No ano passado, foram 84 mil pessoas.
Só nos EUA.
É apenas um palpite. É impossível saber os números reais.
Foram 941 878 desde 1985.
De novo, só nos EUA.
De novo, é só um palpite.
Mas nós sabemos, não é?
Milhões, Roderick.
Milhões.
E são só as mortes.
Sabe-se lá quantos mais viciados.
Arruinados.
O teu histórico é impressionante para caraças, Roderick Usher.
És mesmo tu.
Lamento não ter aceitado a tua ida.
Tentei explicar à tua irmã que não podia mudar o acordo.
E ela meteu na cabeça que…
Se eu morrer, isto para?
O que é má-fé.
Não é?
Ela tentou dar-me a volta.
Diz o teu preço.
Querido.
Tens piada.
Os números já estão registados.
Restam apenas mais algumas transações.
E ouve…
O sino de abertura.
Tocado hoje por um representante da Fortunato Incorporated.
Muito agradecido.
Vão rasgar o teu depoimento.
Não deviam ter falado contigo sem eu estar cá e sabem-no.
Agora farás o depoimento real.
Tinha dito a verdade.
A verdade é que o teu pai morreu num acidente horrível,
mas é importante ter morrido íntegro.
Trouxe a tua mãe para casa para tratar dela.
Sabe-se lá o que podia fazer a si mesma.
Ele mutilou-a.
Mutilou?
Viste-o a fazê-lo?
Não espero que compreendas,
mas o teu pai tinha o voto decisivo.
Sem ele, o império está à beira do precipício.
Ele abusou dela e mutilou-a.
Depois, drogou-se e causou a própria morte.
A tua mãe passou por muito,
mas entende bem esta família.
Acredita, depois de eu falar com ela, fará o que é melhor para a empresa.
Então, não falará com ela.
Não me importa a família.
Ou a empresa.
Isto é pela minha mãe.
E se acha que se aproxima dela com mais alicates,
só por cima do meu cadáver, ogre de merda!
Quero fazer outro depoimento.
Tenho de dizer que…
Orgulho-me dela.
Sabes a quem ela sai, certo?
Isto é confrangedor.
Já lhe disseste?
Ainda não.
O quê?
Sem o Freddie, a direção quer… Não é fácil dizer…
Estou fora.
Sem o Freddie, precisam que alguém avance depressa…
- Eu. - Aposto que sim.
Querias que me matasse antes de me matarem.
Impressionante, Mads.
Quero subscrever a tua newsletter.
A direção manda.
Controlo-a tanto como tu.
Não se atreveriam.
Não sem estar já na calha.
Foste o intermediário?
Quando avançaram? Após a Vic? Matemática?
Não foi isso.
Foi matemática e misericórdia na mesma medida.
Mas, como disseste, sou boa a matemática.
Não importa, Madeline.
Ela não me deixou morrer.
A sua irmã cortou-lhe a cabeça.
Foi isso que o tramou.
O meu chefe achou que estava ganho.
"Não vale a pena avançar. O dragão foi morto."
Disse-lhe que não.
Ele disse: "O Roderick Usher perdeu os filhos e a empresa.
O que mais queres?"
O que mais queria?
Justiça.
E o que é justiça?
Pelo que fez?
Não sei.
Acho que saberei quando a vir.
Espero que…
… a veja.
De certeza que verá.
Outra vez a sua neta?
É a melhor de nós.
Fala tão bem dela, mas não lhe responde às mensagens.
De todos, sou mais parecido com a Tamerlane.
Procuro intimidade fora.
A Lenore sempre a teve.
O Freddie e a Tammy não. Não sei, talvez eu…
… lhes tenha tirado isso.
A Annabel ficou com a custódia e…
Eu não suportei isso.
Esperei até terem idade suficiente e bombardeei-os com dinheiro.
Exibi-lhes uma vida e escolheram-me, claro.
E quando me apareceram à porta,
olhei para eles e vi-me a mim.
O que havia neles da mãe…
… desapareceu.
Foi morto pelo dinheiro.
E a Annabel não podia viver sem eles.
Mas a Lenore sempre a teve nela.
O meu ardor, mas…
… o coração da avó.
A bússola da avó.
A Lenore sempre teve isso.
Vi-a hoje.
A quem?
À Annabel Lee.
No funeral.
"O nosso amor era muito mais forte…
Do que o amor Dos mais velhos que nós
De muitos mais sábios que nós…
E nem os anjos nos céus Nem os demónios no fundo dos mares
Poderiam a minha alma separar
Da alma Da bela Annabel Lee"
Como estás aqui?
"Ele é rico."
Quando me perguntavam como os levaste,
como os afastaste de mim.
Eu dizia: "Ele é rico."
E não percebes o que significa essa palavra.
Eles eram novos.
Só tinham apetites
e tu disseste: "Vejam, venham comigo. Empanturrem-se."
Como é que eu podia competir?
Mas não os alimentaste, pois não?
Privaste-os de alimento.
De cada vez voltava menos deles, até que ficaram vazios.
Foram sugados.
Começaste a enchê-los com…
Com o que os encheste, Roderick?
O que tinhas para os encher?
Porque não eras rico, pois não?
Sempre achei que eras rico, mas eu…
Agora vejo-te.
Olho para ti e…
… vejo-te.
A tua pobreza.
Annabel.
Talvez seja um mal que vem por bem.
Talvez eles tenham morrido na infância.
O que fizeste?
Que porra te deu?
Eu sabia que não entenderias.
Traíste o Auggie.
- O Auggie… - Ele estava a agir bem.
Será despedido, Roderick.
Fez a própria cama
e foi um idiota, para ser sincero.
- Ingénuo. - E eu?
Não queria dizer isso.
Devo sê-lo.
Porque agora andas pela Fortunato
com o Rufus Griswold ao teu lado.
Ainda não acabámos com ele.
Tenho de ir.
Não sejas estúpida.
Não, tenho mesmo. Eu…
Não te conheço, Roderick.
O homem que conheço e que amo seria incapaz…
Mas tu não és ele.
Pois não?
Acho…
… que o inventei.
"A Lua é incapaz de brilhar Sem com sonhos me brindar
Da bela Annabel Lee
E as estrelas já não são cintilantes Mas sinto os olhos brilhantes
Da bela Annabel Lee
E com a maré noturna a chegar Ao lado vou repousar
Da minha amada Da minha vida e da minha prometida
No seu sepulcro junto ao mar
No túmulo com as ondas a retumbar"
Roderick.
Arthur, chama um autocarro, mas sem registo nem nome.
Vou tratar disso.
Chegou a hora.
Ia dizer-me como morreram todos.
E disse.
Mas também disse que confessaria.
Não há mais cadáveres, Roderick.
Nem mais esqueletos no armário.
Diga o que aconteceu.
Chegou a hora.
Está bem, Auggie.
Vamos a isso.
Não cede mesmo à tentação?
Não.
Eu devia ter dito não.
Ali está ele!
A porra do meu herói!
Senhoras e senhores, um aplauso
para o Roderick Usher, o futuro da Fortunato!
Sim!
Nem imagina.
Não dormia há dois anos, Roddie,
dois anos, porra, sem aquele sabujo atrás de mim.
Mas geriu esta merda tão bem!
Não está só a caminho do sucesso, Rod,
não está a subir, já lá chegou.
É o meu braço-direito.
Disse-o à direção e aos acionistas.
É a melhor coisa que aconteceu a esta empresa.
Devia dizer-lhes que a ideia foi sua.
Que o Rufus e o Roderick se aliaram
e só desempenhou o seu papel.
Talvez já lhes tenha dito isso.
E nem sequer é mentira.
Já não é, porque é o meu homem.
Fi-los mudar a planta do novo edifício.
Haverá um escritório ao lado do meu. É seu, está bem?
Aonde quer que eu vá, também vai. Alcançou o topo. Percebeu?
Não há ninguém na porra do planeta
em quem confie mais.
E não há ninguém, amigo ou inimigo, que não saiba isso.
Está bem?
- Vamos beber. - Antecipei-me.
Gosta de xerez, certo?
AMONTILHADO
Cum caraças! O que é?
Amontilhado.
Um vinho poderoso para um homem poderoso.
Isso mesmo.
Esta garrafa deve custar mais de um ano do seu sa…
Ou melhor, do seu antigo salário.
Porque, depois de amanhã, poderá banhar-se com isto.
À Fortunato.
Apoiado, raios!
À Fortunato.
É bom. Não seja tímido, toca a beber, vá.
Vou saboreá-lo.
Tenho de ir à casa de banho.
Sim, vá lá.
Muito bem, meu. A porra de um herói.
Obrigado.
- Boa escolha. - Sim?
Ninguém virá aqui a baixo.
Sabes o que isto é?
Será a base do meu novo prédio.
Terá 70 andares…
Sabes que mais?
Podemos fazer o barulho que quisermos.
Prometes?
Está bem.
- Paciência. - Sim?
Tenho de ser sincero.
Quando te conheci, achei-te frígida.
Mas agradas-me mais assim.
Fica.
Se conseguires vir até aqui, podes fazer-me o que quiseres.
Desafio aceite.
Tudo o que quiseres, garanhão.
Que porra?
Seu grandalhão, forte e poderoso.
O que é isto?
Olha, Roddie, ele acordou.
Drogaram-me?
Sei que fingiu ficar impressionado,
como se distinguisse um xerez de um amontilhado.
Que porra é esta?
Uma apropriação hostil.
A sério, o que é isto?
Achei que veríamos todas as fases.
Talvez não passemos da negação.
Acabamos a parede e ouviremos:
"A sério, o que é isto?"
Ora aí está.
Deixem-me sair daqui agora!
Vou matar-vos, porra!
Então, nem pensar.
Nesse caso, isto é autodefesa. Obrigada por isso.
Malditos cabrões!
Vou desmembrar-vos e foder cada bocado! Ouviram?
A ira está a correr lindamente.
Socorro! Alguém…
Está bem.
Apanharam-me, porra!
Apanharam-me. Os dois, cum caraças!
São os maiores, não são?
Obrigado.
Estou impressionado.
Posso ser o mágico e mudar tudo para vocês.
Há um problema, Rufus.
Ele arriscou-se com os agentes federais,
arcou com a culpa e safou todos,
mas não significa que eles não tinham razão.
Falsificar dados e assinaturas, estudos fraudulentos
e profanação de sepulturas.
Cadáveres desaparecem após participarem em ensaios da Fortunato.
Imagino que seja porque os químicos nos corpos seriam incriminatórios.
Travaram isso. Resolveram-no.
Até certo ponto.
Diremos à direção que nos safámos desta,
mas o cancro entranhou-se
e o homem por trás de tudo, o responsável,
tem de desaparecer, certo?
Pelo bem da empresa.
Querem que me demita?
Que confesse?
O que querem que faça?
Nada.
Muito bem. Ouçam.
Está bem. Eu percebo.
Nunca devia ter feito do Roderick o bode expiatório.
Certo? É por causa disso, não é?
Têm razão, isso foi fodido!
Mas eu não sabia com quem estava a lidar, pois não?
Escolhi o bode expiatório errado.
Mas isso acabou.
É passado. Agora sei. Julguei-vos mal.
Porra, ouçam! Posso dar-vos coisas.
O que quiserem. Ações, uma promoção.
Madeline, virias trabalhar para nós. Que tal vice-presidente?
Prefiro COO.
Sim, claro. Porque não?
Demorará algum tempo,
mas é um ótimo objetivo. A longo prazo, certo?
Parem.
Parem! Está bem…
Três milhões.
De dólares. Para cada um.
Para começar!
A direção ficará abalada quando souber o que fez.
E que desapareceu, fugiu.
Para uma praia algures sem extradição.
A empresa fica à toa, não pode promover ninguém no topo,
estão todos marcados.
E nomeados no ficheiro.
E ninguém quer ir para a forca.
As autoridades podem atacar de novo.
A menos que haja um candidato que já escapou à forca uma vez.
Alguém de quem a direção ouviu falar.
Alguém que até o Rufus Griswold admitiu estar uns patamares acima,
à prova de bala e totalmente fiável.
Como agora sou uma celebridade, tenho o caminho aberto.
Sobretudo depois de o elogiar tanto.
E agora…
Como disse, pode fazer o barulho que quiser.
Só voltam ao trabalho daqui a uma semana. Feliz Ano Novo.
Espere.
Essa vela dura cerca de uma hora,
depois, fica às escuras.
É TÃO INSIGNIFICANTE
De certeza que ninguém virá cá?
Esta noite, não.
E ele não chegará à manhã, não com o cianeto.
Nem acredito que não sentiu o sabor. Não sabia mesmo nada sobre xerez.
Voltamos lá para cima?
Para nos verem.
Pensei nisso, mas não. É demasiado óbvio. É melhor terem-nos visto a sair.
Se a polícia perguntar, fodi-o no carro,
ele saiu à procura de cocaína e nós os dois fomos a outro sítio.
Temos de ser vistos, mas não escrutinados.
Percebes?
Um local menor.
Um bar aqui perto.
Algo assim.
Achei que ele faria mais barulho.
Pois é.
Aonde vamos agora?
FELIZ ANO NOVO
Ela veste um casaco de peles, está cheia de diamantes
e não se cala sobre a casa dela em Cape Cod.
Depois, olhei para o alvo dela… Desculpa, o noivo dela,
e é um humano monstruoso e inchado
a empanturrar-se com o caviar da empresa.
E pensei: "Se teria de servir e foder alguém assim
por diamantes, peles e uma casa em Cape Cod, esqueçam."
Então, há um limite.
Não é limite, é padrão.
Não o quero, nada mesmo,
se requer servir os caprichos de um homem.
E de uma mulher?
Então?
Achei que tivemos um momento.
Eu sou muito versátil.
Qual é o teu limite, bonitão?
Acho que não tenho.
Estou cada vez mais curiosa.
A maioria das pessoas tem um limite.
Algo ou alguém que não sacrificariam,
mesmo por um acordo ótimo.
Acho que não sou como a maioria.
O que fariam para concretizar os vossos sonhos?
Há quem tenha muita garganta, mas não faça nada.
O que fariam?
Por exemplo, se vos dissesse
que podiam ter todo o êxito que sempre imaginaram.
Todo o dinheiro.
Todo o poder. Uma vida de luxo. Conforto. O que fariam?
O que dariam?
A nossa mãe contava-nos histórias bíblicas.
Dizia-nos que os mansos herdariam a Terra.
Ela não herdou porra nenhuma.
Por isso, todos os joguinhos hipotéticos, como o Eu Nunca, Foder Casar Matar,
O Que Farias para Ganhar,
Um Pacto com o Diabo?
São só fantasias.
Como a história do pé de feijão. Histórias para embalar crianças.
O mundo real é darwiniano. Sobrevivência, caos, poder.
Influência.
És uma assassina, não és?
Os dois.
Um par de assassinos.
Não diria isso.
A sério? O que lhe chamarias?
Mataram o Rufus Griswold esta noite, certo?
E estão aqui a arranjar um álibi.
Esta empregada de bar diria que estiveram cá a noite toda.
Muito depois da hora de fecho.
E se eu vos pudesse garantir que escapariam impunes?
Não só isso.
Tudo.
A seu tempo, não daqui a muito tempo, serás eleito CEO, Roderick.
Ou a Madeline, se preferirem.
Serão o rei e a rainha da Fortunato. Como merecem.
CEO, COO, como quiserem.
E ainda melhoro o acordo.
Sem consequências legais. Garanto.
Durante a vida toda.
Pode haver quem tente, mas nunca serão condenados por um crime.
Podem fazer o que quiserem com a empresa.
Sejam altruístas, caridosos ou não.
Só quero ver o que fazem.
De que porra estás a falar?
Sentem-no.
Ambos.
No ar.
Estamos fora do tempo e do espaço.
É o momento em que a sorte encontra a oportunidade.
É uma proposta do caraças.
E qual é o preço? A nossa alma ou isso?
A alma não existe e, se existisse,
já a tinham vendido hoje, um tijolo de cada vez.
Não, nenhuma parvoíce dessas.
Nem quero dinheiro.
E se vos dissesse que podem ter isso tudo
e o preço será diferido?
A geração seguinte pagará a conta.
O acordo é esse.
Podem ter o mundo todo
e, quando acabarem, no fim de tudo,
imediatamente antes da morte, Roderick,
quando morrerias de qualquer forma,
a tua linhagem morre contigo.
Hipoteticamente,
quanto tempo viveria ele?
"Ele"?
Não "nós"?
Não, querida, morrem juntos.
Entraram neste mundo juntos e sairão dele juntos.
Ou não há acordo.
Sou uma criatura de simetria.
Terias uma vida longa.
Mais longa que a de qualquer homem Usher.
Mas quando a cortina descer, todos saem do palco juntos.
Quer dizer…
Os miúdos teriam uma grande vida.
Nunca lhes faltaria nada.
Poderiam viver décadas com todos os luxos e oportunidades.
Ou viver um pouco mais, mas com dificuldades.
O que é melhor? Uns 40 ou 50 anos de uma vida de luxo?
Ou 70 ou 80 anos de ansiedade,
adversidades e sofrimento?
Todos os Usher que existem e os que ainda estão por nascer
terão uma vida abençoada e privilegiada e partirão deste mundo juntos.
Hipoteticamente?
Não.
A sério.
É uma proposta.
Está na mesa.
O que me dizem?
É um bom acordo.
Diria que está feito.
Então, digam-no.
Acordo fechado.
Tu também, Cleópatra.
Eu…
Nem sequer tenho filhos, é uma coisa dele.
Tu também.
Acordo fechado.
No mundo antigo, seria selado com sangue ou saliva.
Depois, em papiros.
Mas um acordo é-o em todo o mundo.
Esta noite, vamos só beber.
Mas não uma bebida qualquer.
Henri IV Dudognon Heritage Cognac.
Envelheceu 100 anos em barris.
Batizado em honra do amado rei francês.
É caro.
É para beber no melhor dia da vossa vida.
Ou na última noite na Terra.
Este momento pede-o.
À Casa de Usher.
Cuja hora chegou.
É melhor irem andando.
Vão dormir.
Têm muito para fazer.
Muito para fazer.
Vamos fechar a conta.
Já o fizemos.
Aquilo foi louco.
Que mulher estranha.
Achas que era a sério…
Desvaneceu-se como um sonho.
Quando chegámos a casa, não parecia real.
Mesmo nada.
Um ou dois dias depois, temíamos que alguém encontrasse o Gris
e ambos desvalorizámos isso.
Estávamos bêbados. Talvez drogados.
Tínhamos memórias diferentes.
Foi uma folie à deux.
Uma alucinação partilhada.
Depois, nunca mais falámos disso.
Não encontraram o Gris. A polícia não veio.
A direção elegeu-me.
E o trabalho começou.
O Ligodone começou.
Ao longo dos anos, foi só um sonho estranho.
Nada mais.
O Pym procurou essa mulher.
- Disse que a encontrou. - Sim.
Onde estava ela?
Onde esteve este tempo todo.
Recolha pronta.
Vou-me embora.
Foi fantástico!
Desculpe… Não consegui resistir.
O homenzinho dois dias lá fora e pensei: "Que se foda!"
Tinha o melhor lugar na casa.
A sua reputação é merecida.
É maravilhoso no que faz.
Quer uma bebida?
Sente-se.
Estava ansiosa por isto.
O seu homem, depois de me recolher,
ia cortar-me as mãos e a cabeça.
O corpo era levado num barril de petróleo e largado a 160 km daqui.
Ainda é assim?
Peço desculpa.
Não é nada pessoal.
Eu sei, Arthur.
E montei uma armadilha.
Também peço desculpa.
Não se lembra mesmo de mim?
Fiquei tão impressionada convosco.
A Expedição Transglobe.
Circum-navegar o planeta. Que espetáculo!
Tanto dinheiro.
Uma das minhas coisas preferidas nos seres humanos.
Fome, pobreza, doença, tudo isso pode ser resolvido com dinheiro.
Mas não resolvem.
Se parassem com as viagens de vanglória,
com os cruzeiros de lazer, com a corrida espacial dos bilionários,
se parassem de fazer filmes e televisão por um ano,
e gastassem o dinheiro no que realmente precisam,
podiam resolver tudo.
E ainda sobrava algum.
Mas foram os primeiros a fazê-la.
A Expedição Transglobe.
Deixaram aquele homem no deserto, não foi?
Aquele guia no Ártico. Fogo amigável, atingido na barriga.
E aquela mulher também.
A inuíte.
Não foi o Arthur.
Não participou.
Mas viu o que fizeram.
Eu vi.
Muito.
Nós somos um… vírus, acho eu.
As pessoas.
Mas são tão interessantes.
Por isso tive de subir.
Quis ver o navio a passar com os meus próprios olhos.
O Arthur também me viu.
Não viu?
Em pé no gelo.
A aurora por cima.
O que lhe acontece com o fim dos Usher?
Que está iminente, já agora.
Desfrutou de imunidade ao longo da sua vida, mas não é sua.
É deles. Apenas se reflete em si.
Deixe-me adivinhar.
Pode fazer algo quanto a isso.
Posso.
Como disse a um dos meus clientes, quando eu acabar,
pode matar alguém a tiro no meio da 5.ª Avenida
e não terá de pagar.
A conta dele será paga em breve?
Até eu tenho os meus limites.
A Farmacêutica Fortunato será dissolvida após falir.
O fundo familiar entregará 4,5 mil milhões,
incluindo taxas federais pagas a prestações ao longo de nove anos.
É um belo acordo.
É a porra de uma prenda de Natal.
É apenas uma palmadinha com um broche.
E pode fazer isso acontecer?
Não, acontecerá sem mim.
Será a própria humanidade.
A justiça para as empresas é uma piada neste mundo.
Então, qual é a proposta?
Há um ficheiro.
A Camille L'Espanaye era muito boa no que fazia.
Tinha ficheiros de todos.
Até sobre si.
É bastante superficial,
mas dá-lhe uma pena de 20 anos a perpétua.
É encontrado ou não é.
Então, pode ascender com a fénix das cinzas da Fortunato
ou pode vê-la voar para longe de uma cela prisional federal.
Posso fazer isto.
O que pede em troca?
O que tem nesta vida que tenha criado para si?
Que mais-valias adquiriu?
Não me interessa dinheiro, propriedades ou ações.
Verdadeiras mais-valias.
O que tem?
Não tem outra metade.
Não tem filhos.
Não tem ligações familiares. Pelo menos, nenhuma que lhe importe.
Mas todos amam algo.
E há penhor nesse amor.
Não.
Não tenho nada disso.
Um penhor é um trunfo.
E não o usará contra mim.
Nunca ninguém teve trunfos contra mim em 70 anos de vida.
Não vou ceder nisso, não tão perto do fim.
Então…
Agradeço a consideração.
E a sua proposta generosa.
Mas vou jogar com as cartas que tenho.
Se não se importar.
É justo.
Obrigada.
Foi um prazer.
Devias ter ficado no hospital.
Querida, conheço melhor os hospitais do que alguém poderia querer conhecer.
Nunca passarei uma noite num.
Estou muito melhor aqui.
Juro.
Estou bem. Não tens de ficar.
Para onde vou?
A mãe está nos cuidados intensivos e nunca mais volto para casa.
A Juno não devia ter-te deixado só.
Não sejas demasiado dura com ela.
Onde está ela?
No Four Seasons.
Por agora…
Talvez numa clínica.
Em breve.
Mas não a culpes, ela…
Tem de seguir em frente.
Eu não vou a lado nenhum.
E acho que talvez
já não teres a Fortunato seja uma coisa boa.
Para ti.
Aquele sítio não era bom, avô.
Não, não era.
Mas era meu.
E talvez tu o tornes bom.
Um dia.
Achas que podes fazer isso?
Digo-o com amor.
Esquece isso.
Esquece tudo.
Tens mais dinheiro do que conseguirás gastar.
Do que eu conseguirei gastar.
Vamos usá-lo.
Tentar remediar tudo.
Esquece a Fortunato, o Ligodone e todas as coisas más.
Fizemos coisas más, avô.
A nossa família fez coisas más.
Podemos redimir-nos.
Dorme.
Sabes… Podes ficar.
Prepararam um quarto de hóspedes.
Já sabia.
Boa noite.
Quem és…
Eu disse-lhes.
Os termos eram claros.
E eles… Sempre tiveram dificuldade em concentrar-se em coisas
alheias às preocupações imediatas deles.
Não devia competir-me explicar
a definição de linhagem, mas…
Senta-te.
Há muita coisa no meu trabalho que adoro.
Mas não aprecio momentos como este.
Espero que saibas.
Vou contar-te uma história sobre a tua mãe.
Agora que está na clínica, ela recupera muito bem.
Requer três anos, mais de 100 enxertos de pele,
fisioterapia e cirurgia de reconstrução.
Mas ela aguenta.
Ela é forte.
As cicatrizes tornam-se uma armadura.
Ela herda uma fortuna considerável quando a Fortunato desabar.
Aplica-a de imediato.
Doa a maior parte
a instituições contra abusos.
Mas cria uma organização sem fins lucrativos.
Abre delegações em todo o mundo.
Chama-lhe Fundação Lenore.
O nome da filha.
E salva muitas vidas.
Queres saber quantas?
Dezenas no primeiro ano.
Depois centenas.
Milhares pouco depois.
E depois há um grande impulso.
Em cinco anos, 600 mil. Numa década, milhões.
Mais de três milhões.
Depois, é difícil contar.
As pessoas que ajuda ajudam outros.
Que ajudam outros. E outros.
E por aí adiante…
E quero que ouças bem isto.
Tu fizeste isso.
Quando a tiraste de casa, quando desafiaste o teu pai, fizeste isso.
Salvaste aquelas pessoas.
Essa tua escolha ecoa em milhões de vidas.
Achei que devias saber isso.
Espere. Como assim? A Lenore Usher não morreu.
Morreu.
Morreu esta noite.
Não é possível, Roderick.
Não é…
Passou a noite a mandar-lhe mensagens.
A Madeline tinha um projeto.
Um projeto de IA sensiente.
Uma versão digital baseada nas redes sociais.
Nunca terminou.
Acho que terminaria.
Com mais tempo.
Mas usou a Lenore como beta tester.
Criou um bot da Lenore há pouco tempo.
A maldita coisa foi ativada e tem-me enviado mensagens.
A noite toda.
Repete…
… um disparate.
NUNCMS - NNCAMAIS - NNCMS - NUNCMAI NUNCAMAIS - NUNCAMS
"Outrora, numa noite sombria
Enquanto eu refletia
Fraco… e cansado
A contemplar a escuridão Deixei-me ficar intrigado e apavorado
A duvidar e a sonhar Algo que nenhum mortal fora capaz de ousar
O silêncio foi quebrado E a quietude findou
Só uma palavra ouvi Sussurrada, 'Lenore'
E o corvo voo não levantou Ainda pousado, ainda pousado
No busto alvo de Atena Sobre os meus umbrais
Tais são os olhos do corvo Como de um demónio a sonhar
A luz sobre ele a incidir Faz a sua sombra surgir
E a minha alma dessa sombra Que no chão fica a flutuar
Não se erguerá nunca mais"
Acho que finalmente chegámos lá.
Não chegámos?
A um mundo sem dor.
Era esse o objetivo.
Ninguém aguenta algum desconforto.
Dói. As pessoas choram e eu eliminei isso!
Apaguei o ardor que sentiam nas costas,
nas articulações, na cabeça e nas mãos.
Fiz magia e não chegou.
Nunca chegou.
Queriam sempre mais.
Mais e mais.
Querido.
Não me tentes enganar.
Conduziste até cá assim?
Quando foi a última vez que conduziste o teu carro?
E esta noite conduziste descalço.
Que bom para ti.
Trabalhei com muita gente influente ao longo dos anos,
mas na contagem dos cadáveres, estás no top cinco.
Olha.
São os teus cadáveres.
Estariam todos vivos se não fosses tu.
Um novo a cada cinco minutos. Só nos EUA, mas…
… a nível mundial…
Porque vieste cá esta noite?
A caminho de casa.
A tua verdadeira casa.
Foi para te despedires?
Um último olhar para a tua grande torre.
A tua pirâmide.
É o teu verdadeiro monumento.
Ali fora.
É uma maravilha do mundo.
E é eterna.
É o teu legado.
Dá um minuto a ti mesmo.
Depois, volta para casa.
Estamos quase no fim.
Vais ligar ao Auguste Dupin e pedir-lhe para ir ter contigo.
Isso foi esta noite?
Foi.
Disse que é a Madeline lá em baixo.
E é. Pelo menos, acho que é.
Liguei-lhe e vim para cá.
Roderick?
Roderick, estás aqui?
Aqui em baixo.
Recebi a tua mensagem e não sei o que dizer.
Então, é isso?
Nada mais podemos fazer.
Nada mais.
Ela deu-nos uns minutos para falarmos, por isso…
Deve haver algo…
Algo que devemos resolver.
Uma bebida?
Sabes que mais? Sim, porque não?
Sempre disseste que éramos nós os dois contra o mundo.
Que mudaríamos o mundo.
E mudámos, não foi?
Mudámos.
Quando trouxeste isto para aqui?
Há coisas minhas, certo?
Há uns dias.
Como os faraós.
Esta casa,
esta carcaça de casa, é o nosso túmulo.
Precisamos de todos os apetrechos.
De todos estes tesouros para a outra vida.
Por favor, tesouros. Que porra significa isso?
O ouro é só um… elemento metálico de transição, nada de especial.
O dinheiro já nem sequer é de ouro, é só uns e zeros.
É uma mentira estabelecida.
Criámos uma vida.
Uma vida privilegiada, vindos da poeira e do trauma,
com bolsos vazios e corações partidos.
Nós fizemos isso. Digas o que disseres, foi substancial.
Pois foi.
Teríamos feito algo de outra forma
se acreditássemos que a mulher do bar era real?
É a única questão que resta.
Tu acreditaste? Eu…
Sinceramente, não me lembro do que acreditei.
Acreditei o suficiente para pôr um DIU.
E tu não usaste preservativo com as hospedeiras de bordo.
Eu era quem era.
E eu amei-te por isso.
E a porra das pessoas lá fora, Roderick.
Se não querem o Ligodone, não o comprem.
Se não querem o vício, não abusem.
Estão furiosos por o vendermos e tornarmos desejável.
É a porra do nosso trabalho, ora!
Estas pessoas.
Querem uma refeição por cinco dólares em cinco minutos
e queixam-se que é feita de merda e plástico.
O McDonald's serviria salada de couve de dia e de noite
se as pessoas a comessem.
Está disponível, ninguém a compra.
Financiaremos a pesquisa contra a SIDA,
a diabetes e doenças cardíacas
depois de arranjarmos uma forma
de as pilas idosas ficarem tesas por mais uns minutos.
Qual é a quota de mercado para pilas moles?
É de 60 a 70 % do setor da saúde.
O Pentágono gastou 83 milhões de dólares em Viagra no ano passado.
Entretanto, o Supremo Tribunal, a porra do Supremo faz o papel dele,
destrói a autonomia e priva as mulheres de liberdade.
Tira-lhes não só a escolha, mas o futuro e o potencial.
Os homens tornam-se fontes de esperma e as mulheres fábricas
que produzem mão de obra empobrecida
para trabalhar e para gastar o pouco que ganha a consumir.
E o que lhes ensinamos a quererem?
Casas que não podem pagar. Carros que envenenam o ar.
Plásticos de uso único,
roupas feitas por crianças famintas em países terceiro-mundistas.
E querem tanto isso, que até suplicam,
gritam e insistem para o terem.
E nós somos o problema?
Estes malditos monstros, malditos consumidores,
malditas bocas.
Apontam para ti e para mim como se fôssemos o problema.
Eles inventaram-nos!
Suplicaram por nós. Ainda suplicam.
Por isso, levantamos a cabeça cheios de orgulho, irmão.
Saldemos a conta.
Não nos escondamos na cave como se tivéssemos de que nos envergonhar.
Não temos. Somos eu e tu contra o mundo.
Não importa que seja a própria Morte.
Se ela quer a porra da Madeline Usher,
terá de me olhar nos olhos.
Desculpa.
Seu filho da…
Desculpa.
Tens razão.
És a porra da Madeline Usher.
És uma rainha.
És uma deusa.
E viverás para sempre.
O que fez?
Matei-a como uma rainha.
A Rainha Tausert, na verdade.
Está a aclimatar-se.
Por isso as sepultavam com aquelas coisas.
Precisavam delas lá.
Terá o que precisa lá em baixo.
Só precisa de se habituar.
O que lhe fez?
Eu amava-a.
Honrei-a.
Certo. E depois de a "honrar"…
Ela estava mesmo morta?
Talvez não.
Agora que fala nisso, faz todo o sentido.
A nossa mãe foi igual.
Obrigado por ter vindo, Auggie.
Lamento todos os incómodos que lhe causei.
Pode não ter sido perfeito,
mas não pode dizer que não mudámos o mundo.
Quantas pessoas podem dizer isso no final?
Prometi a minha confissão.
E aqui está ela.
Eu sabia.
No fundo.
Na hora das bruxas.
Eu sabia.
Sabia que subiria ao topo da torre sobre uma pilha de cadáveres.
Dissemos-lhes que era para aliviar a dor do mundo.
Foi a nossa maior mentira.
Não é possível eliminar a dor.
Não existem analgésicos.
Imagine se puséssemos isso no frasco.
Aposto que ainda o venderia.
Nunca mais.
"Houve um ribombar longo e tumultuoso
que parecia a voz de milhares de águas
e o fundo e pantanoso lago fechou-se aos meus pés sombrio
e silenciosamente sobre os fragmentos da Casa de Usher."
Arrastou outras coisas para a terra com ele.
O meu caso era agora inútil.
Pedi a reforma.
E fui para casa.
FUNDAÇÃO FÉNIX
A Juno herdou tudo.
E dissolveu-a completamente.
A Farmacêutica Fortunato foi desfeita em pedaços.
Transformou-se na Fundação Fénix.
Todo o dinheiro foi para programas de reabilitação
e estudos sobre dependência e recuperação.
Conseguiu livrar-se do Ligodone.
Completamente.
O Arthur Pym foi preso umas semanas depois,
depois de os ex-assistentes da Camille entregarem
um monte de ficheiros à polícia.
Ele entregou-se no tribunal.
E não disse uma palavra em sua defesa.
Continua a ser o único condenado pelo caso da Farmacêutica Fortunato.
E morrerá na prisão.
Os reguladores estão a atuar.
Tentam estancar a hemorragia.
A epidemia de opioides ficou.
Tatuaram-na no mundo, mas estão a tentar controlá-la.
Dissipá-la.
Curá-la.
Não sabia o que fazer com isto.
Afinal, não importa porque fez o que fez.
Quero lá saber porque o fez.
Não queremos a sua confissão, as suas razões ou a sua explicação.
Por isso, leve tudo isso consigo.
Adeus, Roderick.
Vou para casa…
… para o meu marido.
Para os meus filhos.
Para os filhos deles.
Sou o homem mais rico do mundo.
Sabe?
"Na solidão a tua alma se achará
Na lápide só pensamentos sombrios
Toda a multidão se intrometerá Na tua hora de discrição
Silêncio nessa quietude Que não é solidão, eis então
Os espíritos dos mortos Que antes de vós existiram, de novo
Na morte vos rodeiam, e a sua vontade Se sobreporá à vossa, silêncio
A noite, embora límpida, se ensombrará
E as estrelas não mais brilharão
Dos altivos tronos celestiais
Com a luz da esperança para os mortais
Mas as orbes rubras assim turvas
À tua lassidão parecerão…
Um ardor e uma febre
Que a ti sempre se agarrarão
Agora pensamentos que jamais banirás
Visões que nunca se dissiparão
Pelo teu espírito escorrerão Nunca mais como gotas de orvalho pela erva
A brisa que sopra quieta e divina
E a névoa sombria sobre a colina
Inquebrável ainda Qual símbolo e sinal
Sobre as árvores cai sem critérios
Mistério dos mistérios"
A QUEDA DA CASA DE USHER
BASEADA NAS OBRAS DE EDGAR ALLAN POE
Legendas: Lígia Teixeira