi.
Bize katılın hadi.
Siktir et, tamam.
Evet...
Çalıştırın lan motorları.
Misafir mi bekliyorduk canım?
Yolda bize doğru gelen 400 çingene var da.
Bağırmadan konuş anne.
Bayağı uzun bir geceydi çünkü.
Sahi mi canım?
Ne kadar uzundu peki?
Berbat hâldesin.
- Geceyi avluda geçirmiş gibisin. - Sağ olasın.
Evet, poitín harbi körlük yapıyormuş.
Bir de galiba hafıza kaybı.
Evet, sarhoş kafayla
birkaç gün kalmalarına izin vermiş olabilirim.
Seni uyarmalıydım.
Sorun değil canım.
Sadece bir anda hepsini birden yolda görünce
Geoff'le biraz şaşırdık.
Hâlâ niye buradasın?
Hiç bilmiyorum.
Yarım kutu fasulye ve bir şişe vermutla odalardan birinde uyandım.
Araba çarpmış gibiyim.
Bizim muhabbet kuşları da buradaymış.
Dün geceki performansınız müthişti. Beni etkilediniz.
Sağ ol. Ben şu işi halledeyim.
Ağrı kesici.
Evet. Ağrı kesici.
Güzel kız.
Çok güzel bir kızsın, değil mi?
Gerçekten öylesin.
- Çok güzelsin. - Hop!
Ne yapıyorsun?
Pardon, sadece...
Çok güzel bir at.
Onunla konuşuyordum.
Kaynaşıyorduk.
Seni sevdi.
Biner misin?
Küçüklüğümden beri.
Onu gezdirebilirsin.
Olur mu?
İyi biniyor.
Günaydın majesteleri.
Bugün yoksunuz sanıyordum. Binmesine ben izin verdim.
İsterseniz onu ahıra götürebiliriz.
Saçmalama.
Sorun değil.
İyi ki de binmiş, çok hoş.
Sırtına kimseyi bindirmez.
Biniş şekli ona benziyor, değil mi?
Charly'ye yani.
Sanırım.
Üniversitede dersleri iyiymiş.
Evet, duydum majesteleri.
Bazen düşünüyorum da
bunca yıl Charly'yi büyürken izlemek
senin için ne kadar zor olmuştur.
Çok kötü değildi.
Yanındaydım. Ona at binmeyi öğrettim.
Bu da bir şey, değil mi?
Kesinlikle.
İkinizin hikâyesi ne?
Akşam koltukta pek sıkı fıkıydınız.
Anlarsın ya.
İşle ilgili.
İş ortağıyız sadece.
Gözündeki parıltıdan belli, haydut ruhlu olan sensin.
O damarlarda bence biraz asi kanı akıyor.
Senin gibi mavi yaka bir kız ve bir dük...
Onun gibiler Fatih William'dan beri bizim gibileri hapsediyor.
Haklısın.
Ama beni konuşmaya gelmedik JP.
Bu işi nasıl kotaracağını konuşmaya geldik.
Şimdi şöyle.
Ailem sürekli Avrupa'ya gidip geliyor.
Bazen İrlanda üstünden, bazen başka yerden.
Bir ay İspanya'da at fuarı oluyor.
Bir ay Belçika'da kamp tatili.
Ama bu ay
Lourdes'a hacca gidiyoruz.
Patron,
bana okuldayken
Bakire Meryem'in içine ot tıkıştırarak daha çok para kazanacağımı söyleseydin
çıldırmışsın derdim abi.
Bana bakma.
BELÇİKA
ALMANYA
FRANSA
GÜMRÜK VE SINIR POLİSİ BÜROSU
İSPANYA
İTALYA
CEHENNEMİN DİBİ
Yeni girişimler açısından bundan iyisi olamaz.
Ekip çalışması.
Bak işte, eğleniyorsun.
Olabilir.
Cigara?
İstemem, sağ ol abi.
Emektar Opus X, öyle mi?
Babamın favorisi.
Kimse bildiğinden şaşmamalı, değil mi?
Öyle demişken, ben biraz düşündüm.
Eyvah.
Dinle, Susie Glass ve babasıyla geçici olarak iş yapacaktık, biliyorum.
Evet.
Ama çok iyisin be. Farkında mısın?
Hatta seni yetiştiriyorlar bence.
Küçücük kardeşim
bir uyuşturucu baronu.
Baron kısmını bilmem de
bu seneki sözleşmelerini uzatmak istediler.
- Ha siktir, kabul etmelisin. - Niye?
Niye mi? Çünkü...
Hayat kısa Edward.
