PENJARA LEYHILL PINTU MASUK STAF
Halo, Nn. Glass.
Dia bersama burungnya pagi ini.
- Semoga maksudmu yang berbulu. - Kau tahu betul maksudku.
Silakan. Kau tahu jalannya.
Dah.
Hei, Sayang.
Ayah sehat?
Jangan menebak dari mana ia terbang.
- Dari mana? - Avignon.
Aku heran kenapa ada yang pilih penjara di Guildford daripada Prancis Selatan.
Ya, itu insting pulang, bukan? Kita tak bisa mengesampingkannya.
Apa yang kau bawa?
Aroma terenak di dunia.
Kita harus nikmati hal terbaik dalam hidup.
Benar. Untuk apa sampanyenya?
Apa kita merayakannya?
Kupikir itu bisa mengganti vino collapso yang biasanya.
Jadi, kita takkan bersulang untuk sang Duke?
Meski kita punya dua ladang ganja baru dan kerajaan yang berkembang.
Yah, untuk memperjelas situasinya,
Eddie beranggapan
fasilitas tambahan yang dia bantu dapatkan
merupakan bagian dari strategi keluarnya.
Oh, yah,
anak itu takkan pergi ke mana-mana.
Ini alasannya.
Jauh di lubuk hatinya, dia tak mau.
Pemahaman berdasarkan makan siang memabukkan.
Tidak. Ayah rasa dia berbakat untuk itu.
Yah, meski aku enggan terlibat
dalam petualangan aneh Ayah bersama sang Duke,
kuakui dia berubah menjadi aset berharga.
Namun, kurasa dia tetap ingin mengusir kita dari tanahnya.
Jika dia ingin beri Ayah lebih banyak uang, tak apa.
Namun, dia tak bisa pergi. Tak ada yang pergi.
Tugasmu adalah membuatnya tetap patuh.
Jika dia macam-macam di akhir tahun, akan Ayah penggal dia.
Sebaiknya dia tetap patuh.
KARYA GUY RITCHIE
{EPISODE LIMA} AKU PUNYA RATUSAN SEPUPU
- Kau mau bagaimana, Pak? - Tolong keluarkan, Pak Lawrence.
Beberapa bulan terakhir,
kau membuktikan dirimu sebagai pemain tim yang piawai.
Jadi, aku penasaran
apa kau mau mengambil posisi yang lebih formal dan berjangka panjang
di dalam organisasi.
Yah, meski kuhargai ulasan kinerjanya,
aku senang dengan kesepakatan yang ada saat ini.
Kau yakin, Eddie?
Harus kukatakan, ada beberapa momen dalam beberapa bulan terakhir,
kurasa...
kau menikmatinya.
Permainan bagus.
Selagi kau masih di sini,
aku mau tahu pandanganmu soal situasi yang kuhadapi.
Kurasa kau punya keahlian militer yang bisa berguna.
Selalu senang membantu jika itu mempercepat ekstradisiku.
Pernah ke pelabuhan Zeebrugge?
PELABUHAN ZEEBRUGGE
Kami mengirim ganja senilai £80 juta setiap tahunnya.
Kami tak hanya menanam, tapi juga mengekspor.
Namun, belakangan, kami mengalami sedikit kendala di perjalanan.
Beberapa pengiriman disita polisi federal Belgia.
Ekspor harus kuhentikan.
Tentu saja, ada banyak uang yang entah akan bagaimana nasibnya.
Siapa pemimpin di sana?
Seorang bajingan bernama Florian de Groot.
Atau Ayahku biasa memanggilnya pria berengsek dari Belgia.
Mudah diingat.
Yang dia sukai lebih dari anggur merah dan santap mewah hanyalah suaranya.
Kusuruh Keith dan Blanket membawanya ke Inggris
agar aku tahu apa yang terjadi.
Kau tahu alasan kami di sini.
Yang kubutuhkan adalah pendapat lain. De Groot menggangguku.
