GEFÄNGNIS LEYHILL PERSONALEINGANG
Hallo, Miss Glass.
- Er ist oben bei den Vögeln. - Bei den Vögeln oder beim Vögeln?
Sie wissen genau, was ich meine.
- Gehen Sie. Sie kennen den Weg. - Tschüs.
Hallo, Schatz.
- Hallo, Dad. - Du errätst nie, woher sie geflogen kam.
- Woher? - Aus Avignon.
Warum tauscht jemand Südfrankreich gegen einen Knast in Guildford?
Es ist der Instinkt, heimzufliegen. Der ist einfach zu stark.
Was hast du da?
Der beste Geruch der Welt.
- Man muss das Schöne im Leben genießen. - Ja. Wofür ist der Schampus?
Feiern wir etwas?
Nur mal eine Abwechslung zum üblichen Billigwein.
Wir trinken also nicht auf den Duke?
Obwohl wir zwei neue Marihuana-Farmen und ein expandierendes Imperium haben.
Nun... um die Lage noch mal klarzustellen...
Eddie meint, die neuen Farmen, zu denen er uns verholfen hat,
sind Teil seiner Ausstiegsstrategie.
Na ja...
Der Junge wird nirgendwo hingehen.
Ich sage dir, warum.
Tief im Inneren will er es nicht.
Eine Einsicht nach einem alkoholreichen Essen?
Nein. Ich glaube, er hat Spaß daran.
Na ja, so zurückhaltend ich anfangs war
im Hinblick auf dein Abenteuer mit dem Duke,
so hat er sich als Bereicherung erwiesen.
Aber ich glaube,
er will uns von seinem Land vertreiben.
Wenn ich durch ihn mehr Geld verdiene, ist das ok.
Aber er kann nicht gehen. Niemand geht.
Du sorgst dafür, dass er sich benimmt.
Verarscht er mich am Ende des Jahres, mache ich ihn kalt.
Er benimmt sich.
{FOLGE FÜNF} ICH HAB HUNDERTE COUSINS
- Wie möchten Sie es, Sir? - Raus, bitte, Mr. Lawrence.
In den letzten Monaten hast du bewiesen, dass du ein Teamspieler bist.
Ich habe mich gefragt,
ob du eine formellere, langfristige Rolle innerhalb der Organisation möchtest.
Nun, so sehr ich die Leistungsbeurteilung schätze,
aber ich bin zufrieden mit unserer Vereinbarung.
Bist du sicher?
Ich muss sagen,
es gab ein paar Momente in den letzten Monaten,
in denen...
...du sichtlich Spaß hattest.
Gutes Spiel.
Solang ich dich noch hab,
wüsste ich gern deine Meinung zu unserer Situation.
Du hast potenziell nützliche militärische Fähigkeiten.
Ich helfe gern, wenn es meinen Ausstieg beschleunigt.
Kennst du den Zeebrügger Hafen?
HAFEN VON ZEEBRÜGGE
Wir bewegen da jedes Jahr 80 Millionen Pfund Gras.
Wir züchten es nicht nur, wir exportieren es.
Aber in letzter Zeit
gab es ein paar Probleme.
Die belgische Bundespolizei beschlagnahmte Ware.
Der Export stoppte.
Ich muss dir wohl nicht sagen, dass da viel Geld auf dem Spiel steht.
Wer hat da das Sagen?
Ein richtiger Idiot namens Florian de Groot.
Oder wie Dad ihn nennt: die zugeschissene Drecksfotze aus Belgien.
Eingängig.
Noch mehr als Rotwein und gutes Essen liebt er nur den Klang seiner Stimme.
Keith und Blanket bringen ihn nach England,
damit ich rausfinde, was los ist.
Sie wissen, warum wir da sind.
Ich brauche eine zweite Meinung. Er geht mir unter die Haut.
Ich weiß nicht, wann er er ist...
Kostet es.
...und wann er mich reinlegt.
- Du brauchst eine Makro-Sicht der Dinge. - Genau.
Ich kann ihn zur Farm bringen lassen. Du kannst also zu Hause bleiben.
Ich trage Pantoffeln.
Ganz wie du willst.
Je mehr Regeln und Vorschriften mir euer Land auferlegt,
desto mehr Mitarbeiter braucht die EU, um sie durchzusetzen.
Mehr Menschen bedeuten mehr hungrige Mäuler.
