Unas 84 000 personas el año pasado.
Solo en Estados Unidos.
Y eso así, a ojo. Es imposible saber las cifras reales.
941 878 desde 1985.
Repito, solo en los Estados Unidos.
Y, lo dicho, así, a ojo.
Nosotros sabemos la verdad.
Millones, Roderick.
Millones.
Y eso en cuanto a muertes.
A saber cuántos adictos habrá.
Acabados.
Las cifras que has logrado son… impresionantes de cojones, Roderick Usher.
Eres tú.
Lamento no poder aceptar tu renuncia.
He intentado explicarle a tu hermana que los términos no se pueden cambiar.
Estaba convencida de que…
Si yo muero, ¿esto acaba?
Eso es mala fe.
¿Verdad?
Intentaba buscar una laguna.
Dime un precio.
Ay, cielo.
Qué chispa tienes.
Los números son los que son.
Ya casi no quedan transacciones pendientes.
Escucha…
La campana de apertura.
Hoy la toca un representante de Fortunato.
Muchas gracias.
Descartarán tu declaración.
No deberían haber hablado contigo sin estar yo presente, y lo saben.
Dales tu declaración de verdad.
Ya era verdad.
La verdad es que tu padre murió en un trágico accidente.
Lo importante es que era alguien de bien.
Llevó a tu madre a casa para cuidarla.
A saber qué locura habría hecho ella en su estado.
La mutiló.
¿Seguro?
¿Lo viste?
Mira, no espero que lo entiendas,
pero el voto de tu padre era decisivo.
Ahora que ya no está, la empresa pende de un hilo.
Maltrató y mutiló a mi madre.
Después se metió de todo y se suicidó.
Tu madre ha sufrido mucho,
pero entiende bien a la familia.
Seguro que cuando hable con ella, hará lo correcto por la empresa.
No hablará con ella.
Me da igual la familia.
O la empresa.
Me importa mi madre.
Y si cree que va a acercarse a ella con unos alicates,
eso será sobre mi cadáver, puto asqueroso.
Me gustaría hacer otra declaración.
Debo reconocer que…
Estoy orgulloso.
Sabes de quién lo ha heredado, ¿no?
Qué incómodo.
¿Se lo has dicho?
Aún no.
¿El qué?
Ahora que no está Freddie, la junta quiere… No es fácil…
Que me largue.
No está Freddie, necesitan a alguien al mando ya…
- Seré yo. - Cómo no.
Querías que me suicidase para no tener que rematarme.
Impresionante, Mads.
Me suscribiré a tu boletín.
La junta manda.
Ni tú ni yo la controlamos.
No se atreverían.
Pero tienen ya medio camino hecho.
¿Ha sido cosa tuya, Arthur?
¿Cuándo te pusiste en marcha? ¿Después de lo de Vic? ¿Era lo lógico?
No es eso.
Ha sido por lógica y por clemencia.
Pero, como has dicho, era lo lógico.
Da igual, Madeline.
Ella no dejará que muera.
Su propia hermana lo quitó de en medio.
Ese fue el fin.
Mi jefe dijo que habíamos ganado con usted fuera de juego.
Era inútil seguir. El dragón había muerto.
Le dije que no.
Me respondió: "Roderick Usher ha perdido a sus hijos, su empresa…
¿Qué más quieres?".
¿Qué más quería?
Justicia.
¿Como qué?
¿Por lo que ha hecho?
No lo sé.
Lo sabré cuando lo vea.
Espero que lo haga.
Que lo vea.
Seguro que sí.
¿Su nieta otra vez?
Es la mejor Usher.
No para de alabarla, pero no le coge el teléfono.
Tamerlane es la que más se parecía a mí.
Externalizando la intimidad.
Lenore es lo opuesto.
Esa parte se saltó a Freddie y a Tammy. No sé… Puede que…
Yo se la arrebatase.
Annabel tenía la custodia y…
yo no lo soportaba,
así que, en cuanto llegaron a cierta edad, los ahogué con dinero.
Les ofrecí una vida fácil y me eligieron. Obviamente.
Y cuando se presentaron en mi casa,
al mirarlos, me vi a mí mismo.
Si alguna vez habían tenido algo de su madre…
Ya no estaba.
Lo había matado el dinero.
Y Annabel… no podía vivir sin ellos.
Lenore siempre ha tenido ese algo.
Tiene mi pasión, pero…
el corazón de su abuela.
Su rectitud moral.
Lenore siempre ha sido así.
La he visto hoy.
¿A quién?
A Annabel Lee.
En el funeral.
Pero nuestro amor era mucho más fuerte
que el de aquellos mayores que nosotros,
que el de aquellos mucho más sabios,
y ni los ángeles arriba, en los cielos, ni los demonios bajo el mar
podrán mi alma escindir
del alma de la hermosa Annabel Lee.
