Foram 84 mil pessoas, só no ano passado.
Só nos EUA.
Só estou supondo. Não dá pra saber os números verdadeiros.
Foram 941.878, desde 1985.
De novo, só nos EUA.
Mas é só suposição.
Sabemos que não é bem assim.
Foram milhões, Roderick.
Milhões.
E isso são só as mortes.
Sabe-se lá quantos estão viciados.
Arruinados.
Seu histórico é impressionante, Roderick Usher.
É você mesmo.
Desculpe se não aceitei sua demissão.
Tentei explicar pra sua irmã que ela não poderia mudar os números.
E ela cismou que…
Se eu morrer, isso vai acabar?
E isso é má-fé.
Não é?
Ela tentou me passar a perna.
Diga seu preço.
Querido.
Você é engraçado.
Já está tudo resolvido.
Restam só mais algumas transações.
E, escute…
É o sino de abertura.
Sendo tocado por um representante da Farmacêutica Fortunato.
Eu agradeço.
Vão desconsiderar seu depoimento.
Não deviam ter falado com você sem minha presença, e eles sabem.
Pode dar seu depoimento real.
Meu depoimento era verdade.
A verdade é que seu pai morreu num terrível acidente,
mas é importante que tenha morrido com honra.
Ele estava cuidando da sua mãe.
Sabe-se lá o que ela poderia ter feito.
Ele a mutilou.
É mesmo?
Você viu?
Não espero que você entenda,
mas seu pai era o voto decisivo.
Sem ele, o império corre o risco de cair.
Ele abusou e mutilou minha mãe.
E acho que ele se drogou e acabou morrendo.
Bem, por mais que sua mãe tenha sofrido,
ela entende bem esta família.
Garanto que, depois que conversarmos, ela fará o que é melhor pra empresa.
Então não vai falar com ela.
Não ligo pra família.
Nem pra empresa.
Só minha mãe importa.
E se acha que vai chegar perto dela com outro alicate,
terá que passar por cima de mim, seu monstro.
Quero dar outro depoimento.
Devo dizer que…
Tenho orgulho dela.
Sabe de quem ela herdou isso, certo?
Que constrangedor.
Já contou pra ele?
Ainda não.
Me contou o quê?
Sem o Freddie, a diretoria quer… Não é fácil…
Estou fora.
Sem o Freddie, precisam de alguém logo…
- Sou eu. - Aposto que é.
Queria que eu me matasse antes de vocês me matarem.
Estou impressionado.
Quero receber sua newsletter.
É a diretoria.
Não posso controlá-los.
Eles não ousariam.
A não ser que já soubessem.
Arranjou isso, Arthur?
Quando fez isso? Depois da Vic? Os números são favoráveis?
Não foi isso.
Foi metade números e metade piedade.
Mas, como você disse, os números eram favoráveis.
Não importa, Madeline.
Ela não me deixou morrer.
Sua própria irmã te traiu.
Foi o que liquidou tudo.
Meu chefe disse que, sem você, a vitória era nossa.
"Não precisamos continuar. O dragão foi abatido."
Ele estava errado.
Ele disse que Roderick Usher perdeu os filhos e a empresa também.
O que mais você quer?
O que você queria?
Justiça.
E o que acha que é isso?
Pelo que você fez?
Não sei.
Acho que saberei quando vir.
Espero que sim.
Que veja.
Estou certo de que verá.
Sua neta de novo?
Ela é a melhor entre nós.
Você fala tão bem dela, mas não responde as mensagens.
De todos os meus filhos, pareço mais com Tamerlane.
Terceirizando intimidade.
Lenore sempre foi afetuosa.
Algo que Freddie e Tammy não herdaram. Não sei, talvez eu…
Eu arranquei isso deles.
Annabel tinha a custódia e…
Eu não suportava isso,
então esperei até que crescessem e os cobri de dinheiro.
Mostrei uma vida nova pra eles, e é claro que eles me escolheram.
E quando apareceram na minha porta,
olhei pra eles e vi a mim mesmo.
Mas tudo que tinham herdado da mãe deles…
havia sumido.
Destruído pelo dinheiro.
E Annabel não podia viver sem eles.
Mas Lenore sempre se pareceu com ela.
Minha energia, mas…
o coração da avó.
O caráter da avó.
Lenore sempre foi assim.
Eu a vi hoje.
Quem?
Annabel Lee.
No enterro.
Nosso amor era muito mais forte
Do que o amor Dos que ao tempo vão resistir
Dos que a sabedoria vão perseguir
E nem os anjos acima Nem os demônios abaixo daqui
Podem separar minha alma
Da alma Da linda Annabel Lee
Como pode estar aqui?
"Ele é rico."