Aku sulit memisahkan sifat aslinya...
Kalian harus coba.
...dari upayanya untuk menipu.
- Kau butuh pandangan yang lebih luas. - Tepat.
Bisa kusuruh mereka bawa dia ke kebun.
Kau tak perlu meninggalkan rumahmu.
Bisa kulakukan pakai sandal.
Lakukan yang kau suka.
Makin banyak aturan dan regulasi yang diberlakukan oleh negaramu,
makin banyak karyawan yang harus dibawa Uni Eropa untuk menegakkannya.
Lebih banyak orang berarti lebih banyak yang harus diberi makan.
Jadi, jika kau ingin barang daganganmu
tetap aman sampai ke Eropa,
akan butuh lebih banyak biaya.
Berapa banyak tepatnya?
Satu koma lima juta.
Dari mana kau dapat angka yang spesifik ini?
Di Zeebrugge,
ada polisi setempat,
polisi federal,
polisi maritim,
petugas bea cukai, petugas perdagangan dan kepatuhan.
Semua orang sangat serakah.
Jika aku tak segera membayar,
mereka akan marah
dan melapor.
- Boleh kami bicara sebentar? - Tentu saja.
- Obrolan cepat, Susan. - Ya.
- Dia menipu kita. - Ya.
Dia memberi tahu polisi perbatasan untuk menaikkan harga.
- Kenapa sekarang? - Mungkin dia jadi serakah.
Aku paham jika dia minta tambahan 10%,
tapi ini dua kali lipat.
Dia pikir punya pengaruh besar.
Bagaimanapun, kau harus punya rute lain.
Jika kau turuti, dia akan terus minta lagi.
Aku bisa naik ke 1,2,
tapi itu tawaran terakhir.
Jika kau mau menyelesaikan situasi ini,
kau harus bayar tarif yang berlaku, ditambah 1,5.
Paham?
Aku menghargai bahwa berbagai orang perlu mengambil bagiannya.
Begitulah dunia berjalan.
Tapi dalam batas wajar.
Kau jangan serakah.
Jimmy, kenapa lampunya?
Yang pertama terpasang. Pergi!
Kau mencoba menakutiku dengan trik murahanmu, ya?
Jangan mengikatku seperti hewan.
Sebaiknya ini tak berkaitan denganmu.
Eddie, cek ada apa ini. Ajak Blanket.
Ayo!
Mereka mencuri generatornya!
Astaga, masuk ke mobil.
Kau bercanda, 'kan?
Kau akan suka ini.
- Kurasa itu agak berlebihan. - Yah...
Mustahil kalian bisa bunuh kami tanpa ada yang membalas.
Aku punya ratusan sepupu.
Takkan ada yang dibunuh.
Dia bagaimana? Pria besar bersenjata.
Dia hanya sedikit bersemangat. Bukan begitu, Blanket?
Persetan. Gipsi pencuri.
- Persetan! - Persetan, bajingan rasis.
Kami minoritas.
Kau butuh pelatihan keberagaman.
Kami bukan gipsi. Kami pelancong.
Sama saja.
Baiklah.
Tenanglah.
Semuanya tenang.
Blanket, kabari Susie apa yang terjadi.
- Ya, enyah, Blankie. - Ayo. Kami akan baik-baik saja.
Cerewet, siapa namamu?
Persetan.
Beri tahu aku nama aslimu.
Nama keluargaku Ward. Kau cuma boleh tahu itu, Pak Tua.
Kau ada di properti pribadi dan mencuri dua generator. Kenapa?
Kami tak punya pilihan.
Perwakilan dewan mengambil semua milik kami.
- Kenapa jadi masalahku? - Ayolah, seolah kau butuh itu.
Ada anak kecil di sana tanpa pemanas, tidur di ranjang dingin.
Kau tega melakukan itu pada kami?
Ayolah, pikirkan bayi-bayi ini.