¿Qué haces tú aquí?
"Es rico".
Cuando me preguntaban por los niños
y cómo habías logrado convencerlos,
les contestaba: "Es rico".
Y no entiendes qué significa esa palabra.
Eran jóvenes.
Solo conocían el ansia,
y tú les dijiste: "Venid, atiborraos".
¿Cómo iba a competir con eso?
Pero no los alimentaste, ¿verdad?
Los mataste de hambre.
Cada vez quedaba menos de ellos, hasta que un día regresaron vacíos.
Drenados.
Y comenzaste a llenarlos con…
¿Con qué, Roderick?
¿Con qué llenaste ese vacío?
Porque no eras rico, ¿verdad?
Siempre he creído que eras un hombre rico, pero…
Ahora te veo.
Te miro y solo te veo…
a ti.
Tu pobreza.
Annabel.
Tal vez esto sea una bendición en el fondo.
Puede que muriesen en la infancia.
¿Qué has hecho?
¿En qué estabas pensando?
Sabía que no lo entenderías.
Has traicionado a Auggie.
- Auggie… - Hacía lo correcto.
Lo van a despedir.
Ya. Él se lo ha buscado.
Ha sido un idiota, la verdad.
- Un ingenuo. - ¿Como yo?
No iba por ti.
Yo creo que sí.
Ahora te pasearás por Fortunato
con el brazo de Rufus Griswold sobre los hombros.
No hemos acabado con él.
Tengo que irme.
No seas tonta.
No. En serio.
No te reconozco, Roderick.
El hombre que conozco, al que amo, nunca lo habría hecho…
No eres esa persona.
¿Verdad?
Creo que…
La imaginé.
Porque sueño, cada vez que la luna riela,
con la hermosa Annabel Lee.
Y jamás salen las estrellas sin que los brillantes ojos sienta
de la hermosa Annabel Lee.
Y así, cuando la noche llega, yazgo al lado
de mi querida, mi amada, mi vida y mi esposa…
En su sepulcro junto al mar,
en su tumba al lado del clamoroso mar.
Roderick.
Arthur, llama una ambulancia. No des nombres.
Entendido.
Ha llegado la hora.
Ya es hora.
Ya es hora, Roderick.
Quería contarme cómo murieron.
Y lo ha hecho.
También ha dicho que confesaría.
Ya no quedan muertos, Roderick.
Ni esqueletos en el armario.
Cuénteme qué ocurrió.
Ya es hora.
De acuerdo, Auggie.
Vamos allá.
¿Seguro que no quiere?
No.
Yo no me negué.
¡Ahí está!
Mi héroe.
Damas y caballeros, ¡un aplauso
para Roderick Usher, el futuro de Fortunato!
¡Sí!
Ni te lo imaginas.
Llevo dos años sin dormir bien, Roddie.
Dos putos años con ese sabueso pegado a los talones.
¡Y tú llegas y haces una jugada maestra!
No es que vayas a ir por la vía rápida
o a subir peldaños, es que ya estás en la meta.
Eres mi mano derecha.
Se lo he dicho a la junta y a los accionistas:
eres lo mejor que le ha pasado a esta empresa.
Debería decirles que fue idea suya.
Que lo planeó con Roderick,
y que usted hizo su parte.
Puede que ya se lo haya dicho.
Y no es mentira.
A ver, ya no, porque eres mi segundo al mando.
He cambiado los planos del nuevo edificio.
Tu despacho estará junto al mío. Todo para ti.
Me acompañarás adonde vaya. Eres uno de los nuestros, ¿me entiendes?
No hay nadie en este puto planeta
en el que confíe más.
Y no hay nadie, amigo o enemigo, que no lo sepa ya.
¿De acuerdo?
- Bebamos algo. - Nos hemos adelantado.
¿Le gusta el jerez?
La hostia. ¿Y esto?
Amontillado. ¡Hala!
Un vino con poderío para un hombre poderoso.
Cuánta razón.
Esta botella seguro que cuesta el doble que tu salario an…
Que tu antiguo salario anual.
Porque mañana podrás bañarte en esta mierda.
Por Fortunato.
Bien dicho, joder.
Por Fortunato.
Qué bueno. No, no os cortéis. Hasta el fondo.
Prefiero saborearlo.
Voy al baño un momentito.
Sí, claro. Ve.
Bravo, tío. Eres un puto héroe.
Gracias.
- Buena elección. - ¿Sí?
Nadie vendrá por aquí.
¿Sabes dónde estamos?
En los cimientos del nuevo edificio.
Tendrá 70 pisos y…
¿Sabes qué más?
Podemos hacer todo el ruido que queramos.
¿Seguro?
Vale.
- Paciencia. - ¿Sí?
Te seré sincero.
Cuando te conocí, me pareciste una siesa.
Ahora ya me caes mejor.
Quieto.
Si vienes, podrás hacerme lo que quieras.
Acepto el reto.
Lo que quieras, tigre.
¿Qué cojones…?
Eres un hombre grande, fuerte, poderoso…
¿Qué pasa?
Roddie, está consciente.
¿Me habéis drogado?
Has disimulado muy bien,
como si diferenciases un jerez de un amontillado.
¿Qué coño hacéis?
Una adquisición hostil.
En serio, ¿de qué vais?
Creí que veríamos todas las fases,
pero no sales de la negación.
Levantaremos el muro y aún oiremos:
"En serio, ¿de qué vais?".
Ahí estamos.
¡Soltadme de una puta vez!
¡Os voy a reventar, cabrones!
Pues no te soltamos.
Si te pones así, esto sería casi defensa propia. Gracias.
Hijos de puta.
Os descuartizaré y me follaré los trocitos. ¿Me oís?
Y ahora llegamos a la ira.
¡Socorro! Que alguien me…
Vale.
Me habéis pillado.
He picado. Vaya dos, joder. Me habéis pillado.
Sois la monda, ¿eh?
Gracias.
Me habéis impresionado.
Podría ser vuestro padrino y cambiaros la vida.
Pasa una cosa, Rufus.
Roderick se la jugó con los federales,
se inmoló y salvó la papeleta,
pero eso no significa que los federales no tengan razón.
Falsificación de datos, firmas y estudios,
además de saqueo de tumbas.
Cadáveres que desparecen tras participar en los ensayos de Fortunato…
Las sustancias en los cuerpos podrían llegar a ser pruebas.
Tú has puesto freno a eso. Lo has arreglado.
De momento.
La junta sabrá que evitamos un problema,
pero hay un cáncer,
y el responsable, el culpable,
tiene que largarse, ¿no crees?
Por la empresa.
¿Y qué queréis? ¿Que dimita?
¿Que confiese?
¿Qué queréis que haga?
Nada.
Vale. Escuchad.
De acuerdo. Lo entiendo.
Hice mal en pedirle a Roderick que se comiese el marrón.
Porque de eso va esta historia, ¿no?
Tenéis razón. ¡Fue una putada!
Pero no lo sabía. No sabía con quién estaba tratando.
Escogí mal al chivo expiatorio.
¿Vale? Pero ya está.
Lo pasado pasado está. Ahora ya lo sé. Os he subestimado.
Joder. Escuchadme. Os daré lo que sea.
Lo que queráis. Participaciones, ascensos…
Madeline, trabaja con nosotros. ¿Como vicepresidenta?
"Directora ejecutiva" suena mejor.
Ya, vale. ¿Por qué no?
A ver, no sería inmediato,
pero es una buena meta a largo plazo.
Parad.
¡Basta ya! A ver…
Tres millones.
De dólares. Para cada uno.
¡Para empezar!
En la junta alucinarán cuando sepan lo que has hecho.
Y que te has ido. Te has esfumado.
A una playa sin tratado de extradición.
La empresa caerá en picado. Habrá que descartar a la cúpula actual
porque estarán en el ajo.
Y en los documentos.
Además, nadie querrá arriesgarse.
Y menos con los federales husmeando.
A menos que haya alguien que ya se haya librado de ellos una vez.
De quien han oído maravillas.
Alguien que incluso Rufus Griswold ha reconocido que es el mejor,
el más íntegro y fiable.
Y ahora que soy famosillo, subiré como la espuma.
Sobre todo después de tus alabanzas.
Y ahora,
como has dicho, puedes hacer todo el ruido que quieras.
Los obreros volverán dentro de una semana, así que feliz año.
Espera.
La vela aguantará una hora o así.
Después te quedarás a oscuras.
ERES INSIGNIFICANTE
¿Seguro que no bajará nadie?
Hoy no.
Y con el cianuro, no pasará de mañana.
No me creo que no haya notado el sabor. No tenía ni puta idea de jerez.
¿Subimos un ratito?
Así nos ven.
Lo he pensado, pero no. Demasiado limpio. Ya han visto que nos marchábamos.
Si la policía pregunta, me lo follé en su coche,
se fue a buscar perico y tú y yo nos fuimos a otro local.
Deben vernos, no saber todo lo que hacemos.
¿Queda claro?
Un local más pequeño.
Un bar de barrio.
Algo así.
Pensé que montaría más jaleo.
Ya.
¿Adónde vamos?
FELIZ AÑO NUEVO 1980
Lleva un abrigo de piel, va enjoyadísima
y no para de presumir de su casa en el Cabo.
Me quedo mirando a su fuente de ingresos… Digo, a su prometido,
un tío hinchado más monstruo que humano
que se está poniendo ciego con el caviar de la empresa,
y pienso: "Si tengo que servir y follarme a esto
por diamantes, pieles y una casa, paso".