Becerikli olduğumuz işi bulup
sonuçlarının da götüne koymalıyız.
On dört yıl hapis yatarsan o sonuçlar da senin götüne koyar.
Hepimiz esiriz be kardeşim.
Şunu bil yeter.
Ben de kendi dağıma tırmanıyorum Edward.
Zirveye ulaştığım zaman da
manzara herkesin aklını başından alacak.
Yeni zirvelere mi diyelim o zaman?
Yeni zirvelere.
Tüm sevkiyatı durdurduğundan emindim.
İçerideki adamım
aceleci davranmış.
Kontrolü kaybetmiş.
Biraz zaman lazım sadece, bu işi çözeceğim.
Fıstık gibi arabaymış lan.
Babamındı.
Sana arabayla ev mi bıraktı yani?
Benimki sadece sıkıntı bıraktı.
Benimki de öyle aslında.
İzninle.
İcra memurlarıdır kesin.
- Efendim? - JP'yle misin?
Öyleydim.
Çiftliğe gel.
Bir şey deme.
Ne oldu?
Orada dört milyonu aşkın para vardı.
Hepsi gitmiş.
Soyulduk.
Jimmy, kameralar.
Bozulmuş.
Peki jeneratörler? Onları da göçebeler almıştı.
Peşin hüküm vermeyelim.
Bir düşünün, onların doğası bu. Başka ne olabilir ki?
Bir şey demek istemedim.
Gammazları kimse sevmez.
Ama geçen gece tarladan çıkarken otların girişinde JP'yi gördüm.
Cigara falan içiyor sandım
ama tedirgin gibiydi. Aşırı kıpır kıpırdı.
Şifreleri kurcalamıştır kesin.
Saat kaçtı?
Gece yarısını geçmişti. Yürüyüş için biraz geç değil mi?
Bir bu eksikti.
Ben hallederim. Aman be!
ADRES?
BAŞKA ZAMAN GÖRÜŞELİM
Duydun mu?
Duydum.
Sen ne düşünüyorsun Eddie?
Beni zor durumda bırakıyorsun.
Nasıl yani?
Kendini yerime koy.
Nasıl tanıştık?
Malımı çaldığınız için tanıştık.
Kendi adamlarına daha yakından bak bence.
Onlara bakmıyorum.
Sana bakıyorum.
Parayı sen mi çaldın?
Ayağını denk al Eddie.
O parayı
sen mi çaldın?
Luna.
Her şey halloldu Suze.
- Kameralar çalışıyor. - Seyyahlar nerede?
Apar topar gitmişler.
Siktir.
Bir ekip hazırlayın.
Bulunmalarını istiyorum. Anladınız mı?
Herkes iş başına.
De Groot'a gideyim mi? Sıkıntıyı gidermek için yani.
Günaydın.
Bir konuşalım Susan.
Lafını unutma.
Seyyahları suçlayıp Avrupa'daki dağıtım aracımızdan olursak
bu kime yarar?
- Şu Belçikalı züppe yavşağa. - Aynen öyle.
JP konusunda aceleci davrandım. O bir hırsız ama bizimki değil.
Parayı çalsalardı hemen uzarlardı.
Her şeyi Avrupa'dan de Groot mu tezgâhlıyor?
- Kendi başına yapamaz ama, değil mi? - Evet. İçeride adamı olmalı.
Yakın biri. Muhtemelen tarladan biri.
Kısa bir Zeebrugge gezisine çıkalım bence.
Susie, Eddie.
Sizi gördüğüme sevindim.
Biz almayalım. Yemek yemeyeceğiz.
Öğle yemeği yemeden olmaz.
Avrupa'dasınız dostlarım.
Ve Avrupa'da
yaşamayı severiz.
İngiltere'de hep yoğunsunuz, değil mi?
Tik tak, tik tak.
Big Ben misali.
Voilà, monsieur.
- Bu... - Evet, ne olduğunu biliyorum.
At eti bana oldum olası sığır etinden daha yumuşak gelmiştir.
Zannediyorum ki burada olmanız
yeniden pazarlık etmek istediğinizi
gösteriyor.
Öyle de denebilir.
Şartlarım kabul mü?
Biz sana daha değerli bir şey
sunmaya geldik.
Nedir o?
Panzehir.
Neyin panzehri?
Vücudunda bulunan ve şu anda da etki etmeye başlayacak olan zehrin.
Uluslararası suç örgütü yönetmek böyle bir şey. Herkese ulaşıyorsun.
Tansiyonun düşmesin diye
kalbin normalden üç kat hızlı atmaya başlayacak.
