Solo el año pasado, 84 000 mil personas.
Solo en EE. UU.
Y es solo una estimación. Es imposible saber el número real.
Son 941 878 desde 1985.
Repito, solo en EE. UU.
Repito, solo una estimación.
Pero nosotros sabemos, ¿no?
Millones, Roderick.
Millones.
Y son solo las muertes.
Quién sabe cuántos más hay adictos.
Arruinados.
Tu puto número es impresionante, Roderick Usher.
De verdad eres tú.
Lamento no haber podido aceptar tu renuncia.
Intenté explicarle a tu hermana que ella no cambiaría las matemáticas.
Y se le ocurrió que…
Si yo muero, ¿esto se acaba?
Que es mala fe.
¿No?
Quiso encontrar un vacío legal.
Dime tu precio.
Ay, cariño.
Eres gracioso.
Los números ya están fijos.
Solo quedan algunas transacciones.
Y escucha…
esa es la campana de apertura.
Hoy la hizo sonar un representante de Fortunato Inc.
Se lo agradezco.
Descartarán tu declaración.
No debieron hablar contigo sin que yo estuviera, y lo saben.
Ya puedes declarar la verdad.
Declaré la verdad.
La verdad es que tu padre murió en un accidente horrible,
pero murió honradamente.
Trajo a tu madre a casa para cuidar de ella.
Quién sabe lo que pudo hacerse en su estado.
Él la mutiló.
¿Sí?
¿Lo viste?
No espero que comprendas esto,
pero tu padre era decisivo en la junta.
Sin él, el imperio se balancea sobre un alfiler.
Abusó de mi madre y la mutiló.
Y luego se drogó, creo, y se mató.
Tu madre, con lo mucho que ha pasado,
comprende bien esta familia.
Y te prometo que hablaré con ella, y hará lo correcto para la compañía.
Pues no hablarás con ella.
No me importa la familia.
Ni la compañía.
Se trata de mi madre.
Y si crees que te acercarás a ella con más pinzas,
será sobre mi cadáver, maldito monstruo.
Quiero hacer otra declaración.
Debo decir que estoy…
orgulloso de ella.
Sabes de dónde lo saca, ¿no?
Bueno, qué incómodo.
¿Ya se lo dijiste?
Aún no.
¿Qué cosa?
Sin Freddie, la junta quiere… No es fácil…
Estoy fuera.
Y como Freddie ya no está, necesitan a alguien que entre…
- Soy yo. - Eso creí.
Haces que me mate antes de que puedan matarme.
Estoy impresionado, Mads.
Quiero suscribirme a tu boletín.
La junta es la junta.
No los controlo más que tú.
No se atreverían.
No si no lo tenían resuelto.
¿Tú lo negociaste, Arthur?
¿Cuándo actuaste? ¿Tras de lo de Vic? ¿Te dieron las cuentas?
No fue eso.
Fueron partes iguales de matemáticas y misericordia.
Pero como dijiste, hice bien las cuentas.
No importa, Madeline.
Ella no me dejó morir.
Tu propia hermana te cortó la cabeza.
Eso fue lo que te mató.
Mi jefe dijo que ya habíamos ganado cuando te acusamos.
"No tiene sentido seguir. Mataron al dragón".
Se equivocaba.
Dijo: "Roderick Usher perdió a sus hijos y su compañía,
¿qué más quieres?".
¿Qué más querías?
Justicia.
¿Cómo sería eso?
¿Por lo que has hecho?
No sé.
Supongo que sabré cuando lo vea.
Espero que sí…
lo veas.
Estoy seguro de que sí.
¿Tu nieta otra vez?
Es la mejor de nosotros.
Hablas muy bien de ella, pero no le respondes.
De mis hijos, me parezco más a Tamerlane.
Dejo la intimidad a otros.
Lenore siempre tuvo eso.
Y luego se salteó a Freddie y Tammy. No sé, quizá…
Los asfixié.
Annabel tenía la custodia y…
Yo no podía soportarlo,
así que esperé a que fueran grandes y los bombardeé con dinero.
Les mostré cómo serían sus vidas y ellos me eligieron. Por supuesto.
Y cuando aparecieron en mi puerta,
los miré y me vi a mí mismo.
Pero lo que tenían de su madre…
desapareció.
Lo mató el dinero.
Y Annabel no podía vivir sin ellos.
Pero Lenore siempre fue como ella.
Mi fuego, pero…
el corazón de su abuela.
La brújula de su abuela.
Lenore siempre lo tuvo.
La vi hoy.
¿A quién?
A Annabel Lee.
En el funeral.
Nuestro amor fue más fuerte por mucho…
Que el amor de aquellos Mayores que nosotros
De muchos más sabios que nosotros…
Y ni los ángeles en el cielo Ni los demonios sumergidos en el mar
Podrán nunca separar mi alma
Del alma De la hermosa Annabel Lee
¿Cómo es que estás aquí?