Tienes unos límites.
No es un límite, es un listón.
No quiero ninguna de esas cosas
si eso implica estar al servicio de un hombre.
¿Y de una mujer?
Oye.
Pensé que habíamos conectado.
Soy versátil.
¿Y tus líneas rojas?
No tengo.
Intrigada me hallo.
La mayoría de la gente tiene un punto por el que no pasa.
Algo o alguien que nunca sacrificarían,
por jugoso que sea el trato.
No soy como la mayoría.
¿Hasta dónde llegarías para cumplir tus sueños?
La gente habla mucho, pero… pocos van en serio.
¿A qué estarías dispuesto?
Por ejemplo, ¿qué pasaría si os dijese
que podéis conseguir el éxito con el que siempre habéis soñado?
El dinero.
El poder. Una vida de lujos. Cómoda. ¿Qué haríais?
¿Qué sacrificaríais?
Mi madre nos solía hablar de la Biblia.
Nos decía que los humildes heredarán la tierra.
Ella no heredó una puta mierda.
Así que todos esos jueguecitos de "y si", "yo nunca nunca",
"¿qué darías por…?"
o lo del demonio en la encrucijada
no son más que cuentos.
Como las habichuelas mágicas. Historias para críos.
El mundo real es darwiniano. Supervivencia, caos, poder.
Influencias.
Eres matadora, ¿eh?
Los dos.
Matadores de verdad.
Yo no lo diría así.
¿No? ¿Y cómo lo dirías?
A ver, acabáis de matar a Rufus Griswold.
Y aquí estáis, montando una coartada.
Yo diré que habéis estado aquí toda la noche.
Tomando algo tras el cierre.
¿Y si os dijese que puedo garantizaros salir indemnes de esta?
No solo eso.
Sino de todo.
Dentro de un tiempo, no mucho, te nombrarán presidente, Roderick.
O a Madeline. Como prefiráis.
Seréis el rey y la reina de Fortunato. Vuestro derecho.
Presidente, directora… Lo que queráis.
Añadiré algo más.
Sin consecuencias legales. Seguro.
Durante toda la vida.
Lo intentarán, pero nunca os condenarán por nada.
Podréis hacer lo que queráis con la empresa.
Sed altruistas, caritativos… O no.
Solo quiero saber qué haríais.
¿De qué narices hablas?
Lo sentís.
Ambos.
En el aire.
Estamos fuera del espacio y el tiempo.
En este momento, la fortuna se topa con la oportunidad.
Es una oferta bestial.
Y ahora nos dices que nos va costar… ¿El qué? ¿Nuestras almas?
Eso no existe, para empezar, y, si existiese,
hoy las habéis vendido al poner esos ladrillos.
No. Nada tan absurdo.
Ni os lo incluiré en la cuenta.
¿Y si os dijese que podéis conseguir todo eso
con un pago aplazado?
Que pringue la siguiente generación.
Ese es el trato.
Tendréis el mundo a vuestros pies
y, al final, cuando todo acabe,
antes de que mueras, Roderick,
antes de que fallezcas como te toque…
tu estirpe morirá contigo.
Hipotéticamente hablando…
¿Cuánto tiempo viviría?
¿"Viviría"?
¿No "viviríamos"?
No, guapa. Moriréis juntos.
Vinisteis al mundo juntos y así lo abandonaréis.
Si no, no hay trato.
Me gusta la simetría.
Viviréis muchos años.
Más que cualquier otro hombre de la familia Usher.
Pero, cuando caiga el telón, la reverencia la haréis todos juntos.
A ver…
Esos críos se pegarán la gran vida.
Nunca les faltará nada.
Disfrutarán de lujos y privilegios durante décadas.
O pueden vivir un poquito más, pero entre penurias.
¿Qué demuestra más amor? ¿Unos 40 o 50 años de vida acomodada
o 70, 80 años de ansiedad,
tribulaciones y aflicción?
Todos los Usher que existan ahora y los que lleguen en el futuro
llevarán una vida privilegiada, y después bajarán del escenario juntos.
¿Hipotéticamente?
No.
De verdad.
Es una oferta.
Ahí os la dejo.
¿Qué decís?
Parece un buen trato.
Yo acepto.
Pues dilo.
Trato hecho.
Tú también, Cleopatra.
Yo…
No tengo hijos. Solo él.
Dilo.
Trato hecho.
En la antigüedad, los tratos se sellaban con sangre o saliva.
Después, en papiro.
Pero un trato es un trato en cualquier parte del mundo.
Hoy, brindaremos.
Pero no con cualquier cosa.
Con coñac Henri IV Dudognon Heritage.
Madurado en barrica durante cien años.
Debe su nombre al apreciado rey francés.
Cuesta un riñón.
Se bebe el mejor día de la vida de uno
o el último.
La ocasión lo merece.
Por la casa Usher.
Por su momento.
Marchaos.
Descansad.
Tenéis mucho que hacer.
Muchísimo.
Saldemos la cuenta.
Ya está saldada.
Vaya ida de olla.
Es más rara que un perro verde.
¿Crees que iba en…?
Desapareció como en un sueño.
Cuando llegamos a casa, nos pareció irreal.
Completamente.
Unos días después, estábamos tan preocupados por que encontrasen a Gris
que lo borramos de la memoria, por decirlo de alguna forma.
Estábamos borrachos. Y colocados, posiblemente.
No recordábamos lo mismo.
Fue una folie à deux.
Un delirio compartido.
No volvimos a hablar del tema.
No encontraron a Gris. La policía nunca vino.
La junta votó por mí.
Y empezamos a trabajar.
Lanzamos la ligodona.
Pasaron los años, y todo nos pareció un sueño.
Nada más.
Pym buscó a la mujer.
- Y dice que la encontró. - Sí.
¿Dónde?
En donde había estado siempre.
Paquete listo.
Me voy.
Vaya. Increíble.
Perdón. No he podido contenerme.
Me has puesto un vigilante un par de días, y me he dicho: "A la mierda".
Tengo asientos de primera fila.
Tu reputación te precede.
Eres bueno en lo tuyo.
¿Quieres beber algo?
Siéntate.
Llevo tiempo esperando esto.
El tipo ese, tras recogerme,
iba a cortarme las manos y la cabeza,
y a meter mi cuerpo en un bidón que dejaría a kilómetros de aquí.
¿Sigue en pie el plan?
Lo siento.
No es nada personal.
Lo sé, Arthur.
Yo te he tendido una trampa.
Perdón por la parte que me toca.
¿No me recuerdas?
Me quedé impactada con vosotros.
La expedición Transglobe.
Circunnavegasteis la Tierra. Qué aventura.
Cuánto dinero tirado.
Es de las cosas que más me gustan de los humanos.
Podríais acabar con el hambre, la pobreza, la enfermedad… con dinero.
Pero no lo hacéis.
Si os dejaseis de travesías para elevar el ego,
viajes por placer o carreras espaciales entre millonarios,
si dejaseis de hacer películas y programas durante un año,
y dedicaseis ese dinero a lo importante,
podríais solucionarlo todo.
De sobra.
Pero tú fuiste el primero.
La expedición Transglobe.
Dejaron tirado al tipo del desierto, ¿no?
Y al guía del ártico lo alcanzó fuego amigo.
Ah, y la mujer.
La inuk.
Tú no.
Tú no participaste.
Pero viste lo que hicieron.
Sí.
Demasiado.
Somos un… virus.
La gente, digo.
Pero sois tan interesantes…
Por eso quise subir.
Para ver el barco partir con mis propios ojos.
Tú también me viste.
¿No es así?
De pie, en el hielo.
Con la aurora boreal.
¿Qué será de ti cuando los Usher ya no estén?
Que será pronto, por cierto.
Has gozado de inmunidad toda tu vida, pero no te pertenece.
Es cosa suya. Te ha caído de rebote.
A ver si lo adivino…
Puedes echarme una mano.
Sí.
Como le dije a un cliente: "Cuando acabe,
podrás dispararle a alguien en plena Quinta Avenida
y no te pasará nada".
¿Le pasarán la cuenta pronto?
Hasta yo tengo límites.
Farmacéutica Fortunato se declarará en quiebra.
El fideicomiso familiar será de unos 4500 millones,
incluidas las tasas federales pagadas a plazos durante nueve años.
Es un trato bastante decente.
Un regalo de Navidad.
Un golpecito en la muñeca con una mamada.
¿Y puedes hacerlo realidad?
No. Eso pasará sin que yo intervenga.
Los humanos la cagan solitos.
La justicia corporativa en este mundo es un chiste.
Entonces, ¿qué me ofreces?
Hay un informe.
Camille L'Espanaye era un hacha en lo suyo.
Tenía informes de todos.
Hasta de ti.
No era más que la superficie,
pero podrían caerte de 20 años a la perpetua.
O lo encuentran o no.
O bien te alzas a lomos del fénix surgido de las cenizas de Fortunato,
o bien ves como se aleja desde una cárcel federal.
Eso te ofrezco.
¿Y qué me pides a cambio?
¿Qué tienes, Arthur, en esta vida que te has labrado?
¿De qué valores dispones?
No me interesa el dinero, ni las propiedades, ni las acciones.
Hablo de valores de verdad.
¿Qué tienes?
No estás casado.
No tienes hijos.
Ni familiares. Al menos, no ninguno que te importe.
Sin embargo, todo el mundo ama algo.
Y ese amor es la garantía.
No.
Yo no tengo avales.
Tenerlos supondría dar una ventaja.
No dejaré que se aprovechen de mí.
Nadie lo ha hecho en mis 70 años de vida.
No pienso renunciar a eso, y menos tan cerca del final.
Así que…
Gracias por tu tiempo
y por la generosa oferta,
pero jugaré con las cartas que me han tocado.
Si no te importa.
Me parece bien.
Gracias.
Ha sido un placer.
Deberías estar en el hospital.
Conozco los hospitales mejor que nadie.
Nunca he dormido en ninguno.
Estoy mejor aquí.
Te lo prometo.
Estoy bien. No hace falta que te quedes.
¿Y adónde voy a ir?
Mamá está en la UCI, y no pienso volver a casa.
Ya le vale a Juno por dejarte.
No la juzgues muy duramente.
¿Dónde está?
En el Four Seasons.
De momento, pero…
Irá a una clínica.
Dentro de poco.
No la culpes. Debe…
Debe vivir su vida.
No me iré a ninguna parte.
Creo que…
Puede que no seguir en Fortunato sea positivo.
Para ti.
Era un sitio tóxico.
Tienes razón.
Pero era mío.
Quizá tú lo conviertas en algo bueno.
Algún día.
¿Te ves capaz?
Desde el cariño…
Déjalo ya.
Déjalo correr.
Tienes más dinero del que puedes gastar.
Del que puedo gastar.
Démosle uso.
Arreglemos las cosas.
Olvídate de Fortunato, de la ligodona, de todo lo malo.
Hemos hecho cosas malas, abuelo.
Nuestra familia.
Aún podemos arreglarlo.
Descansa.
Si quieres, puedes quedarte.
Diré que te preparen un cuarto.
Ya me he adelantado.
Buenas noches.
¿Quién eres?
Se lo avisé.
Las condiciones eran claras.
Y ellos… Siempre les ha costado concentrarse en aquello
que no supone una preocupación inmediata.
No es culpa mía que no acaben de entender
la definición de la palabra 'estirpe'.
Siéntate.
Adoro muchas cosas de mi trabajo,
pero los momentos como este no me producen ningún placer.
Que lo sepas.
Te contaré algo sobre tu madre.
Se está recuperando en la clínica.
Necesitará tres años y más de cien injertos,
además de fisioterapia y cirugía,
pero lo superará.
Es fuerte.
Sus cicatrices serán su armadura.
Heredará un buen dinero cuando Fortunato se hunda.
Enseguida le dará uso.
La mayoría, lo donará.
A las víctimas de violencia doméstica.
Con el resto, fundará una ONG.
Abrirá delegaciones por todo el mundo.
La llamará Fundación Lenore
por su hija.
Salvará a muchas personas.
¿Quieres saber a cuántas?
Docenas el primer año.
Más tarde, cientos.
Miles al poco tiempo.
El crecimiento será imparable.
Al cabo de cinco años, 600 000 personas. A los diez, millones.
Más de 3 000 000, en realidad.
Después es difícil saberlo.
Porque a quienes ayuda ayudan a otras personas
que ayudan a otras, y esas, a más.
Y la rueda sigue…
Esta es la parte que me interesa que escuches.
Es todo gracias a ti.
La sacaste de casa, desafiaste a tu padre, y con eso pusiste todo en marcha.
Tú has salvado a esa gente.
La decisión que tomaste repercutirá en millones de vidas.
Deberías saberlo.
Espere. ¿De qué habla? Lenore Usher no está muerta.
Lo está.
Ha muerto esta noche.
Eso no es posible, Roderick.
No es…
Le ha estado enviando mensajes.
Madeline tenía un proyecto.
Inteligencia artificial autoconsciente.
Crea la versión digital de alguien a partir de sus redes.
Nunca llegó a acabarlo.
Lo habría conseguido…
con tiempo.
Pero usó a Lenore como base para una versión beta.
Hizo una… especie de bot de Lenore hace un tiempo.
Supongo que se habrá activado. Por eso me ha estado mensajeando.
Toda la noche.
Ha entrado en bucle…
con disparates.
NUNC MS, NNCA MÁS, NNCMS, NUC MÁS, NUNCA MÁS, NUNCAMS
Cierta noche aciaga,
cuando meditaba
el alma alicaída y cansada…
Hundo la vista en la tiniebla de pleno, de temor y dudas lleno,
perplejo, hilando sueños como nunca antes ningún otro mortal.
El silencio, inmaculado, era tal y tan muda la oscuridad
que lo único que lo rompió fue un susurro: "Lenore".
Mas el cuervo no alzó el vuelo. Aún sigue, allí posado,
sobre el pálido busto que, de Palas, en la puerta hay colocado,
y sus ojos tienen la apariencia de los de un demonio que sueña.
Proyecta la luz del fanal su sombra por el suelo en derredor,
y mi alma, de ese perfil fantasmal que flota por la sala sin pudor,
no se librará nunca más.
Por fin lo hemos conseguido.
¿Verdad?
Un mundo sin dolor.
Esa era la idea.
La gente no tolera ni la más mínima molestia.
Les duele. Les duele y lloriquean… ¡Y yo los he aliviado!
He soplado para apagar la llama que les consumía la espalda,
las articulaciones, la cabeza y las manos.
Usé mi varita mágica, pero no fue suficiente.
Nunca fue suficiente.
Cada vez querían más.
Más y más.
Querido…
No se tima a un timador.
¿Has conducido con esa pinta?
¿Cuándo te desplazaste sin chófer por última vez?
Hoy has venido hasta descalzo.
Bravo.
He trabajado con mucha gente influyente a lo largo de los años,
pero en cuanto al total de muertes, estás entre los cinco mejores.
Mira.
Son tus muertos.
Estarían vivos ahora mismo de no ser por ti.
Uno más cada cinco minutos. Solo en los Estados Unidos, pero…
Extrapólalo al resto del mundo.
¿Por qué has venido?
Ibas a casa.
A tu auténtico hogar.
¿Para despedirte?
Para echar un último vistazo a tu torreón.
A tu pirámide.
Ese es el monumento que dejas, Roderick.
El de ahí fuera.
Una maravilla del mundo.
Y es eterno.
Tu legado.
Quédate un ratito.
Y después ve a casa.
Casi hemos acabado.
Llama a Auguste Dupin y pídele que se reúna contigo.
¿Y eso ha sido esta noche?
Sí.
Ha dicho que Madeline está abajo.
Sí. Bueno, eso creo.
Lo he llamado y he venido.
¿Roderick?
Roderick, ¿estás aquí?
Abajo.
He recibido tu mensaje y no sé qué decir.
Se acabó, ¿no?
No hay nada que hacer.
Nada.
Nos da unos minutos para hablar…
Supongo que hay algo…
que debemos finiquitar.
¿Una copa?
¿Sabes qué? Vale. Al carajo todo.
Siempre has dicho que éramos tú y yo contra el mundo.
Íbamos a cambiarlo.
Y lo hemos hecho, ¿o no?
Sí.
¿Cuándo empezaste a traer cosas?
Algunas son mías, ¿no?
Hace unos días.
Por lo mismo que los faraones.
Esta casa, estas…
Estas ruinas son nuestra tumba.
Necesitamos nuestros atuendos, nuestros…
Nuestros tesoros, para el más allá.
Venga ya. Tesoros. ¿Qué mierda significa eso?
El oro es un metal de transición. No tiene nada de especial.
El dinero ni siquiera es oro. Son ceros y unos.
Es una mentira que todos aceptamos.
Forjamos una vida.
Acojonantemente privilegiada, construida a partir del trauma y el barro,
de bolsillos y corazones vacíos.
Lo logramos. Di lo que quieras, pero ha sido un puto logro.
Efectivamente.
¿Habríamos actuado de forma diferente
si hubiésemos creído que esa mujer era real?
Es lo que queda por responder.
¿Te lo creíste? Yo…
Sinceramente, no recuerdo qué creí.
Lo suficiente como para usar un diu.
Y tú ni condones usabas con las auxiliares de vuelo.
Así era yo.
Y así te quería.
Y toda esa puta gente… La puñetera gente, Roderick.
Si no quieres ligodona, no la compres.
Si no quieres engancharte, no te pases.
Les irrita que la hiciésemos apetecible y accesible.
¡Sorpresa! Es nuestro puto trabajo.
Qué gente…
Quieren comida por cinco dólares en cinco minutos
y después se quejan porque es mierda y plástico.
McDonald's serviría únicamente berzas a todas horas
si la gente las comiese.
Están ahí, pero nadie las compra.
Adiós a la investigación sobre el sida,
la diabetes o las enfermedades cardiacas
hasta que descubramos
cómo hacer que los carcamales aguanten más minutos empalmados.
¿Cuál es la cuota de mercado de las pichas flojas?
Un 60 o 70 % del sector sanitario.
El Pentágono gastó 83 millones en viagra el año pasado.
Mientras tanto, el Tribunal Supremo de los cojones
se caga en la autonomía y la libertad de las mujeres.
Destruye su capacidad de elección, su futuro y su potencial.
Hombres como fuentes de esperma y mujeres como fábricas,
produciendo sin parar ¿qué? Mano de obra empobrecida
que trabaja de sol a sol para gastar lo poco que gana por puro consumismo.
¿Qué les enseñamos a desear?
Casas que no se pueden permitir. Coches que contaminan.
Plásticos de un solo uso.