Quando perguntam como ficou com eles,
como os convenceu a se afastarem de mim.
Eu digo: "Ele é rico."
Mas você não entende o que isso significa.
Eles eram jovens.
Tinham fome de viver,
e você disse: "Venham comigo. Se esbaldem."
Como posso competir com isso?
Mas você não os alimentou.
Eles passaram fome.
Eles voltavam com cada vez menos, até estarem totalmente vazios.
Eles foram esvaziados.
Você começou a enchê-los com…
Com que você os encheu, Roderick?
O que tinha pra enchê-los?
Porque você não era rico, era?
Achei que fosse um homem rico, mas eu…
Agora vejo você.
Olho pra você e vejo…
você.
A pobreza em você.
Annabel.
Pode ser uma benção disfarçada.
Podem ter morrido durante a infância.
O que você fez?
No que estava pensando?
Eu sabia que você não entenderia.
Você traiu o Auggie.
- Auggie… - Ele fez a coisa certa.
Ele vai ser despedido.
Ele cavou a própria cova.
E ele é um idiota.
- Ingênuo. - Então sou o quê?
Não foi o que eu disse.
Devo ser.
Porque agora anda pela Fortunato,
lado a lado com Rufus Griswold.
Ainda não acabamos com ele.
Tenho que sair daqui.
Não seja idiota.
Não, eu tenho.
Eu não te conheço, Roderick.
O homem que eu conhecia, que eu amava, seria incapaz de…
Mas você não é ele.
É?
Acho…
que eu o inventei.
E a Lua nunca irá brotar Sem que isso me faça sonhar
Com a linda Annabel Lee
E ao mirar as estrelas distantes Eu sinto os olhos brilhantes
Da linda Annabel Lee
E eu passava as noites em torpor Esperando ao redor
Da minha querida, minha vida Meu candor, meu grande amor
Em sua sepultura longe daqui
Em seu túmulo muito, muito longe daqui
Roderick.
Envie uma ambulância, mas não divulgue nomes.
Certo.
Está na hora.
Disse que contaria como eles morreram.
E contou.
Mas também disse que confessaria.
Acabaram-se os mortos, Roderick.
Não há mais esqueletos no armário.
Conte o que aconteceu.
Está na hora.
Muito bem, Auggie.
Vamos lá.
Não quer mesmo?
Não.
Queria ter dito isso.
Aí está ele!
Meu herói.
Senhoras e senhores, uma salva de palmas
para Roderick Usher, o futuro da Fortunato!
É!
Você não tem ideia.
Passei dois anos sem dormir, Roddie.
Dois anos com aquele cão de caça no meu pé.
Mas você se saiu muito bem!
Você não está no caminho certo, Rod.
Não está em ascensão. Você já chegou lá.
Você é meu braço direito.
Falei com a diretoria, com os acionistas.
Você é a melhor coisa que já aconteceu a esta empresa.
Devia dizer a eles que a ideia foi sua.
Que você e Roderick bolaram tudo juntos,
e você só estava atuando.
Bem, eu posso já ter dito isso.
E não chega a ser mentira.
Não é mais, porque você está comigo.
Escute, eles vão mudar a planta do prédio novo.
Farão um escritório ao lado do meu. Ele é seu.
Aonde eu for, você também irá. Você se deu bem. Entendeu?
Não há ninguém na superfície deste planeta
em quem confio mais do que você.
E não há uma única pessoa, amigo ou inimigo, que não saiba disso.
Está bem?
- Vamos beber. - Já me adiantei.
Gosta de xerez?
Puta merda. O que é isso?
Amontillado.
Um vinho forte para um homem forte.
Pode apostar.
Essa garrafa deve custar mais do que um ano do seu salá…
Bem, do seu antigo salário.
Porque, a partir de amanhã, vai poder tomar banho com essa coisa.
À Fortunato.
Pode apostar.
À Fortunato.
É bom. Não sejam tímidos, virem o copo.
Vou saboreá-lo.
Tenho que ir ao banheiro.
Pode ir. Vai nessa.
Bom trabalho. Você é um herói.
Obrigado.
- Bela escolha. - É?
Ninguém virá aqui embaixo.
Sabe o que é isto?
Esta será a fundação do meu novo prédio.
Que terá 70 andares…
Sabe o que mais?
Podemos fazer todo o barulho que quisermos.
Promete?
Certo.
- Tenha paciência. - É?
Tenho que ser sincero.
Quando te conheci, achei que fosse uma megera.
Mas gosto mais de você assim.
Fique aqui.
Se vier até aqui, pode fazer o que quiser comigo.
Aceito o desafio.
Ei.
Tudo que quiser, garotão.
Que merda é essa?