"Es rico".
Cuando preguntaron cómo te los llevaste,
cómo los convenciste.
"Es rico", les decía. "Es rico".
Y no entiendes lo que significa esa palabra.
Eran pequeños.
Solo sabían de apetito,
y les dijiste: "Tomen, vengan. Sáciense".
¿Cómo podría competir con eso?
Pero no los alimentaste, ¿no?
Les hiciste pasar hambre.
Cada vez volvía menos y menos de ellos, hasta que quedaron vacíos.
Los agotaste.
Comenzaste a llenarlos con…
¿Con qué los llenaste, Roderick?
¿Qué tenías para llenarlos?
Porque no eras rico, ¿no?
Todo este tiempo creí que eras rico, pero…
Ahora te veo.
Te miro y te veo…
a ti.
Tu pobreza.
Annabel.
Quizá esto sea algo bueno en realidad.
Quizá murieron cuando eran niños.
¿Qué hiciste?
¿Qué mierda pensabas?
Sabía que no lo entenderías.
Traicionaste a Auggie.
- Auggie… - Él hizo lo correcto.
Lo van a despedir, Roderick.
Pues él mismo se metió en eso
y fue un idiota.
- Ingenuo. - ¿Y yo qué soy?
No quise decir eso.
Debe serlo.
Porque ahora caminas por Fortunato
con la mano de Rufus Griswold sobre tu hombro.
Aún no acabamos con él.
Debo irme.
No seas estúpida.
No, en serio.
No te conozco, Roderick.
El hombre que conozco, el que amo, nunca podría…
Pero no eres él.
¿Verdad?
Creo…
que lo inventé.
Porque la luna nunca brilla Sin traerme sueños
De la hermosa Annabel Lee
Y las estrellas nunca salen Pero siento los ojos brillantes
De la hermosa Annabel Lee
Y entonces, con la marea nocturna Me acuesto al lado
De mi querida, mi querida Mi vida y mi novia
En su sepulcro junto al mar
En su tumba junto al ruidoso mar
Roderick.
Pide una ambulancia. Sin operadora, no des nombres.
Claro.
Es hora.
Es hora, Roderick.
Dijiste que me dirías cómo murieron.
Y lo hiciste.
Pero también dijiste que confesarías.
Ya no quedan cuerpos, Roderick.
No hay más secretos.
Dime qué pasó.
Es hora.
Bien, Auggie.
Vamos a ello.
¿Seguro no puedo tentarte?
No.
Ojalá hubiera dicho no.
¡Ahí está!
Mi maldito héroe.
Damas y caballeros, un aplauso,
Roderick Usher, ¡el futuro de Fortunato!
¡Sí!
No tienes idea.
Hace dos años que no duermo, Roddie,
dos putos años con ese sabueso pisándome los talones.
Pero ¡lo hiciste de una manera hermosa, carajo!
No vas en el carril rápido, Rod,
no estás en la escalera, ya llegaste.
Eres mi mano derecha.
Se lo dije a la junta, a los accionistas,
eres lo mejor que le ha pasado a esta compañía.
Deberías decirles que fue tu idea.
Que se les ocurrió a ti y a Roderick
y tú hiciste tu papel.
Quizá ya lo dije.
Y no estoy mintiendo.
Ya no, porque eres mi hombre.
Hice que cambiaran los planos del edificio nuevo.
Harán una oficina junto a la mía. Es tuya.
Vaya donde vaya, ahí irás tú. Estás hecho. ¿Entiendes?
No hay nadie en todo este puto planeta
en quien confíe más que en ti.
Y no hay una sola persona, amigo o enemigo, que no sepa eso.
¿Sí?
- Tomemos otro trago. - Me adelanté.
Te gusta el jerez, ¿no?
Mierda. ¿Qué es eso?
Amontillado. ¡Vaya!
Un vino poderoso para un hombre poderoso.
Claro que sí.
Esta botella seguro vale más que tu salario anual…
Bueno, de tu anterior salario.
Porque después de mañana, podrás bañarte en esto.
Por Fortunato.
¡Salud, carajo!
Por Fortunato.
Qué bueno. No sean tímidos, beban todo, vamos.
Voy a saborearlo.
Debo ir al baño.
Sí, ve.
Bien hecho, amigo. Eres un puto héroe.
Gracias.
- Buena elección. - ¿Sí?
Nadie vendrá aquí.
Sabes qué es esto, ¿no?
Estos serán los cimientos de mi nuevo edificio.
Que tendrá 70 pisos de altura…
¿Sabes qué más?
Podemos hacer todo el ruido que queramos.
¿Lo prometes?
Bueno.
- Paciencia. - ¿Sí?
Debo ser sincero.
Creía que eras una antipática.