Anak-anak, ayo lepaskan generatornya.
Sebagai amal, kami akan berikan yang kau curi untuk bayi-bayi itu.
Ini tetap di sini.
Ayo.
Apa ini akan jadi masalah?
Keluarga Ward terkenal di daerah sini.
Adu anjing, adu ayam, adu jotos.
Seratus generasi dinasti bergelora.
Kita harus sangat berhati-hati.
Apa yang terjadi?
Salah satu sapimu menemukan sakelar lampu?
Paham maksudku? Bajingan arogan.
Kita harus setujui kenaikan sementara
sampai menemukan jalan alternatif.
Aku tidak suka seseorang memaksaku.
Ayo pulangkan dia ke Belgia. Bilang masih kita pikirkan.
Mari gantung dia sedikit.
- Bagaimana soal para pelancong? - Entah. Menurutmu?
Tergantung yang dilihat.
Tapi jika mereka tahu kegiatan kita, bisa jadi masalah.
Kita kunjungi mereka.
Permisi, aku ingin pulang ke peradaban.
Apa yang kau lihat?
Kau, dasar bajingan botak.
Baik, tenanglah, bocah kuda.
Kami mau bicara dengan bosmu, siapa pun yang memimpin di sini.
Siapa kalian?
Orang baik yang mendonasikan generator itu padamu.
JP!
Kellie-Ann!
Mereka bajingan yang menembak kami semalam, JP.
Yang mana?
Yang itu.
Itu takkan menyelamatkanmu.
Apa kau menembak keluargaku?
Kami tak tahu itu anak-anak karena amat gelap
akibat generator kami baru saja dicuri.
Bagaimana kalau kita bicara sebentar?
Mungkin di tempat yang lebih sepi.
Jika ingin mengatakan sesuatu, katakanlah.
Ibu sedang apa?
Dia Duke, Kellie-Ann. Ibu pernah melihatnya di koran.
Silakan.
Susu dan gula, Yang Mulia?
Sedikit susu, terima kasih.
Jarang sekali ada bangsawan di karavan.
Sempurna.
Terima kasih, Bu. Ya.
Kalian mau apa?
Jaminan kau dan keluarga besarmu
akan menjauhi propertiku.
Karena kau menanam ganja di sana?
Apa yang memberimu kesan itu?
Entahlah. Mungkin karena semua generator itu.
Orang datang dan pergi.
Pasukan pemangkas ganja Vietnam yang terus tersesat di jalur kami.
Atau karena salah satu anak melihat tong biru kalian
dan menemukan ini.
Tidak membuktikan apa pun.
Apa kau mencoba memeras kami?
Yah, itu tergantung definisi kalian tentang pemerasan.
Mungkin kau bisa bantu perjelas definisimu.
Baiklah.
*GUMAMAN PELANCONG YANG TAK BISA DIMENGERTI ♪
Aku mau terlibat.
- Kau...? - Apa?
Kami punya berbagai keahlian yang bisa berguna dalam bisnis ini.
Pasti bisa kalian atur.
Baik. Kurasa pertemuan ini sudah sampai akhirnya.
Sebentar, Susie.
Bolehkah aku dan rekanku bicara sebentar?
Karena kau seorang duke... Silakan saja.
Terima kasih.
*GUMAMAN ORANG KAYA YANG TAK BISA DIMENGERTI ♪
Kebetulan kami punya masalah kecil dengan distribusi produk kami.
Kami terpikir kalian mungkin cukup berpengalaman
membawa barang melintasi perbatasan.
Itu hanya klise yang membosankan.
Benarkah?
Dia tak bilang itu tak benar.
Keahlian kalian bisa berguna untuk mengirim produk kami ke Eropa.
Apa pendapat kalian? Ada kesepakatan?
Kalian memintaku berdansa, tapi belum membelikanku minuman.
Kau mau minum apa?
Wiski mahal, itu yang kumau.
Kau pria berbudi, Yang Mulia.
