84.000 persone solo lo scorso anno.
Solo negli Stati Uniti.
È solo una stima. È impossibile sapere il numero reale.
941.878 dal 1985.
Di nuovo, solo negli Stati Uniti.
Di nuovo, è solo una stima.
Ma noi lo sappiamo bene, no?
Milioni, Roderick.
Milioni.
Quelli sono solo i morti.
Chissà quanti sono i dipendenti.
Rovinati.
Il tuo è un bottino davvero notevole, Roderick Usher.
Sei davvero tu.
Non potevo accettare che uscissi di scena.
Ho cercato di spiegare a tua sorella che non avrebbe cambiato niente.
Ma era convinta…
Che la mia morte avrebbe fermato tutto?
E questa è malafede.
Giusto?
Ha cercato di eludermi.
Fai tu il prezzo.
Oh, tesoro.
Sei simpatico.
Ormai le cifre sono decise.
Mancano solo poche transazioni.
Senti…
Iniziano le trattative.
Oggi le ha aperte un delegato della Fortunato Incorporated.
Grazie mille.
Stracceranno la deposizione.
Non dovevano parlare con te in mia assenza, e lo sanno.
Ora di' pure la verità.
Ho già detto la verità.
La verità è che tuo padre è morto in un orribile incidente,
ma l'importante è che sia morto onesto.
Ha portato a casa tua madre per accudirla.
Chissà in quello stato cos'avrebbe potuto farsi.
L'ha mutilata.
Davvero?
Tu l'hai visto?
Non pretendo che tu capisca,
ma tuo padre era l'ago della bilancia.
Con la sua morte, l'impero è in bilico in punta di spillo.
Ha oltraggiato e mutilato mia madre.
È uscito sotto l'effetto di droga e si è fatto uccidere.
Tua madre, nonostante ciò che ha passato,
ha le idee chiare su questa famiglia.
Le parlerò e ti assicuro che farà ciò che è giusto per l'azienda.
Allora non le parlerai.
Me ne sbatto della famiglia.
E dell'azienda.
Parliamo di mia madre.
Se credi di avvicinarti a lei con un altro paio di pinze,
dovrai passare sul mio cadavere, viscido di merda.
Vorrei fare un'altra dichiarazione.
Devo dire la verità…
Sono fiero di lei.
Sai da chi ha preso, vero?
È imbarazzante.
Gliel'hai detto?
Ancora no.
Che cosa?
Senza Freddie, il consiglio vuole… Non so come dirtelo…
Sono fuori.
Senza Freddie, vogliono qualcuno che subentri in fretta…
- Sono io. - Ovvio.
Speravate che mi facessi fuori da solo.
Sono sbalordito, Mads.
Mi iscriverò alla tua newsletter.
È il consiglio.
Non lo controllo più di te.
Non oserebbero.
Se tu non gli aprissi la strada.
C'è il tuo zampino, Arthur?
Da quando è morta Vic? Hai fatto i tuoi calcoli?
Non è solo quello.
Sono calcoli e pietà in parti uguali.
Ma, come hai detto tu, i miei calcoli tornavano.
Non importa, Madeline.
Non mi ha permesso di morire.
L'ha fatta fuori sua sorella.
Così sono andate le cose.
Per il mio capo, a quel punto avevamo già vinto.
"Non serviva andare oltre. Il drago era morto."
Non ero d'accordo.
Ha detto: "Roderick Usher ha perso i figli e l'azienda.
Che altro vuoi?"
Che altro voleva?
Giustizia.
Quale sarebbe?
Per ciò che ha fatto?
Non lo so.
Lo capirò quando la vedrò.
Le auguro…
di vederla.
Sono certo che ce la farà.
Di nuovo sua nipote?
È la migliore.
La tiene in grande considerazione, ma non le risponde.
Tra tutti i miei figli, assomiglio più a Tamerlane.
Esternalizziamo l'intimità.
Lenore è diversa.
Freddie e Tammy erano come me. Non so… Forse…
li ho soffocati io.
Annabel ebbe la custodia.
Non lo sopportavo,
attesi che fossero grandi e iniziai a bombardarli di soldi.
Ovviamente scelsero me per la vita che gli feci assaporare.
Quando si presentarono alla mia porta,
li guardai e vidi me stesso.
Qualunque cosa avessero preso dalla madre…
era sparita.
Annientata dai soldi.
E Annabel non poteva vivere senza di loro.
Ma nell'intimo Lenore è come lei.
Ha preso il mio ardore.
E il cuore della nonna.
Il controllo della nonna.
Tipici di Lenore.
L'ho vista oggi.
Chi?
Annabel Lee.
Al funerale.
Il nostro amore era ben più forte
Dell'amore Di chi era più vecchio di noi
Di chi era più saggio di noi…
E né gli angeli nell'alto dei cieli Né i demoni nascosti nel mare
Potranno separare la mia anima
Dall'anima Della bella Annabel Lee
Come fai a essere qui?
"È ricco."
Quando mi chiedevano come hai fatto,
come li hai convinti a lasciarmi…
"È ricco", rispondevo. "È ricco."
E tu neanche capisci cosa significa.
Erano giovani.
Avevano appetito,
e tu dicesti: "Venite con me. E ingozzatevi".
Come facevo a competere?
Eppure non li hai nutriti, vero?
Li hai affamati.
Ogni volta rimaneva sempre meno di loro, finché non si sono svuotati.
Esauriti.
Hai iniziato a riempirli di…
Di cosa li hai riempiti, Roderick?
Di cosa li hai dovuti riempire?
Perché non eri ricco, vero?
Ho sempre pensato che tu fossi ricco, ma ora…
Ora capisco.
Ti guardo e vedo…
te.
La tua miseria.
Annabel.
Forse la tua è cortesia sotto mentite spoglie.
Forse erano già morti da piccoli.
Cos'hai fatto?
Che cazzo ti è preso?
Sapevo che non avresti capito.
Hai tradito Auggie.
- Auggie… - Voleva rimediare a un torto.
Lo licenzieranno, Roderick.
Si è scavato la fossa da solo,
da vero idiota, francamente.
- Un ingenuo. - Quindi lo sono anch'io?
Non intendevo quello.
Lo sono, è chiaro.
Ora percorri i corridoi della Fortunato
a braccetto con Rufus Griswold.
Non è finita con lui.
Devo andarmene.
Non fare idiozie.
No, davvero. Io…
Io non ti conosco, Roderick.
L'uomo che conosco e che amo non avrebbe mai…
Ma tu non sei lui.
Vero?
Probabilmente…
me lo sono inventato.
Poiché mai la luna splende Senza farmi sognare
La bella Annabel Lee
E mai sorgono le stelle Senza che io veda splendere gli occhi
Della bella Annabel Lee
E così la notte intera Giaccio al fianco
Del mio amore Mia vita e sposa
Nella sua tomba là in riva al mare
Nel suo sepolcro tra il fragor del mare
Roderick.
Manda i soccorsi, ma con discrezione, niente nomi.
Subito.
È ora.
È ora, Roderick.
Doveva dirmi come sono morti.
E me l'ha detto.
Ma doveva anche confessare.
Non ci sono altri cadaveri, Roderick.
Né scheletri nell'armadio.
Mi dica cos'è successo.
È ora.
D'accordo, Auggie.
Andiamo al punto.
Davvero non ne vuole?
No.
Lo avessi detto io.
Eccolo!
Il mio eroe.
Signore e signori, un bell'applauso
per Roderick Usher, il futuro della Fortunato!
Sì!
Non ti rendi conto.
Per due anni non ho dormito, Roddie,
due anni con quel segugio alle costole.
Ma, cazzo, tu sei stato fantastico!
Tu non sei in pole position, Rod,
non sei in rampa di lancio, tu sei già arrivato.
Sei il mio braccio destro.
Ho detto al consiglio e agli azionisti
che sei la cosa migliore mai successa all'azienda.
Dovresti dire che è stata una vostra idea.
Un'idea tua e di Roderick
in cui tu hai fatto la tua parte.
Beh, potrei anche averlo già detto.
E non è neanche una bugia.
Non più, perché tu sei la mia spalla.
Ho fatto modificare il progetto della nuova sede.
Costruiranno un ufficio accanto al mio. Per te, ok?
Ovunque andrò, ci sarai anche tu. Sei un uomo d'onore, chiaro?
Non c'è nessuno sulla faccia di questo cazzo di pianeta
di cui io mi fidi di più.
E non esiste una persona, amica o nemica, che non lo sappia.
Ok?
- Beviamone un altro. - Già pronti.
Ti piace lo sherry?
Porca miseria. Cos'è?
Amontillado. Wow!
Un vino potente per un uomo potente.
Ci puoi giurare.
Questa bottiglia costa più di quanto tu guadagni…
Di quanto tu guadagnavi in un anno.
Perché da domani potrai permetterti di farci il bagno.
Alla Fortunato.
Salute, cazzo.
Alla Fortunato.
Ottimo. Ehi, non siate timidi. Alla goccia, forza.
Va assaporato.
In realtà, devo correre in bagno.
Certo, vai pure.
Ehi, complimenti. Sei un eroe.
Grazie.
- Ottima scelta. - Sì?
Quaggiù non viene nessuno.
Sai dove siamo, vero?
Queste saranno le fondamenta del mio nuovo edificio.
Che sarà alto 70 piani…
E poi sai cosa?
Potremo fare tutto il rumore del mondo.
Me lo prometti?
Ok.
- Abbi pazienza. - Sì?
Devo essere sincero.
All'inizio pensavo tu fossi mezza frigida.
Ma ti preferisco così.
Fermo.
Se riesci a venire qui, puoi farmi quello che vuoi.
Accetto la sfida.
Ehi.
Tutto quello che vuoi, stallone.
Che cazzo.
Sei un uomo grande, forte, potente.
Che succede?
Guarda, Roddie, è sveglio.
Mi avete drogato?
Bello come fingevi stupore,
come se sapessi distinguere lo sherry dall'amontillado.
Che cazzo state facendo?
Un'acquisizione ostile.
Sul serio, che state facendo?
Pensavamo di assistere a tutte le fasi,
ma non vai oltre la negazione.
A lavoro finito sentiremo ancora:
"Davvero, che state facendo?"
Ehi!
Ci siamo.
Fatemi uscire di qui. Subito, cazzo!
Vi ammazzo, porca troia!
Non credo proprio.
Anzi, potremmo invocare la legittima difesa. Quindi, grazie.
Teste di cazzo.
Vi smembrerò e scoperò ogni pezzo. Capito?
Con la rabbia ci siamo.
Aiuto! Qualcuno mi…
Ok.
Ci sono cascato.
Me l'avete fatta, bastardi. Ci ho creduto.
Siete dei veri fuoriclasse.
Grazie.
Sono sbalordito.
Sono un mago che può cambiarvi la vita.
Ascolta bene, Rufus.
Roderick ha sfidato i federali,
si è preso la colpa e ha scagionato tutti,
ma non vuol dire che i federali avessero torto.
Dati e firme falsificate, studi fraudolenti
e tombe profanate.
Cadaveri che scompaiono dopo le sperimentazioni alla Fortunato.
Immagino a causa delle sostanze vietate.
Il problema non sussiste più. Grazie a te.
Sì, per ora.
Il consiglio saprà dello scampato pericolo,
che il problema è radicato
e che il responsabile di tutto
è dovuto scappare.
Per il bene della ditta.
Cosa volete, che mi dimetta?
Che confessi?
Cosa devo fare?
Niente.
Ok, ascoltate.
Ok. Io… Ok. Ho capito.
Non avrei dovuto coinvolgere Roderick.
Va bene? È questo il problema, no?
E avete ragione, è stata una cazzata!
Ma non lo sapevo. Non sapevo con chi avessi a che fare.
Ho scelto il capro espiatorio sbagliato.
Ok? Ma ora è finito tutto.
È acqua passata. E ho capito. Ti ho giudicato male.
Cazzo, ascoltatemi, posso farvi felici.
Posso offrirvi di tutto. Stock option, promozioni.
Madeline, vieni a lavorare da noi. Come vicepresidente.
Preferirei COO.
Sì, cazzo, ok. Perché no?
Ci vorrà un po' di tempo,
ma è un ottimo obiettivo. A lungo termine, ok?
Basta.
Basta! Ok…
Tre milioni.
Di dollari. A testa, cazzo.
Per iniziare!
Il consiglio sarà infastidito da ciò che hai fatto.
E dalla tua scomparsa, dalla tua fuga.
Su una spiaggia in uno Stato senza estradizione.
L'azienda è in caduta libera, le promozioni sono bloccate,
è tutta merce avariata.
Nel fascicolo c'è tutto.
E nessuno metterà la testa nel cappio.
Col rischio che i federali lo stringano.
A meno che non esista un candidato che già una volta è sfuggito al patibolo.
Qualcuno molto noto al consiglio.
Qualcuno portato in palmo di mano dallo stesso Rufus Griswold,
inattaccabile e senza dubbio affidabile.
Data la mia attuale fama, sarò in pole position.
Soprattutto dopo le tue lodi eccessive.
E ora,
come hai detto tu, puoi fare tutto il rumore che vuoi.
Nessuno tornerà al lavoro per una settimana, per cui buon anno.
Un attimo.
La candela durerà un'oretta,
poi temo che rimarrai al buio.
COME SEI MISERO
Sicura che non scenderà nessuno qui?
No, stasera no.
E il cianuro non gli permetterà di arrivare a domattina.
Pazzesco che non se ne sia accorto. Non sapeva un cazzo sullo sherry.
Torniamo un po' di sopra?
A farci notare.
Meglio di no. Troppo limpido. Meglio che ci abbiano visti andare via.
Se la polizia fa domande, me lo sono scopato nella sua auto,
poi è andato a cercare della coca e noi siamo andati in un altro locale.
Stasera devono vederci, ma senza controllarci.
Chiaro?
Un locale piccolo.
Un bar di quartiere.
Roba così.
Pensavo che si agitasse di più.
Lo so.
Allora, dove andiamo?
BUON ANNO 1980
Lei al chiuso con la pelliccia, gronda diamanti
e parla solo della casa a Cape Cod.
Guardo la gallina dalle uova d'oro, scusa, il promesso sposo,
e vedo questo mostro umano tronfio
che si ingozza di caviale dell'azienda.
Ho pensato che mai e poi mai soddisferei o mi scoperei uno del genere
per diamanti, pellicce e una casa a Cape Cod.
Quindi c'è un limite.
Non è un limite, è uno standard.
Non voglio niente del genere
se il prezzo è dover soddisfare un uomo.
E una donna?
Ehi.
Non stavi flirtando con me?
Sono molto versatile.
Qual è il tuo limite, splendore?
Non credo di averlo.
Sempre più insolito.
Gran parte delle persone ha una soglia.
Qualcosa o qualcuno che non sacrificherebbe mai,
qualunque sia la controfferta.
Io sono diverso.
Cosa fareste per realizzare il sogno?
Parlare è facile, ma passiamo ai fatti.
A cosa sareste disposti?
Per esempio, se vi dicessi
che potreste avere tutto il successo che avete sempre sognato.
Tutti i soldi.
Tutto il potere. Una vita di lusso. Comfort. Cosa fareste?
Cosa dareste?
Nostra madre ci raccontava storie tratte dalla Bibbia.
Ci diceva che gli umili avrebbero ereditato la Terra.
Beh, lei non ha ereditato un cazzo.
Quindi tutte queste ipotesi, "Non ho mai", "Scopa, sposa, uccidi",
"Cosa faresti per la cioccolata?"
"Il patto col diavolo."
Sono tutte favole.
Fagioli magici e piante di fagioli sono favole della buonanotte.
Il mondo reale è darwiniano. Sopravvivenza, caos, potere.
Influenza.
Sei un'assassina, vero?
Anche tu.
Due veri assassini.
Non direi.
Davvero? E come vi definireste?
Avete ucciso Rufus Griswold stasera, no?
E siete qui per costruirvi un alibi.
La barista dirà che siete stati qui tutta la sera.
Fino a chiusura e oltre.
E se potessi garantirvi che la farete franca?
E non solo.
Anche il resto.
In breve tempo, sarai eletto CEO, Roderick.
O Madeline, se preferite.
Sarete il re e la regina della Fortunato Per diritto di nascita.
CEO, COO, quello che volete.
E aggiungo la ciliegina.
Nessuno strascico legale. Garantito.
Per tutta la vita.
Ci proveranno, ma mai verrete condannati per un crimine.
L'azienda sarà a vostra disposizione.
Potrete essere altruisti, generosi o no.
Voglio solo vedere cosa farete.
Ma che cazzo dici?
Lo percepite.
Entrambi.
Nell'aria.
Siamo fuori dal tempo e dallo spazio.
Questo è il momento in cui si incontrano sorte e occasione.
È un'offerta notevole.
E cosa dovremmo dare in cambio? L'anima o che altro?
Niente del genere, per una volta, e anche se fosse,
l'avete già venduta, un mattone dopo l'altro.
No, niente sciocchezze.
Neanche lo metterò in conto.
Se vi dicessi che avrete tutto
e che pagherete in seguito?
Salderà la prossima generazione.
Ecco il patto.
Voi avrete il mondo intero,
e alla fine di tutto,
poco prima della tua morte, Roderick,
che avverrebbe comunque,
la tua discendenza morirà con te.
Beh, solo per ipotesi,
quanto vivrebbe?
Lui?
Non noi?
No, tesoro, voi morirete insieme.
Siete venuti al mondo insieme e ve ne andrete insieme.
O niente patto.
Sono una creatura simmetrica.
Vivresti a lungo.
Più di qualsiasi uomo della famiglia Usher.
Ma al calare del sipario, l'inchino sarà collettivo.
Insomma…
Quei ragazzi avrebbero una gran vita.
Non gli mancherebbe niente.
Potrebbero vivere decenni senza limiti di mezzi e possibilità.
Oppure potrebbero vivere un po' più a lungo, ma con fatica.
Secondo voi cosa dimostra più amore? 40, 50 anni di vita dorata?
Oppure 70, 80 di ansie,
sofferenze e angosce?
Tutti gli Usher già al mondo e tutti quelli che nasceranno
condurranno vite fortunate e privilegiate e scenderanno dal palco insieme.
Ipoteticamente?
No.
È un patto.
Un'offerta.
Sul tavolo.
Che ne dite?
È una buona offerta.
E l'accettiamo.
Allora ditelo.
Accetto l'offerta.
Anche tu, Cleopatra.
Io…
Il fatto è che io non ho figli. Riguarda lui.
Dillo anche tu.
Accetto l'offerta.
Nell'antichità l'avremmo suggellato col sangue o con la saliva.
In seguito, col papiro.
Ma un patto è un patto ovunque.
Stasera, brinderemo e basta.
Ma non con una cosa qualsiasi.
Henri IV Dudognon Heritage Cognac.
Invecchiato in barile per 100 anni.
Così chiamato in onore dell'amato re francese.
Roba costosa.
Da bere nel giorno più bello della vostra vita.
O l'ultima sera sulla Terra.
È il momento giusto.
Alla Casa degli Usher.
È giunto il momento.
Adesso andate.
Dovete riposarvi.
Avete un sacco da fare.
Un sacco.
Dovremmo pagare.
Avete già pagato.
Roba da pazzi.
Quella è fuori di tesa.
Secondo te diceva sul…
Svanì come un sogno.
Giunti a casa, più niente sembrava reale.
Affatto.
Un paio di giorni dopo, temevamo che qualcuno trovasse Gris,
tanto da voler lasciar perdere tutto.
Eravamo ubriachi. Forse fatti.
Ricordavamo cose diverse.
Fu una folie à deux.
Un'allucinazione condivisa.
E non ne riparlammo più.
Gris non fu ritrovato. La polizia non si vide.
Il consiglio mi elesse.
E iniziò il lavoro.
Il Ligodone esplose.
Col tempo, si trasformò in uno strano sogno.
E basta.
Pym ha cercato quella donna.
- L'ha trovata? - Sì.
Dove?
Dov'è sempre stata.
È pronta.
Me ne vado.
Wow, che spettacolo.
Scusa, non ho resistito.
Hai fatto stare il tuo scagnozzo là fuori per due giorni, cazzo.
E io avevo il posto migliore.
La tua reputazione è meritata.
Sei il numero uno nel tuo lavoro.
Bevi qualcosa?
Accomodati.
Aspettavo questo momento.
Il tuo uomo mi avrebbe prelevata,
mi avrebbe tagliato le mani e la testa
e avrebbe messo il corpo in un bidone per poi scaricarlo lontano.
Era quello il piano?
Chiedo scusa.
Niente di personale.
Lo so, Arthur.
Ti ho incastrato.
Quindi mi scuso anch'io.
Davvero non ti ricordi di me?
Rimasi molto colpita da te.
La Spedizione Transglobe.
La circumnavigazione del mondo. Che spettacolo.
E quanti soldi.
È una cosa che adoro degli esseri umani.
Fame, povertà, malattie, tutto può essere risolto con i soldi.
Ma non lo fate.
Basterebbe staccare un po' dai viaggi ad hoc per i ricchi,
dalle crociere, dalle corse allo spazio miliardarie,
smettere per un anno di fare film e serie TV
e spendere i soldi per le cose necessarie
e risolvereste tutto.
E avanzerebbero.
Ma siete stati voi i primi.
La Spedizione Transglobe.
Abbandonarono quell'uomo nel deserto, no?
La guida nell'Artico. Uccisa dal fuoco amico.
E poi quella donna.
Quella donna inuit.
Tu no.
Non partecipasti.
Ma vedesti cosa fecero.
Sì, vidi.
Tanto.
Siamo un virus, probabilmente.
Le persone, intendo.
Ma tu sei interessante.
Per quello andai di sopra.
Per vedere passare la nave con i miei occhi.
Anche tu mi vedesti.
Vero?
In piedi sul ghiaccio.
Con sopra l'aurora.
Che farai quando gli Usher non ci saranno più?
Manca poco, tra l'altro.
Quell'immunità di cui pensavi di godere non era tua.
Era loro. Era tua solo di riflesso.
Fammi indovinare.
Tu puoi fare qualcosa.
Sì.
Come dissi a un cliente, a cose fatte
potrai sparare a qualcuno sulla 5th Avenue
senza conseguenze.
Dovrà pagare il conto a breve?
Anch'io ho i miei limiti.
La Fortunato Pharma sparirà per bancarotta.
Il fondo di famiglia supererà i 4,5 miliardi di dollari,
incluso il pagamento di tasse federali da versare a rate in nove anni.
È un ottimo accordo.
È un regalo di Natale, cazzo.
È un buffetto insieme a un pompino.
E tu sarai l'artefice?
No, accadrà comunque.
L'umanità fallirà da sola.
In questo mondo la giustizia sociale è una barzelletta.
Allora tu cosa offri?
C'è un dossier.
Camille L'Espanaye era bravissima nel suo lavoro.
Aveva un dossier su tutti.
Anche su di te.
Giusto la punta dell'iceberg,
ma basterebbe a farti dare almeno 20 anni.
Può saltare fuori oppure no.
Puoi volartene via con la fenice delle ceneri della Fortunato
oppure puoi guardarla volare via da un carcere federale.
Ecco l'offerta.
Cosa vuoi in cambio?
Cos'hai costruito da solo in questa vita, Arthur?
Quali risorse hai creato?
Non parlo di soldi, proprietà o stock option.
Ma di vere risorse.
Cos'hai?
Niente moglie.
Niente figli.
Nessun legame familiare di cui ti importi qualcosa.
Ma tutti amano qualcosa.
E quell'amore costituisce una garanzia.
No.
Non è il mio caso.
Le garanzie sono fonte di ricatto.
E io non mi faccio ricattare.
Nessuno mi ha mai ricattato in 70 anni di vita.
E su questo non transigo, tantomeno ora che la fine è vicina.
Quindi…
Grazie della considerazione.
E della generosa offerta.
Ma credo che accetterò il mio destino.
Se per te va bene.
D'accordo.
Grazie.
È stato un piacere.
Perché non sei rimasto all'ospedale?
Tesoro, conosco gli ospedali meglio di chiunque altro.
Non ci passerei neanche una notte.
Sto molto meglio qui.
Te lo assicuro.
Non preoccuparti. Non è necessario che tu rimanga.
E dove dovrei andare?
Mamma è in terapia intensiva e a casa non ci metto più piede.
Juno ti ha mollato qui?
Non biasimarla troppo.
Ma dov'è?
Al Four Seasons.
Per ora.
Andrà in clinica.
A breve.
Ma non biasimarla, lei…
Deve risolvere dei problemi.
Io non vado da nessuna parte.
E credo che forse…
Forse non avere più la Fortunato è una cosa positiva.
Per te.
Non era un bel posto, nonno.
No, è vero.
Ma era mio.
Forse lo diventerà con te.
Un giorno.
Pensi di farcela?
Lo dico con amore.
Lascia perdere.
Lascia perdere tutto.
Hai più soldi di quanti ne potrai mai spendere.
Di quanti io ne potrò spendere.
Usiamoli.
Per rimediare.
Basta con la Fortunato, il Ligodone e tutta quella robaccia.
Abbiamo fatto danni, nonno.
La nostra famiglia.
Non è tardi per rimediare.
Ora riposati.
Rimani pure qui.
Ho fatto preparare una camera.
Avevo già deciso.
Buonanotte.
Chi…
Gliel'avevo detto.
I patti erano chiari.
Ma hanno sempre avuto difficoltà a focalizzarsi su ciò che esula
dalle preoccupazioni primarie, no?
Non dovrebbe toccare a me chiarire
la definizione di "discendenza", ma…
Siediti.
Amo il mio lavoro.
Ma i momenti come questo mi mettono tristezza.
Spero tu capisca.
Ti racconto una storia su tua madre.
Adesso è in clinica e guarirà.
Ci vorranno tre anni, oltre 100 trapianti cutanei,
fisioterapia, chirurgia plastica.
Ma ce la farà.
È forte.
Le cicatrici diverranno un'armatura.
Erediterà un notevole patrimonio dal fallimento della Fortunato.
E lo farà fruttare subito.
Ne investirà gran parte.
Per combattere la violenza domestica.
Col resto avvierà una non profit.
Avrà sedi in tutto il mondo.
E si chiamerà Lenore Foundation.
Come sua figlia.
Salverà molte vite.
Vuoi sapere quante?
Decine il primo anno.
Poi centinaia.
Poco dopo migliaia.
Seguirà una crescita esponenziale.
Circa 600.000 in cinque anni. Dopo dieci anni saranno milioni.
Addirittura più di tre milioni.
Poi si perderà il conto.
Chi verrà aiutato aiuterà altre persone.
Che ne aiuteranno altre. E altre.
E così via.
Adesso ascoltami attentamente.
È merito tuo.
Perché l'hai portata via da casa sfidando tuo padre.
Tu hai salvato quella gente.
La tua scelta rivive in milioni di persone.
Dovevi saperlo.
Aspetti, che sta dicendo? Lenore Usher non è morta.
Invece sì.
È morta stasera.
Non è possibile, Roderick.
Non è…
Le ha scritto tutta la sera.
Madeline aveva un progetto.
Sull'IA senziente.
Creare persone digitali scannerizzandone i social.
Non ce l'ha fatta.
Pensavo di sì.
Con più tempo.
Ha usato Lenore come beta test.
Poco tempo fa ha creato un bot Lenore.
Credo sia stato attivato perché mi manda messaggi.
Da ore.
Continua a scrivere…
cose senza senso.
MAI PI - MI PIÙ - M PÙ - MA PÙ MAI PIÙ - MI PI
Una volta, a mezzanotte
Mentre meditavo
Stanco e affaticato
Sbirciando nel profondo dell'oscurità Rimasi immobile, stranito, spaventato
Dubbioso, facendo sogni Impensabili per qualsiasi umano
Il silenzio era inviolato E le tenebre non diedero alcun segno
E l'unica parola lì pronunciata Era "Lenore", soltanto sussurrata
E il corvo, mai fluttuando Siede tuttora, siede tuttora
Sul pallido busto di Minerva Sopra la porta della mia stanza
E i suoi occhi hanno l'apparenza Di un demone che sogna
E la lampada sopra il suo fluttuare Proietta la sua ombra sul pavimento
E la mia anima dall'ombra Che lì giace
Non sarà sollevata mai più
Siamo finalmente arrivati al punto.
Giusto?
Un mondo senza dolore.
Era il fulcro di tutto.
Nessuno tollera il minimo fastidio.
Il dolore. Fa male e piangono, piangono, ma io l'ho eliminato!
Sono entrato e ho soffocato le fiamme nella loro schiena,
nelle articolazioni, nella testa, nelle mani.
Ho agitato la bacchetta magica, ma non è bastato.
Non è mai bastato.
Volevano sempre di più.
Sempre di più.
Oh, tesoro.
A chi vuoi darla a bere?
Sei venuto in macchina così?
Da quanto non guidavi la tua auto?
E stasera sei venuto scalzo.
Complimenti.
Negli anni ho lavorato con personalità davvero influenti
ma, se contiamo le vittime, tu sei nei primi cinque.
Guarda.
Ecco i tuoi cadaveri.
Sarebbero tutti vivi se non fosse stato per te.
Uno ogni cinque minuti. Solo negli Stati Uniti, ma…
considerando il mondo intero…
Perché sei venuto qui?
Mentre andavi a casa.
La tua vera casa.
Volevi dire addio?
Un'ultima occhiata alla tua imponente torre?
Alla tua piramide.
È il tuo vero monumento, Roderick.
È là fuori.
Una delle meraviglie del mondo.
Ed è eterna.
È ciò che resterà di te.
Prenditi un minuto.
E poi va' verso casa.
Noi abbiamo quasi finito.
Chiamerai Auguste Dupin e lo inviterai a casa tua.
È successo stasera?
Sì.
Ha detto che là sotto c'è Madeline.
Sì. O almeno credo.
L'ho chiamata e sono venuto qui.
Roderick?
Roderick, sei qui?
Sono qui.
Ho ricevuto il messaggio e non so cosa dire.
Ci siamo, vero?
Non possiamo fare altro.
No, niente.
Ci concede qualche minuto per parlare.
Dev'esserci qualcosa…
Qualcosa da definire.
Un drink?
Ma sì, cazzo, perché no?
Hai sempre detto che eravamo noi due contro il mondo.
E che lo avremmo cambiato.
L'abbiamo fatto, no?
Sì.
Da quando porti qui la roba?
Ci sono anche cose mie, no?
Da qualche giorno.
Come facevano i faraoni.
Questa casa…
La carcassa di questa casa sarà la nostra tomba.
Ci servono le decorazioni, i…
I tesori, per l'aldilà.
Ti prego, i tesori. Che cazzo vuol dire?
L'oro è un metallo di transizione, non è niente di speciale.
I soldi non sono più d'oro, sono zeri e uno.
È una menzogna condivisa.
Abbiamo vissuto.
Una cazzo di vita privilegiata nata dalla miseria e dal trauma,
dalle tasche vuote e dai cuori spezzati.
Ce l'abbiamo fatta. Ed è stata notevole.
È vero.
Avremmo fatto qualcosa di diverso
se avessimo pensato che quella donna era vera?
È la sola domanda in sospeso.
Tu ci credesti?
Io sinceramente non me lo ricordo.
Io mi misi la spirale,
e tu neanche il preservativo con quelle hostess.
Ero fatto così.
E mi piacevi un sacco.
E quella gente del cazzo, Roderick.
Non vuoi il Ligodone? Non comprarlo.
Non vuoi essere tossico? Non abusarne.
Ci accusano di averlo reso disponibile e ambito.
Ehi, sveglia, è il nostro lavoro.
Che gente.
Vogliono un pasto per cinque dollari in cinque minuti,
poi si lamentano perché è una merda.
McDonald's venderebbe insalata di cavolo giorno e notte
se la gente la mangiasse.
Esiste, ma nessuno la compra.
Finanziamo la ricerca contro l'AIDS,
il diabete, le malattie cardiache,
finché non troviamo il sistema
per far rimanere duri un po' di più i cazzi degli anziani.
Quanto rendono i cazzi mosci, Roderick?
Il 60-70% del mercato sanitario.
Il Pentagono ha speso 83 milioni per il Viagra l'anno scorso.
Intanto, la Corte Suprema del cazzo fa la sua parte,
strappa alle donne l'autonomia e la libertà,
ne annienta non solo la scelta, ma anche il futuro, il potenziale.
Gli uomini diventano fontane di sperma e le donne fabbriche,
sforniamo forza lavoro disagiata,
che fatica e spende in beni di consumo il poco che guadagna.
Cosa gli insegniamo a desiderare?
Case che non posso permettersi. Auto che avvelenano l'aria.
Plastica monouso,
vestiti cuciti da bambini denutriti in Paesi del terzo mondo.
Li vogliono, implorano per averli,
urlano e insistono.
E il problema saremmo noi?
Quei mostri del cazzo, quei consumatori del cazzo,
quelle bocche del cazzo.
Accusano noi due di essere il problema.
Ci hanno creato loro.
Ci hanno implorato e lo fanno ancora.
Quindi sai che ti dico? Schiena dritta, fratello.
Saldiamo il conto.
Ma non nascosti in un seminterrato come se dovessimo vergognarci.
No. Non lo meritiamo. Siamo noi due contro il mondo.
Anche contro la Morte in persona.
Per reclamare Madeline Usher, cazzo,
deve guardarla dritta negli occhi.
Mi dispiace.
Brutto figlio…
Mi dispiace.
Hai ragione.
Sei Madeline Usher, cazzo.
Sei una regina.
Sei una dea.
E vivrai per sempre.
Cos'ha fatto?
L'ho salutata come una regina.
La regina Tausert, appunto.
Si sta ambientando.
Per quello li seppelliscono con tutte quelle cose
che servono nell'aldilà.
Avrà tutto ciò che le serve.
Ci vuole un po' ad abituarsi.
Cosa le ha fatto?
L'ho amata.
L'ho onorata.
Certo. E dopo averla "onorata",
è sicuro che fosse morta?
Può darsi di no.
Ora che lo dice, è assolutamente logico.
Nostra madre era così.
Grazie di essere venuto, Auggie.
Mi scusi per tutte le volte che le ho creato problemi.
Non sarò perfetto,
ma non può dire che non abbia cambiato il mondo.
Quante persone possono dire lo stesso?
Le ho promesso una confessione.
Ed eccola.
Lo sapevo.
Nel profondo.
All'ora delle streghe.
Lo sapevo.
Sapevo che mi sarei ritrovato su una pila di cadaveri.
A cui dicevamo di voler eliminare il dolore dal mondo.
È stata la più grande menzogna.
Il dolore non si elimina.
Gli antidolorifici non esistono.
Se l'avessimo scritto sul flacone?
L'avremmo venduto lo stesso.
Mai più.
"Si sentì un lungo urlo tumultuoso
come lo scroscio di mille acque,
e il profondo stagno ai miei piedi si chiuse cupo
e silenzioso sulle rovine della Casa degli Usher."
Trascinò altro con sé nella terra.
Prima di tutto, il mio caso.
Chiesi il pensionamento.
E andai a casa.
Juno ereditò il patrimonio.
E lo dilapidò completamente.
La Fortunato Pharmaceuticals venne chiusa. E smantellata.
E riconvertita nella Phoenix Foundation.
Ogni dollaro finì nella riabilitazione
e nella ricerca sulle dipendenze.
Lei si liberò dal Ligodone.
Completamente.
Arthur Pym venne arrestato poche settimane dopo,
dopo che gli assistenti di Camille consegnarono
mucchi di dossier alla polizia.
Si consegnò alla corte.
E non disse una parola per difendersi.
È a tutt'oggi l'unico condannato per il caso della Fortunato.
E morirà in carcere.
I controlli funzionano.
Cercano di fermare l'emorragia.
Abbiamo l'epidemia di oppioidi.
L'avete consegnata al mondo, ma cercano di fermarla.
Di distruggerla.
Di estirparla.
Non sapevo cosa fare con questa.
Perché in fin dei conti non importa perché l'avete fatto.
Non me ne frega un cazzo.
Non vogliamo confessioni, giustificazioni o spiegazioni.
Quindi portatela con voi.
Addio, Roderick.
Vado a casa…
da mio marito.
Dai miei figli.
Dai loro figli.
Sono l'uomo più ricco del mondo.
Lo sai?
La tua anima rimarrà da sola
Tra gli oscuri pensieri Di una grigia lapide
Non uno, ma una folla, verrà a spiarti Nella tua ora più segreta
Non dire nulla in quella solitudine Che non è però desolazione perché allora
Gli spiriti dei morti Che in vita ti precedettero, di nuovo
Incontrerai nella morte, la loro volontà Oscurerà la tua e taci
La notte, benché chiara, sarà accigliata
E le stelle non osserveranno
Dagli alti troni celesti
Con luce di speranza donata ai mortali
Ma le loro rosse sfere, senza raggio
Alla tua spossatezza parranno
Incendio e ardore
Che a te si aggrapperanno per sempre
Ora i tuoi pensieri non puoi bandire
Le tue visioni non svaniranno
E il tuo spirito non lasceranno Mai più, come la rugiada l'erba
La brezza, l'alito di Dio, è immobile
E la nebbia sulla collina
È un'ombra, un'ombra che non si squarcia, È un simbolo e un segno
Per come incombe sugli alberi
Mistero dei misteri
LA CADUTA DELLA CASA DEGLI USHER
BASATA SULL'OPERA DI EDGAR ALLAN POE
Sottotitoli: Andrea Orlandini