Pero me gustas más así.
Quieto.
Si logras llegar aquí, puedes hacerme lo que quieras.
Acepto ese reto.
Oye.
Lo que quieras, semental.
¿Qué mierda?
Eres un hombre grande, fuerte y poderoso.
¿Qué pasa?
Roddie, está despierto.
¿Me drogaron?
Me gustó que actuaras impresionado,
como si supieras la diferencia entre jerez y amontillado.
¿Qué mierda es esto?
Una adquisición hostil.
En serio, ¿qué pasa?
Creí que veríamos todas las etapas,
pero no sales de la negación.
Terminaremos la pared y seguirás:
"En serio, ¿qué es esto?".
¡Oigan!
Ahí va.
¡Déjenme salir ahora mismo!
¡Los voy matar, carajo!
Entonces, no.
Creo que eso hace que sea autodefensa. Así que gracias.
Hijos de puta.
Te descuartizaré y cogeré con cada una de las partes. ¿Me oyes?
La ira va muy bien.
¡Ayuda! Alguien que me…
Bueno.
Me engañaron.
Me engañaron. Mierda.
Son muy graciosos, ¿no?
Gracias.
Oigan, estoy impresionado.
Puedo hacer magia. Puedo beneficiarlos.
Este es el asunto, Rufus.
Roderick se tiró en frente del FBI,
recibió la bala, todos se liberaron,
pero no significa que el FBI no tuviera razón.
Falsificación de datos, estudios fraudulentos
y bueno, el robo de tumbas.
Cuerpos desaparecidos tras participar en ensayos de Fortunato.
Imagino que porque los químicos en sus cuerpos serían incriminatorios.
Tú detuviste todo eso. Lo arreglaste.
Sí, solo un poco.
Le decimos a la junta que esquivamos la bala,
pero es un cáncer,
y el hombre detrás de todo, el responsable,
tiene que irse, ¿no?
Por la compañía.
¿Qué quieren? ¿Que renuncie?
¿Que confiese?
¿Qué quieren que haga?
Nada.
Bien. Escuchen.
Bueno. Entiendo.
No debí hacer que Roderick cayera por esto.
¿Sí? Es eso, ¿no?
Y tienen razón, ¡fue una mierda!
Pero ¡no sabía! No sabía con quién me metía.
Elegí al chivo expiatorio equivocado.
¿Sí? Pero eso se acabó.
Eso quedó atrás. Y ahora lo sé, ¿sí? Me equivoqué.
Mierda, oigan, puedo conseguirles cosas.
Lo que quieran. Acciones, un ascenso.
Madeline, ven a trabajar con nosotros. ¿Vicepresidenta?
Pensaba en jefa de operaciones.
Sí, mierda. ¿Por qué no?
Eso tomará un tiempo,
es un gran objetivo. A largo plazo, ¿no?
Paren.
¡Paren! Bueno…
Tres millones.
De dólares. Para cada uno.
¡Para empezar!
La junta se molestará cuando sepa lo que hiciste.
Y que desapareciste, escapaste.
A una playa en un lugar sin extradición.
La compañía cae en picada, no pueden promover a los que están,
todos están sucios.
Están en el archivo.
Nadie quiere poner la cabeza en esa horca.
No si el FBI decide volver a ajustarla.
A menos que… ¿Qué tal si hubiera un candidato que ya escapó de la horca?
Uno que la junta haya oído mencionar.
Alguien que incluso Rufus Griswold admitió que era superior,
a prueba de balas, muy confiable.
Y dado mi estado actual como celebridad, tendré vía rápida.
En especial después de que hablaras tan bien de él.
Y ahora,
como dijiste, haz todo el ruido que quieras.
Y nadie volverá al trabajo en una semana, así que feliz Año Nuevo.
Espera.
Esa vela te durará como una hora,
luego, me temo, estarás en la oscuridad.
ERES MUY PEQUEÑO
¿Segura que no vendrá nadie?
Esta noche, no.
Y con el cianuro, no sobrevivirá más de la mañana.
No puedo creer que no lo notara. De verdad no sabía una mierda de jerez.
¿Volvemos arriba un rato?
Que nos vean.
Lo pensé, pero no. Demasiado limpio. Mejor que nos vieran irnos.
Si la policía pregunta, cogí con él en su auto,
se fue a buscar cocaína, y tú y yo fuimos a otro lado.
Deben vernos, pero no analizarnos.
¿Entiendes?
Un lugar más pequeño.
Un bar de barrio.
Algo así.
Pensé que haría más ruido.
Lo sé.
¿A dónde vamos ahora?
FELIZ AÑO NUEVO 1980
Lleva un abrigo de piel adentro, está llena de diamantes
y no para de hablar de su casa en Cape Cod.
Y luego miro su fuente de ingresos, perdón, su prometido,
y es un monstruo hinchado,
que se llena las fauces con el caviar de la compañía,
y pensé: "Si debo servirle y coger con él
por diamantes y una casa en Cape Cod, olvídalo".
Así que sí hay un límite.
No, no es un límite, es un estándar.
No quiero nada de eso,
si implica estar al servicio de un hombre.
¿Y de una mujer?
Oye.
Creí que teníamos algo.
Soy muy versátil.
¿Qué es lo que no toleras tú?
Creo que tolero todo.
Cada vez más curiosa.
Creo que la mayoría de la gente tiene un umbral.
Algo o alguien a quien no sacrificarían,
sin importar el trato.
No soy como la mayoría.
¿Qué harías para cumplir tus sueños?
La gente habla mucho, pero del dicho al hecho hay un largo trecho.
¿Qué harían?
Por ejemplo, si les dijera ahora mismo
que podrían lograr todo el éxito que imaginaron.
Todo el dinero.
Todo el poder. Una vida de lujos. De comodidad. ¿Qué harían?
¿Qué darían?
Nuestra madre nos contaba historias de la Biblia.
Hablaba de que los humildes heredarán la Tierra.
Bueno, ella no heredó una mierda.
Así que esos hipotéticos: "Yo nunca", "Coger, casarse, matar",
"¿Qué harías por un helado?",
"El pacto con el diablo".
Son solo cuentos de hadas.
Los frijoles mágicos, cuentos para niños.
El mundo real es darwiniano. Supervivencia, caos, poder.
Influencia.
Eres una asesina, ¿no?
Ambos lo son.
Asesinos de verdad.
Yo no diría eso.
¿En serio? ¿Cómo le llamarían?
Digo, mataron a Rufus Griswold hoy, ¿no?
Y están aquí para tener una coartada.
Esta cantinera diría que estuvieron aquí toda la noche.
Hasta después de cerrar.
¿Qué tal si dijera que puedo garantizarles que se saldrán con la suya?
Y no solo con eso.
Con todo.
A su tiempo, no mucho tiempo, te elegirán director, Roderick.
O Madeline, si prefieren.
Serán rey y reina de Fortunato. Lo que les corresponde.
Director y directora de operaciones, lo que quieran.
Y les ofrezco más.
Les garantizo que no tendrán consecuencias legales.
Durante toda su vida.
La gente lo intentará, pero nunca los condenarán por ningún delito.
La compañía es suya para hacer lo que quieran.
Ser altruistas, caritativos, o no.
Solo quiero ver lo que hacen.
¿De qué mierda hablas?
Lo sienten.
Ambos lo sienten.
En el aire.
Estamos fuera del tiempo y espacio.
En este momento, la suerte coincide con la oportunidad.
Es una oferta increíble.
Y ¿cuánto dirás que nos cuesta? ¿Nuestras almas o algo así?
Eso no existe, para empezar, y si existiera,
ya las vendieron hoy, con cada ladrillo.
No, nada tan tonto como eso.
Ni siquiera quedará apuntado.
¿Qué tal si les digo que reciben todo
y el precio queda aplazado?
Pagará la siguiente generación.
Ese es el trato.
Recibirán el mundo entero,
y cuando terminen, al final de todo,
justo antes de que mueras, Roderick,
como igual habrías muerto,
tu descendencia muere contigo.
Bueno, hipotéticamente…
¿Cuánto tiempo viviría él?
¿Él?
¿No dices nosotros?
No, cariño, morirán juntos.
Vinieron al mundo juntos, y se irán juntos.
O no habrá trato.
Soy una criatura de simetrías.
Vivirían mucho.
Más que cualquier hombre de la familia Usher.
Pero cuando caiga el telón, todos se despedirán juntos.
Digo…
Esos niños tendrían una gran vida.
Nunca les faltaría nada.
Podrían vivir décadas con todos los lujos y oportunidades.
O podrían vivir un poco más, pero con necesidades.
¿Qué es más amoroso? ¿Tener 40 o 50 años de una vida lujosa?
¿O 70 u 80 años de ansiedad,
adversidad y dolor?
Todos los Usher que existen hoy y los que aún no nacieron
vivirán una vida de privilegios y se irán del mundo juntos.
¿Hipotéticamente?
No.
De verdad.
Es una oferta.
Está sobre la mesa.
¿Qué dicen?
Es un buen trato.
Es un trato hecho.
Entonces, dilo.
Trato hecho.
Tú también, Cleopatra.
Yo…
Ni siquiera tengo hijos, es su decisión.
Tú también.
Trato hecho.
En el mundo antiguo, sellaríamos esto con sangre o saliva.
Y luego, con un papiro.
Pero un trato es un trato en todo el mundo.
Esta noche, solo beberemos.
Pero no cualquier bebida.
Un coñac Henri IV Dudognon Heritage.
Añejado 100 años en barriles.
Bautizado en honor al querido rey francés.
Es costoso.
Suele beberse el mejor día de tu vida.
O en tu última noche.
Este momento lo amerita.
Por la Casa Usher.
Llegó su momento.
Mejor se van.
Descansen.
Tienen mucho que hacer.
Mucho que hacer.
Deberíamos pagar.
Ya lo hicieron.
Eso fue raro.
Qué tipa más loca.
¿Crees que fue en serio…?
Desapareció como un sueño.
Y para cuando llegamos a casa, no parecía real.
Para nada.
Unos días después, nos preocupaba tanto que encontraran a Gris,
que ambos lo ignoramos.
Estábamos borrachos. O quizá drogados.
Lo recordábamos diferente.
Fue un folie à deux.
Un delirio compartido.
Y no volvimos a hablar de eso.
No encontraron a Gris. La policía no vino.
La junta me eligió.
Y comenzó el trabajo.
Comenzó el Lígodon.
Y durante años, solo fue un sueño raro.
Nada más.
Pym buscaba a esa mujer.
- Dijiste que la encontró. - Sí.
¿Dónde estaba?
Donde estuvo siempre.
Está listo.
Me voy.
Vaya, fue increíble.
Perdón, no pude resistirme.
Tu sujeto estuvo estacionado aquí por dos días y pensé: "A la mierda".
Tenía el mejor asiento.
Tu reputación se justifica.
Eres hermoso en lo que haces.
¿Un trago?
Siéntate.
Estaba esperando esto.
Tu sujeto, cuando me buscara,
me iba a cortar las manos y la cabeza.
Luego, el cuerpo lo meten en un barril y lo tiran a cientos de kilómetros.
¿Sigue siendo así?
Me disculpo.
No es nada personal.
Lo sé, Arthur.
Y te tendí una trampa.
Así que también me disculpo.
¿De verdad no me recuerdas?
Ustedes me impresionaron mucho.
La Expedición Transglobe.
Dar la vuelta al planeta. Qué espectáculo.
Cuánto dinero.
Una de mis cosas favoritas de los humanos.
Hambre, pobreza, enfermedad, podrían arreglar todo con dinero.
Y no lo hacen.
Si se tomaran un descanso de los viajes vanidosos,
los cruceros, la carrera espacial de multimillonarios…
Si dejaran de hacer películas y televisión por un año
y gastaran en lo que necesitan de verdad,
podrían resolverlo todo.
Y les sobraría.
Pero ustedes fueron los primeros.
La Expedición Transglobe.
Al hombre en el desierto lo dejaron, ¿no?
Al guía en el Ártico. El fuego amigo, le dieron en el estómago.
Y también una mujer.
La mujer inuit.
Tú no.
No participaste.
Pero viste lo que hicieron.
Lo vi.
Vi mucho.
Somos un… virus, creo.
La gente.
Pero eres muy interesante.
Por eso fui a la superficie.
Tenía que ver el barco pasar con mis propios ojos.
Y tú también me viste.
¿Verdad?
Parada en el hielo.
Con la aurora encima.
¿Qué te pasará cuando mueran los Usher?
Lo cual es inminente, por cierto.
Disfrutaste una especie de inmunidad durante tu vida, pero no es tuya.
Es de ellos. Solo que reflejada.
Déjame adivinar.
Puedes hacer algo al respecto.
Sí.
Como le dije a uno de mis clientes, cuando termine,
podrás dispararle a alguien en la Quinta Avenida
y no te costará nada.
¿Tendrá que saldar su deuda pronto?
Hasta yo tengo mis límites.
Fortunato Pharma se disolverá por bancarrota.
El fideicomiso familiar entregará más de 4500 millones,
incluidas las tasas de acuerdos federales pagadas en cuotas en nueve años.
Es un muy buen acuerdo.
Es un puto regalo de Navidad.
Un tirón de orejas acompañado de una mamada.
¿Y puedes hacerlo?
No, esto ocurrirá sin mí.
La humanidad se cagará sola.
La justicia corporativa en este mundo es un chiste.
Entonces… ¿Qué me ofreces?
Hay un archivo.
Camille L'Espanaye era buena en lo suyo.
Tenía archivos sobre todos.
Hasta de ti.
Apenas roza la superficie,
pero es suficiente para 20 años a perpetua.
Lo encuentran o no.
Así que puedes subirte al fénix para escapar de las cenizas de Fortunato
o puedes ver cómo vuela desde una celda en prisión.
Puedo hacer esto.
¿Qué pides a cambio?
¿Qué tienes, Arthur, en la vida que te has creado?
¿Qué bienes has adquirido?
No me interesa tu dinero, tus propiedades ni tus acciones.
Bienes de verdad.
¿Qué tienes?
No tienes pareja.
Ni hijos.
Ninguna conexión familiar. Al menos, ninguna que te importe.
Pero todo el mundo ama algo.
Y en ese amor hay un aval.
No.
No tengo aval.
El aval es una influencia.
No seré influenciado.
Ningún hombre o mujer me ha influenciado en 70 años de vida.
Y no cederé ese terreno, no tan cerca del final.
Así que…
gracias por tu consideración.
Y por tu generosa oferta.
Pero creo que lo dejaré en manos del destino.
Si a ti no te importa.
Me parece justo.
Gracias.
Ha sido un placer.
No sé por qué no estás internado.
Cariño, sé más sobre hospitales de lo que cualquiera querría.
Nunca pasaré ni una noche en uno.
Aquí estoy mucho mejor.
Te lo prometo.
Estoy bien. No tienes que quedarte.
¿A dónde voy a ir?
Mamá está en cuidados intensivos, y nunca volveré a casa.
No puedo creer que Juno te dejara solo.
No seas dura con ella.
¿Dónde está?
En el Four Seasons.
Por ahora…
Irá a una clínica.
Pronto.
Pero no la culpes.
Tiene que vivir su vida.
Bueno, yo no iré a ningún lado.
Y creo que tal vez
no tener más Fortunato sea algo bueno.
Para ti.
No era un buen lugar, abuelo.
No.
Pero era mía.
Y quizá tú la hagas buena.
Algún día.
¿Crees que puedes hacerlo?
Lo digo con cariño.
Suéltalo.
Suéltalo todo.
Tienes más dinero del que podrías gastar.
Del que yo podré gastar.
Usémoslo.
Arreglemos las cosas.
Suelta Fortunato, el Lígodon y todo lo malo.
Hicimos cosas malas, abuelo.
Nuestra familia hizo cosas malas.
No es tarde para arreglarlo.
Descansa.
Puedes quedarte.
Hice que prepararan un cuarto.
Ya me adelanté.
Buenas noches.
¿Quién eres…?
Se los dije.
Las condiciones eran claras.
Y ellos… Bueno, siempre les costó concentrarse en las cosas
que no fueran sus problemas inmediatos.
No debería ser yo quien explique
la palabra "descendencia"…
Toma asiento.
Me gustan muchas cosas de mi trabajo.
Pero hay momentos como este que no me dan alegría.
Espero que lo sepas.
Te contaré una historia sobre tu madre.
Se recupera muy bien ahora que está en la clínica.
Le llevará tres años, más de 100 injertos de piel,
fisioterapia, cirugía reconstructiva.
Pero lo soporta.
Es fuerte.
Sus cicatrices serán su armadura.
Hereda una gran fortuna cuando Fortunato colapsa.
De inmediato la aprovecha.
Dona la mayoría.
Contra la violencia doméstica.
Pero conserva suficiente para una ONG.
Pone sedes por todo el mundo.
La llama la Fundación Lenore.
En honor a su hija.
Y salva muchas vidas.
¿Quieres saber cuántas?
Decenas el primer año.
Después cientos.
Pronto, miles.
Y luego un gran crecimiento.
A los cinco años, 600 000. Y en una década, millones.
Más de tres millones, de hecho.
Luego cuesta contar.
Porque la gente que ella ayuda ayuda a otra.
Que ayuda a otra. Y a otras.
Etcétera…
Esta es la parte que quiero que escuches.
Tú lo hiciste.
Cuando la sacaste de la casa y desafiaste a tu padre, lograste eso.
Salvaste a esa gente.
Esa decisión que tomaste reverbera en millones de vidas.
Pensé que deberías saberlo.
Espera. ¿De qué hablas? Lenore Usher no murió.
Sí.
Murió esta noche.
No es posible, Roderick.
No…
Te estuvo escribiendo toda la noche.
Madeline tenía un proyecto.
De una IA consciente.
Escanea tus redes sociales y te recrea digitalmente.
Nunca lo terminó.
Lo habría logrado,
con más tiempo.
Pero usó a Lenore como prueba beta.
Hizo un bot de Lenore, hace un tiempo.
Supongo que se activó porque me estuvo escribiendo.
Toda la noche.
Está atascado en…
una tontería.
NUCA MÁS - NUNC MS - NUNCAMÁS NNCA MS - NUNCA MÁS - NUNC MÁ
Una vez a la lúgubre medianoche
Mientras meditaba
Débil y cansado
Observé fijamente la oscuridad De pie largo rato, contemplando, temiendo
Dudando, soñando sueños Que ningún mortal nunca se atrevió a soñar
El silencio quedó intacto Y la quietud no cedió
Y la única palabra pronunciada Fue el susurro de la palabra "Lenore"
Y el cuervo, sin emprender vuelo Sigue posado, sigue posado
En el pálido busto de Palas Justo sobre la puerta de mi recámara
Y sus ojos reminiscentes A los de un demonio que está soñando
Y la lámpara que brilla sobre él Dibuja su sombra en el piso
Y mi alma, salida de esa sombra Que yace flotando en el piso
Nunca más será elevada
Supongo que al final llegamos.
¿No?
Un mundo sin dolor.
Esa era la cuestión.
Nadie puede soportar una pequeña molestia.
Duele. Duele y lloran, ¡y yo la eliminé!
Me metí y apagué las llamas en sus espaldas,
en sus articulaciones, sus cabezas y sus manos.
Moví mi varita mágica, no fue suficiente.
Nunca fue suficiente.
Siguen queriendo más.
Más y más.
Cariño.
No times a un timador.
¿Viniste conduciendo así?
¿Cuándo fue la última vez que condujiste tu auto?
Y hoy lo haces descalzo.
Qué bien por ti.
Trabajé con mucha gente influyente a lo largo de los años,
pero en cuanto a la cantidad de cuerpos, estás entre los cinco primeros.
Echa un vistazo.
Esos son tus cuerpos.
Todos estarían vivos si no fuera por ti.
Uno nuevo cada cinco minutos. Solo en Estados Unidos, pero…
si cuentas al mundo…
¿Por qué viniste aquí hoy?
Camino a casa.
Tu verdadera casa.
¿Fue para despedirte?
Un último vistazo a tu gran torre.
Tu pirámide.
Tu verdadero monumento, Roderick.
El de allí afuera.
Es una maravilla del mundo.
Y es eterno.
Es tu legado.
Tómate un momento.
Y luego ve a casa.
Ya casi terminamos.
Llamarás a Auguste Dupin y le pedirás reunirse.
¿Y eso fue esta noche?
Sí.
Dijiste que Madeline estaba ahí.
Sí. Al menos, eso creo.
Te llamé y vine aquí.
¿Roderick?
Roderick, ¿estás aquí?
Aquí abajo.
Recibí tu mensaje y no sé qué decir.
Se terminó, ¿no?
No podemos hacer más.
Nada.
Y ella nos da unos minutos para hablar.
Debe haber algún asunto
que debemos cerrar.
¿Un trago?
Sí, ¿por qué mierda no?
Siempre dijiste que éramos tú y yo contra el mundo.
Que cambiaríamos el mundo.
Lo hicimos, ¿no?
Eso hicimos.
¿Cuándo empezaste a traer estas cosas?
Algunas cosas son mías, ¿no?
Hace unos días.
Como los faraones.
Esta casa,
lo que queda de esta casa, es nuestra tumba.
Así que necesitamos los adornos,
todo este tesoro, para el más allá.
Por favor, tesoro. ¿Qué mierda significa eso?
El oro es solo un elemento metálico de transición, nada especial.
El dinero ya no es de oro, son solo unos y ceros.
Es una mentira que acordamos.
Construimos una vida.
Una maldita vida privilegiada, de nada más que suciedad y traumas,
bolsillos vacíos y corazones rotos.
Lo logramos. Y digas lo que digas, fue importante, carajo.
Así fue.
¿Habríamos hecho algo diferente
si hubiéramos creído que la mujer del bar era real?
Es la única duda que queda.
¿Tú lo creíste?
Sinceramente, no recuerdo lo que creí.
Creí lo suficiente para ponerme un DIU.
Y tú igual no usabas protección con las azafatas.
Yo era quien era.
Y te quise por eso.
Y la puta gente, Roderick.
Si no quieres Lígodon, no lo compres.
Si no quieres ser adicto, no abuses.
Están enojados porque lo pusimos a disposición.
Les doy la noticia: es nuestro trabajo.
Esa gente.
Quieren un almuerzo entero por $5 en cinco minutos
y se quejan de que esté hecho de mierda y plástico.
McDonald's solo serviría ensalada de kale día y noche
si la gente comiera eso.
Está disponible, nadie lo compra.
Ya investigaremos el sida,
la diabetes y las cardiopatías,
pero luego de averiguar
cómo hacer que se le pare la verga por más tiempo a un viejo.
¿Qué porcentaje se destina a las vergas blandas?
Un 60-70 % de la industria de la salud.
El Pentágono gastó $83 millones en Viagra el año pasado.
Mientras tanto, la puta Corte Suprema hace su parte,
destroza la autonomía, le quita libertades a las mujeres,
no solo destroza su elección, sino su futuro, su potencial.
Los hombres, fuentes de semen, y las mujeres, fábricas
que producen sin parar una mano de obra empobrecida.
Existen para trabajar y para gastar lo poco que ganan en consumir.
¿Y qué les enseñamos a querer?
Casas que no pueden pagar. Autos que contaminan el aire.
Plásticos de un solo uso,
ropa hecha por niños hambrientos de países del tercer mundo,
y lo quieren con tantas ganas que ruegan,
gritan por ello e insisten.
¿Y nosotros somos el problema?
Estos putos monstruos, estos putos consumidores,
estas putas bocas.
Todas nos apuntan como si fuéramos el problema.
Nos inventaron, carajo.
Rogaron por nosotros, siguen haciéndolo.
Así que digo que nos paremos con orgullo, hermano.
Toca pagar la cuenta.
No nos escondamos en el sótano como si tuviéramos de qué avergonzarnos.
No. Nosotros no. Tú y yo contra el mundo.
No me importa si es la mismísima muerte.
Si quieres a la maldita Madeline Usher,
tendrá que mirarme directo a los ojos.
Lo siento.
Hijo de puta…
Lo siento.
Tienes razón.
Eres la maldita Madeline Usher.
Eres una reina.
Eres una diosa.
Y vas a vivir por siempre.
¿Qué hiciste?
La despedí como una reina.
La reina Tausert, de hecho.
Se está aclimatando.
Por eso los enterraban con las cosas que los enterraban.
Para el más allá.
Ahí tiene todo lo que necesite.
Solo debe acostumbrarse.
¿Qué le hiciste?
La quería.
La honré.
Claro. Y después de que la "honraste"…
¿Seguro que estaba muerta?
Quizá no.
Ahora que lo dices, tiene sentido.
Con nuestra madre fue igual.
Gracias por venir, Auggie.
Lamento todas las veces que te importuné.
Quizá no haya sido perfecto,
pero no puedes decir que no cambiamos el mundo.
¿Cuánta gente puede decir eso al final?
Te prometí mi confesión.
Y acá está.
Lo sabía.
En el fondo.
A la hora de las brujas.
Lo sabía.
Sabía que llegaría a la cima de la torre subido sobre cadáveres.
Y les dijimos que era para calmar el dolor del mundo.
Fue la mentira más grande.
El dolor no puede eliminarse.
No existen los analgésicos.
Imagina si lo hubiéramos puesto en el frasco.
Apuesto a que igual lo vendía.
Nunca más.
"Hubo un largo y tumultuoso sonido de grito
como la voz de miles de aguas,
y el profundo y frío lago a mis pies se cerró taciturno
y en silencio sobre los fragmentos de la Casa Usher".
Se llevó otras cosas a la tierra con ella.
Mi caso, por ejemplo, ya no tiene sentido.
Solicité la jubilación
y me fui a casa.
FUNDACIÓN FÉNIX
Juno heredó todo.
Y lo disolvió por completo.
Fortunato Pharmaceuticals fue destruida y se vendió por partes.
Se convirtió en la Fundación Fénix.
Cada dólar fue a programas de rehabilitación
e investigaciones sobre adicciones.
Y ella dejó el Lígodon.
Por completo.
Arthur Pym fue arrestado unas semanas después,
después de que los exasistentes de Camille
entregaran los archivos a la policía.
Se rindió en la sala del tribunal.
Y no dijo ni una palabra en su defensa.
Sigue siendo el único condenado del caso de Fortunato Pharmaceuticals.
Y morirá en prisión.
Los reguladores trabajan.
Intentan detener la hemorragia.
La epidemia de opioides está aquí.
Ustedes la tatuaron en el mundo, pero ellos intentan desmantelarla.
Desarmarla.
Curar al mundo.
No supe qué hacer con esto.
Porque, al final, no importa por qué hicieron lo que hicieron.
Me importa un carajo el por qué.
No queremos tu confesión, ni tu razonamiento ni tu explicación.
Así que llévate todo eso contigo.
Adiós, Roderick.
Me voy a casa…
con mi esposo.
Mis hijos.
Sus hijos.
Soy el hombre más rico del mundo.
¿Lo sabías?
Tu alma se encontrará sola
Entre pensamientos oscuros de lápida gris
No uno, sino una multitud, husmeará En tu hora de secretos
Mantén el silencio en esa soledad Que no es abandono, pues
Los espíritus de los muertos Que en vida estuvieron ante ti
En la muerte te rodearán otra vez Y su voluntad sobrepasará la tuya, quieto
La noche, aunque clara, fruncirá el ceño
Y las estrellas no mirarán abajo
Desde sus elevados tronos en el cielo
Con luz como la esperanza de los mortales
Pero sus orbes rojas, sin brillo
A tu cansancio le parecerá
Un ardor y una fiebre
Que se aferrará a ti por siempre
Ahora hay pensamientos que no desaparecen
Ahora no se esfuman las visiones
Pasarán de tu espíritu Ya no más, como el rocío del pasto
La brisa, la respiración de Dios Está calma
Y la neblina en la colina
Sombría, sombría pero imperturbable Es un símbolo y un recuerdo
De cómo pende de los árboles
Un misterio de misterios
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
BASADA EN LA OBRA DE EDGAR ALLAN POE