Rasanya sangat mahal.
Dalmore, malt tunggal 25 tahun.
Aku tak datang dengan tangan kosong.
Nah, ini
adalah poitín dari County Mayo.
Terbuat dari kentang,
malus,
dan sedikit minyak rem.
Karena kita butuh sesuatu untuk mengerem saat kehidupan berjalan.
Kita harus dapat keseimbangan yang pas atau kita bisa menjadi buta.
Bersulang.
- Demi kesehatanmu. - Bersulang.
Sialan. Keras sekali.
Wah.
Jadi, apa kita sudah sepakat atau bagaimana?
Tidak sampai kita habiskan sebotol poitín ini, Susan.
Kau ingin berbisnis dengan keluarga Ward,
kau harus berpesta dengan mereka.
Pasti kalian mengerti.
Jika itu yang kau butuhkan, aku siap.
Ya, Wham Tam. Kau yang bilang
kau lebih sering bercinta setelah dari pemakaman.
Ya ampun...
Ini kakakku, Freddy, dan istrinya, Tamsin.
Ini John Paul dan keluarganya.
Duduk dan minum bersama kami.
Baiklah, persetan.
Yah...
siapkan diri kalian.
Apa kita sedang menunggu tamu, Sayang?
Tampaknya ada 400 orang gipsi yang masuk ke halaman.
Jangan bicara terlalu keras, Bu.
Semalam berubah jadi cukup larut.
Benarkah, Sayang?
Seberapa larut tepatnya?
Kau kumal sekali.
Seperti habis tidur di halaman.
Terima kasih.
Ya, rupanya poitín menyebabkan kebutaan.
Serta hilang ingatan, sepertinya.
Aku mungkin dengan mabuk setuju mereka tinggal selama beberapa hari.
- Seharusnya kuberi tahu Ibu. - Tak apa-apa, Sayang.
Hanya saja Ibu dan Geoff sedikit terkejut
melihat mereka masuk ke halaman begitu.
Kenapa kau masih di sini?
Entahlah.
Aku terbangun di salah satu kamar
dengan sekaleng kacang separuh habis dan sebotol vermouth.
Aku merasa seperti ditabrak.
Nah, ada pasangan pengar, ya?
Pertunjukan kalian hebat semalam. Kalian membuatku terkesan.
Terima kasih. Akan kutangani ini.
Obat pereda nyeri.
Benar. Obat pereda nyeri.
Kuda cantik.
Kau kuda yang cantik, bukan?
Bukankah begitu?
- Kuda rupawan. - Hei!
Sedang apa kau?
Maaf, aku hanya... Ia kuda yang cantik.
Aku hanya berbicara padanya.
Mengenalnya.
Ia menyukaimu.
Bisa berkuda?
Sejak masih kecil.
Coba ajak ia keluar.
Bolehkah?
Dia berkuda dengan baik.
Pagi, Yang Mulia.
Maaf, kukira kau pergi. Kuizinkan dia menungganginya.
Kita bisa kembalikan ia ke istal jika kau mau.
Jangan konyol.
Tidak apa-apa.
Senang melihatnya ditunggangi.
Ia takkan biarkan siapa pun menungganginya.
Cara duduk mereka sama, bukan?
Dia dan Charly.
Kurasa begitu.
Dia beradaptasi dengan baik di universitas.
Ya, kudengar begitu, Yang Mulia.
Aku sering berpikir
betapa sulitnya bagimu,
melihat Charly tumbuh dewasa selama ini.
Tak sepenuhnya buruk.
Aku ada di dekatnya. Kuajari dia berkuda.
Itu berharga, bukan?
Tentu.
Ada apa antara kalian berdua?
Terlihat begitu dekat di sofa malam itu.
Jika paham maksudku.
Hanya urusan pekerjaan.
Kami rekan kerja, sungguh.
Kau tahu, aku bisa lihat dari kilatan matamu,
kaulah penjahatnya.