Yaklaşık beş dakika içinde
vücudun şoka girecek.
Vücut fonksiyonlarını kaybedecek
ve iç organlarının gördüğü zarar yüzünden büyük bir kalp krizi geçireceksin.
Sonra da...
Boğulacaksın.
Bu restoranda nefes nefese yere yığılacaksın.
Can çekişen kahrolası bir balık gibi.
Panzehri içmezsen.
Bize isim ver.
Sizi anlamadım.
Saat işliyor.
Tik tak, tik tak. Big Ben misali.
Siz Avrupalılar.
Çok yavaşsınız.
İsim.
- Üzücü. - Hem de çok.
Al.
Bir saate toparlarsın.
Olur da söz konusu kişiyi
gelişmelerden haberdar etmek istersen
sana ulaşmanın ne kadar kolay olduğunu hatırla.
Afiyet olsun Bay de Groot.
Onun icabına nasıl bakalım istersin?
Tek bir sonuç var.
Koca adam. Riskleri biliyordu.
Evet.
Pek hoş olmayacak.
Hiç olmaz ki.
Onu severdim aslında.
Güvenilir sanmıştım.
Asla bilemezsin işte.
Asla bilemezsin.
Nasıl halledeceksin, tercihin var mı?
Yardım mı edeceksin?
Doğrudan değil.
Bu benim dünyam değil Susie.
Ama yardım edecek biri olabilir.
Gerçi onu da ikna etmek lazım.
Günaydın.
Gel benimle.
Francie, silahları bırakmayın.
- Ne istiyor? - Burada ne işi var?
Beyler.
Gündüz vakti fazla silahlanmışsınız.
Bir barondan dört milyon çalmakla suçlanınca
insan biraz paranoyaklaşıyor.
Haklısın.
Ne sikime geldin?
Aramızı düzeltmeye.
Özür niyetine sana bir hediyem var.
Hediye mi? Herif bize hediye verecekmiş.
Sıçtığımın Noel Babası.
Asıl ben sana bir hediye vereyim mi?
Sanırım bunu hak ettim.
- Pekâlâ. - Hadi JP!
Evet!
Bana bir şey diyecektin.
Sana tuzak kurmaya kalktılar.
Bana bir isim ver.
Daha iyisini de yaparım.
Nedir bu Eddie? Pikniğe mi geldik lan?
Ne olduğunu biliyorsun.
Hadi ama.
Olacakları biliyorsun.
Üzgünüm Keith.
Yürü.
Yılanın teki olduğun gibi bir de sağır mısın?
Yürü, amına koyayım.
Siktir git.
Hepinizin siktirin.
Belçikalı kendi mi akıl etmiş?
Keith'in fikri olamaz.
Onda o zekâ yok.
Keith sebep değil de semptomsa?
Nasıl yani, ne semptomu? Kimse hasta değil ya?
Değil ama burada bir örüntü var.
Kaybolan minibüs dolusu ot. Karada ablukalar. Mutfakta fareler.
- Hepsi bir kapıya çıkıyor. - Evet, peki.
Birkaç sorun çıktı, siz de çözdünüz.
Ürün sevkiyatı devam ediyor, para geliyor.
Ortalığı bir sakinleştirelim, neler olduğunu görürüz.
Kara bulutlar yakın. Hissediyorum.
Bence çılgın denizaltı misali torpidoları ateşleyelim.
Dinlemiyorsun yahu.
Kaptan benim ve tam gaz ileri diyorum.
İyi ki Blanket yapmayacak.
Düzgün adamsın.
- Bana bak Keith. - Niye sana bakıyorum?
Yürüyen ölüsün be sen.
Kendinizi bir bok sanıyorsunuz. Bobby Glass ağzınıza sıçacak.
Kaç ceset olduğunu biliyorum çünkü hepsini ben gömdüm ulan.
Perdenin ardını gördüm ben ama siz buna hazır değilsiniz.
Boku yediniz.
Hepiniz boku yediniz. An meselesi sadece.
Senin de sonun aynı olacak Eddie. Bobby Glass'a çalışıyorsun, çıkışın yok.
Benim gibi seni de yakalarlar.
Jethro gibi.
Ne dedin?
Sana söylemedi mi? Söylememiştir tabii, amına koyayım.
Jethro, Thames'in dibinde.
JP, yalvarırım sana, şu sikik herifi vurur musun?
Seçeneğin var mı sanıyorsun? Kendini kandırıyorsun.
Onların hiçbirine güvenemezsin.
Halloldu mu?
Oldu.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün