84 000 personnes l'année dernière.
Rien qu'aux États-Unis.
C'est une estimation. Dur d'avoir les vrais chiffres.
941 878 depuis 1985.
Encore une fois, rien qu'aux États-Unis.
Encore une estimation.
Mais on le sait, non?
Ce sont des millions, Roderick.
Des millions.
Rien que pour les morts.
Qui sait combien d'autres sont dépendants.
Foutus.
Ton score est impressionnant, Roderick Usher.
C'est vraiment toi.
Désolée d'avoir refusé ta démission.
J'ai expliqué à ta sœur qu'elle ne peut pas refaire les calculs.
Et elle s'est mise en tête que…
Si je meurs, ça s'arrête?
C'est de la mauvaise foi.
Pas vrai?
Elle a essayé de me rouler.
Dis-moi ton prix.
Chéri.
Tu es amusant.
Les chiffres sont déjà fixés.
Il ne reste plus que quelques transactions.
Écoute…
les cloches du jugement.
Sonnées par un représentant de Fortunato Incorporated.
Merci.
Ils annulent ta déposition.
Ils n'ont pas à te parler sans que je sois là, ils le savent.
Tu peux faire la vraie.
J'ai dit la vérité.
La vérité, c'est que ton père est mort dans un horrible accident,
il est important qu'il reste digne.
Il a ramené ta mère pour s'en occuper.
Qui sait ce qu'elle aurait pu se faire.
Il l'a mutilée.
Vraiment?
Tu l'as vu faire?
Écoute, tu ne le comprends peut-être pas,
mais il avait un vote décisif au conseil.
Avec sa mort, l'empire tient en équilibre sur une tête d'épingle.
Il a maltraité et mutilé ma mère.
Puis il est parti se droguer et s'est fait tuer.
Ta mère, avec tout ce qu'elle a enduré,
comprend bien cette famille.
Et après lui avoir parlé, elle fera ce qui est le mieux pour l'entreprise.
Alors ne lui parlez pas.
Je me fiche de la famille.
Et de l'entreprise.
C'est ma mère.
Si vous voulez l'approcher avec d'autres pinces,
il faudra d'abord me tuer, sale vampire.
Je veux faire une autre déposition.
Je dois avouer que je suis…
Je suis fière d'elle.
Vous savez d'où elle tient ça, non?
C'est embarrassant.
Vous lui avez dit?
Pas encore.
Dit quoi?
Sans Freddie, le conseil veut… Ce n'est pas facile…
Je suis viré.
Freddie est mort, et ils veulent vite le remplacer…
- C'est moi. - Évidemment.
Tu me fais me suicider avant de me tuer.
Je suis impressionné, Mads.
Je vais m'abonner à ta newsletter.
Le conseil est ainsi.
Je ne le contrôle pas.
Ils n'oseraient pas.
Ils devaient le savoir.
Vous avez négocié ça?
Quand l'avez-vous fait? Après Vic ? C'était mathématique?
Non.
C'était à la fois mathématique et miséricordieux.
Et comme tu l'as dit, mes chiffres sont bons.
Peu importe, Madeline.
Elle a refusé ma mort.
Votre sœur vous a coupé la tête.
C'était fini.
Mon patron pensait avoir gagné quand vous êtes tombé.
Inutile d'insister. Le dragon était mort.
Il avait tort.
Il a dit que vous aviez perdu vos enfants et votre entreprise.
Que vouloir de plus?
Que vouliez-vous?
La justice.
Et que dirait-elle?
Pour votre cas?
Je ne sais pas.
Il faudra le découvrir.
J'espère que…
vous le découvrirez.
Je compte dessus.
Encore Lenore?
C'est la meilleure.
Vous en parlez bien, mais vous ne lui répondez pas.
Je ressemble surtout à Tamerlane.
Je sous-traite l'intimité.
Lenore l'a en elle.
Freddie et Tammy, non. Je ne sais pas, peut-être que je…
Je leur ai ôtée.
Annabel avait la garde et…
je ne le supportais pas,
alors j'ai attendu qu'ils grandissent et je les ai arrosés d'argent.
J'ai déroulé toute ma vie devant eux et ils m'ont choisi. Bien sûr.
Quand ils se sont présentés à ma porte,
je les ai regardés, et je me suis vu.
Mais ce qu'ils avaient de leur mère…
ça avait disparu.
L'argent l'avait tué.
Et Annabel ne pouvait pas vivre sans eux.
Mais Lenore l'a toujours en elle.
Ma flamme, mais…
le cœur de sa grand-mère.
Sa compassion.
Lenore l'a en elle.
Je l'ai vue.
Qui?
Annabel Lee.
Aux obsèques.
Notre amour était de loin plus fort…
Que l'amour de ceux Qui étaient plus vieux
Qui étaient plus sages…
Et ni les anges du ciel Ni les démons sous la mer
Ne pourront jamais séparer mon âme
De l'âme De la belle Annabel Lee
Pourquoi es-tu ici?
"Il est riche."
Quand on me demandait
comment tu me les avais pris.
Je disais : "Il est riche."
Tu ne sais pas ce que signifie ce mot.
Ils étaient jeunes.
Ils avaient si faim,
et tu leur as dit : "Allez-y. Goinfrez-vous."
Comment rivaliser?
Mais en fait, tu ne les as pas nourris.
Tu les as affamés.
Ils revenaient toujours un peu plus vides, jusqu'à l'être totalement.
Complètement asséchés.
Tu les as ensuite remplis de…
De quoi les as-tu remplis?
Avec quoi les as-tu remplis?
Car tu n'étais pas riche, pas vrai?
Je pensais que tu étais riche, mais je…
Je te vois.
Je te regarde et…
je te vois.
Si pauvre.
Annabel.
Il s'agit peut-être d'un mal pour un bien.
Ils sont morts durant leur enfance.
Qu'as-tu fait?
Qu'est-ce qui t'a pris?
Je savais que tu comprendrais pas.
Tu as trahi Auggie.
Il a fait ce qu'il fallait.
Il va être viré, Roderick.
Il a fait ça tout seul.
Honnêtement, il a été idiot.
- Naïf. - Et moi?
J'ai pas dit ça.
Je dois l'être.
Car maintenant, tu marches pour Fortunato,
main dans la main avec Rufus Griswold.
On n'en a pas fini.
Je dois partir.
Ne sois pas bête.
Non, c'est vrai.
Je ne te reconnais pas, Roderick.
L'homme que je connais, l'homme que j'aime ne pourrait jamais…
Mais tu n'es pas lui.
N'est-ce pas?
Je crois…
que je l'ai inventé.
Car la lune ne brille jamais Sans m'apporter de rêves
De la belle Annabel Lee
Les étoiles ne scintillent pas Mais je sens les yeux brillants
De la belle Annabel Lee
Et tout au long de la marée nocturne Je m'allonge à côté
De mon amour, ma bien-aimée Ma vie, ma fiancée
Dans son sépulcre au bord de la mer
Dans son tombeau au bord de la mer
Roderick.
Appelez une ambulance, mais ne donnez pas de nom.
Compris.
C'est l'heure.
Vous deviez m'expliquer leur mort.
Vous l'avez fait.
Mais vous deviez aussi avouer.
Il ne reste plus de corps, Roderick.
Plus de cadavres dans le placard.
Que s'est-il passé?
Il est temps.
Très bien, Auggie.
Allons-y.
Toujours pas?
Non.
J'aurais dû dire ça.
Le voilà!
Mon putain de héros.
Mesdames et messieurs, merci d'applaudir
Roderick Usher, l'avenir de Fortunato!
Vous n'avez pas idée.
Ça fait deux ans que je dors pas, Roddie.
Deux putains d'années avec ce limier à mes trousses.
Mais t'as assuré sur le coup, putain de merde!
T'es pas en accéléré, Rod,
t'es pas sur une échelle, tu es là.
Tu es mon bras droit.
Je l'ai dit au conseil et aux actionnaires,
tu es la meilleure chose qui soit arrivée à cette entreprise.
Vous devriez leur dire que c'était votre idée.
Que vous avez eu cette idée ensemble
et que vous avez fait votre part.
Je l'ai peut-être déjà dit.
Et ce n'est même pas un mensonge.
Plus maintenant, parce que tu es mon homme.
Je leur ai fait changer les plans du nouvel immeuble.
T'auras un bureau à côté du mien. D'accord?
Tu viendras avec moi partout. T'es un homme, un vrai. Tu me suis?
Il n'y a personne sur cette putain de planète
à qui je fais plus confiance.
Et il n'y a pas une seule personne, ami ou ennemi, qui ne le sait pas.
Tu comprends?
- Buvons. - On a de l'avance.
Vous aimez le sherry?
Nom de Dieu. C'est quoi?
Amontillado.
Un vin puissant pour un homme puissant.
C'est ça.
Cette bouteille a probablement coûté plus d'un an de ton…
En fait, de ton ancien salaire.
Car dès demain, tu pourras prendre des bains de ce truc.
À Fortunato.
C'est ça, putain.
À Fortunato.
C'est du bon. Faites pas les timides, cul sec.
Je vais le savourer.
En fait, je dois aller aux toilettes.
Vas-y, fais ton truc.
Bien joué, mec. T'es un héros.
Merci.
- Très bon choix. - Oui?
Personne ne viendra ici.
Tu sais où on est?
Ce sont les fondations de mon nouvel immeuble.
Il fera 70 étages…
Et tu sais quoi?
On peut faire tout le bruit qu'on veut.
Vraiment?
D'accord.
- Patience. - Oui?
Je dois être honnête.
Je te prenais pour une coincée.
Mais là, je te préfère.
Ne bouge pas.
Attrape-moi, et tu pourras me faire ce que tu veux.
Défi accepté.
Vraiment tout ce que tu veux.
Quoi?
Tu es un homme grand, fort et puissant.
C'est quoi, ça?
Il est réveillé.
Tu m'as drogué?
T'avais l'air impressionné,
comme si tu connaissais vraiment l'amontillado.
C'est quoi ce bordel?
Une OPA hostile.
Sérieux, c'est quoi?
Je pensais voir chaque étape,
mais il va rester dans le déni.
On va t'entendre dire ça jusqu'à
ce que ce mur soit fini?
Et voilà.
Détachez-moi tout de suite!
Je vais te tuer, putain!
Certainement pas.
Mais ça fait de ceci de la légitime défense, alors merci.
Espèce d'enfoirés.
Je vais te démembrer et baiser chacun de tes morceaux. T'entends?
On en est à la colère.
À l'aide ! Venez…
D'accord.
Vous m'avez eu, putain.
Vous m'avez bien eu, tous les deux. Putain de merde.
Vous êtes de sacrés joueurs.
Merci.
Je suis impressionné.
Je peux changer plein de choses pour vous.
C'est bien le problème, Rufus.
Roderick s'est livré aux fédéraux,
a encaissé pour tous vous sauver,
mais ça veut pas dire que les fédéraux avaient tort.
Falsification de données, de signatures, fraude,
et bien sûr, pillage de tombes.
Des cadavres disparaissent après avoir participé aux tests de Fortunato.
Sans doute car les produits présents dans leur corps sont gênants.
T'as mis fin à tout ça. C'est réglé.
Mais seulement jusque-là.
On dira au conseil qu'on a évité le pire,
mais le mal est profond,
et l'homme derrière tout ça, le responsable,
il doit bien partir, n'est-ce pas?
Pour le bien de tous.
Vous voulez quoi? Ma démission?
Des aveux?
Vous voulez quoi?
Rien.
D'accord. Écoutez.
D'accord. J'ai compris.
J'aurais pas dû faire porter le chapeau à Roderick.
C'est de ça qu'il s'agit?
Et t'as raison, c'était naze!
Mais je savais pas à qui j'avais affaire.
J'ai choisi le mauvais bouc-émissaire.
OK ? Mais c'est fini.
C'est du passé. Et je sais que je vous ai mal jugés.
Écoutez, je peux vous avoir des choses.
Je peux vous donner ce que vous voulez. Actions, promotion.
Madeline, viens avec nous. Tu peux être vice-présidente.
Directrice générale.
Putain, oui. Pourquoi pas?
Ça peut se faire, en prenant le temps,
mais c'est un bel objectif à long terme.
Arrêtez.
Arrêtez ! D'accord…
Trois millions.
De dollars. Chacun.
Au début.
Le conseil sera surpris d'apprendre ce que t'as fait.
Et que t'as disparu, que tu t'es enfui.
Sur une plage, quelque part, sans extradition.
L'entreprise va mal, elle peut pas nommer les cadres actuels,
ils sont tous pourris.
Leurs noms sont connus.
Personne ne voudra risquer sa tête.
Pas si les fédéraux sont une menace.
Mais… et si un candidat avait déjà échappé une fois au bourreau?
Que le conseil connaît déjà.
Quelqu'un dont Rufus Griswold a dit qu'il avait une longueur d'avance,
qu'il était blindé, et fiable.
Et étant donné mon statut de célébrité, ce sera vite fait.
Surtout après tout le bien que tu as dit de lui.
Et maintenant…
Tu peux faire tout le bruit que tu veux.
Personne ne reprendra le travail avant une semaine, donc bonne année.
Attends.
Cette bougie durera une heure,
après, tu seras dans le noir.
TU ES TOUT PETIT
Personne viendra, t'es sûre?
Pas ce soir.
Et il passera pas la matinée, pas avec le cyanure.
J'y crois pas, il l'a bu cul sec. Il connaissait vraiment rien au sherry.
On remonte là-haut?
Qu'on nous voie.
J'y pensais, mais non. C'est mieux qu'ils nous aient vus partir.
Si les flics demandent, il m'a baisée dans sa voiture,
il est parti chercher de la coke, et nous, on s'est retrouvés ailleurs.
Ce soir, on doit être vus, pas scrutés.
Compris?
Un truc plus petit.
Un bar de quartier.
Un truc comme ça.
Il est pas si bruyant.
C'est vrai.
Alors, où va-t-on?
BONNE ANNÉE 1980
Elle portait un manteau de fourrure avec des diamants,
et elle ne parlait que de sa maison au Cap.
Et puis j'ai regardé son ticket repas, je veux dire son fiancé.
C'était une sorte de monstre bouffi,
qui se gavait avec le caviar de l'entreprise,
et je me suis dit que si c'était lui que je devais servir et baiser,
je pourrais pas, même pour toutes les maisons du Cap.
Il y a donc une limite.
Pas une limite, une règle.
Je ne veux rien de tout ça
si c'est pour m'avilir devant un homme.
Et pour une femme?
Je croyais avoir une chance.
Je suis polyvalente.
Quelle est ta limite, beau gosse?
J'en ai pas.
De plus en plus curieux.
J'ai constaté que la plupart des gens ont une limite.
Quelque chose qu'ils ne seraient pas prêts à sacrifier,
pour rien au monde.
Je suis pas comme eux.
Que ferais-tu pour réaliser tes rêves?
Les gens aiment bien parler, mais tout le monde a un prix.
Jusqu'où iriez-vous?
Par exemple, si je vous disais que là,
vous pouvez obtenir tout le succès dont vous avez toujours rêvé?
Tout l'argent.
Le pouvoir. Une vie de luxe et de confort. Que feriez-vous?
Que donneriez-vous?
Notre mère nous racontait des histoires bibliques.
Elle disait que les personnes humbles hériteraient de la Terre.
Elle n'a hérité de rien.
Donc toutes ces conneries genre action ou vérité, "Qui tu préfères ?",
"Tu suces pour un choco ?",
ou vendre son âme au diable,
c'est des contes de fées.
Des jeux d'ados, des histoires à dormir debout pour les gosses.
Le monde réel est darwinien. Survie, chaos, pouvoir.
Moyens de pression.
Vous êtes des tueurs, pas vrai?
Tous les deux.
Un couple de tueurs.
Je dirais pas ça.
Vraiment? Et vous appelleriez ça comment?
Vous avez tué Rufus Griswold ce soir, pas vrai?
Et vous êtes ici pour avoir un alibi.
Cette barmaid dira que vous étiez là toute la soirée.
Jusqu'à la fermeture, et plus.
Et si je vous disais que je peux vous garantir que vous vous en sortirez?
Et pas que ça.
Tout le reste.
En relativement peu de temps, tu seras élu PDG, Roderick.
Ou Madeline, si vous préférez.
Vous serez le roi et la reine de Fortunato. Votre héritage.
PDG, DG, tout ce que vous voulez.
Et j'ajoute un bonus.
Le tout garanti sans conséquence juridique.
À vie.
Certains essayeront, mais vous ne serez jamais condamnés pour quoi que ce soit.
Vous ferez ce que vous voulez de l'entreprise.
Soyez altruistes, charitables, ou pas.
Je veux voir ce que vous ferez.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Vous le sentez.
Tous les deux.
Dans l'air.
On est hors du temps et de l'espace.
C'est le moment où la chance rencontre l'opportunité.
Sacrée proposition.
Et ça nous coûtera quoi? Nos âmes, ou quoi d'autre?
Rien de tel. D'une part, et même si c'était le cas,
vous les avez déjà vendues, une brique à la fois.
Non, rien d'aussi absurde.
Ça sera pas sur votre ardoise.
Si je vous disais que vous pouvez avoir tout ça,
en paiement différé?
Laissez payer la prochaine génération.
Voilà le marché.
Obtenez le monde entier,
et quand vous en aurez fini de tout ça,
et juste avant que tu ne meures, Roderick,
de quelque manière que ce soit…
votre lignée mourra avec vous.
Et en toute hypothèse…
combien de temps vivrait-il?
Lui?
Pas nous?
Non, ma chère, vous mourrez ensemble.
Vous êtes arrivés ensemble, vous partirez ensemble.
C'est tout ou rien.
J'aime la symétrie.
Vous vivriez longtemps.
Plus longtemps que n'importe qui de la famille Usher.
Mais quand le rideau tombera, tout le monde tirera sa révérence.
À y réfléchir…
Ces gosses auraient une sacrée vie.
Ils ne manqueraient de rien.
Ils vivraient des décennies dans le luxe, avec toutes sortes d'opportunités.
Ou ils pourraient vivre un peu plus, mais en devant se battre.
Qu'est-ce que vous préférez? 40 ans ou 50 ans de vie en or?
Ou 70 à 80 ans d'anxiété,
de problèmes et de chagrins?
Tous les Usher existant aujourd'hui, et tous ceux à naître,
vivront une vie bénie et privilégiée, puis quitteront la scène ensemble.
Hypothétiquement?
Non.
C'est la réalité.
C'est mon offre.
Valable maintenant.
Qu'en dites-vous?
C'est un bon deal.
C'est tout vu.
Alors dites-le.
Marché conclu.
Toi aussi, Cléopâtre.
Je…
J'ai même pas d'enfants, c'est plus lui.
Toi aussi.
Marché conclu.
Dans l'ancien monde, on concluait l'affaire avec du sang ou de la salive.
Et plus tard, avec du papyrus.
Mais un marché est un marché, partout dans le monde.
Ce soir, on le fera en buvant.
Mais pas en buvant n'importe quoi.
Cognac Henri IV Dudognon Héritage.
Vieilli 100 ans en barriques.
Nommé en l'honneur du roi français.
Hors de prix.
Il se boit le meilleur jour de notre vie.
Ou notre dernier soir sur Terre.
C'est le moment propice.
À la maison Usher.
Son heure est venue.
Vous devriez y aller.
Dormez un peu.
Vous avez à faire.
Beaucoup à faire.
On devrait régler ça.
C'est fait.
C'était un peu bizarre.
Quelle femme étrange.
Tu crois qu'elle voulait dire…
Ça a disparu comme dans un rêve.
Le temps de rentrer, ça ne semblait pas réel.
Pas du tout.
Les jours suivants, on avait si peur que quelqu'un retrouve Gris
qu'on a oublié le reste.
On était complètement saouls et stones.
Ça a affecté notre mémoire.
Comme une folie à deux.
Une hallucination partagée.
Et on n'en a plus jamais parlé.
Personne n'a retrouvé Gris. Pas de flics.
Le conseil m'a élu.
Et tout a commencé.
Le Ligodone a été lancé.
Et avec le temps, ce n'est devenu qu'un rêve.
Rien de plus.
Pym cherchait cette femme.
- Il l'a trouvée? - Oui.
Où était-elle?
Là où elle avait toujours été.
Vous pouvez venir.
Je m'en vais.
Incroyable.
Désolée, j'ai pas pu m'en empêcher.
Votre homme est garé là depuis deux jours, très impressionnant.
J'étais aux premières loges.
Votre réputation est méritée.
Vous êtes vraiment très doué.
Un verre?
Asseyez-vous.
J'attendais ça impatiemment.
Donc après m'avoir récupérée,
votre homme allait me couper les mains et la tête,
me mettre dans un baril de pétrole et me larguer à quelques kilomètres.
C'est bien ça?
Je m'excuse.
Ça n'a rien de personnel.
Je sais, Arthur.
Et je vous ai piégé.
Donc je m'excuse moi aussi.
Vous m'avez donc oubliée?
Vous m'aviez déjà impressionnée.
L'expédition Transglobe.
Le tour du monde. Quel spectacle!
Tout cet argent.
C'est ce que je préfère chez les humains.
Famine, pauvreté, maladie, on peut régler tout ça juste avec de l'argent.
Et vous ne le faites pas.
Si vous preniez juste un peu de temps sur les voyages de vanité,
les croisières, la course à l'espace des milliardaires,
si vous arrêtiez de faire du cinéma et de la télé juste un an,
et dépensiez cet argent là où c'est nécessaire,
vous pourriez tout résoudre.
Avec de la marge.
Mais vous étiez le premier à la faire.
L'expédition Transglobe.
Cet homme dans le désert, ils l'ont abandonné, n'est-ce pas?
Ce guide, dans l'Arctique. Le tir ami, dans le ventre.
Et cette femme.
Cette Inuite.
Pas vous.
Vous n'avez rien fait.
Mais vous avez tout vu.
Je l'ai vu.
J'en ai beaucoup vu.
Je crois que nous sommes un virus.
Les humains.
Mais vous êtes si intéressants.
Je voulais voir ça.
Je voulais voir passer le navire de mes propres yeux.
Et vous m'avez vue.
N'est-ce pas?
Debout sur la glace.
Sous l'aurore boréale.
Que ferez-vous après le départ des Usher?
Qui est d'ailleurs imminent.
Vous avez eu l'immunité toute votre vie, mais ce n'était pas la vôtre.
C'était juste le reflet de la leur.
Je vais deviner.
Vous pouvez y remédier.
Je peux.
Comme je le dis à mes clients, quand j'en ai fini,
vous pouvez tuer quelqu'un sur la 5e Avenue
sans avoir de problème.
Son contrat arrive bientôt à échéance?
J'ai aussi mes limites.
Fortunato Pharma sera dissout pour faillite.
Les fonds de la famille tourneront autour de 4,5 milliards,
incluant les frais de procédure fédérale étalés sur neuf ans.
C'est une belle affaire.
C'est un putain de cadeau de Noël.
Une claque sur le cul après une pipe.
Vous pouvez faire ça?
Non, ça se fera sans moi.
L'humanité foirera toute seule.
La justice d'entreprise n'est qu'un slogan depuis longtemps.
Alors que proposez-vous?
Un dossier.
Camille L'Espanaye était très douée pour ça.
Elle en avait, des dossiers.
Même sur vous.
Il ne concerne que la surface,
mais ça vous coûterait environ 20 ans.
Il peut être découvert, ou pas.
Vous pouvez donc chevaucher le phénix sorti des cendres de Fortunato,
ou le regarder s'envoler depuis une cellule de prison.
Ça, je peux le faire.
Que demandez-vous en retour?
Qu'avez-vous construit vous-même, dans cette vie?
Quels biens avez-vous acquis?
Je ne suis pas intéressée par l'argent, les propriétés ou les stock-options.
Les vrais biens.
Qu'avez-vous?
Pas d'épouse.
Pas d'enfants.
Aucun lien familial. Du moins, aucun dont vous vous souciez.
Mais tout le monde aime quelque chose.
C'est dans cet amour qu'est la garantie.
Non.
Je n'ai aucune garantie.
C'est un moyen de pression.
Et je n'en veux pas.
Aucun homme, aucune femme n'a réussi à faire pression sur moi en 70 ans.
Et je ne laisserai ce plaisir à personne, pas si près de la fin.
Donc…
merci de votre considération.
Pour votre offre généreuse.
Mais je pense que je vais accepter mon destin.
Si ça ne vous dérange pas.
Très bien.
Merci.
Ce fut un plaisir.
T'es même pas allé à l'hôpital?
J'en sais plus sur les hôpitaux que quiconque ne voudrait en savoir.
J'y passerai même pas une nuit.
Je suis bien mieux ici.
Je te le promets.
Je vais bien. T'es pas obligée de rester.
Et j'irai où?
Maman est en soins intensifs, et j'irai plus jamais à la maison.
Comment Juno a pu partir?
Ne sois pas trop dure.
Et elle est où?
À l'hôtel.
Pour le moment.
Ou dans une clinique.
Bientôt.
Ne lui en veux pas.
C'est sa vie.
Je n'irai nulle part.
Je me suis dit que peut-être…
Ne plus avoir Fortunato, c'est peut-être ce qu'il y a de mieux.
Pour toi.
C'était pas une bonne chose.
Non, c'est vrai.
Mais c'était à moi.
Tu peux en faire une bonne chose.
Un jour.
Tu crois que tu pourrais?
Très honnêtement.
Laisse tomber.
Laisse tout tomber.
T'as plus d'argent que tu ne pourras en dépenser.
Que je ne pourrai en dépenser.
Mettons-le à profit.
Tentons de réparer.
Oublie Fortunato, le Ligodone, et tout ce mal.
On a fait de mauvaises choses.
Toute notre famille.
Il est temps de réparer.
Repose-toi.
Tu peux rester, si tu veux.
L'une des chambres d'amis est prête.
Je sais.
Bonne nuit.
Qui êtes…
Je leur ai bien dit.
Les termes étaient clairs.
Mais ils ont toujours eu du mal à se concentrer sur ce qui était
en dehors de leurs propres préoccupations.
Ce n'est pourtant pas à moi de leur expliquer
la définition du mot lignée, mais…
Assieds-toi.
J'aime beaucoup mon travail.
Mais les moments comme celui-ci ne m'apportent aucune joie.
Sache-le.
Je voudrais te parler de ta mère.
Elle se rétablit bien maintenant qu'elle est à la clinique.
Ça lui prendra trois ans, plus de 100 greffes de peau,
thérapie, chirurgie reconstructive.
Mais ça ira.
Elle est forte.
Ses cicatrices seront une armure.
Elle héritera d'une immense fortune à la chute de Fortunato.
Elle l'utilisera immédiatement.
Elle en donnera l'essentiel.
Contre les violences conjugales.
Elle créera aussi une association.
Elle aura des antennes dans le monde entier.
Ce sera la fondation Lenore.
En ton honneur.
Elle sauvera beaucoup de vies.
Tu veux savoir combien?
Des dizaines, la première année.
Puis des centaines.
Puis des milliers.
Et ça ne fera que grandir.
Six cent mille, cinq ans plus tard. Et dix ans après, des millions.
Plus de trois millions.
Puis on ne comptera plus.
Car les personnes aidées en aideront d'autres.
Qui en aideront d'autres.
Ainsi de suite…
Et je voulais vraiment que tu saches ceci.
Tout ça, c'est grâce à toi.
En la faisant sortir de chez vous, en défiant ton père, tu l'as fait.
Tu as sauvé ces gens.
Le choix que tu as fait se répercutera sur des millions de vies.
Je tenais à ce que tu le saches.
Attendez. De quoi parlez-vous? Lenore Usher n'est pas morte.
Elle l'est.
Elle est morte ce soir.
C'est impossible, Roderick.
Ce n'est pas…
Elle vous envoie des messages.
Madeline avait ce projet.
Un projet d'IA consciente.
Elle scanne vos réseaux et crée un vous numérique.
Ça n'a jamais abouti.
Elle l'aurait fait.
Avec le temps.
Mais elle a utilisé Lenore comme test bêta.
Elle a créé… un bot Lenore, il y a peu de temps.
Cette saloperie doit marcher car elle m'a envoyé des messages.
Toute la nuit.
Elle répète…
ces absurdités.
PLUS JAMAIS - PLS JMAIS - PLUS JMAIS PLU JAMAI - JAMAIS PLUS- PLS JAMAI
Il était une fois par une nuit lugubre
Pendant que je réfléchissais
Faible et épuisé
Je regardais dans l'obscurité Je suis resté là, réfléchissant, tremblant
Doutant, songeant à des rêves Auxquels aucun mortel n'a jamais osé rêver
Le silence était absolu Et ne donnait aucun signe de vie
Et le seul mot prononcé Fut un chuchotement : "Lenore"
Le corbeau ne vole jamais Il se tient toujours
Sur le buste blafard de Pallas Juste au-dessus de la porte de ma chambre
Ses yeux ont tout l'air D'un démon qui rêve
La lumière qui l'entoure Projette son ombre sur le sol
Et mon âme, comme cette ombre Qui flotte sur le sol
Ne s'élèvera plus jamais
Je pense que nous y sommes.
N'est-ce pas?
Un monde sans douleur.
C'était le but recherché.
Personne ne supporte le moindre inconfort.
Ça fait mal, ils pleurent, et j'ai enlevé cette douleur!
Je suis arrivé et j'ai éteint les flammes dans leur dos,
leurs articulations, leur tête et leurs mains.
J'ai agité ma baguette, mais ça n'a pas suffi.
Ça n'a jamais suffi.
Ils en voulaient plus.
Toujours plus.
Chéri.
Ne joue pas à ça.
Tu as conduit comme ça?
Quand avais-tu conduit pour la dernière fois?
Et ce soir, tu l'as fait pieds nus.
Tant mieux.
Tu sais, j'ai travaillé avec de nombreuses personnes influentes au fil des ans,
mais en ce qui concerne le nombre de cadavres, tu es dans mon top cinq.
Jette un œil.
Ce sont tes cadavres.
Sans toi, ils seraient tous en vie.
Un nouveau toutes les cinq minutes. Rien qu'aux États-Unis.
Mais si on regarde le monde…
Pourquoi es-tu venu ici?
En rentrant chez toi.
Ton vrai chez-toi.
Était-ce pour dire adieu?
Un dernier regard sur ta tour.
Ta pyramide.
C'est ton monument, Roderick.
Là, en bas.
C'est une merveille du monde.
Elle sera éternelle.
Voici ton héritage.
Prends une minute.
Et retourne à la maison.
Nos affaires vont prendre fin.
Appelle Auguste Dupin et demande-lui de venir te voir.
Et c'était ce soir?
En effet.
Vous avez dit que Madeline est en bas.
Oui. Enfin, je crois.
Je vous ai appelé et je suis venu ici.
Roderick?
Roderick, tu es là?
Ici, en bas.
J'ai reçu ton message. Je ne sais pas quoi dire.
Donc c'est fini?
On ne peut rien faire.
Rien du tout.
Et elle nous donne quelques minutes pour parler…
J'imagine qu'il doit y avoir…
quelque chose qu'on doit conclure.
Un verre?
En fait, pourquoi pas?
T'as toujours dit que c'était nous contre le monde.
Qu'on le changerait.
On a réussi, non?
On a réussi.
Depuis quand ramènes-tu tout ça ici?
Il y a mes affaires.
Quelques jours.
Comme les pharaons.
Je veux dire que cette maison…
Cette carcasse de maison, c'est notre tombeau.
On doit donc se préparer, tout réunir…
tout ce trésor, pour l'au-delà.
Tu parles d'un trésor. Qu'est-ce que ça veut dire?
L'or n'est qu'un élément métallique de transition, rien de spécial.
L'argent n'est plus en or, c'est des uns et des zéros.
Un mensonge partagé par tous.
On a bâti une vie.
Une putain de vie de privilèges, bâtie sur la poussière et nos traumas,
les poches vides et les cœurs brisés.
On l'a fait. Et quoi qu'on en dise, c'était remarquable.
Ça l'était.
Aurait-on fait différemment
si on avait su que cette barmaid était réelle?
C'est la seule question qui reste.
Tu y as cru, toi?
Honnêtement, je ne me souviens pas ce que j'ai cru.
Moi, ça m'a fait mettre un stérilet.
Toi, t'as pas pris de gants avec les hôtesses de l'air.
J'étais comme j'étais.
Et je t'aimais pour ça.
Et ces putains de gens, Roderick.
Ils voulaient du Ligodone.
Et ils en ont abusé.
Ils sont fâchés parce qu'on l'a rendu désirable.
Pour info, c'est notre boulot, bordel.
Ces gens-là.
Ils veulent un repas complet à 5 $ en cinq minutes
puis ils se plaignent que c'est de la merde.
McDonald's servirait de la salade de chou à longueur de journée
si les gens en mangeaient.
C'est possible, mais personne n'en veut.
On financera la recherche sur le sida,
le diabète et les maladies cardiaques
une fois qu'on aura réussi
à faire durcir les vieilles bites quelques minutes de plus.
Tu connais la part de marché sur les bites molles?
Entre 60 et 70 % du secteur de la santé.
Le Pentagone a dépensé 83 millions dans le Viagra l'an dernier.
Et pendant ce temps, la Cour suprême, la putain de Cour suprême fait sa part,
retire l'autonomie, arrache la liberté aux femmes,
réduit en miettes leur choix, leur avenir, et leur potentiel.
Les mecs sont des fontaines à sperme et les femmes des usines
produisant quoi? De la main-d'œuvre défavorisée,
qui travaillera et dépensera le peu qu'elle gagne en consommant.
Et que leur apprend-on à vouloir?
Des maisons inaccessibles. Des voitures qui polluent.
Plastiques à usage unique,
vêtements fabriqués par des enfants affamés dans les pays du tiers-monde,
et ils les veulent tellement qu'ils supplient,
ils les réclament, à cor et à cri.
Et c'est nous le problème?
Ces putains de monstres, ces putains de consommateurs,
ces putains de bouches.
Ils nous font croire que c'est nous, le problème.
Ils nous ont créés, putain.
Ils nous ont suppliés, ils continuent.
Alors restons debout et restons fiers, mon frère.
Le contrat prend fin.
Ne nous terrons pas dans cette cave comme si on avait quelque chose à cacher.
Non. Pas nous. C'est toi et moi contre le monde.
Même si c'est la mort elle-même.
Elle veut la putain de Madeline Usher,
alors elle va devoir me regarder droit dans les yeux.
Je suis désolé.
Espèce d'enfoiré…
Je suis désolé.
Tu as raison.
Tu es la putain de Madeline Usher.
Tu es une reine.
Tu es une déesse.
Et tu vivras éternellement.
Qu'avez-vous fait?
Je l'ai fait partir comme une reine.
Comme la reine Taousert, en fait.
Elle s'acclimate.
C'est pourquoi on les enterrait avec toutes ces choses
nécessaires dans l'au-delà.
Elle a ce qu'il lui faut.
Mais il faut qu'elle s'habitue.
Que lui avez-vous fait?
Je l'ai aimée.
Je l'ai honorée.
D'accord. Et après l'avoir honorée,
elle était bien morte?
Peut-être pas.
Maintenant que vous le dites, c'est logique.
Notre mère a connu ça.
Merci d'être venu, Auggie.
Je suis désolé pour tout ce que je vous ai fait endurer.
Ça n'a pas été parfait,
mais admettez qu'on a changé le monde.
Combien de personnes peuvent en dire autant?
Je vous ai promis mes aveux.
Les voici.
Je le savais.
Au fond de moi.
À l'heure du pacte.
Je le savais.
Je savais que je monterais au sommet sur une pile de cadavres.
On a dit qu'on voulait apaiser la douleur du monde.
Ce fut notre plus gros mensonge.
On ne peut pas éliminer la douleur.
Il n'existe pas d'antidouleur.
Et même si on l'avait marqué sur la bouteille…
je l'aurais quand même vendu.
Plus jamais.
"Il y eut un long bruit tumultueux,
"comme la voix de mille eaux,
"et l'étang profond et humide à mes pieds s'est silencieusement
"et tristement refermé sur les ruines de la Maison Usher."
Il a entraîné plusieurs choses sous terre.
Le procès, pour commencer, devenu inutile.
J'ai pris ma retraite.
Et suis rentré chez moi.
Juno a hérité de tout.
Et elle a tout dissous.
Fortunato Pharmaceutique a fermé. Démantelé et vendu pour pièces.
C'est devenu la Fondation Phoenix.
Dédiée à des programmes de réinsertion
et la recherche sur les addictions.
Et Juno s'est sevrée du Ligodone.
Complètement.
Arthur Pym a été arrêté quelques semaines plus tard,
quand les assistants de Camille ont donné
une montagne de dossiers à la police.
Il s'est rendu lui-même au tribunal.
Et il n'a pas prononcé le moindre mot pour sa défense.
Il reste le seul condamné de l'affaire Fortunato Pharmaceutique.
Et il mourra en prison.
Les autorités travaillent.
Elles veulent stopper l'hémorragie.
L'épidémie d'opiacés sévit.
Vous l'avez tatouée sur le monde, et elles essaient de la retirer.
La détruire.
La guérir.
Je ne savais pas quoi en faire.
Car ça n'a plus d'importance de savoir pourquoi vous avez fait tout ça.
Je me fous bien de le savoir.
On ne veut ni vos aveux, ni justifications, ni explications.
Donc prenez ça avec vous.
Au revoir, Roderick.
Je rentre…
vers mon mari.
Mes enfants.
Leurs enfants.
Je suis le plus riche du monde.
Vous le savez?
Ton âme se retrouvera seule
Parmi les pensées de la grise pierre tombale
Pas un, mais toute la foule pour t'épier À ton heure de secret
Garde le silence en cette solitude, Qui n'est pas l'abandon, car alors
Les esprits des morts qui étaient avec toi Dans la vie sont à nouveau
Avec toi dans la mort, et leur volonté Te couvrira de son ombre, ne bouge pas
La nuit, pourtant claire, se rembrunira
Et les étoiles n'abaisseront plus sur nous leur regard
De leur suprême trône céleste
Pleins de cette espérance donnée aux mortels
Mais leurs globes rouges, sans un rayon
Paraîtront à ta lassitude
Être un feu et une fièvre
S'accrochant à toi pour toujours
Voici des pensées que tu ne banniras pas
Des visions qui ne s'évanouiront pas
De ton esprit elles disparaîtront Comme la goutte de rosée quitte l'herbe
La brise, le souffle de Dieu, est au repos
Et la brume sur la colline
Pleine d'ombre, sans déchirure encore Est un symbole et un signe
Comme elle est suspendue aux arbres
Un mystère parmi les mystères
LA CHUTE DE LA MAISON USHER
D'APRÈS LES ŒUVRES D'EDGAR ALLAN POE
Sous-titres : Alexis Anceau