Ropa fabricada por niños malnutridos en países del tercer mundo…
Y lo desean con tanta fuerza que lo piden de rodillas,
gritan, se empecinan.
¿Y nosotros somos el problema?
Esos putos monstruos, los consumidores,
esas bocas insaciables.
Nos señalan como si fuésemos el problema.
Ellos nos crearon.
Rogaron… Ruegan por nuestra existencia.
Debemos llevar la cabeza bien alta.
Nos toca pagar.
No podemos escondernos en el sótano como si nos avergonzásemos.
No. Nosotros no. Somos tú y yo contra el mundo.
Me da igual si es la Muerte.
Si quiere a la puta Madeline Usher,
va a tener que mirarme a los ojos.
Lo siento.
Cabrón…
Lo siento.
Tienes razón.
Eres la puta Madeline Usher.
Eres una reina.
Una diosa.
Y vivirás para siempre.
¿Qué ha hecho?
Despedirla como a una reina.
Como a la reina Tausert, de hecho.
Se está adaptando.
Por eso los enterraban con tanto bártulo.
Para el más allá.
Tendrá todo lo que necesite.
Tardará un poco en acostumbrarse.
¿Qué le ha hecho?
La quería.
La he honrado.
Ya. Y después de honrarla…
¿Seguro que estaba muerta?
Bueno, puede que no.
Ahora que lo menciona, no sería raro.
A nuestra madre le pasó.
Gracias por haber venido, Auggie.
Perdón por todas las molestias que le he causado.
Igual no ha sido perfecto,
pero no me negará que hemos cambiado el mundo.
¿Cuántos pueden decir eso al final?
Le he prometido una confesión.
Y aquí la tiene.
Lo sabía.
En el fondo.
En la hora bruja.
Lo sabía.
Sabía que acabaría en una torre levantada sobre una pila de cadáveres.
Convencimos a todos de que intentábamos calmar el dolor que asolaba el mundo.
Fue nuestra mayor mentira.
El dolor no se puede eliminar.
Nada lo elimina.
Imagínese que ponemos eso en los botes.
Aun así, los venderíamos.
Nunca más.
Resonó un largo y turbulento estruendo,
como la voz de mil cataratas,
y, a mis pies, el profundo y pestilente estanque se cerró hermética
y silenciosamente sobre los restos de la casa Usher.
Y con ella se fueron otras cosas.
Como mi caso, por ejemplo, ahora sin sentido.
Pedí la jubilación.
Y volví a casa.
FUNDACIÓN FÉNIX
Juno lo heredó todo.
Disolvió la empresa.
Farmacéutica Fortunato cerró. No quedó nada.
Se convirtió en la Fundación Fénix.
El dinero se invirtió en programas de desintoxicación
e investigación de las adicciones.
Juno dejó la ligodona.
Por completo.
A Arthur Pym lo detuvieron semanas después,
cuando uno de los exasistentes de Camille entregó
un montón de documentos a la policía.
Se presentó en el juzgado
y no dijo ni una palabra en su defensa.
Es el único encarcelado del caso contra Farmacéutica Fortunato.
Y morirá en la cárcel.
Los reguladores están en ello.
Intentan detener esta locura.
La epidemia de opioides.
Intentan borrar la marca de los Usher en el mundo.
Deshacerse de ella.
Curarla.
No sabía qué hacer con esto.
Porque, en el fondo, da igual por qué hizo lo que hizo.
Me importa un carajo el motivo.
No queremos una confesión, ni una justificación, ni una explicación.
Eso lléveselo a la tumba, si no le importa.
Adiós, Roderick.
Me voy a casa…
Con mi marido.
Mis hijos.
Mis nietos.
Soy el hombre más rico del mundo.
¿Lo sabía?
Tu alma se encontrará sola,
presa de los oscuros pensamientos de la gris lápida.
Ni una sola persona te espiará en tus horas de recogimiento.
Guarda silencio en esa soledad que no es aislamiento,
pues los espíritus de los difuntos que antes vivieron volverán
a rodearte en la muerte, y su voluntad te eclipsará: no te muevas.
La noche, aunque clara, fruncirá el ceño,
y las estrellas no mirarán hacia abajo
desde sus altos tronos en el firmamento
para ofrecer su luz, cual esperanza, a los mortales,
pero sus orbes rojos, deslucidos,
ante tu fatiga parecerán
ardor y fiebre
que se aferrarán a ti para siempre.
Ahora hay ideas que no desterrarás,
visiones que no desaparecerán,
porque tu espíritu no abandonarán, como gotas de rocío en la hierba.
Está en calma la brisa, el aliento de Dios,
y, sobre la colina,
la bruma sombría, incólume todavía, es una señal y un símbolo.
¡En las copas suspendida,
un enigma entre enigmas!
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
BASADA EN LAS OBRAS DE EDGAR ALLAN POE
Subtítulos: Vanesa López