Tja, wenn Sie also wollen,
dass Ihre Ware weiterhin sicher auf den Kontinent gelangt,
kostet das mehr Geld.
Wie viel mehr genau?
1,5 Millionen.
Wie kamen Sie auf diese sehr spezifische Zahl?
In Zeebrügge haben wir ein Polizeirevier, die Bundespolizei, Wasserschutzpolizei,
Zollbeamte, Handels- und Gesetzeshüter.
Und alle sind sehr gierig.
Wenn ich nicht sofort bezahle,
werden sie wütend
und kreischen.
- Entschuldigen Sie uns eine Sekunde? - Natürlich.
- Einen Moment, Susan. - Ja.
- Er verarscht uns. - Ok.
Er warnt die Grenzpolizei und treibt so den Preis hoch.
- Warum jetzt? - Wurde er gierig?
Ich verstehe, wenn er 10 % verlangt, aber er will das Doppelte.
Er glaubt, er hat uns in der Hand. Egal...
Du brauchst eine andere Route. Stimmst du zu, wird er mehr wollen.
Ich kann bis 1,2 gehen.
Mein letztes Angebot.
Wenn Sie das Problem lösen wollen,
müssen Sie den üblichen Preis zahlen, plus 1,5.
Verstanden?
Ich verstehe,
dass alle Beteiligten geschmiert werden wollen.
So ist die Welt. Aber es muss im Rahmen bleiben.
Sie können mich nicht verarschen!
Jimmy, was ist mit dem Licht?
Der erste ist angehängt! Los!
Wollen Sie mir Angst machen mit so einem billigen Trick?
- Sie fesseln mich nicht wie ein Tier. - Das waren hoffentlich nicht Sie.
Sieh nach, was los ist. Nimm Blanket mit.
Los!
Die klauen unsere Generatoren!
Scheiße! Hinterher!
Das ist ein Witz, oder?
Das wird Ihnen gefallen.
- Das ist etwas übertrieben. - Nun...
Ihr kriegt Stress, wenn ihr uns tötet.
Ich hab Hunderte Cousins.
Niemand wird getötet.
Und der? Der große Mann mit der Waffe?
Nun... Er war nur etwas aufgeregt. Nicht wahr, Blanket?
Scheiß drauf. Ihr Zigeunerdiebe.
- Fick dich! - Rassistischer Arsch!
Wir sind 'ne Minderheit. Du brauchst Diversity-Training.
Wir sind keine Zigeuner. Wir sind Reisende.
Ist das Gleiche.
Ist ja gut! Schon gut. Ganz ruhig.
Ganz ruhig. Blanket, sag Susie, was passiert ist.
Zisch ab, Blankie.
Los. Alles gut.
Großmaul, wie heißt du?
Fick dich.
Wie wäre dein richtiger Name?
Nachname Ward. Mehr kriegst du nicht, alter Mann.
Das ist ein Privatgrundstück. Warum klaut ihr Generatoren?
Wir mussten.
Ein Mann vom Amt hat unsere mitgenommen.
- Warum ist das mein Problem? - Als hätten Sie's nötig.
Da sind Kinder ohne Heizung, die in kalten Betten schlafen.
Würden Sie uns das antun?
Kommen Sie. Denken Sie an die Babys.
Jungs, hängen wir den Generator ab.
Wir geben euch den, den ihr für die Babys geklaut habt.
- Der bleibt hier. - Los.
Wird das ein Problem, Geoff?
Die Wards sind in der Gegend berüchtigt, Sir.
Hundekämpfe, Hahnenkämpfe, Machtkämpfe. 100 Generationen brodelnde Dynastie.
Wir müssen sehr vorsichtig sein.
Was ist passiert?
Fand eine Ihrer Kühe den Lichtschalter?
Siehst du? Arroganter Arsch.
Stimmen wir ihm zu.
Bis wir einen anderen Weg finden.
Ich lasse mich nicht gern erpressen.
Schicken wir ihn nach Belgien und sagen, wir denken nach.
Lassen ihn schmoren.
- Und die Reisenden? - Weiß nicht.
- Was meinst du? - Was sahen sie?
Wissen sie, was wir vorhaben, könnten es ein Problem sein.
Besuchen wir sie.
Verzeihung, ich möchte gern zurück in die Zivilisation.
Was glotzt du so?
- Du glatzköpfige Fotze. - Halt dein Toupet fest, Pony-Mann.
Wir wollen zu eurem Ober-Honcho. Wer hat das Sagen?
Wer fragt?
Die freundlichen Spender dieses Generators da.
JP!
Kellie-Anne!
- Die haben gestern auf uns geschossen, JP. - Welcher?
Der da.
Die nützt dir hier nichts.
Hast du auf meine Familie geschossen?
Wir sahen keine Kinder. Es war sehr dunkel.
Abgesehen davon habt ihr unsere Generatoren entwendet.
Wie wäre es mit einem kurzen Gespräch?
Vielleicht etwas ungestörter?
- Wenn Sie was zu sagen haben, sagen Sie's. - Was tust du, Mummy?
Er ist ein Duke, Kellie-Anne. Er war in der Zeitung.
Na los.
Milch, Zucker, Euer Gnaden?
Etwas Milch, danke.
Wir haben nie Adlige im Wohnwagen.
Perfekt.
Danke, Ma. Ja.
Was wollen Sie?
Dass Sie und Ihre Familie sich von meinem Grundstück fernhalten.
Weil Sie da Gras anbauen?
Wie kommen Sie darauf?
Ich weiß nicht. Wegen der ganzen Generatoren?
Das Kommen und Gehen,
die vietnamesischen Gras-Ernter, die sich hier verlaufen.
Oder dass einer meiner Jungs in Ihren blauen Fässern das hier fand.
Das beweist gar nichts.
Wollen Sie uns erpressen?
Na ja... Das kommt auf Ihre Definition von Erpressung an.
Erklären Sie uns doch Ihre Definition.
Ok.
*UNVERSTÄNDLICHES GEMURMEL DER REISENDEN ♪
- Ich will einsteigen. - Excusez-moi?
Wir haben Talente, die in dem Geschäft nützlich wären.
Sie finden einen Weg.
Das Meeting hat sein natürliches Ende gefunden.
Moment, Susie.
Könnten meine Kollegin und ich uns kurz unterhalten?
Da Sie ein Duke sind, selbstverständlich.
Danke.
*UNVERSTÄNDLICHES VORNEHMES GEMURMEL ♪
Wir haben zufällig ein kleines Problem mit dem Vertrieb unseres Produktes.
Für Sie alle ist es sicher ein alter Hut, Waren über die Grenze zu bringen.
Das ist ein abgedroschenes Klischee.
- Ist es wahr? - Er hat nicht gesagt, es ist nicht wahr.
Sie könnten die Ware über die Grenze nach Europa bringen.
Was sagen Sie? Sehen Sie einen möglichen Deal?
Sie wollen mit mir tanzen, aber spendieren mir keinen Drink.
Was trinken Sie?
Scheißteuren Whisky, das will ich.
Sie sind ein Gentleman, Euer Gnaden.
Der schmeckt wahrlich scheißteuer.
Dalmore, 25 Jahre alter Single Malt.
Also...
Ich kam nicht mit leeren Händen her.
Das hier
ist Poitín aus dem County Mayo.
Gebrannt aus Kartoffeln,
Holzäpfeln
und ein wenig Bremsflüssigkeit.
Irgendwas muss einen ja bremsen, wenn der Motor läuft.
Auf die richtige Mischung kommt's an, sonst macht er einen blind.
Sláinte.
- Auf Ihr Wohl. - Prost.
Verdammt! Der haut rein.
Also...
Haben wir einen Deal?
Nein, erst wenn wir diese Flasche Poitín ausgetrunken haben, Susan.
Wer mit den Wards Geschäfte machen will, muss mit den Wards feiern.
Das verstehen Sie sicher.
Wenn Sie das brauchen, bin ich dabei.
Wham Tam, du hast gesagt, den meisten Sex hast du nach Beerdigungen.
Na so was...
Mein Bruder Freddy und seine Frau Tamsin.
John Paul und seine Familie.
Freddy, setz dich, trink was.
Ok, scheiß drauf.
Nun...
Startet eure Scheißmotoren.
Erwarten wir Gäste, Darling?
Es scheinen 400 Zigeuner die Auffahrt hochzufahren.
Rede nicht zu laut, Mutter.
- Gestern Abend wurde es spät. - Wirklich, Darling?
Wie spät genau?
Du siehst schlimm aus. Als hättest du auf dem Rasen geschlafen.
Danke.
- Ja, Poitín führt wohl zu Erblindung. - Und zu Gedächtnisverlust, wie es scheint.
Ja, ich habe betrunken zugestimmt, dass sie ein paar Tage bleiben.
- Ich hätte dich warnen sollen. - Schon gut.
Geoff und ich waren nur etwas schockiert, als sie die Auffahrt hochgefahren kamen.
Was tust du hier?
Keine Ahnung.
Ich bin neben Dosenbohnen und einer Flasche Wermut aufgewacht.
Ich fühle mich überfahren.
Da scheint jemand einen Kater zu haben.
Beachtliche Leistung gestern von Ihnen. Ich bin beeindruckt.
Danke. Ich kläre das.
Schmerzmittel. Ja. Schmerzmittel.
Du Schönheit. Du bist eine Schönheit, oder?
Nicht wahr?
- Braves Mädchen. - Hey!
Was machst du da?
Sorry, ich wollte nur... Sie ist ein schönes Pferd.
Ich habe nur mit ihr geredet.
Sie kennengelernt.
Sie mag dich.
Reitest du?
Schon als Kind.
Willst du sie ausreiten?
Darf ich?
Sie reitet sie gut.
Morgen, Euer Gnaden.
Ich dachte, Sie wären fort. Ich habe es ihr erlaubt.
- Wir können sie in den Stall bringen. - Seien Sie nicht albern.
Schon gut.
Toll, dass sie sie reitet.
Sie lässt sich von niemandem reiten.
Sie haben einen ähnlichen Sitz, oder?
Sie und Charly.
Schon möglich.
Sie kommt übrigens gut klar an der Universität.
Habe ich gehört, Euer Gnaden.
Ich denke oft daran,
wie schwer es für Sie gewesen sein muss,
Charly all die Jahre aufwachsen zu sehen.
Nicht alles war schlimm. Ich konnte ihr immerhin Reiten beibringen.
Das ist doch was, oder?
Definitiv.
Was ist zwischen Ihnen beiden?
Sie saßen gemütlich zusammen auf der Couch.
- Wenn Sie verstehen. - Es ist rein beruflich.
Wir sind Partner.
Ich seh am Glitzern in Ihren Augen, dass Sie die Gesetzlose sind.
In Ihren Adern fließt Rebellen-Blut.
Eine Frau aus der Arbeiterklasse und ein Duke?
Leute wie er sperren Leute wie uns seit Wilhelm dem Eroberer ein.
Das stimmt.
Wir wollen nicht über mich reden.
Wir wollen hören, wie Sie Ihren Plan durchziehen.
Es ist so...
Meine Familie und ich reisen ständig durch Europa.
Manchmal über Irland, manchmal nicht.
Den einen Monat zum Pferdemarkt in Spanien,
den nächsten zu einem Campingplatz in Belgien.
Diesen Monat
wird es eine Pilgerreise nach Lourdes.
Boss...
Hätte mir einer in der Schule gesagt, ich mache Geld damit,
dass ich der Jungfrau Maria Gras unten reinschiebe,
hätte ich gesagt, der ist irre.
Sieh nicht mich an.
BELGIEN
FRANKREICH
ZOLLGRENZE & VOLLSTRECKUNGSSTELLE
SPANIEN
ITALIEN
KEINE AHNUNG
Besser hätte es wohl nicht laufen können.
Teamwork.
Siehst du, du hast Spaß.
Vielleicht.
Mal ziehen?
Nein danke, Bro.
Die alte Opus X, was? Dads Favorit.
Wir bleiben besser bei dem, was wir kennen.
Apropos, ich habe nachgedacht.
Hör zu,
die Sache mit Susie Glass und ihrem Daddy sollte nur vorübergehend sein.
Aber du bist verdammt gut darin, weißt du?
Ich glaube, sie bereiten dich auf Weiteres vor.
Mein kleiner Bruder...
Der Drogenboss.
Ich bin kein Drogenboss.
Aber sie baten darum, unsere Übereinkunft zu verlängern.
- Na also, verdammt, sag Ja! - Warum?
Warum? Weil...
Das Leben ist kurz, Edward.
Wir müssen herausfinden, was wir gut können,
und Konsequenzen in den Arsch ficken.
Konsequenzen ficken dich in den Arsch, wenn du 14 Jahre im Knast sitzt.
Wir sitzen alle in Käfigen.
Nur eins...
Auch ich besteige meinen Berg, Edward.
Wenn ich den Gipfel erreiche,
wird die Aussicht die Leute umhauen.
Auf das Erklimmen neuer Gipfel, ja?
Auf neue Gipfel.
Ich war mir absolut sicher, sie bringt keine Lieferungen mehr durch.
Mein Maulwurf ist ins Stolpern gekommen. Er hat die Kontrolle verloren.
Ich brauche etwas Zeit. Ich kriege das hin.
Das ist ein verdammt schönes Auto.
Gehörte meinem Vater.
Wow. Das Auto und das große Haus?
Mein Dad hinterließ mir nur Probleme.
Meiner mir auch.
Verzeihung.
Wohl wieder der Gerichtsvollzieher.
- Ja? - Bist du bei JP?
- Das war ich. - Komm zur Farm.
Sag nichts.
Was ist passiert?
Da waren über vier Millionen Pfund drin. Jetzt sind sie weg.
- Wir wurden ausgeraubt. - Jimmy, die Kamera.
- Tot. - Vielleicht waren das auch die Zigeuner.
- Keine voreiligen Schlüsse. - Denken Sie nach. Es ist ihre Natur.
- Wer sonst? - Ich wollte nichts sagen.
Ich mag auch keine Verräter.
Aber als ich neulich zur Farm kam,
hab ich JP am Eingang zum Gras gesehen.
Ich dachte, er raucht eine Kippe,
aber er sah nervös aus, ist gleich abgehauen.
- Er hat am Scheißcode rumgespielt. - Wann war das?
Sicher nach Mitternacht. Etwas spät für einen Spaziergang.
Wo es so gut lief.
Ich kümmere mich darum. Scheiße!
ADRESSE?
WIR MÜSSEN ES VERSCHIEBEN.
Schon gehört?
Ja.
Und was denken Sie, Eddie?
Sie bringen mich in eine missliche Lage.
Und wieso?
Versetzen Sie sich in meine Lage. Warum kennen wir uns?
Wir kennen uns, weil Sie mich bestohlen haben.
- Sehen Sie sich Ihre Leute genau an. - Ich sehe aber nicht sie an.
Ich sehe Sie an.
Haben Sie das Geld gestohlen?
Seien Sie sehr vorsichtig, Eddie.
Haben Sie das Geld gestohlen?
Luna.
Alles erledigt, Suze.
- Überwachungskamera läuft. - Wo sind die Reisenden?
Sie sind abgehauen.
- Scheiße. - Stellt eine Crew zusammen.
Findet sie. Verstanden? Alle Mann an Deck.
Soll ich zu de Groot fahren? Den Schaden wiedergutmachen?
Morgen.
- Auf ein Wort, Susan. - Einen Moment.
Wem nützt es, Reisende zu beschuldigen und die Europa-Distribution zu verlieren?
- Der zugeschissenen Drecksfotze. - Genau.
Ich war vielleicht voreilig. JP ist ein Dieb, aber nicht unser Dieb.
Sie wären sofort abgehauen.
De Groot steuert das alles vom Festland aus?
- Alleine könnte er es nicht, oder? - Nein. Er braucht einen Insider.
Jemand Nahestehendes. Jemand auf der Farm.
Wir sollten wohl nach Zeebrügge fahren.
Oh, Susie, Eddie.
Schön, Sie zu sehen.
Nicht für uns. Wir sind auf Diät.
Fürs Mittagessen ist immer Zeit. Sie sind auf dem Festland, meine Freunde.
Und auf dem Festland
lebt man gut.
In England ist man immer in Eile.
Ticktack, ticktack.
Wie der Big Ben.
Voilà, Monsieur.
- Das ist... - Ich weiß, was das ist.
Ich fand das Pferd schon immer zarter als den Bullen oder die Kuh.
Ich nehme an, Ihre Anwesenheit bedeutet, dass Sie bereit sind
zu verhandeln?
- In gewisser Weise. - Sie akzeptieren meine Bedingungen?
Nein, wir sind hier, um Ihnen was viel Wertvolleres zu bieten.
Was ist das?
Das Gegengift.
Das Gegengift wofür?
Für das Gift, das Sie da gerade gegessen haben.
Die Wirkung müsste jetzt einsetzen.
Das ist das Schöne daran, ein Drogensyndikat zu führen.
Wir kriegen jeden.
Ihr Herz wird dreimal so schnell schlagen.
Es versucht, den Blutdruck zu halten.
In etwa fünf Minuten wird Ihr Körper einen Schock erleiden.
Sie verlieren die Kontrolle über Körperfunktionen
und erleiden einen Herzstillstand, da Ihre inneren Organe versagen.
Und dann
werden Sie ersticken.
Auf diesem Restaurantfußboden liegend, nach Luft schnappend
wie ein sterbender Scheißfisch.
Oder Sie trinken das Gegengift.
Wir wollen einen Namen.
- Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Die Uhr tickt.
Ticktack, ticktack. Wie Big Ben.
Ihr Leute vom Festland.
So langsam.
Den Namen!
- Enttäuschend. - Sehr.
Hier.
In einer Stunde geht's Ihnen gut.
Sollten Sie den Drang spüren,
die benannte Person über das Gespräch zu informieren,
denken Sie daran, wie leicht wir an Sie rankamen.
Guten Appetit, Mr. de Groot.
Und?
Was willst du tun?
Es gibt nur eine Lösung.
Er ist erwachsen. Er kannte die Risiken.
Ja.
Nun...
Wird unangenehm.
Ist es immer.
Ich mochte ihn.
Ich hab ihm vertraut.
Man weiß es nie, oder?
Man weiß es einfach nie.
Eine Präferenz, wie es erledigt werden soll?
Bietest du dich an?
Nicht direkt.
Es ist nicht meine Welt, aber vielleicht kann jemand helfen.
Er muss aber überzeugt werden.
Morgen.
Hierher zu mir.
Hi, Francie.
Halt sie fest.
- Was will er? - Was macht er hier?
Meine Herren.
Ganz schön früh für so viele Waffen.
Wenn man beschuldigt wird, 4 Millionen zu haben,
wird man leicht paranoid.
Berechtigter Punkt.
Was wollen Sie, Eddie?
Es wiedergutmachen. Ein Wiedergutmachungs-Geschenk anbieten.
Ein Geschenk? Er will uns was schenken.
Verdammter Weihnachtsmann.
Ich sag Ihnen was. Ich hab ein Geschenk für Sie.
Das habe ich wohl verdient.
- Ok. - Na los, JP!
Ja!
- Sie haben was für mich? - Jemand wollte Ihnen den Raub anhängen.
- Geben Sie mir einen Namen, Eddie. - Ich gebe Ihnen was Besseres.
Was ist das, Eddie? Ein Picknick im Wald?
Du weißt, was das ist.
Kommen Sie.
Du weißt, was jetzt passiert.
Sorry, Keith.
Beweg dich!
Bist du taub?
Und ein Verräter?
Beweg dich endlich.
Fick dich.
Fick dich auch.
Der Belgier dachte es sich aus?
Es war nicht Keiths Idee, oder?
Er ist zu dumm dafür.
Und wenn er ein Symptom war, nicht die Ursache?
Was für ein Symptom? Es ist niemand krank, oder?
Nein, aber... Es ist ein Muster, oder?
Ein Van mit Gras verschwindet.
Blockaden zum Kontinent, Ratten in der Küche.
- Da läuft doch was. - Ok. Ja, gut.
Wir hatten Probleme, und du hast sie gelöst.
Aber das Produkt geht raus, und das Geld kommt rein.
Wir stabilisieren das Schiff, dann sehen wir, was passiert.
Dunkle Wolken ziehen auf, Dad.
Wir müssen auf Periskoptiefe gehen und Torpedos abfeuern.
Nein, du hörst nicht zu!
Ich bin der Kapitän, und ich sage: Volle Kraft voraus.
Danke, dass es nicht Blanket ist. Sie sind ok, Eddie.
Sieh mich an, Keith.
Wieso soll ich dich ansehen? Du bist so gut wie tot.
Ihr haltet euch für hart. Bobby Glass wird euch fertigmachen.
Ich weiß, wie viele Leichen da sind, weil ich sie begraben habe, Eddie.
Ich sah hinter die Kulissen. Keiner von euch ist dafür bereit.
Ihr seid am Arsch. Jeder von euch. Es ist nur eine Frage der Zeit.
Am Ende geht es Ihnen auch so.
Sie arbeiten für Bobby Glass. Es gibt keinen Ausweg. Er kriegt Sie auch.
Genau wie Jethro.
Wie bitte?
Hat sie es Ihnen nicht gesagt? Nein, natürlich nicht.
Jethro liegt in der Themse.
Ich fleh dich an, erschieß den Schwätzer endlich.
Denken Sie, Sie haben eine Wahl? Das glauben Sie nicht.
Sie können keinem von denen trauen!
Erledigt?
Erledigt.
Untertitel von: Magdalena Brnos