Ada sedikit darah pemberontak dalam tubuhmu.
Lalu gadis kelas pekerja sepertimu dan seorang duke...
Tipenya mengurung orang seperti kita
sejak William sang Penakluk.
Kau tidak salah.
Tapi kita bukan mau membicarakanku.
Kita di sini untuk cari tahu bagaimana rencanamu melakukan ini.
Jadi, begini.
Keluargaku sering bolak-balik ke Eropa.
Kadang lewat Irlandia, kadang tidak.
Sebulan, bisa ke pameran kuda di Spanyol.
Bulan depan, bisa jadi perjalanan ke perkemahan di Belgia.
Tapi bulan ini,
akan ada ziarah ke Lourdes.
Bos, jika kau bilang kepadaku di sekolah,
aku akan dapat gaji besar dengan mengisi bungkus ganja ke patung Bunda Maria,
aku akan bilang kau sudah gila.
Jangan melihatku.
BELGIA
JERMAN
PRANCIS
KANTOR PERBATASAN & PENEGAK BEA CUKAI
SPANYOL
ITALIA
ENTAHLAH
Sebagai usaha baru, tak ada yang lebih baik dari ini.
Usaha tim.
Lihat, kau menikmatinya.
Mungkin.
Rokok ganja?
Tidak, terima kasih.
Opus X lama, ya?
Kesukaan Ayah.
Kurasa kita harus tetap lakukan hal yang kita tahu.
Omong-omong, aku sudah berpikir.
Gawat.
Dengar, aku tahu ini cuma sementara,
semua urusan dengan Susie Glass dan ayahnya.
Ya.
Tapi kau pandai dalam hal itu, kau tahu?
Malah, kurasa mereka menyiapkanmu.
Adik kecilku,
sang gembong.
Aku tak tahu soal itu,
tapi mereka sudah minta perpanjangan kontrak melebihi tahun ini.
- Persetan, kau harus menerimanya. - Kenapa?
Kenapa? Karena...
Hidup ini singkat, Edward.
Kita harus mencari tahu apa keahlian kita
dan persetan dengan konsekuensinya.
Konsekuensinya bisa membuatmu gila jika kau dipenjara selama 14 tahun.
Ya, kita semua dikurung, Dik.
Ketahuilah.
Aku juga sedang mendaki gunung, Edward.
Saat aku mencapai puncaknya,
pemandangannya akan memukau orang.
Untuk mencapai ketinggian baru, ya?
Untuk mencapai ketinggian baru.
Aku sangat yakin dia sudah menghentikan semua pengiriman.
Orang dalamku,
dia bertindak gegabah.
Kehilangan kendali.
Aku butuh waktu, dan akan kuperbaiki.
Nah, itu baru mobil yang indah.
Ini milik ayahku.
Astaga. Jadi, dia meninggalkanmu mobil dan rumah?
Ayahku hanya meninggalkanku kesulitan.
Kebetulan, ayahku juga.
Permisi.
Mungkin para juru sita itu lagi.
- Ya. - Apa kau bersama JP?
Tadinya.
Datanglah ke kebun.
Jangan katakan apa pun.
Apa yang terjadi?
Ada lebih dari empat juta pound terkunci di sana.
Kini hilang.
Kita dirampok.
Jimmy, CCTV.
Rusak.
Bagaimana generatornya? Itu dicuri orang gipsi.
Jangan langsung menyimpulkan.
Tapi pikirkanlah. Itu sifat mereka. Apa lagi?
Aku tak mau bilang apa-apa.
Semua benci pengkhianatan, terutama aku.
Saat lewat peternakan malam itu,
kulihat JP di dekat pintu masuk ganja.
Kukira dia sedang merokok,
tapi dia tampak resah. Bergerak dengan cepat.
Pasti dia rusak kode-kode itu.
Jam berapa itu?
Lewat tengah malam. Terlalu larut untuk jalan-jalan, 'kan?
