[gracchio di corvo]
[fruscio crescente]
[passi]
[Verna] 84.000 persone solo lo scorso anno.
Solo negli Stati Uniti.
E è solo una stima, è impossibile conoscere le cifre reali.
941.878 persone dal 1985.
Di nuovo, solo negli Stati Uniti.
Di nuovo, solo una stima.
Ma noi conosciamo bene la verità.
Milioni, Roderick.
Milioni.
E questi sono solo i morti.
Chissà quanti altri sono dipendenti.
Rovinati.
Il tuo bottino…
è davvero notevole, Roderick Usher.
Sei davvero tu.
Mi dispiace non aver accettato le tue dimissioni.
Ho cercato di spiegare a tua sorella che non avrebbe potuto cambiare i numeri.
- E lei era convinta che se tu… - Se io muoio…
tutto si ferma?
Questa è malafede. Non è vero?
Lei ha cercato di ingannarmi.
Dimmi il tuo prezzo.
Oh, tesoro.
Sei divertente.
[sogghigna] I numeri sono già bloccati.
Rimane ancora qualche transazione da fare.
- [scampanellio] - E ascolta.
La campana d'apertura.
[scampanellio]
Appena suonata…
da un rappresentante della Fortunato Incorporated.
- [scampanellio] - [colpi]
- [scampanellio] - [fragore]
[mura si sgretolano]
[sussulta]
[ansima]
[sospira]
[scampanellio]
[grido]
[sirena in lontananza]
- Lo apprezzo molto, grazie. - Si figuri.
Strapperanno la tua dichiarazione.
Non avrebbero dovuto parlarti senza di me e lo sanno.
- Ora puoi rilasciare quella vera. - La mia dichiarazione era la verità.
La verità è che…
tuo padre è morto in un terribile incidente,
ma è importante che sia morto da uomo onesto.
Ha portato tua madre a casa per accudirla.
Chissà cos'avrebbe potuto farsi, nel suo stato.
Lui l'ha mutilata.
Davvero?
Lo hai visto farlo?
Senti… Non mi aspetto che tu lo capisca,
ma tuo padre era il voto decisivo nel Consiglio.
Con la sua morte,
l'impero è in bilico sulla testa di uno spillo.
Ha torturato e mutilato mia madre.
Poi è andato via strafatto, credo, e si è fatto ammazzare.
Beh, tua madre,
nonostante ciò che ha affrontato,
capisce questa famiglia piuttosto bene, e ti garantisco
che dopo che le avrò parlato, farà ciò che è giusto per l'azienda.
Non le parlerai, allora.
Non mi interessa il bene della famiglia, o dell'azienda.
Stiamo parlando di mia madre.
E se credi di avvicinarti a lei con un altro paio di pinze,
passerai sul mio cadavere, maledetto ghul.
Rilascio un'altra dichiarazione.
[Roderick] Beh, insomma, devo dire che…
sono fiero di lei.
Lo sai da chi ha preso, vero?
È davvero imbarazzante.
Gliel'hai già comunicato?
Non ancora.
Comunicarmi cosa?
Senza Freddie il Consiglio vuole un…
- Non c'è un modo facile per… - Io sono fuori.
E senza Freddie serve qualcuno che prenda il suo posto in fretta.
- Eccomi. - [Roderick] Era ovvio.
Hai provato a farmi suicidare, prima che mi uccideste voi.
Sono colpito, Mad.
Voglio iscrivermi alla tua newsletter.
Il Consiglio è il Consiglio.
- Non abbiamo controllo. - Non avrebbero osato.
Non se non lo avessero già risolto. Hai mediato tu, Arthur?
Quando hai fatto la tua mossa? Dopo Vic?
- Un mero calcolo? - Non solo per questo.
È stato in egual misura per calcolo e per pietà.
- [ride] - Ma come hai detto tu,
- i miei calcoli erano giusti. - Non ha importanza, Madeline.
Non mi ha lasciato morire.
[Arthur] Insomma, tua sorella ti ha voltato le spalle.
È stato questo a farti fuori.
Il mio capo disse che avevamo già vinto, con te sul piatto.
Era inutile portarti in aula. Il drago era già morto.
Gli ho detto che si sbagliava.
Lui disse:
"Roderick Usher ha perso i suoi figli e anche la sua azienda.
Cos'altro vuoi?"
Cos'altro volevi?
Giustizia.
E in cosa consisteva?
Per quello che hai fatto?
Non lo so.
Immagino che lo saprò quando lo vedrò.
- Spero che riuscirai… - [cellulare vibra]
…a vederlo.
[fragore sordo]
Secondo me ce la farai.
- Di nuovo tua nipote? - È la migliore di noi.
Parli tanto bene di lei, ma non rispondi ai suoi messaggi.
Tra tutti i miei figli, assomiglio a Tamerlane.
Affido a terzi l'intimità.
Che Lenore ha sempre avuto.
Ma ha saltato Freddie e Tammy. Io non…
Non lo so, forse ho…
Gliel'ho soffocata.
Annabel aveva la custodia
e…
non lo sopportavo.
Così ho aspettato che fossero grandi abbastanza
e li ho coperti di soldi.
Ho prospettato loro la bella vita e hanno scelto me. Era ovvio.
Quando hanno bussato alla mia porta,
io li ho guardati e…
ho visto me stesso.
Qualunque traccia della madre avessero avuto…
era svanita.
Seppellita dal denaro.
E Annabel…
non poteva vivere senza di loro.
Lenore ha sempre avuto qualcosa di lei.
Il mio ardore, ma…
l'animo della nonna.
La tempra della nonna.
[musica di pianoforte malinconica]
Lenore l'ha sempre avuta.
Oggi l'ho incontrata.
Chi?
Annabel Lee.
Al funerale.
"Ma il nostro amore era molto più forte
che l'amor d'altri di noi più maturi,
che l'amor d'altri di noi più saggi.
E né gli angeli lassù nel cielo, né i demoni laggiù,
nel profondo mare…
mai potran separare la mia anima
dall'anima della bella Annabel Lee."
[musica sinfonica malinconica]
Non puoi essere qui.
"Lui è ricco."
Quando mi chiedevano come avessi fatto,
come fossi riuscito a portarmeli via.
"Lui è ricco", dicevo, "è ricco".
Ma tu non sai cosa significhi questa parola.
Erano piccoli.
Conoscevano solo la fame e tu gli hai detto:
"Venite con me, venite a ingozzarvi".
Come potevo competere con questo?
Eppure non li hai nutriti, non è vero?
Li hai soltanto affamati.
Di volta in volta li derubavi di una parte di loro,
finché non è rimasto più nulla.
Li avevi svuotati.
E hai cominciato a riempirli di…
Di che cosa li avevi riempiti, Roderick?
Che cos'avevi per riempirli?
Perché tu non eri ricco, dico bene?
Ho sempre pensato che fossi un uomo ricco, ma ora…
riesco a vederti.
Adesso ti guardo e vedo…
te.
La povertà che hai dentro.
Annabel…
Magari, in questo modo, gli hai fatto un favore.
Magari avevano già smesso di vivere.
[sospira]
[Annabel] Che cosa hai fatto?
- Che cazzo ti è venuto in mente? - Lo sapevo che tu non avresti capito.
Tu hai tradito Auggie.
- Auggie? - Cercava solo di fare la cosa giusta.
Ora verrà licenziato.
Si è messo il cappio da solo ed è stato proprio un bell'idiota,
a essere onesti, un ingenuo.
Quindi pensi che lo sia anch'io?
- Non era questo che intendevo. - Devo esserlo per forza.
Perché ora te ne vai in giro per la Fortunato
con il braccio di Rufus Griswold sulla spalla.
Con lui non abbiamo ancora finito.
- Io me ne vado. - Non fare la stupida.
No, davvero, io…
Io non ti conosco, Roderick.
L'uomo che conosco, l'uomo che amo, non lo avrebbe…
mai fatto.
Ma tu non sei lui, non è vero?
Io credo…
di essermelo immaginato.
[Roderick] "Giacché mai splende luna
che non mi porti sogni
della bella Annabel Lee.
Né mai sorgono stelle
ch'io non veda i fulgenti occhi
della bella Annabel Lee.
E così, ogni notte…
io giaccio al fianco del mio amore,
mio amore, mia vita e mia sposa."
- [uomo] Signor Usher, la prego! - [vocio frenetico]
[donna] Eccolo!
[Roderick] "Nel suo sepolcro,
lì, in riva al mare,
nella sua tomba.
sul risonante mare.
[scampanellio]
[musica sinfonica incalzante]
Roderick.
[ovattato] Fa' venire un autobus, ma niente radio, nessun nome.
[Arthur] Ricevuto.
È ora.
[musica in crescendo]
È ora.
[Auguste] È ora, Roderick.
- [musica sfuma] - [tuono]
Dovevi raccontarmi come sono morti e lo hai fatto.
Ma hai detto che avresti confessato.
Ora non rimangono più cadaveri, Roderick.
Niente più scheletri nell'armadio.
Dimmi cos'è successo.
È ora.
D'accordo, Auggie.
Andiamo al sodo.
Davvero non posso tentarti?
No.
Vorrei averlo detto io.
[suona "Knock On Wood" di Amii Stewart]
[Rufus] Eccolo lì!
È il mio cazzo di eroe preferito.
Signore e signori,
facciamo un enorme applauso a Roderick Usher,
il futuro della Fortunato!
[ovazione]
Sì!
[Rufus] Non ti rendi conto, ok?
Non ho dormito per due lunghi anni, Roddie.
Due cazzo di anni, con quel segugio di merda alle calcagna.
[ride] Ma tu, ti sei comportato in modo pazzesco, cazzo!
Tu non sei sulla corsia preferenziale,
non fai la scalata, ok?
Sei arrivato.
Tu sei il mio braccio destro.
L'ho detto al Consiglio, l'ho detto agli azionisti.
Tu sei la cosa migliore che sia mai successa a quest'azienda.
Lo sai, dovresti dire loro che è stata una tua idea.
Che tu e Roderick l'avete pensato insieme e tu hai fatto la tua parte.
Lo sai, forse potrei averlo già detto.
- [ride] - [Madeline ridacchia]
E non è… Non è neanche una bugia.
Insomma, non più, perché sei l'uomo giusto, capito?
Ho fatto modificare i progetti del nuovo edificio.
Fanno un ufficio accanto al mio. È il tuo, ok?
Ovunque io andrò, tu verrai con me.
Tu sei dei nostri ormai. Hai capito bene?
Non c'è nessuno sulla faccia di questo cazzo di pianeta
di cui mi fidi più di te.
E non esiste una singola persona, amico o nemico,
che non ne sia al corrente.
Ok?
- Beviamoci qualcosa. - Ero già pronta.
Sei un tipo da sherry, giusto?
Porca troia. Che cos'è?
- Amontillado. Uh! - Un vino potente…
per un uomo potente.
Puoi giurarci.
La bottiglia che vedi forse costa più di un anno del tuo sti…
Beh, del tuo vecchio stipendio.
Perché, da domani in poi,
potrai permetterti di fare il bagno in questo vino. [ride]
[Madeline] Alla Fortunato.
[Rufus] Cin cin, cazzo. Alla Fortunato.
Mmh!
Che buono. No, no, non fate i timidi.
- Alla goccia. - Voglio gustarmelo.
In realtà, io devo andare un attimo in bagno.
Sì, sì, certo, vai pure.
Ehi. Bel lavoro. Sei un eroe.
Grazie.
[suona "Tell Me" di Rokotto]
[musica sfuma]
[Madeline] Vieni.
- [Rufus] Uh! Ottima scelta. - Mmh, sì.
- [Rufus] Nessuno verrà mai qui sotto. - [ride]
Lo sai dove siamo, vero?
Queste costituiranno le fondamenta del mio nuovo edificio.
Che avrà un'altezza di 70 piani.
[Madeline ridacchia]
- Wow. - Sai un'altra cosa?
Ah?
Possiamo fare tutto il rumore che vogliamo.
- Me lo prometti? - [annuisce]
Sì. Mmh… [ride]
- Ok… - Pazienza, bello.
Sì…
[ride] Devo essere sincero con te.
Quando ti ho vista credevo fossi un pezzo di ghiaccio.
- Ma così mi piaci di più. - Mmh.
[geme]
Fermo.
Uh…
[sbuffa]
Se arrivi fino a qui, puoi farmi tutto quello che vuoi.
[ride]
Accetto la sfida.
Ehi…
[Madeline] Qualunque cosa, stallone.
Oh…
[geme]
- Ma che cazzo… - Sei un uomo…
forte.
E molto potente.
[tonfo]
[raschio metallico]
Che succede?
Guarda, Roddie, è sveglio.
Mi avete drogato?
Bella la messinscena della bottiglia,
come se sapessi la differenza tra sherry e amontillado.
Oh, e questo che cazzo è?
- [raschio metallico] - Un'acquisizione forzata.
[ride]
Sul serio, cos'è questo?
Pensavo avremmo visto tutte le fasi, ma non supereremo quella del rifiuto.
Completeremo il muro e sentiremo ancora: "Sul serio, cos'è questo?"
Ehi!
Ehi! Ehi!
- Si comincia. - Fatemi uscire immediatamente da qui!
Io vi ammazzo, brutti stronzi.
Direi di no, allora. E in realtà diventa legittima difesa.
- Quindi grazie, ma no. - Maledetti bastardi.
Io vi smembrerò e mi fotterò ogni pezzo!
- Mi avete capito? - Con la rabbia vai alla grande.
Aiuto!
Qualcuno mi… [ride]
Ok… [ride sguaiatamente]
Ok, me l'avete fatta, cazzo.
Me l'avete fatta. Voi due…
Porca troia. Me l'avete fatta.
Siete proprio in gamba, non è così?
Oh, grazie.
Sentite, sono colpito.
Sarò il vostro Mago Merlino. Posso cambiare il vostro futuro.
Il fatto è questo, Rufus.
Roderick vi ha difeso davanti ai federali, si è fatto coraggio e vi ha scagionati.
Ma questo non significa che loro non avessero ragione.
Dati falsificati, firme contraffatte, studi fraudolenti e, beh,
tombe profanate.
[Roderick] Cadaveri scomparsi dopo aver partecipato ai trial.
Forse perché le sostanze presenti sarebbero state incriminanti.
Tu hai fermato tutto, hai risolto la cosa!
[Madeline] Fino a un certo punto.
Andiamo dal Consiglio e diciamo che l'abbiamo scampata,
ma il cancro è più profondo.
E l'uomo che c'è dietro, l'uomo responsabile, beh,
è meglio che se ne vada, no?
Per il bene dell'azienda.
Che volete che faccia, che mi dimetta?
Che confessi?
Che cosa volete che faccia?
Niente.
D'accordo. Ascoltatemi.
Ok. Io… Ok.
Lo capisco. Non dovevo lasciare che Roddie si prendesse la colpa. Giusto?
È di questo che si tratta, vero?
E… avete ragione, è stata una cazzata.
Ma io non lo sapevo. Non sapevo con chi avevo a che fare.
Ho scelto il fesso sbagliato.
Ok? Ma è finita ora.
Ormai è passata, ma ora lo so, ok? Vi ho giudicati male.
Oh, cazzo, ascoltatemi, io…
Posso darvi qualunque cosa vogliate.
Ehm… un pacchetto azionario. Ehm…
Una promozione!
Madeline, vieni a lavorare da noi. Va bene vicepresidente?
Preferirei COO.
Sì! Cazzo, sì, ok. Perché no?
Insomma, ci vorrà… ecco, un pochino, ma è un grande obiettivo.
A lungo termine, no?
Fermatevi.
Fermi, fermi, fermi! Fermi!
Ok!
Tre milioni.
Di dollari. A testa, cazzo.
Per iniziare!
Al Consiglio non piacerà sapere che cos'hai fatto.
E che sei scomparso, sei scappato.
Su una spiaggia, in mezzo al nulla, senza estradizione.
L'azienda è in caduta libera. Non può promuovere gli attuali capi,
perché sono tutti corrotti.
E tutti citati nel dossier.
E poi nessuno vorrebbe rischiare la testa.
Non se i federali stringessero ancora il cappio.
A meno che non ci fosse…
un ottimo candidato, che è sfuggito al boia già una volta.
Di cui il Consiglio ha sentito parlare.
Una persona che perfino Griswold
ha ammesso fosse eccezionalmente, irreprensibilmente degna di fiducia.
E a giudicare dalla mia celebrità al momento,
sarei sulla buona strada.
Specialmente perché gli hai fatto così tanta pubblicità.
E ora…
Come dicevi, puoi fare tutto il rumore che vuoi,
tanto nessuno verrà a lavorare per una settimana.
Ti faccio i miei migliori auguri.
Oh, aspetta.
La candela durerà circa un'ora e poi temo che sarai al buio.
[musica drammatica]
SEI COSÌ PICCOLO
[scampanellio]
Sicura che non verrà nessuno?
No, non stanotte.
E lui non arriverà a domani, con tutto quel cianuro.
È davvero incredibile che non se ne sia accorto,
non sapeva davvero un cazzo di quello sherry.
Torniamo su per un po'?
- Per farci vedere. - Mmh…
Lo pensavo, ma no. È un rischio.
Meglio che tutti ci abbiano visto andare via.
Se la polizia ce lo chiede,
l'ho scopato nella sua auto, se l'è svignata in cerca di una botta
e noi due abbiamo cambiato locale.
[scampanellio]
Il nostro obiettivo è essere visti, ma non esaminati. Hai capito?
Piccolo locale.
Un piccolo bar di quartiere.
Roba del genere.
Credevo avrebbe urlato di più.
Hai ragione.
[suona "Another Brick in the Wall, Pt. 2" dei Pink Floyd]
[Roderick] Dove andiamo ora?
[Madeline] Lei indossa un cappotto rivestito di pelliccia,
è piena di diamanti
e non smette di parlare della casa a Cape Cod.
Poi alzo lo sguardo verso il suo pollo da spennare…
Ops, scusate, promesso sposo.
E vedo questo borioso mostro di essere umano
che si riempie le fauci con il caviale aziendale,
e allora mi dico che se è lui che dovrei servire o scopare
per diamanti, pellicce e una casa al mare, io passo.
- [Verna] Quindi c'è un limite. - No, non è un limite, è uno standard.
Io non voglio niente, assolutamente niente,
se devo soddisfare il piacere di un uomo.
- E invece di una donna? - [Roderick] Ehi.
- Credevo avessimo un'intesa. - Non sono altro che versatile.
Qual è il tuo standard, splendore?
Non credo di averne.
Stranissimo, e sempre più stranissimo.
Trovo che molte persone abbiano un limite ai propri standard.
Qualcosa o qualcuno che non vorrebbero mai sacrificare,
per quanto sia buono l'affare.
Io non sono come molte persone.
Quindi cosa faresti per far avverare i tuoi sogni?
Le persone sono brave con le parole, ma passando ai fatti…
che cosa fareste davvero?
Per esempio, se ora vi dicessi…
che potete ottenere tutto il successo che avete sempre immaginato,
tutto il denaro,
tutto il potere, una vita piena di lussi, comodità,
cosa fareste?
Cosa sacrifichereste?
Nostra madre raccontava…
sempre storie della Bibbia.
E diceva che gli umili avrebbero ereditato la Terra.
Beh, lei non ha ereditato un cazzo.
Quindi tutti questi ipotetici "Obbligo o verità",
"Chi butti dalla torre", "Cosa faresti per un milione di dollari",
"Il diavolo ti mette ad un bivio",
sono solo favolette.
Fagioli magici e piante di fagioli sono storie della buonanotte per bambini.
Il mondo reale è darwiniano.
Sopravvivenza, caos, potere.
Influenza.
Sei un'assassina, vero?
Tutti e due. Una coppia di veri assassini.
- Io non direi così. - Davvero?
E come vi definireste?
Insomma, avete ucciso Rufus Griswold, stanotte, no?
E siete qui per crearvi un alibi.
La barista giurerebbe che siete stati sempre qui.
E… avete persino chiuso il bar.
E se vi dicessi…
che io potrei garantirvi che la farete franca?
E non solo questo. Tutto quanto.
In breve tempo, non molto tempo,
tu verrai eletto CEO, Roderick. O Madeline, se preferite.
Sarete il re e la regina della Fortunato. Vi spetta di diritto.
CEO, COO, quello che volete.
E per tentarvi ancora di più…
Nessuna conseguenza legale. Garantito.
Per tutta la vita.
Qualcuno ci proverà,
ma non verrete mai e poi mai condannati per un solo crimine.
Potrete fare ciò che volete con l'azienda.
Siate altruisti, generosi, oppure no.
Voglio solo vedere che cosa farete.
- Di che cazzo stai parlando? - [Verna] Lo sentite.
Tutti e due.
È nell'aria.
Siamo al di fuori del tempo e dello spazio.
È giunto il momento.
La sorte incontra l'opportunità.
È una bella offerta.
E ci costerà quanto, la nostra anima o chissà cosa?
[Verna ride] Quella non esiste.
Comunque, anche se esistesse,
l'avreste già venduta stasera, un mattone alla volta.
[ride] No, no, niente di così sciocco.
Non vi verrà nemmeno addebitato.
E se vi dicessi che avrete tutto questo, tutto quanto,
e il pagamento è rinviato?
Sarà la prossima generazione a pagare.
L'affare è questo:
vi prendete il mondo intero e, una volta fatto,
alla fine di tutto, un attimo prima di morire, Roderick,
subito prima che moriate, ad ogni modo,
la vostra progenie muore con voi.
Beh, solo…
per assurdo, direi,
quanto tempo potrà vivere?
[Verna] Lui? E tu?
No, cara. Tu morirai con lui.
Siete venuti al mondo insieme e insieme ve ne andrete.
O niente accordo.
Sono una creatura simmetrica.
Vivrai una lunga vita.
Più lunga di qualunque vita un uomo Usher abbia mai vissuto.
Ma quando calerà il sipario, tutti farete l'inchino insieme.
Voglio dire…
I tuoi due figli
farebbero una vita agiata.
[Verna] Non gli mancherebbe niente.
Potrebbero vivere per decenni
con qualunque lusso, qualunque opportunità.
O potrebbero avere una vita più lunga, ma difficile.
Cos'è preferibile?
Quarant'anni, cinquant'anni di una vita dorata,
o settanta, ottant'anni di…
angoscia, tribolazioni e sofferenze?
Ogni Usher che esiste oggi
e ogni Usher che deve ancora nascere
avrà una vita fortunata e privilegiata,
e tutti usciranno di scena insieme.
[sospira]
Sempre per assurdo?
No.
Per certo.
È un'offerta. È qui sul tavolo.
Che ne dite?
- Io dico che è un buon affare. - Io dico che è un affare fatto.
[Verna] Allora dillo.
Affare fatto.
[Verna] Anche tu, Cleopatra.
Io…
Io non ho nemmeno dei figli, è una sua decisione.
[Verna] Anche tu.
Affare fatto.
Nel mondo antico l'avremmo suggellato con il sangue o la saliva.
E più avanti con il papiro, ma…
Un accordo è tale in ogni parte del mondo.
Stasera, noi berremo.
Ma… non una bevanda qualunque.
Un Henri IV Dudognon Heritage Cognac.
Invecchiato cento anni in botte.
Chiamato così in onore del re francese.
Roba costosa.
Bevi questo il giorno più bello della tua vita
o il tuo ultimo giorno sulla terra.
Questo momento lo richiede.
Alla casa degli Usher.
Il suo tempo è arrivato.
[Verna] Mmh.
Mmh.
Sarà meglio che andiate.
Dovete riposarvi.
Avete tanto da fare, voi due. Tanto da fare.
Dovremmo sdebitarci.
Lo avete appena fatto.
[musica molto inquietante]
Beh, è stato bizzarro.
Strana donna del cazzo.
Secondo te faceva sul…
[Roderick] Era svanita, come un sogno.
E quando arrivammo a casa non sembrava reale.
- Affatto. - [tuono]
E qualche giorno dopo,
eravamo così preoccupati che trovassero Griswold
che per poco non ci facemmo scoprire.
Eravamo ubriachi, forse anche un po' fatti.
Ricordavamo cose diverse.
Era una folie à deux.
[tuono]
Un'allucinazione condivisa.
E poi non ne parlammo mai più.
Griswold non fu trovato, la polizia non venne mai,
il Consiglio mi elesse.
E il lavoro cominciò.
Il Ligodone cominciò.
E per anni fu solo uno strano sogno.
[tuono]
Niente di più.
Pym cercava quella donna.
- Hai detto che la trovò. - Sì.
E dov'era?
Dov'era stata per tutto il tempo.
[porta si chiude]
[geme]
[respira affannosamente]
[rantola]
[rantolii soffocati]
[nastro adesivo]
[sbuffa]
[inala]
[tono di chiamata]
Il pacco è pronto. Io me ne sto andando.
[Verna ride]
Wow. Un'esecuzione magistrale.
Ah, perdonami, non ho saputo resistere.
Ho visto il tuo scagnozzo qui fuori per due giorni e ho pensato: "Fanculo".
Avevo un posto in prima fila. [sospira]
La tua reputazione è giustificata.
Sei bravissimo in ciò che fai.
Posso offrirti da bere?
Prego, siediti.
Aspettavo con ansia questo giorno.
Quindi, lo scagnozzo, dopo avermi presa,
mi avrebbe tagliato le mani e la testa e poi il corpo sarebbe finito in un barile
che avrebbe gettato al largo.
L'iter è sempre questo?
Le domando scusa.
Nulla di personale.
Oh, lo so, Arthur.
Ti ho teso io una trappola.
Quindi, ti domando scusa anch'io.
Davvero non ti ricordi di me?
Ero così colpita da voi.
La Transglobe Expedition.
Circumnavigare il pianeta.
Che spettacolo!
E che mucchio di soldi.
Una delle cose che preferisco degli umani.
Carestie, povertà, malattie.
Potreste risolvere tutto quanto. Solo con il denaro.
E non lo fate.
Insomma, se sottraeste un briciolo di tempo
ai vostri futili viaggi, alle crociere di piacere,
alla milionaria corsa allo spazio…
Diamine, se smetteste di fare film e TV per un anno
e spendeste i soldi per ciò che è necessario,
potreste risolvere tutto.
E ve ne avanzerebbero.
Ma voi siete stati i primi.
La Transglobe Expedition.
Quell'uomo, nel deserto, lo hanno abbandonato, vero?
Quella guida, nell'Artico.
Il fuoco amico, ferita alla pancia.
E c'era anche quella donna.
Quella donna Inuit.
Non tu.
Tu non hai partecipato.
Ma hai visto cos'hanno fatto.
Ho visto.
E tanto.
Siamo…
un virus, credo.
Parlo delle persone.
Mmh. Ma tu sei così interessante.
È per questo che sono venuta quassù.
Dovevo vedere la nave passare con i miei occhi.
E mi hai vista anche tu.
Non è vero?
Lì, in mezzo al ghiaccio.
L'aurora di sfondo.
Cosa ti capiterà, con la fine degli Usher?
Che è imminente, a proposito.
Hai goduto di una sorta d'immunità per tutta la vita, ma non ti appartiene.
È la loro. Era solo riflessa.
Mi faccia indovinare.
- Lei potrebbe cambiare le cose. - Potrei.
Come ho detto a uno dei miei clienti,
quando io ho finito, puoi stare in mezzo alla 5th Avenue,
sparare a qualcuno e non ti costerà niente.
E il conto da pagare gli arriverà presto.
Perfino io ho i miei limiti.
La Fortunato Pharma svanirà con una procedura fallimentare.
Il fondo patrimoniale pagherà più di quattro miliardi e mezzo,
incluse le spese per l'accordo federale, con versamenti rateali in nove anni.
È un accordo niente male.
È un cazzo di regalo di Natale.
Il buffetto sulla mano che accompagna un pompino.
E lei può farlo succedere?
Oh, no. Questo non sarà merito mio.
L'umanità si fotterà benissimo da sola.
Le pene per le aziende, in questo mondo, sono una barzelletta.
Allora che cosa mi offre?
C'è un dossier.
Camille L'Espanye era molto brava in ciò che faceva.
Aveva un dossier su tutti. Uno anche su di te.
A malapena gratta la superficie,
ma basterebbe per mandarti in galera a vita.
Possono trovarlo, oppure no.
Quindi puoi scegliere
se cavalcare la fenice fuori dalle ceneri della Fortunato
o guardarla volare via da una prigione federale.
Questo posso fare.
Mi dica in cambio che cosa vuole.
Tu che cos'hai, Arthur?
In questa vita che hai costruito per te?
Quali ricchezze hai acquisito?
Non sto parlando di denaro, proprietà o pacchetti azionari.
Vere ricchezze.
Che cos'hai?
Non hai una moglie.
Né dei figli.
Nessun legame familiare.
O almeno nessuno di cui ti importi.
Ma tutti quanti amano qualcosa.
E in quell'amore,
c'è un vincolo.
No.
Io non ho nessun vincolo.
I vincoli ti rendono debole.
E di debolezze non ne ho mai avute.
Nessun uomo o donna è mai…
stato una debolezza, in 70 anni di vita.
E…
non ho intenzione di cedere ora.
Non così vicino alla fine.
Quindi,
grazie per la sua considerazione.
E per la sua generosa offerta.
Ma…
vorrei poter giocare le mie carte,
se per lei non cambia nulla.
Mi sembra giusto.
[ridacchia]
Grazie.
È stato un vero piacere.
[Lenore] Non posso credere che tu non sia in ospedale.
Oh, tesoro, conosco gli ospedali più di quanto chiunque vorrebbe mai.
Non voglio passarci nemmeno una notte.
No, sto molto meglio qui.
Te lo garantisco.
Oh, ce la faccio. Ce la faccio.
- Non c'è bisogno che resti. - E dove dovrei andare?
Mamma è in rianimazione e io non torno più a casa.
È assurdo che Juno ti abbia lasciato da solo.
Oh, non… non essere dura con lei.
E poi, dov'è finita?
Ehm…
Si trova al Four Seasons.
Per ora, e…
Poi andrà in clinica. Molto presto.
Ma non biasimarla, lei…
deve fare le sue cose.
Beh, io non mi muovo.
E credo che, magari…
Magari non avere più la Fortunato può essere un bene.
Per te.
Quel posto non era buono, nonno.
No, non lo era affatto.
Ma era mio.
Magari tu lo renderai buono.
Un giorno.
Pensi di poterlo fare?
Te lo dico con amore.
Lasciala andare.
Lascia andare tutto.
[esita] Hai più soldi di quanti potrai mai spenderne.
Di quanti io potrò spenderne.
Mettiamoli a frutto.
Cerchiamo di rimediare.
Di' addio alla Fortunato, al Ligodone e a tutte le cose brutte.
Ne abbiamo fatte tante, nonno.
Tutta la famiglia ne ha fatte.
Possiamo ancora rimediare.
Adesso dormi.
Sai, puoi restare, tesoro.
Ho fatto preparare una stanza per gli ospiti.
Ti ho anticipato.
Notte.
- Chi sei? - Shh.
Sai, gliel'ho detto.
I termini erano chiari.
E loro hanno…
Hanno sempre avuto difficoltà a concentrarsi
su ciò che esula dall'immediato, non credi?
Non dovrebbe spettare a me spiegare loro la definizione della parola progenie, ma…
Vieni qui.
Amo diverse cose del mio lavoro.
Ma ci sono momenti come questo che non mi danno alcuna gioia.
Spero tu lo sappia.
Voglio raccontarti una storia.
Riguarda tua madre.
Si sta riprendendo molto bene, ora che è in quella clinica.
Ci vorranno tre anni, più di cento trapianti di pelle,
riabilitazione, chirurgia ricostruttiva, ma resisterà.
È forte.
Quelle cicatrici saranno un'armatura.
Erediterà un ingente patrimonio, quando la Fortunato sprofonderà.
E lo metterà immediatamente a frutto.
Gran parte lo donerà.
Violenza domestica, abusi, beneficenza.
Ma ne avrà abbastanza per creare una no-profit.
E ne aprirà filiali in ogni parte del mondo.
La chiamerà Fondazione Lenore.
Dal nome di sua figlia.
E salverà tantissime vite.
Vuoi sapere quante?
Decine, nel primo anno.
Poi centinaia.
Migliaia, dopo poco.
E poi una crescita esponenziale.
Seicentomila vite in cinque anni.
E in un decennio saranno milioni.
Più di tre milioni, in effetti.
Poi non si contano più.
Perché le persone che aiuta ne aiutano altre,
che ne aiutano altre, e altre ancora.
E così via, e…
Questa è la parte che vorrei davvero che ascoltassi.
Tu hai fatto questo.
Quando l'hai portata via da casa, quando hai sfidato tuo padre.
Sei stata tu. Tu hai salvato quelle persone.
La scelta che hai fatto riecheggia ora tra milioni di vite.
Era giusto che lo sapessi.
[Auguste] Aspetta. Di cosa stai parlando?
Lenore Usher non è morta.
Invece sì.
È morta qualche ora fa.
Non è possibile, Roderick. Non è…
Ti ha mandato messaggi per tutta la sera.
Madeline aveva questo progetto.
Intelligenza artificiale senziente.
Scansiona i tuoi social media e crea una copia digitale di te.
Non lo ha mai ultimato.
- Ma lo avrebbe fatto. - [tuono]
Se avesse avuto tempo.
Ma lei…
ha usato Lenore come… beta tester.
Ha fatto un…
Lenore-bot, un po' di tempo fa.
Credo che quel maledetto affare sia attivo, perché mi ha mandato messaggi…
tutta la notte.
È bloccato su…
parole senza senso.
[tuono fragoroso]
MAI PIÙ
"Una volta, in una fosca mezzanotte, mi ritrovai…
perso nei miei pensieri,
stanco
e affaticato."
[tuono fragoroso]
[singhiozza]
[corvo gracchia]
[gracchia]
[corvo gracchia]
[tuono fragoroso]
[corvo gracchia]
[Roderick] "Giù, nel buio pesto, mi tuffai.
Stetti immobile ad ammirare, temere, dubitare…
sognando sogni che mai un mortale osò prima sognare.
[vento sibila]
Il silenzio non fu rotto,
le tenebre rimasero intatte.
E la sola cosa pronunciata fu…
la sussurrata parola 'Lenore'.
[corvo gracchia]
[tuono fragoroso]
Ed il corvo, mai volato,
ancora appollaiato,
ancora appollaiato sul pallido busto di Pallade,
sopra l'uscio della mia stanza.
E il suo sguardo ha tutte le sembianze d'un demonio che sta sognando.
E la lampada, sopra di lui che lo illumina,
dipinge la sua ombra sul pavimento.
[tuono fragoroso]
E la mia anima, stretta in quell'ombra,
che a terra giace fluttuante,
- non sarà sollevata… - [corvo gracchia]
…mai più."
[tuono fragoroso]
Immagino che il momento sia arrivato.
Dico bene?
[tuono fragoroso]
Un mondo senza dolore.
Lo scopo era questo.
Nessuno sopporta un lievissimo disagio.
È doloroso. È doloroso e piangono.
E piangono. Così l'ho eliminato.
Sono arrivato e gli ho strappato dalla schiena quelle fiamme,
dagli arti, dalla testa, dalle mani.
Ho agitato la mia bacchetta,
ma non è bastato.
Non è mai bastato.
Ne volevano di più.
Sempre di più.
[Verna] Oh, tesoro.
Non prendermi in giro.
Hai guidato fin qui così?
Quando hai guidato l'ultima volta la tua auto?
E stanotte lo hai fatto
a piedi scalzi.
Buon per te.
Sai, ho lavorato con diverse persone veramente importanti, negli anni, ma…
quando si parla di numero di vittime,
tu sei nella mia top five.
Da' un'occhiata.
Quelli sono i tuoi corpi.
Sarebbero tutti vivi, se non fosse per te.
Uno in più ogni cinque minuti. Solo in America, ma…
Estendilo al mondo intero e…
Perché sei venuto qui stanotte, tornando a casa?
La tua vera casa.
Era per dirle addio?
Solo un ultimo sguardo alla tua grande torre.
La tua piramide.
Quello è il tuo vero monumento, Roderick.
Lì fuori.
È una delle meraviglie del mondo.
E… è eterno.
Quella è la tua eredità.
Concediti un minuto e trova la strada di casa.
Il nostro lavoro è quasi finito.
Devi solo chiamare Auguste Dupin e chiedergli d'incontrarti.
[Auguste] È successo…
- stanotte? - Esatto.
[fragore sordo]
Hai detto che era Madeline, di sotto.
È lei, o almeno credo lo sia.
Ti ho chiamato e sono venuto qui.
[cigolio]
[porta si chiude]
Roderick?
Roderick, sei qui dentro?
[Roderick] Sono di sotto!
Ho ricevuto il tuo messaggio
e non so che cosa dire.
Quindi è finita, vero?
- Non si può più fare niente. - [ride] No. Niente, ormai.
E ci dà qualche minuto per parlare, quindi…
Immagino ci sia…
qualcosa che dobbiamo risolvere.
Bevi?
Sai che ti dico? Perché no, cazzo?
[Roderick sospira]
Dicevi sempre che eravamo noi contro il mondo.
Che avremmo cambiato il mondo.
- Lo abbiamo fatto, no? - Altroché.
[sospira]
Quando hai cominciato a portare la roba qui?
- Alcune cose sono mie. - Qualche giorno fa.
Proprio come facevano i faraoni.
Insomma, questa casa…
La carcassa della nostra casa.
Questa è la nostra tomba.
Quindi…
ci servono i nostri abiti, i nostri…
I nostri tesori, per la vita nell'aldilà.
Ti prego… "Tesori". Ma che cazzo significa, poi?
L'oro è solo…
un elemento metallico di transizione, niente di speciale.
Nemmeno i soldi sono più d'oro, sono solo uno e zero.
È una bugia che abbiamo accettato.
Ci siamo fatti una vita.
Una vita privilegiata del cazzo, venuta fuori da fango, traumi,
tasche vuote e cuori infranti.
Da soli.
E di' quello che vuoi, ma è stata una cosa notevole.
È vero.
Avremmo fatto qualcosa di diverso,
se avessimo pensato che quella donna fosse reale?
È la sola domanda che resta da farsi.
Tu ci hai creduto? Io…
Sinceramente io… non mi ricordo a cosa ho creduto.
Ci ho creduto al punto di mettere la spirale,
mentre tu non prendevi precauzioni con quelle cazzo di hostess.
All'epoca ero quello che ero.
E ti amavo per questo.
Quelle cazzo di persone, le persone, Roderick.
Non vuoi il Ligodone? Non comprarlo.
Non vuoi dipendenza? Non abusarne.
Sono arrabbiati perché lo abbiamo reso disponibile e appetibile.
Notizia flash: è il nostro lavoro.
Quelle persone.
Vogliono un pasto completo per cinque dollari in cinque minuti,
e si lamentano se è fatto di merda e plastica.
Ma McDonald's servirebbe solo insalata di verza,
se fosse l'unica cosa che la gente mangia.
È disponibile, ma non la compra nessuno.
Finanzieremo la ricerca per l'AIDS, il diabete e le cardiopatie
non appena capiremo come mantenere i nostri peni rugosi più duri
qualche minuto più a lungo.
Qual è la quota di mercato dei cazzi mosci, Roderick?
Il 60-70% dell'industria sanitaria.
Il Pentagono ha speso 83 milioni di dollari sul Viagra,
l'anno scorso.
Nel frattempo, la Corte Suprema, la cazzo di Corte Suprema,
fa la sua parte sradicando l'autonomia,
strappando via ogni libertà alle donne,
distruggendone non solo le scelte, ma il futuro, il potenziale.
Trasformiamo gli uomini in fontane di sperma
e le donne in fabbriche che poi sfornano cosa?
Una manodopera povera, utile per lavorare
e spendere il poco che guadagna consumando.
[ridacchia]
E cosa gli insegniamo a volere?
Case che non possono permettersi, auto che avvelenano l'aria,
confezioni monodose,
vestiti fatti da bambini denutriti dei paesi del Terzo Mondo.
E le vogliono così tanto che supplicano per averle,
urlano per averle, insistono per averle.
E saremmo noi, il problema?
Questi cazzo di mostri,
questi cazzo di consumatori,
queste cazzo di bocche,
accusano me e te di essere il problema.
Ci hanno inventato loro.
Ci hanno supplicati e lo fanno ancora.
Quindi io dico di camminare a testa alta, fratello.
Pagheremo il conto.
Non ci nasconderemo nel seminterrato come se dovessimo vergognarci. No.
Noi no. Io e te contro il mondo.
Non mi importa se è la Morte in persona.
Se vuole la cazzo di Madeline Usher,
sarà costretta a guardarmi dritta negli occhi.
[geme]
[sospira]
Mi dispiace. Mi dispiace.
Ma che hai…
Mi dispiace.
Hai ragione.
Sei la cazzo di Madeline Usher.
[musica sinfonica trionfale]
Tu sei una regina.
Sei una dea.
E vivrai per sempre.
- [musica sfuma] - [tuono]
Che cos'hai fatto?
- Le ho dato commiato come una regina. - [fragore sordo]
- La regina Twosret, per la precisione. - [trambusto]
Oh, si sta solo ambientando.
È per questo che li seppellivano con tutti quegli oggetti
che servivano nell'aldilà.
Avrà tutto ciò di cui ha bisogno.
- [trambusto] - Ci vuole un po' per abituarsi.
- Che cosa le hai fatto? - Io l'ho amata.
L'ho onorata.
Certo. E dopo averla onorata,
sicuro che fosse morta?
- Sai, è probabile di no. - [tuono]
Ora che me lo dici, ha perfettamente senso.
Magari fa come nostra madre.
Grazie per essere venuto, Auggie.
Mi dispiace…
per tutte le volte che ti ho creato disguidi.
Avremo anche sbagliato, ma non si può dire che non abbiamo cambiato il mondo.
Quante persone possono dirlo, alla fine?
[trambusto]
Ti ho promesso la mia confessione.
Ed eccola qui.
Lo sapevo.
Nel profondo.
Nell'ora delle streghe.
Lo sapevo.
Sapevo che sarei arrivato in cima alla torre
su una pila di cadaveri.
E abbiamo detto loro
che volevamo alleviare il dolore del mondo.
[trambusto]
È la più grande bugia che abbiamo detto.
Il dolore non può essere eliminato.
Non esiste nulla contro il dolore.
[trambusto e tuoni si interrompono]
Immagina se avessi scritto questo sul flacone.
Scommetto che lo venderei ancora.
[tuono fragoroso]
[grida]
Mai più.
[gridano]
[corvo gracchia]
[Auguste] "Ci fu un lungo e tumultuoso fracasso,
simile al frastuono di mille acque,
e lo stagno profondo e putrido ai miei piedi
si richiuse tristemente e silenziosamente
sulle rovine della casa degli Usher."
[musica di pianoforte dolce]
Ha trascinato altre cose con sé.
Il mio caso, per esempio, ormai inutile.
Ho richiesto la pensione e sono tornato a casa.
Juno ha ereditato l'azienda.
E poi l'ha disintegrata completamente.
La Fortunato Pharmaceuticals ha chiuso i battenti.
È stata smembrata e riconvertita nella Fondazione Phoenix.
Ogni dollaro donato a programmi di riabilitazione
e ricerche sulle dipendenze.
E lei è riuscita a disintossicarsi dal Ligodone.
Completamente.
Arthur Pym è stato arrestato,
poco dopo che gli ex assistenti di Camille
hanno consegnato montagne di documenti alla polizia.
Si è arreso spontaneamente in tribunale.
E non ha pronunciato una parola in sua difesa.
Rimane l'unico condannato per il caso della Fortunato Pharmaceuticals.
E morirà in prigione.
L'ente di controllo funziona.
Cerca di fermare l'emorragia.
C'è un'epidemia di oppioidi, ormai.
È il marchio che hai impresso sul mondo, ma cercano di arginarla.
Sconfiggerla.
Curarla.
Non sapevo che farmene di questo.
Ho capito che non ha importanza, in fondo,
perché lo hai fatto.
Non me ne frega un cazzo del perché.
Non ci serve la tua confessione,
o le tue ragioni, né le tue spiegazioni.
Quindi porta tutto con te, che ne dici?
Addio, Roderick.
Me ne torno a casa.
Da mio marito,
i miei figli,
i loro figli.
Sono l'uomo più ricco del mondo. Lo sapevi?
[corvo gracchia]
[Verna] "Starà la tua anima disperata e sola,
fra i bui pensieri d'una grigia lapide.
Non uno, in tanta folla, verrà a spiarti nella tua più segreta ora.
Resta in silenzio in quella solitudine,
che non è desolazione.
Perché, allora, gli spiriti di quelli che in vita ti precedettero
ritroverai nella morte, intorno a te.
E il loro volere adombrerà il tuo.
Resta in silenzio.
La notte, benché limpida, si farà torva.
E le stelle non guarderanno in basso dai loro alti troni celesti,
con luce di speranza offerta ai mortali.
Ma le loro rosse sfere senza raggi
al tuo languire sembreranno un'ustione e una febbre
che per sempre ti attanaglieranno.
Vi son pensieri che mai ti lasceranno.
O visioni che mai svaniranno.
Dal tuo spirito non scivoleranno mai più, come gocce di rugiada dall'erba.
La brezza, il respiro di Dio, è immobile.
E la nebbia sulla collina…
un'ombra, un'ombra che non si squarcia,
è un simbolo e un segno.
Già per come incombe sugli alberi,
un mistero dei misteri."
[corvo gracchia]
[musica di pianoforte malinconica]
LA CADUTA DELLA CASA DEGLI USHER
BASATO SUI RACCONTI DI EDGAR ALLAN POE