Que homem grande, forte e poderoso.
O que é isso?
Olha, ele acordou.
Você me drogou?
Gostei de como fingiu gostar do vinho,
como se soubesse a diferença entre xerez e amontillado.
Que merda é essa?
É uma aquisição hostil.
É sério, o que é isso?
Achei que veríamos todos os estágios,
mas ele não vai sair da negação.
Nunca vamos parar de ouvir:
"Sério, o que é isso?"
Ei!
Aí está.
Me tirem daqui agora mesmo!
Vou matar vocês!
Então, não.
E acho que seria legítima defesa. Então, obrigada.
Seus malditos.
Vou te desmembrar e trepar com cada parte. Está me ouvindo?
A raiva está uma maravilha.
Socorro! Alguém me…
Certo.
Vocês me enganaram.
Vocês dois me enganaram. Puta merda.
Vocês sabem jogar, não é?
Obrigado.
Estou impressionado.
Posso ser um mágico. Posso mudar as coisas.
É o seguinte, Rufus.
Roderick se jogou na frente do FBI,
levou a culpa, limpou o nome de todos,
mas não quer dizer que o FBI estava errado.
Falsificações, adulterações, fraudes
e roubo de sepultura.
Cadáveres desaparecendo depois dos ensaios da Fortunato.
Os produtos químicos nos corpos seriam a prova do crime?
Você parou tudo. Consertou isso.
Até agora.
Vamos dizer à diretoria que nos safamos,
mas o câncer é profundo.
E o homem por trás disso, o responsável,
tem que sumir, certo?
Pelo bem da empresa.
Querem que eu renuncie?
Confesse?
O que querem que eu faça?
Nada.
Escutem.
Certo. Eu entendi.
Eu não devia ter feito Roderick levar a culpa.
Certo? É isso?
E vocês têm razão, foi errado!
Mas eu não sabia com quem eu estava lidando.
Escolhi o bode expiatório errado.
Certo? Mas isso acabou.
Ficou pra trás. Eu aprendi. Eu julguei vocês mal.
Posso conseguir coisas pra vocês.
Posso conseguir o que quiserem. Ações, uma promoção.
Madeline, venha trabalhar conosco. O que acha de vice-presidente?
Pensei em COO.
Claro. Por que não?
Pode demorar um pouco,
mas é um belo objetivo. Em longo prazo, certo?
Parem.
Parem!
Três milhões.
De dólares. Pra cada um.
Pra começar!
A diretoria ficará chateada quando souber o que você fez.
Que você desapareceu, fugiu.
Para um praia num lugar sem extradição.
A empresa está em colapso, não pode promover a gestão atual.
Estão todos manchados.
Têm o nome comprometido.
E ninguém quer pôr o pescoço na corda.
Não se o FBI decidir apertá-la de novo.
A não ser que exista um candidato que já escapou do carrasco.
Alguém de quem a diretoria já ouviu falar.
Alguém que até Rufus Griswold admitia ser bom,
à prova de bala, de confiança.
E dado meu status de celebridade, vou subir depressa.
Especialmente depois de você ter falado tão bem dele.
E agora…
Como você disse, pode fazer o barulho que quiser.
Eles não voltarão a trabalhar tão cedo. Então feliz Ano-Novo.
Espere.
A vela vai durar pouco tempo.
Depois você vai ficar no escuro.
VOCÊ É MUITO INSIGNIFICANTE
Ninguém vai vir aqui?
Ao menos, hoje não.
E, com o cianureto, ele não vai durar até de manhã.
Não acredito que ele não provou. Ele não entendia nada de xerez.
Vamos subir?
Sermos vistos.
Também pensei isso, mas não. Melhor que nos vejam saindo.
Se a polícia perguntar, eu trepei com ele no carro.
Ele foi embora atrás de cocaína. Eu e você fomos pra outro lugar.
Temos que ser vistos, mas não questionados.
Entendeu?
Um lugar menor.
Um bar da vizinhança.
Algo do tipo.
Achei que ia fazer mais barulho.
Eu sei.
Pra onde vamos agora?
FELIZ ANO NOVO 1980
Ela estava de casaco de pele dentro de casa, cheia de diamantes
e não parava de falar da casa no Cabo.
Então vi o vale-refeição dela… Desculpem, o noivo dela.
E ele era um ser monstruoso,
enchendo a pança com o caviar da empresa.
Então pensei: se tenho que servi-lo, trepar com ele,
por diamantes, peles e uma casa no Cabo, esqueça.
Então há um limite.
Não é um limite, é um parâmetro.
Não quero nada disso,
se tiver que dar prazer a um homem.
E a uma mulher?
Ei.
Não tinha rolado um clima?
Sou bastante versátil.
Qual é seu impedimento, bonitão?
Acho que não tenho um.
Estou cada vez mais curiosa.
A maioria das pessoas tem um critério de eliminação.
Algo ou alguém que não estariam dispostos a sacrificar,
por melhor que seja o acordo.
Não sou como a maioria.
Então o que você faria pra realizar seu sonhos?
As pessoas gostam de se gabar, mas sejam sinceros.
O que vocês fariam?
Por exemplo, e se eu dissesse agora
que vocês podem alcançar todo o sucesso com o qual sonharam?
Todo o dinheiro.
Todo o poder. Uma vida de luxo. Conforto. O que vocês fariam?
O que dariam?
Nossa mãe contava histórias da Bíblia.
Falava sobre como os humildes herdarão a Terra.
Ela não herdou merda nenhuma.
E todos esses hipotéticos "Eu Nunca…", "Casar, Matar, Trepar",
"O que Estaria Disposto a Fazer se",
"Vender a Alma ao Diabo".
É tudo conto de fadas.
Feijões mágicos e pés-de-feijão. Histórias pra criança dormir.
A palavra certa é darwinismo. Sobrevivência, caos, poder.
Ter vantagem.
Você é uma matadora, não é?
Vocês dois.
Matadores de verdade.
Eu não diria isso.
Sério? Então como chamariam?
Vocês não mataram Rufus Griswold?
E estão aqui, fabricando um álibi.
Essa bartender vai dizer que passaram a noite aqui.
Fechei o bar e continuamos.
E se eu dissesse que posso garantir que se safarão dessa?
E não só isso.
Tudo.
Em pouco tempo, você será eleito CEO, Roderick.
Ou Madeline, se preferirem.
Serão rei e rainha da Fortunato. Seu direito de nascença.
CEO, COO. O que quiserem.
E vou além.
Não haverá consequências jurídicas. É garantido.
Durante toda sua vida.
As pessoas podem tentar, mas vocês nunca serão condenados.
Podem fazer o que quiserem com a empresa.
Podem ser altruístas ou não.
Só quero ver o que farão.
Do que você está falando?
Vocês sentiram.
Os dois sentiram.
No ar.
Estamos desligados do tempo e do espaço.
É onde a sorte encontra a oportunidade.
É uma bela oferta.
E qual seria o preço? Nossas almas?
Isso não existe. E, mesmo que existisse,
vocês já a venderam, um tijolo de cada vez.
Nada dessas bobagens.
Nem vou colocar na sua conta.
E se eu dissesse que podem ter tudo isso,
e o pagamento será adiado?
Deixem a conta pra próxima geração.
Este é o acordo.
Terão o mundo aos seus pés
e, quando chegarem ao final,
antes da hora derradeira, Roderick,
pouco antes de você morrer…
sua linhagem morrerá com você.
Bem, hipoteticamente…
por quanto tempo ele viveria?
Ele?
E não "nós"?
Não, vocês morrerão juntos.
Vocês nasceram juntos e morrerão juntos.
Ou não haverá acordo.
Gosto de simetria.
Viveriam muito tempo.
Mais do que qualquer homem da família Usher já viveu.
Mas quando a cortina se fechar, todos deixarão o palco juntos.
Quer dizer…
Seus filhos terão uma vida e tanto.
Nunca passarão necessidade.
Podem viver décadas com todo o luxo e todas as oportunidades.
Ou podem viver um pouco mais, mas irão penar.
O que é melhor? 40 ou 50 anos de vida suntuosa?
Ou 70 ou 80 anos de ansiedade,
problemas e mágoas?
Todo Usher que existe hoje, e todo Usher que irá nascer,
terá uma vida abençoada e privilegiada. E todos partirão deste mundo juntos.
Hipoteticamente?
Não.
É pra valer.
É uma oferta.
Está na mesa.
O que me dizem?
É um belo acordo.
Acordo fechado.
Então diga.
Acordo fechado.
Você também, Cleópatra.
Eu…
Não tenho filhos, isso é com ele.
Você também.
Acordo fechado.
No mundo antigo, fecharíamos o acordo com sangue ou cuspe.
E, mais tarde, com papiro.
Mas negócio é negócio em qualquer lugar.
Esta noite, vamos beber.
Mas não uma bebida qualquer.
Henri IV Dudognon Heritage Cognac.
Envelhecido 100 anos em barris.
Batizado em homenagem ao amado rei francês.
É bem caro.
Bebam isto no melhor dia das suas vidas.
Ou sua última noite na Terra.
O momento pede.
À casa de Usher.
A hora dela chegou.
É melhor vocês irem.
Tentem dormir.
Têm muito o que fazer.
Muito.
Vamos pagar a conta.
Já está paga.
Bem, que maluquice.
Que mulher estranha.
Acha que ela falou sério…
Desapareceu como um sonho.
E, quando chegamos em casa, não parecia real.
Nem um pouco.
E, uns dias depois, tínhamos tanto receio de que achassem o Gris,
que nós dois nos esquecemos de tudo.
Estávamos bêbados. Podemos ter tomado drogas.
As lembranças diferem.
Foi uma folie à deux.
Um delírio compartilhado.
E nunca mais falamos sobre isso.
Nunca encontraram Gris. A polícia não apareceu.
A diretoria me elegeu.
E o trabalho começou.
Ligodone começou.
E, durante os anos, foi apenas um sonho estranho.
Nada além disso.
Pym estava procurando essa mulher.
- Disse que a encontrou. - Sim.
Onde ela estava?
No mesmo lugar em que sempre esteve.
Pode vir buscar.
Estou saindo.
Isso foi incrível.
Desculpe, não resisti.
Seu amigo ficou lá fora por dois dias. E pensei: que se dane.
Eu tinha o melhor lugar da casa.
Sua reputação é merecida.
Você é ótimo no que faz.
Aceita uma bebida?
Sente-se.
Eu estava ansiosa por isso.
Depois que seu amigo me buscasse,
ele ia cortar minhas mãos e minha cabeça,
colocar meu corpo num barril de óleo e me jogar a quilômetros daqui.
Ainda é assim?
Peço desculpa.
Não é nada pessoal.
Eu sei, Arthur.
E eu armei pra você.
Então, também peço desculpa.
Não se lembra de mim?
Vocês me impressionaram muito.
A Expedição Transglobo.
Circum-navegaram o planeta. Que espetáculo.
Custou muito dinheiro.
Adoro isso nos seres humanos.
Fome, pobreza, doença. Podem resolver tudo isso com dinheiro.
Mas não fazem isso.
Se dessem um tempo das suas expedições de ostentação,
cruzeiros de prazer, corridas espaciais bilionárias,
se parassem de fazer filmes e séries por um ano
e gastassem com o que é realmente necessário,
poderiam resolver tudo.
E ainda sobraria.
Mas foram os primeiros a fazer isso.
A Expedição Transglobo.
Eles abandonaram aquele homem no deserto, não foi?
O guia no Ártico. Levou um tiro na barriga.
E também teve aquela mulher.
A mulher inuíte.
Mas não você.
Você não participou.
Mas viu o que fizeram.
Eu vi.
Muita coisa.
Acho que somos um vírus.
As pessoas.
Mas são tão interessantes.
Por isso tive que subir.
Tive que ver o navio passar com meus próprios olhos.
E você também me viu.
Não foi?
No gelo.
Abaixo da aurora.
O que será de você quando os Ushers se forem?
O que, a propósito, é iminente.
Durante toda sua vida, você desfrutou de um senso de imunidade, mas não é seu.
É deles. Refletido em você.
Vou adivinhar.
Pode dar um jeito nisso.
Posso.
Como eu disse a um dos meus clientes: "Quando eu terminar,
você pode atirar em alguém no meio da 5ª Avenida,
e não acontecerá nada."
A conta dele será fechada em breve?
Até eu tenho limites.
A Farmacêutica Fortunato será dissolvida num processo de falência.
O fundo familiar ficará acima de US$ 4,5 bilhões,
incluindo taxas federias pagas em parcelas durante nove anos.
É um ótimo acordo.
É um presente de Natal.
Um puxão de orelha que vem com um boquete.
E pode fazer isso acontecer?
Não, vai acontecer sem minha ajuda.
A humanidade fará essa merda.
A justiça corporativa deste mundo é uma piada.
Então o que está oferecendo?
Há um arquivo.
Camille L'Espanaye era ótima no que ela fazia.
Tinha arquivos sobre todos.
Até sobre você.
Não dá para quase nada,
mas pode lhe render prisão perpétua.
Ele pode ser encontrado, ou não.
Você pode ser uma fênix se erguendo das cinzas da Fortunato,
ou pode vê-la ir embora de uma cela de prisão.
Posso fazer isso.
O que você quer em troca?
O que você tem, Arthur, nesta vida que criou para si mesmo?
Que bens você adquiriu?
Não estou interessada em dinheiro, propriedades nem ações.
Bens verdadeiros.
O que você tem?
Não é casado.
Não tem filhos.
Não tem laços familiares. Ao menos, ninguém com quem se preocupe.
Mas todos amam algo.
E nesse amor há caução.
Não.
Não tenho caução.
Caução é um instrumento de troca.
E não vai se aproveitar de mim.
Em 70 anos de vida, ninguém nunca fez isso.
E não vou ceder. Não tão perto do fim.
Então…
Obrigado pelo interesse.
E por sua generosa oferta.
Mas acho que vou aceitar meu destino.
Se você não se importar.
Tudo bem.
Obrigada.
Foi um prazer.
Por que não está no hospital?
Sei mais sobre hospitais do que qualquer um.
Nunca vou passar uma noite em um.
Estou muito melhor aqui.
Eu lhe garanto.
Estou bem. Não precisa ficar.
Pra onde eu iria?
Minha mãe está na UTI. E eu não vou voltar pra casa.
Não acredito que a Juno te abandonou.
Não fique brava com ela.
Onde ela está?
No Four Seasons.
Por enquanto…
Depois, uma clínica.
Em breve.
Mas não a culpe. Ela…
Ela tem a vida dela.
Eu não vou a lugar nenhum.
E acho que, talvez…
Talvez não ter mais a Fortunato seja uma coisa boa.
Pra você.
Aquele lugar não era bom.
Não era.
Mas era meu.
Quem sabe você pode melhorá-lo.
Algum dia.
Acha que pode fazer isso?
Digo isso com amor.
Abra mão.
Abra mão de tudo.
Você tem mais dinheiro do que poderia gastar.
Do que eu poderei gastar.
Vamos aproveitá-lo.
Pra consertar tudo.
Esquecer Fortunato, Ligodone e todas as coisas ruins.
Fizemos coisas ruins, vovô.
Nossa família fez coisas ruins.
Não é tarde pra se retratar.
Tente dormir.
Você pode ficar.
Eles prepararam um quarto de hóspedes.
Eu me adiantei.
Boa noite.
Quem é…
Eu contei a eles.
Os termos eram claros.
E eles sempre tiveram dificuldade em se preocupar com coisas
que não eram do interesse deles, não é?
Eu não deveria ter que explicar
o que vem a ser "linhagem", mas…
Sente-se.
Amo muita coisa sobre meu trabalho.
Mas momentos como este não me trazem alegria.
Espero que saiba.
Vou contar uma história sobre sua mãe.
Ela vai se recuperar muito bem, agora que está na clínica.
Vai levar três anos, mais de 100 enxertos de pele,
fisioterapia, cirurgia reconstrutiva.
Mas ela vai aguentar.
Ela é forte.
As cicatrizes se tornarão uma armadura.
Ela herdará uma fortuna considerável quando a Fortunato acabar.
Logo dará um destino pra ela.
Vai doar a maioria.
Pra luta contra violência doméstica.
Vai guardar o suficiente pra começar uma ONG.
Vai criar filiais em todo o mundo.
Vai se chamar Fundação Lenore.
Em homenagem à filha.
Ela vai salvar muitas vidas.
Quer saber quantas?
Dezenas, no primeiro ano.
Depois, centenas.
E logo depois, milhares.
E então vai aumentar muito.
Depois de cinco anos, 600.000. Em uma década, serão milhões.
Na verdade, mais de três milhões.
Depois é difícil de contar.
Porque as pessoas que ela ajudou vão ajudar outras.
Que ajudarão outras. E outras.
E assim vai…
Esta é a parte que quero que você ouça.
Foi tudo por sua causa.
Quando você a tirou de casa, quando desafiou seu pai, você causou isso.
Você salvou essas pessoas.
A escolha que você fez ecoou em milhões de vidas.
Achei que deveria saber.
Espere. Do que está falando? Lenore Usher não está morta.
Está.
Ela morreu esta noite.
Não é possível, Roderick.
Não é…
Ela está te mandando mensagens.
Madeline tinha um projeto.
Um projeto de IA consciente.
Escaneia seus posts e cria uma versão sua digital.
Ela nunca o terminou.
Ela teria terminado.
Se tivesse tempo.
Mas ela usou Lenore como experiência.
Fez um robô-Lenore há um tempo.
Deve ter sido ativado, porque está me mandando mensagens.
A noite toda.
Fica insistindo…
nesse absurdo.
NUCAMAIS - NUNCMIS - NUCMAS - NUNCAMAIS
Era uma noite nebulosa e sombria
E por volta da meia-noite
Cansado… eu refletia
Encarando a escuridão profunda Esperei, temendo a sombra
Que afronta, sonhando sonhos Vistos apenas em mito e em folclore
O silêncio inalterado Como se o tempo tivesse parado
E o único som ouvido Bem baixinho foi: "Lenore"
E o corvo ali parado Estacado, paralisado
Sobre o pálido busto de Palas Que adorna átrios e umbrais
E seus olhos são o espelho De um sonho funesto e vermelho
E sua sombra no assoalho Projetada pelos castiçais
E minha alma, daquela sombra Projetada pelos castiçais
Não escapará nunca mais
Acho que chegamos ao final.
Não foi?
Um mundo sem dor.
Essa era a ideia.
Ninguém aguenta um pequeno desconforto.
Dói, e eles choram. E eu dei um jeito nisso!
Eu removi aquele ardor nas costas,
nas juntas, cabeças e mãos.
Balancei minha varinha, mas não foi suficiente.
Nunca foi suficiente.
Eles queriam mais.
Cada vez mais.
Querido.
Sei como funciona.
Veio pra cá assim?
Qual foi a última vez que dirigiu seu próprio carro?
E, hoje, fez isso descalço.
Muito bem.
Já trabalhei com pessoas muito influentes,
mas em se falando de números de vítimas, você está entre os cinco primeiros.
Dê uma olhada.
São seus cadáveres.
Estariam vivos hoje se não fosse por você.
Um novo a cada cinco minutos. Só nos EUA, mas…
se considerarmos o mundo todo…
Por que veio aqui esta noite?
A caminho de casa?
Sua verdadeira casa.
Foi pra se despedir?
Ver pela última vez sua grande torre.
Sua pirâmide.
É seu verdadeiro monumento, Roderick.
Lá fora.
É uma maravilha do mundo.
E ela é eterna.
Esse é o seu legado.
Admire-a por um minuto.
E depois vá pra casa.
Estamos quase terminando.
Você vai ligar para Auguste Dupin e marcar um encontro.
Isso foi hoje à noite?
Sim.
Você disse que é Madeline lá embaixo.
Sim. Ao menos, acho que é.
Liguei pra você e vim pra cá.
Roderick?
Roderick, você está aqui?
Aqui embaixo.
Recebi sua mensagem e não sei o que dizer.
Então é isso?
Não há nada a se fazer?
Nada.
Ela vai nos dar alguns minutos pra conversar…
Acho que deve haver…
Algo pra resolvermos.
Aceita uma bebida?
Quer saber? Sim, por que não?
Você sempre disse que éramos nós dois contra o mundo.
Que mudaríamos o mundo.
E mudamos, não foi?
Mudamos.
Quando começou a trazer isso pra cá?
Algumas coisas são minhas.
Há alguns dias.
Pelo mesmo motivo dos faraós.
Esta casa…
Esta carcaça de casa é nossa tumba.
Então precisamos dos elementos…
De todo esse tesouro, pra próxima vida.
Tesouro? O que isso significa?
Ouro é só um metal de transição, não tem nada de especial.
Dinheiro não é mais ouro. Não passa de zeros e uns.
É uma mentira compartilhada.
Criamos uma vida.
Uma vida privilegiada, criada a partir de pó, trauma,
bolsos vazios e corações partidos.
Nós fizemos isso. E, diga o que quiser, ela foi grandiosa.
Foi.
Teríamos feito algo diferente
se tivéssemos acreditado na mulher do bar?
É a única questão que resta.
Você acreditou? Eu…
Sinceramente, não me lembro no que acreditei.
Acreditei o suficiente pra usar DIU.
E você não se precaveu com as aeromoças.
Eu era quem eu era.
E eu te amava por isso.
E as malditas pessoas, Roderick.
Se não querem Ligodone, não comprem.
Se não querem viciar, não abusem.
Estão bravos porque o tornamos disponível e atraente.
É nosso único trabalho.
Malditas pessoas.
Querem uma refeição completa por US$ 5 em cinco minutos
e reclamam que é feita de merda e plástico.
O McDonald's só serviria salada de agrião
se as pessoas quisessem isso.
Está disponível, mas ninguém compra.
Financiaremos pesquisas contra a AIDS,
diabetes e problemas cardíacos,
assim que descobrirmos
como manter os pintos geriátricos duros por mais tempo.
Sabe quanto o mercado de pintos moles representa?
De 60% a 70% da indústria de saúde.
O Pentágono gastou US$ 83 milhões com Viagra no ano passado.
Enquanto isso, a porra da Suprema Corte faz sua parte,
acaba com a autonomia, retira a liberdade das mulheres.
Destrói não só nosso poder de escolha, mas nosso futuro, nosso potencial.
Transformamos homens em fontes de porra e mulheres em fábricas,
criando uma força de trabalho pobre
pronta pra trabalhar e gastar com compras o pouco que ganham.
E o que as ensinamos a querer?
Casas que não podem comprar. Carros que envenenam o ar.
Plásticos descartáveis,
roupas feitas por crianças famintas em países do terceiro mundo.
E eles querem tanto que imploram por isso,
gritam por isso, insistem nisso.
E nós somos o problema?
Esses monstros, esses consumistas,
essas bocas.
Apontam pra nós como se fôssemos o problema.
Eles nos inventaram.
Eles imploram por nós.
Então eu digo: vamos nos erguer orgulhosos, irmão.
A conta deve ser paga.
Não vamos nos esconder no porão como se tivéssemos que nos envergonhar.
Nós não. Você e eu contra o mundo.
Não importa que seja a morte em pessoa.
Se ela quer a porra da Madeline Usher,
ela vai ter que olhar nos meus olhos.
Desculpe.
Seu filho da…
Desculpe.
Você tem razão.
Você é a porra da Madeline Usher.
Você é uma rainha.
Você é uma deusa.
E vai viver pra sempre.
O que você fez?
Ela partiu como uma rainha.
Rainha Tausserte, pra ser exato.
Ela está se aclimatando.
Por isso os enterravam com todas aquelas coisas.
Coisas para o pós-vida.
Ela vai ter tudo de que precisa.
Só precisa se acostumar.
O que você fez com ela?
Eu a amei.
Eu a reverenciei.
E depois de tê-la reverenciado…
Ela estava mesmo morta?
Talvez não esteja.
Agora que tocou no assunto, faz todo sentido.
Nossa mãe também era assim.
Obrigado por ter vindo, Auggie.
Desculpe por todo o incômodo que lhe causei.
Pode não ter sido perfeito,
mas não pode dizer que não mudamos o mundo.
Quantas pessoas podem dizer isso no final?
Prometi minha confissão.
E você a ouviu.
Eu sabia.
Lá no fundo.
Na calada da noite.
Eu sabia.
Eu sabia que chegaria ao topo da torre numa pilha de cadáveres.
E dissemos a eles que era para aliviar a dor do mundo.
Foi a maior mentira que contamos.
Não podemos acabar com a dor.
Analgésicos não existem.
Imagine se tivéssemos engarrafado isso.
Aposto que conseguiria vender.
Nunca mais.
"Houve um longo e turbulento estrondo,
como o som de mil quedas-d'água,
e a profunda abertura se fechou aos meus pés melancólica
e silenciosamente sobre os destroços da Casa de Usher."
E levou outras coisas com ela.
Meu caso, por exemplo, não fazia mais sentido.
Eu o aposentei.
E fui pra casa.
FUNDAÇÃO FÊNIX
Juno herdou tudo.
E dissolveu tudo.
A Farmacêutica Fortunato foi despedaçada. Totalmente desmantelada.
Recriada como a Fundação Fênix.
Todo o dinheiro foi para programas de reabilitação,
pesquisas sobre vício e recuperação.
E ela conseguiu largar o Ligodone.
Completamente.
Arthur Pym foi preso em poucas semanas,
depois que os ex-assistentes de Camille entregaram
uma pilha de arquivos para a polícia.
Ele se entregou no tribunal.
E não disse uma palavra em sua defesa.
Ele foi o único condenado no caso da Farmacêutica Fortunato.
E morrerá na prisão.
A justiça está trabalhando.
Tentando estancar a hemorragia.
A epidemia de opioides se alastrou.
Vocês são responsáveis por ela, mas eles estão tentando controlá-la.
Destruí-la.
Curá-la.
Eu não sabia o que fazer com isto.
Porque, no final, não importa por que você fez tudo isso.
Não é da minha conta.
Não queremos sua confissão nem suas justificativas.
Então por que não leva tudo com você?
Adeus, Roderick.
Vou pra casa…
pro meu marido.
Meus filhos.
Os filhos deles.
Sou o homem mais rico do mundo.
Sabia?
Teu espírito sozinho e abandonado
Teu corpo inerte e enterrado
E ninguém irá entrar em cena Nesse momento de solidão plena
Seja silencioso e isolado Mas não solitário, pois eles
Os espíritos dos mortos que em vida Estavam diante de ti, continuam
Ao teu redor durante a morte, e a vontade Irá ofuscar-te, fique em silêncio
A noite, embora clara, irá condenar
E as estrelas desviarão o olhar
Em seus tronos celestiais
Com a esperança dada aos mortais
Mas seus olhos vermelhos e sem luz
À fadiga lhes conduz
Como um fogo e uma febre
Que assombrarão para sempre
Há pensamentos que não deves banir
Há visões que não devem sumir
Do teu espírito não passarão Jamais, como o orvalho no chão
O sopro de Deus, a brisa inerte e divina
E o nevoeiro sobre a colina
Sombrio, sombrio, mas duradouro É um símbolo e um agouro
Como se ergue sobre as árvores altivo
É o mistério definitivo
A QUEDA DA CASA DE USHER
BASEADO NAS OBRAS DE EDGAR ALLAN POE
Legendas: Pedro R.