Saat semuanya berjalan lancar.
Biar kutangani ini. Sialan!
ALAMAT?
HARUS DATANG LAIN KALI
Kau dengar?
Aku dengar.
Lalu bagaimana menurutmu, Eddie?
Kau menempatkanku di posisi sulit.
Kenapa berpikir begitu?
Bayangkan jika kau jadi aku.
Bagaimana kita bertemu?
Kita bertemu karena kau mencuri dariku.
Kau harus lihat lebih dekat semua orang di tempatmu sendiri.
Aku tak melihat mereka. Aku melihatmu.
Apa kau mencuri uangnya, John?
Berhati-hatilah, Eddie.
Apa kau mencuri uang itu?
Luna.
Semuanya beres, Suze.
- CCTV berfungsi. - Kini di mana para pelancong?
Sepertinya mereka kabur.
Sialan.
Baiklah, kumpulkan kru.
Aku ingin mereka ditemukan. Paham?
Semua harus membantu.
Mau aku kembali ke de Groot? Perbaiki kesalahannya.
Pagi.
Bicara sebentar, Susan.
Tahan dulu.
Siapa yang diuntungkan jika kita menyalahkan para pelancong
dan kehilangan sarana distribusi di Eropa?
- Si pria berengsek dari Belgia itu. - Tepat.
Aku mungkin terlalu cepat menuduh JP.
Dia pencuri, tapi bukan pencuri kita.
Mereka akan langsung kabur jika mencurinya.
Menurutmu de Groot mengatur semua ini dari Eropa?
Dia tak bisa melakukannya sendiri, bukan?
Dia harus punya orang dalam.
Seseorang yang dekat. Seseorang yang mungkin ada di kebun.
Kurasa kita perlu jalan-jalan ke Zeebrugge.
Oh, Susie, Eddie.
Senang melihat kalian.
Tidak untuk kami. Kami tak lapar.
Selalu ada waktu untuk makan siang.
Kalian di Eropa, Kawan.
Dan di Eropa,
kami suka menikmati hidup.
Di Inggris, kalian selalu sibuk, ya?
Tik tok, tik tok.
Seperti Big Ben.
Silakan, Pak.
- Ini bis... - Ya, aku tahu apa itu.
Aku selalu merasa daging kuda lebih lembut daripada kerbau atau sapi.
Kurasa kehadiran kalian di sini
menandakan kesediaan untuk membuka kembali
negosiasi.
Bisa dibilang begitu.
Jadi, kau setuju syaratku?
Sebenarnya, kami di sini mau menawarkan sesuatu yang jauh lebih berharga.
Oh, apa itu?
Penawarnya.
Penawar untuk apa?
Untuk racun yang saat ini ada dalam tubuhmu
dan seharusnya sudah bereaksi sekarang.
Itu pentingnya menjalankan sindikat kejahatan internasional.
Bisa menjangkau siapa saja.
Jantungmu mulai berdetak tiga kali lebih cepat dari biasanya
karena berusaha menjaga tekanan darahmu.
Dalam sekitar lima menit, tubuhmu akan mengalami syok.
Kau akan kehilangan kendali fungsi tubuhmu
dan mengalami serangan jantung hebat
akibat trauma pada organ dalammu. Kemudian,
kau akan sesak napas.
Berbaring di lantai restoran ini, terengah-engah
seperti ikan sekarat sialan.
Kecuali kau minum penawarnya.
Kami butuh nama.
Aku tak mengerti maksudmu.
Jam terus berdetak.
Tik tok, tik tok. Seperti Big Ben, ya?
Kalian orang Eropa.
Sangat lambat.
Namanya.
- Mengecewakan. - Sangat.
Ini.
Kau akan sembuh sejam lagi.
Jika kau tiba-tiba mau mengabari orang itu tentang perkembangan terkini,
ingatlah betapa mudahnya menjangkaumu.
Selamat makan siang, Pak de Groot.
Jadi, bagaimana kau ingin menanganinya?
Hanya ada satu hasil.
Dia sudah dewasa. Dia tahu risikonya.
Ya.
Yah, itu tak akan menyenangkan.
Tak akan pernah.
Sebenarnya aku suka dia.
Kupikir dia bisa dipercaya.
Kita tak pernah tahu, bukan?
Kita tak pernah tahu.
Ada preferensi soal caramu membereskannya?
Kau menawarkan jasamu?
Tak secara langsung.
Ini bukan duniaku, Susie.
Tapi mungkin ada yang bisa bantu. Meski dia perlu sedikit diyakinkan.
Pagi.
Di sini bersamaku.
Nah, Francie.
Pegang itu.
- Dia mau apa? - Sedang apa dia di sini?
Tuan-tuan.
Senjatanya agak berlebihan untuk sepagi ini.
Saat kau tuduh orang mencuri empat juta dari bandar narkoba,
dia jadi sedikit paranoid.
Masuk akal.
Apa maumu, Eddie?
Memperbaiki keadaan.
Aku mau menawari hadiah sebagai ganti rugi.
Hadiah? Dia mau menawari kita hadiah.
Ada Sinterklas di sini.
Bagaimana kalau aku yang menawarimu hadiah?
Aku pantas menerimanya.
- Baik. - Ayo, JP!
Ya!
Katamu, ada sesuatu untukku.
Seseorang mencoba menjebakmu.
Beri aku nama, Eddie.
Bisa kulakukan lebih dari itu.
Apa ini, Eddie? Piknik boneka Teddy?
Kau tahu ini apa, Keith.
Oh, yang benar saja.
Kau tahu apa selanjutnya.
Maaf, Keith.
Jalan.
Apa kau agak tuli seperti halnya ular?
Cepat jalan.
Persetan kau.
Persetan kau juga.
Pria Belgia itu tak berencana sendiri?
Yah, itu bukan ide Keith, bukan? Dia tidak pintar.
Bagaimana jika Keith hanya gejala, bukan penyebabnya?
Apa maksudmu? Gejala apa? Tak ada yang sakit, 'kan?
Bukan. Dengar, itu sebuah pola, bukan?
Mobil van ganja menghilang.
Blokade di Eropa. Pengkhianat di dalam.
- Semua mengarah pada sesuatu. - Baik.
Ada beberapa masalah dan kau membereskannya.
Tapi produknya sudah dikirim, uangnya diterima, paham?
Tinggal stabilkan pengirimannya, dan kita bisa lihat yang terjadi.
Hal buruk akan datang. Bisa kurasakan.
Kita harus berhenti mengamati dan mulai bertindak.
Tidak, kau tak mendengarkan.
Ayah kaptennya, dan Ayah bilang lanjutkan saja.
Syukurlah bukan Blanket. Kuhargai itu.
Kau pria baik, Eddie.
Lihat aku, Keith.
Kenapa aku harus lihat kau? Kau mayat hidup.
Kau pikir kau hebat. Bobby Glass akan habisi orang sepertimu.
Aku tahu ada berapa banyak mayat karena aku yang menguburnya.
Aku sudah lihat di balik layar dan kalian takkan siap untuk itu.
Kalian celaka. Kalian semua.
Tinggal menunggu waktu, sungguh.
Hal sama akan terjadi padamu.
Kini kau bawahannya Bobby Glass. Takkan bisa keluar.
Akhirnya kau akan dibunuh. Sama sepertiku.
Sama seperti Jethro.
Apa katamu?
Apa Susie tak memberitahumu? Tentu saja tidak.
Jehtro ada di dasar Sungai Thames.
JP, kumohon, maukah kau menembak si bodoh ini?
Pikirmu kau punya pilihan? Kau mempermainkan dirimu.
Kau tak bisa memercayai Susie atau mereka semua.
Sudah selesai?
Selesai.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani