Allein letztes Jahr 84.000 Menschen.
Nur in den USA.
Das ist nur eine Schätzung. Die wahren Zahlen sind unbekannt.
941.878 seit 1985.
Ich wiederhole, nur in den USA.
Wieder nur eine Schätzung.
Doch wir wissen es besser.
Millionen, Roderick.
Millionen.
Allein die Todesfälle.
Wer weiß, wie viele weitere abhängig sind.
Zerstört.
Deine Bilanz ist verdammt beeindruckend, Roderick Usher.
Du bist es wirklich.
Ich musste deinen Rücktritt ablehnen.
Ich erklärte deiner Schwester, dass sie die Gleichung nicht ändert.
Sie bildete sich ein…
Dass es aufhört, wenn ich sterbe?
Das ist arglistig.
Nicht wahr?
Sie wollte ein Schlupfloch finden.
Sag deinen Preis.
Oh, Schätzchen.
Du bist lustig.
Die Zahlen stehen schon fest.
Es sind nur noch ein paar Transaktionen übrig.
Und hör zu…
…die Eröffnungsglocke.
Geläutet heute von einem Vertreter von Fortunato Incorporated.
Das weiß ich zu schätzen.
Sie vernichten deine Aussage.
Ohne meine Anwesenheit hätten sie nie mit dir reden sollen.
Nun kannst du richtig aussagen.
Meine Aussage war wahr.
Die Wahrheit ist, dein Vater starb bei einem furchtbaren Unfall,
doch er muss anständig sterben.
Er wollte für deine Mutter sorgen.
Wer weiß, was sie sich selbst angetan hat?
Er verletzte sie.
Wirklich?
Hast du es gesehen?
Ich erwarte nicht, dass du das verstehst,
doch dein Vater war wichtig im Vorstand.
Jetzt, wo er tot ist, steht das Imperium auf wackeligen Füßen.
Er missbrauchte und verstümmelte meine Mutter.
Dann ging er high weg und verschuldete seinen Tod.
Deine Mutter hat zwar viel durchgemacht,
doch sie versteht diese Familie.
Wenn ich mit ihr spreche, wird sie sicher das Richtige für die Firma tun.
Dann sprechen Sie sie nicht.
Die Familie ist mir egal.
Oder die Firma.
Es geht nur um Mom.
Wenn Sie noch mal mit einer Zange zu ihr wollen,
dann nur über meine Leiche, Sie Monster.
Ich möchte noch mal aussagen.
Ich muss sagen, ich bin…
Ich bin stolz auf sie.
Sie wissen, woher sie das hat?
Das ist seltsam.
Weiß er es schon?
Noch nicht.
Was denn?
Nach Freddies Tod will der Vorstand… Ist nicht einfach.
Ich bin raus.
Nach Freddies Tod muss jemand schnell einspringen…
- Ich. - Schon klar.
Ich sollte mich umbringen, bevor ihr mich tötet.
Ich bin beeindruckt.
Ich abonniere deinen Newsletter.
So ist der Vorstand.
Keiner kontrolliert ihn.
Sie wagen es nicht.
Nur, wenn es beschädigt ist.
Waren Sie das, Arthur?
War nach Vics Tod der richtige Zeitpunkt? Die Zahlen stimmten?
So war es nicht.
Es war in gleichem Maße Berechnung und Mitleid.
Doch wie du sagtest, meine Berechnung stimmte.
Ist egal, Madeline.
Sie ließ mich nicht sterben.
Ihre Schwester schnitt Ihren Kopf ab.
Damit war es erledigt.
Mein Boss sagte, wir hätten schon gewonnen gegen Sie.
Der Fall sei sinnlos, der Drache erschlagen.
Ich sagte, er irre sich.
Er sagt: "Roderick Usher hat seine Kinder und Firma verloren.
Was wollen Sie noch?"
Was wollten Sie noch?
Gerechtigkeit.
Wie sieht die aus?
Für Ihre Taten?
Ich weiß nicht.
Ich weiß es, wenn ich es sehe.
Ich hoffe, Sie…
…sehen es.
Da bin ich mir sicher.
Wieder Ihre Enkelin?
Die Beste von uns.
Sie schwärmen von ihr, aber antworten ihr nicht.
Tamerlane und ich sind uns am ähnlichsten.
Wir lagern Intimität aus.
Lenore hatte das immer.
Freddie und Tammy hat es übersprungen. Ich weiß nicht, vielleicht habe ich…
Ich trieb es ihnen aus.
Annabel hatte das Sorgerecht und…
Ich ertrug das nicht,
also wartete ich, bis sie älter waren, und überschüttete sie mit Geld.
Ich zeigte ihnen ein ganzes Leben auf, und natürlich wählten sie mich.
Und als sie bei mir auftauchten,
erkannte ich mich selbst in ihnen wieder.
Aber was von ihrer Mutter noch übrig gewesen war…
…es war weg.
Das Geld hat es getötet.
Annabel konnte einfach nicht ohne sie leben.
Doch Lenore hatte immer etwas von ihr.
Mein Ehrgeiz, aber…
…Großmutters Herz.
Die Moral ihrer Großmutter.
Lenore hatte das immer.
Ich sah sie heute.
Wen?
Annabel Lee.
Die Beerdigung.
Weit stärker doch war unsre Liebe als die
All derer, die älter als wir
Und mancher, die weiser als wir
Und die Engel in Höhen vermögen es nie Und die Teufel in Tiefen nie
Nie können sie trennen die Seelen von mir
Und der schönen Annabel Lee
Wieso bist du hier?
"Er ist reich."
Wenn Leute fragen, wie du sie holtest,
wie du sie von mir abbrachtest.
Da sagte ich: "Er ist reich."
Du verstehst nicht, was das bedeutet.
Sie waren jung.
Sie waren nur hungrig.
Du sagtest: "Kommt mit und fresst euch voll."
Wie konnte ich da mithalten?
Doch du hast sie nicht gefüttert.
Du ließt sie verhungern.
Immer weniger von ihnen kam zurück, bis sie irgendwann leer waren.
Sie waren abgeschöpft.
Du hast sie aufgefüllt mit…
Womit hast du sie gefüllt?
Womit musstest du sie füllen?
Denn du warst nicht reich, oder?
Ich hielt dich stets für einen reichen Mann, doch
ich sehe dich.
Ich schau dich an und sehe
dich.
Deine Armut.
Annabel.
Vielleicht ist das ein Glück im Unglück.
Vielleicht starben sie als Kinder.
Was hast du getan?
Was dachtest du dir nur?
Ich wusste, du verstehst es nicht.
Du hast Auggie verraten.
- Auggie… - Er tat das Richtige.
Er wird entlassen werden.
Er traf seine Wahl,
und er war ein wenig dämlich.
- Naiv. - Was bin ich dann?
Das meinte ich nicht.
Bin ich wohl.
Jetzt schlenderst du durch Fortunato
mit Griswolds Arm über deiner Schulter.
Wir sind nicht fertig.
Ich muss gehen.
Sei nicht dumm.
Nein, das muss ich. Ich…
Ich kenne dich nicht, Roderick.
Der Mann, den ich kenne und liebe, könnte niemals…
Du bist nicht er.
Nicht wahr?
Ich glaube…
…er war erfunden.
Kein Mondenlicht blinkt Das nicht Träume mir bringt
Von der schönen Annabel Lee
Jedes Sternlein das steigt Hell die Augen mir zeigt
Meiner schönen Annabel Lee
Und so jede Nacht lieg zur Seite ich sacht
Meinem Lieb Meinem Leben in bräutlicher Pracht:
Im Grabe da küsse ich sie
Roderick.
Holen Sie einen Bus. Nicht über Funk. Keine Namen.
Verstanden.
Es ist so weit.
Sie wollten sagen, wie sie starben.
Das taten Sie.
Doch Sie wollten auch gestehen.
Es gibt keine Leichen mehr, Roderick.
Keine Leichen mehr im Keller.
Sagen Sie, was geschah.
Es ist Zeit.
Na schön, Auggie.
Gehen wir es an.
Sie wollen wirklich nichts?
Nein.
Gute Antwort.
Da ist er ja!
Mein verdammter Held.
Meine Damen und Herren, einen Applaus
für Roderick Usher, die Zukunft von Fortunato!
Ja!
Sie haben keine Ahnung.
Ich hab seit zwei Jahren nicht geschlafen.
Zwei Jahre war mir dieser Bluthund auf den Fersen.
Aber Sie haben ihn so wunderbar vorgeführt.
Sie sind nicht auf der Überholspur,
Sie klettern nicht die Leiter hoch, Sie sind da.
Meine rechte Hand.
Ich sagte es dem Vorstand und den Aktionären.
Sie sind das Beste, was dieser Firma passiert ist.
Sie sollten sagen, dass es Ihre Idee war.
Dass Sie es sich gemeinsam ausdachten
und Sie Ihre Rolle spielten.
Das habe ich vielleicht schon gesagt.
Es ist nicht mal eine Lüge.
Nicht länger, denn Sie sind mein Mann.
Ich ließ den Grundriss für das neue Gebäude ändern.
Sie bauen ein Büro für Sie direkt neben meinem.
Sie begleiten mich überallhin. Sie sind ein gemachter Mann, klar?
Es gibt niemanden auf diesem verdammten Planeten,
dem ich mehr vertraue.
Und es gibt keinen Menschen, Freund oder Feind, der das nicht weiß.
Ok?
- Trinken wir noch was. - Schon bereit.
Sie mögen Sherry?
Meine Güte. Was ist das?
Amontillado. Wow!
Ein kraftvoller Wein für einen mächtigen Mann.
Genau richtig.
Diese Flasche kostet sicher mehr als ein Jahr Ihres…
Ihres früheren Gehalts.
Denn ab morgen können Sie sich ein Bad darin leisten.
Auf Fortunato.
Hört, hört, verdammt.
Auf Fortunato.
Nicht schüchtern sein. Hoch mit den Gläsern.
Ich genieße es.
Ich muss kurz Wasser lassen.
Ja, nur zu.
Gut gemacht, Mann. Ein echter Held.
Danke.
- Gute Entscheidung. - Ja?
Keiner wird runterkommen.
Du weißt, was das ist?
Das wird das Fundament meines neuen Gebäudes sein.
Es wird 70 Stockwerke hoch sein.
Weißt du, was noch?
Wir können jede Menge Lärm machen.
Versprochen?
Ok.
- Geduld, Baby. - Ja?
Ich muss ehrlich sein.
Ich hielt dich erst für abweisend.
So gefällst du mir besser.
Bleib.
Schaffst du es her, kannst du alles mit mir machen.
Herausforderung angenommen.
Alles, was du willst, Großer.
Was zur Hölle?
Du großer, starker, mächtiger Mann.
Was soll das?
Roddie, er ist wach.
Gabst du mir Drogen?
Du warst beeindruckt von der Flasche,
als könntest du Sherry und Amontillado unterscheiden.
Was zur Hölle soll das?
Feindliche Übernahme.
Im Ernst, was soll das?
Wir sollten alle Phasen sehen,
doch es bleibt bei Leugnen.
Die Wand steht, und wir hören noch:
"Im Ernst, was soll das?"
Na also.
Lasst mich sofort hier raus!
Ich werde euch umbringen!
Dann sicher nicht.
Das macht es zur Selbstverteidigung, also danke dafür.
Ihr verdammten Spinner.
Ich reiße euch auseinander und ficke jedes Stück. Hört ihr?
Mit Wut läuft es gut.
Hilfe! Jemand muss…
Ok.
Ihr habt mich, verdammt.
Heilige Scheiße, ihr zwei habt mich erwischt.
Ihr seid echte Draufgänger.
Danke.
Ich bin echt beeindruckt.
Ich kann für euch meine Magie spielen lassen.
Es sieht so aus, Rufus:
Frederick stellte sich dem FBI,
steckte die Kugel ein, rettete alle,
doch das bedeutet nicht, dass das FBI nicht recht hatte.
Gefälschte Daten, Unterschriften und Studien
und auch Grabschändung.
Leichen, die verschwanden nach Fortunato-Versuchsreihen.
Wohl weil die Chemikalien in ihrem Inneren Beweismittel wären.
Du hast das alles gestoppt und korrigiert.
Zu einem gewissen Grad.
Der Vorstand ist erleichtert,
doch der Krebs sitzt tief.
Und der Verantwortliche für all das
muss verschwinden, nicht wahr?
Zum Wohl der Firma.
Soll ich etwa kündigen?
Gestehen?
Was soll ich machen?
Nichts.
Alles klar. Hört zu.
Ok, ich verstehe schon.
Roderick hätte dafür nie den Kopf hinhalten müssen.
Darum geht es hier doch, oder?
Stimmt, das war echt daneben.
Doch ich wusste nicht, mit wem ich es zu tun habe.
Ich wählte den falschen Sündenbock.
Doch das ist jetzt vorbei.
Das liegt hinter uns. Ich schätzte dich falsch ein.
Hör mir zu, ich besorge dir Dinge.
Du kannst alles haben: Aktienoptionen, eine Beförderung.
Madeline, arbeite für uns. Wie wäre Vizepräsidentin?
Ich dachte an Betriebsleiterin.
Ja, verdammt. Wieso nicht?
Das würde ein wenig dauern,
doch eine tolle langfristige Idee.
Stopp.
Stopp! Ok…
Drei Millionen.
Dollar. Für jeden.
Für den Anfang.
Der Vorstand wird von deinen Taten entsetzt sein.
Dann bist du abgehauen.
Auf eine Insel ohne Auslieferung.
Die Firma geht den Bach runter, sie können keinen befördern
mit beflecktem Ruf.
Stehen alle in der Akte.
Keiner legt seinen Kopf in diese Schlinge.
Nicht, wenn das FBI wieder zuschlägt.
Doch was, wenn es einen Kandidaten gäbe, der dem Henker schon mal entkommen ist?
Von dem der Vorstand viel gehört hat.
Jemand, den sogar Rufus Griswold den anderen vorgezogen hat.
Kugelsicher, absolut zuverlässig.
Bei meiner derzeitigen Prominenz werde ich bevorzugt werden.
Besonders, nachdem du ihn in höchsten Tönen gelobt hast.
Und nun…
Wie du sagtest, mach so viel Lärm, wie du willst.
Keiner kommt die nächste Woche zur Arbeit, also frohes Neues Jahr.
Moment.
Die Kerze brennt eine Stunde.
Dann sitzt du leider im Dunkeln.
DU BIST SO KLEIN
Kommt wirklich keiner runter?
Heute Nacht nicht.
Mit dem Zyanid erlebt er den nächsten Tag nicht.
Unglaublich, dass er es nicht schmeckte. Er hatte echt keine Ahnung von Sherry.
Gehen wir wieder hoch?
Lassen uns sehen.
Dachte ich auch, aber das ist zu offensichtlich. Wir gingen zusammen.
Fragen die Bullen, hatte ich Sex mit ihm im Auto.
Er machte sich auf, um Koks aufzutreiben. Und wir zogen weiter.
Man muss uns sehen, aber nicht zu genau.
Verstehst du?
Kleinerer Laden.
Eine Bar in der Nähe.
So was in der Art.
Ich dachte, er wäre lauter.
Ich weiß.
Wo gehen wir jetzt hin?
FROHES NEUES JAHR
Sie trägt drinnen einen Pelzmantel, ist voller Diamanten
und redet ständig von ihrem Ferienhaus.
Dann sehe ich ihren Geldsack, Verzeihung, ihren Verlobten,
und er ist ein aufgeblähtes Monster,
das sich den Kaviar der Firma reinstopft,
und ich dachte, wenn ich so jemanden bedienen und ficken muss
für Diamanten, Pelzmäntel und ein Ferienhaus, niemals.
Es gibt eine Grenze?
Keine Grenze, nur einen Standard.
Ich möchte nichts davon haben,
wenn ich nur der Befriedigung eines Mannes diene.
Und für eine Frau?
Wir verstanden uns doch.
Ich bin vielseitig.
Was geht für dich zu weit?
Es gibt wohl nichts.
Ich werd immer neugieriger.
Die meisten Leute haben eine Hemmschwelle.
Etwas oder jemanden, das sie nicht opfern würden,
egal, welches Angebot.
Ich bin eben anders.
Was würdest du für deine Träume tun?
Die Leute reden viel, doch lass Taten sprechen.
Was würdest du tun?
Was wenn ich dir jetzt sagen würde,
dass du jeden Erfolg, den du erträumt hast, erreichen könntest?
Das ganze Geld.
Die ganze Macht. Ein Leben voller Luxus und Komfort. Was würdest du tun?
Was gibst du dafür?
Unsere Mutter hat uns Bibelgeschichten erzählt.
Sie sagte, dass die Sanftmütigen die Erde erben würden.
Nun, sie hat nichts geerbt.
Diese Gedankenspiele "Niemals habe ich", "Sex, Heiraten, Töten",
"Was tust du für einen Schokoriegel?"
und "Teufel am Scheideweg"
sind alles nur Märchen.
Magische Bohnenranken, Gutenachtgeschichten für Kinder.
Die echte Welt ist darwinistisch: Überleben, Chaos, Macht.
Einfluss.
Du bist ein Killer, nicht wahr?
Ihr beide.
Ein paar echte Killer.
Denke ich nicht.
Wie würdest du es sonst nennen?
Ihr habt heute Nacht Rufus Griswold getötet, nicht?
Und ihr schafft euch hier ein Alibi.
Die Barkeeperin sagt, ihr wart die ganze Nacht hier.
Sogar nach der Sperrstunde.
Was, wenn ich euch garantieren könnte, dass ihr davonkommt?
Und nicht nur das.
Mit allem.
Schon sehr bald wirst du zum CEO gewählt werden, Roderick.
Oder auch Madeline, falls gewünscht.
Ihr werdet Fortunato beherrschen, euer Geburtsrecht.
CEO, Betriebsleiter, was immer ihr wollt.
Und ich versüße es.
Garantiert keine rechtlichen Folgen.
Euer Leben lang.
Ihr werdet niemals für ein einziges Verbrechen zur Rechenschaft gezogen.
Mit der Firma könnt ihr alles anstellen.
Seid wohltätig oder auch nicht.
Ich will es nur sehen.
Was zur Hölle redest du da?
Ihr spürt es.
Ihr beide.
Es liegt in der Luft.
Wir sind außerhalb von Zeit und Raum.
Jetzt gerade trifft Glück auf Gelegenheit.
Ein heftiges Angebot.
Und was kostet es uns? Unsere Seelen oder so?
So etwas gibt es nicht, und selbst wenn,
ihr habt sie heute schon eingemauert.
Nichts derart Lächerliches.
Ihr zahlt nicht die Rechnung.
Was, wenn ich euch sage, dass ihr das Ganze bekommt
und später gezahlt wird?
Die nächste Generation bezahlt.
Das ist der Deal.
Ihr bekommt die ganze Welt,
und dann ganz am Ende
kurz vor deinem Tod, Roderick,
kurz vor deinem natürlichen Tod,
stirbt deine Blutlinie aus.
Nun rein hypothetisch,
wie lange würde er leben?
Er?
Nicht wir?
Nein, ihr beide sterbt zusammen.
Ihr kamt gemeinsam auf die Welt und geht gemeinsam.
Sonst kein Deal.
Ich mag es symmetrisch.
Ihr würdet lange leben.
Länger als je einer zuvor aus der Familie Usher.
Doch wenn der Vorhang fällt, verabschieden sich alle gemeinsam.
Ich meine…
Diese Kinder hätten ein unglaubliches Leben.
Sie hätten einfach alles.
Sie könnten Jahrzehnte mit jedem Luxus und jeder Möglichkeit leben.
Oder sie könnten etwas länger leben, aber strauchelnd.
Was ist liebevoller, 40 oder 50 Jahre lang ein vergoldetes Leben führen
oder 70, 80 Jahre voller Angst,
Kummer und Sorgen?
Jeder Usher, den es heute gibt oder der noch geboren wird,
wird ein gesegnetes, privilegiertes Leben führen und gemeinsam abtreten.
Hypothetisch gesehen?
Nein.
In Wirklichkeit.
Ein echtes Angebot.
Auf dem Tisch.
Was sagt ihr?
Ist ein guter Deal.
Für mich wäre es abgemacht.
Dann sagt es.
Deal angenommen.
Auch du, Kleopatra.
Ich…
Ich habe nicht mal Kinder. Es geht um ihn.
Auch du.
Deal angenommen.
In alten Zeiten besiegelten wir es mit Blut oder Spucke.
Dann später Papyrus.
Doch ein Deal ist auf der ganzen Welt gleich.
Heute trinken wir nur.
Aber nicht einfach irgendwas.
Henri IV Dudognon Heritage Cognac.
Hundert Jahre in Fässern gereift.
Benannt nach dem geliebten König Frankreichs.
Kostspielig.
Trinkt man am besten Tag seines Lebens.
Oder kurz vor dem Tod.
Dieser Moment schreit danach.
Auf das Hause Usher.
Es ist eure Zeit.
Ihr geht lieber.
Schlaft etwas.
Ihr habt viel zu tun.
Eine Menge.
Wir sollten zahlen.
Habt ihr grad.
Das war ja mal schräg.
Echt komische Frau.
Meinte sie es ernst…
Es verging wie ein Traum.
Als wir heimkamen, erschien es unwirklich.
Absolut.
Ein oder zwei Tage später waren wir so besorgt wegen Gris,
dass wir es einfach ignorierten.
Wir waren betrunken und vielleicht high.
Unsere Erinnerung schwankte.
Es war eine Folie à deux.
Eine geteilte Wahnvorstellung.
Wir sprachen nie wieder darüber.
Die Polizei fand Gris nie.
Der Vorstand nahm mich.
Die Arbeit begann.
Ligodon begann.
Es war immer nur ein seltsamer Traum.
Nichts weiter.
Pym suchte diese Frau.
- Er hat sie gefunden? - Ja.
Wo war sie?
Wo sie die ganze Zeit gewesen ist.
Bereit zum Abholen.
Ich gehe nun.
Wow, das war erstaunlich.
Ich konnte einfach nicht anders.
Ihr Typ wartete zwei Tage draußen, und ich dachte: "Scheiß drauf."
Ich hatte den besten Platz im Haus.
Ihr Ruf ist gerechtfertigt.
Sie machen Ihren Job wunderbar.
Einen Drink?
Setzen Sie sich.
Ich habe mich darauf gefreut.
Sobald Ihr Typ mich abholt,
würde er mir Kopf und Hände abschneiden.
Die Leiche kommt in ein Ölfass und wird 200 km entfernt abgeladen.
Läuft es noch so?
Tut mir leid.
Ist nichts Persönliches.
Ich weiß, Arthur.
Ich legte Sie rein.
Also tut es auch mir leid.
Sie erinnern sich nicht?
Ich war so beeindruckt von euch.
Die Transglobe-Expedition.
Die Welt zu umrunden, was für eine Show.
So viel Geld.
Das mag ich an Menschen am meisten.
Hunger, Armut, Krankheit, das könnte man alles einfach mit Geld regeln.
Und ihr tut es nicht.
Wenn ihr nur ein wenig Zeit einsparen würdet von eurer Eitelkeit,
der Vergnügungssucht und den Milliardären im Weltall,
wenn ihr ein Jahr keine Filme und Serien produzieren
und das Geld für Wichtiges verwenden würdet,
könnte man alles lösen.
Und mehr als das.
Doch ihr wart die Ersten.
Die Transglobe-Expedition.
Sie ließen den Mann in der Wüste zurück, nicht?
Der Typ in der Antarktis. In den Magen geschossen von den eigenen Leuten.
Und auch diese Frau.
Die Inuit-Frau.
Nicht Sie.
Sie machten nicht mit.
Doch Sie sahen es mit an.
Ich sah.
Eine Menge.
Ich glaube, wir sind ein Virus.
Die Menschen.
Aber so interessant.
Deshalb kam ich hoch.
Ich musste das Schiff vorbeifahren sehen.
Ihr saht mich auch.
Nicht wahr?
Auf dem Eis stehend.
Die Morgenröte am Himmel.
Was ist, wenn die Ushers weg sind?
Was kurz bevorsteht.
Sie haben stets Immunität genossen, doch sie gehört nicht Ihnen.
Es war nur ein Spiegelbild der ihren.
Ich rate mal:
Sie können da was machen.
Das kann ich.
Ich sagte einem Klienten: "Wenn ich fertig bin,
können Sie jemanden auf der 5th Avenue erschießen,
und nichts passiert."
Muss er bald die Rechnung zahlen?
Selbst ich habe Grenzen.
Fortunato Pharma wird im Insolvenzverfahren aufgelöst.
Die Familienstiftung bezahlt 4,5 Milliarden Dollar,
einschließlich Entschädigungen, über einen Zeitraum von neun Jahren.
Das ist ein guter Deal.
Ist ein Weihnachtsgeschenk.
Ein Klaps auf die Hand mit Blowjob.
Sie kriegen das hin?
Das geschieht ohne mich.
Ihr macht euch ins eigene Bett.
Unternehmensgerechtigkeit ist ein Witz in dieser Welt.
Was bieten Sie dann überhaupt an?
Da ist eine Akte.
Camille L'Espanaye war äußerst effizient.
Sie hatte über alle Akten.
Sogar Sie.
Nur die Spitze des Eisbergs,
doch das bringt Ihnen lebenslänglich ein.
Sie wird entdeckt oder nicht.
Sie können auf dem Phönix aus Fortunatos Asche aufsteigen
oder Sie sehen ihn aus einer Gefängniszelle davonfliegen.
Das kann ich tun.
Was wollen Sie dafür?
Was besitzen Sie in diesem Leben, das Sie sich aufgebaut haben, Arthur?
Was haben Sie erworben?
Geld, Eigentum oder Aktienoptionen sind mir egal.
Wahre Besitztümer.
Was haben Sie?
Keinen Ehepartner.
Keine Kinder.
Keine Familie, zumindest keine, die Ihnen wichtig ist.
Doch jeder liebt irgendwas.
In dieser Liebe liegt ein Pfand.
Nein.
Ich habe keinen Pfand.
Das ist ein Druckmittel.
Und mich bedrängt man nicht.
Niemand hat mich in meinen 70 Jahren unter Druck gesetzt.
Und das werde ich nicht zulassen so kurz vor dem Ende.
Also…
Danke für Ihre Besorgnis.
Und Ihr großzügiges Angebot.
Doch ich spiele mein Blatt aus.
Wenn es Ihnen gleich ist.
Na schön.
Danke.
Das war ein Vergnügen.
Du solltest im Krankenhaus sein.
Ich weiß mehr über Krankenhäuser als jeder andere.
Ich bleibe niemals dort.
Hier geht es mir besser.
Ich versprach es dir.
Mir geht es gut. Du musst nicht bleiben.
Wo soll ich hin?
Mom ist auf der Intensivstation, und ich gehe nie wieder heim.
Juno ließ dich alleine.
Sei nicht zu hart zu ihr.
Wo ist sie überhaupt?
Im Four Seasons.
Für den Moment.
Sicher eine Klinik.
Schon bald.
Aber gib ihr keine Schuld.
Sie muss ihr Ding machen.
Nun, ich gehe nirgendwohin.
Und ich glaube, vielleicht
ist es eine gute Sache, Fortunato nicht länger zu haben.
Für dich.
Es war kein guter Ort, Opa.
War er nicht.
Doch er gehörte mir.
Vielleicht machst du es gut.
Eines Tages.
Kannst du das machen?
Ich sag das liebevoll.
Lass los.
Lass alles los.
Du hast mehr Geld, als du jemals ausgeben wirst.
Als ich je ausgeben kann.
Benutzen wir es.
Um Dinge zu richten.
Lass Fortunado, Ligodon und alles Schlechte los.
Wir haben Böses getan, Opa.
Unsere Familie hat Böses getan.
Wir können es noch richten.
Schlaf ein wenig.
Weißt du, du kannst bleiben.
Ein Gästezimmer ist hergerichtet.
Bin dir voraus.
Gute Nacht.
Wer bist…
Ich sagte es ihnen.
Die Bedingungen waren klar.
Sie hatten immer Schwierigkeiten, sich auf Dinge zu konzentrieren,
die nicht von unmittelbarer Bedeutung sind.
Es sollte nicht auf mir lasten, zu erklären,
was das Wort "Blutlinie" bedeutet.
Setz dich.
Ich liebe vieles an meinem Job.
Doch es gibt Momente wie diesen, die mir keine Freude bereiten.
Das sollst du wissen.
Ich erzähle dir eine Geschichte über deine Mutter.
Sie erholt sich nun in der Klinik sehr gut.
Es braucht drei Jahre und über 100 Hauttransplantationen,
Physiotherapie, plastische Chirurgie,
doch sie schafft es.
Sie ist stark.
Ihre Naben werden zum Schutzschild.
Sie erbt ein beträchtliches Vermögen nach Fortunatos Ende.
Und sie benutzt es sofort.
Sie verschenkt das meiste.
Für Hilfe bei häuslicher Gewalt.
Sie gründet eine gemeinnützige Organisation.
Mit Niederlassungen auf der ganzen Welt.
Sie heißt die Lenore-Stiftung.
Wie ihre Tochter.
Sie rettet eine Menge Leben.
Willst du wissen, wie viele?
Dutzende im ersten Jahr.
Dann Hunderte.
Schon bald Tausende.
Dann gibt es einen Wachstumsschub.
Nach fünf Jahren 600.000. Nach einer Dekade sind es Millionen.
Tatsächlich mehr als 3.000.000.
Dann wird es unzählbar.
Denn diese Leute helfen anderen Leuten.
Die helfen anderen und anderen.
Und so weiter.
Ich möchte wirklich, dass du den Teil hörst:
Du warst das.
Als du sie gegen den Willen deines Vaters aus dem Haus holtest, machtest du das.
Du hast die Leute gerettet.
Deine Entscheidung beeinflusst Millionen von Leben.
Das solltest du wissen.
Wovon reden Sie da? Lenore Usher ist nicht tot.
Das ist sie.
Sie starb heute Nacht.
Das ist unmöglich, Roderick.
Das ist nicht…
Sie schreibt Ihnen die ganze Nacht.
Madeline hatte dieses Projekt.
Eine KI mit Bewusstsein.
Scannt deine Posts und macht eine digitale Kopie.
Sie bekam es nie hin.
Das hätte sie wohl
mit mehr Zeit.
Doch sie benutzte Lenore als Beta-Test.
Vor einer Weile… machte sie diesen Lenore-Bot.
Das verdammte Ding ist wohl aktiv, denn es schreibt mir.
Die ganze Nacht.
Es hängt fest…
…in irgendeinem Unsinn.
NIMERMER - NMERMEHR - NIMER - NIMMERMEHR NIMMERMER - NIMERER
Einst in dunkler Mittnachtstunde
Als ich
In entschwundner Kunde
Starr in dieses Dunkel spähend Stand ich lange, nicht verstehend
Träume träumend, die kein irdischer Träumer je gewagt zuvor
Doch es herrschte ungebrochen Schweigen, aus dem Dunkel krochen
Keine Zeichen, und gesprochen Ward nur zart das Wort "Lenor"
Und der Rabe rührt sich nimmer Sitzt noch immer, sitzt noch immer
Auf der blassen Pallasbüste, Die er sich zum Thron erkor
Seine Augen träumen trunken Wie Dämonen traumversunken
Mir zu Füßen hingesunken Droht sein Schatten tot empor
Hebt aus Schatten meine Seele Je sich wieder frei empor?
Nimmermehr – oh, nie du Tor!
Es ist wohl endlich so weit.
Nicht wahr?
Eine Welt ohne Schmerz.
Das war der ganze Zweck.
Keiner kann ein wenig Unbehagen ertragen.
Es tut weh, sie jammerten, und ich entfernte ihn!
Ich löschte die Flammen in ihrem Rücken.
In ihren Gelenken, ihren Köpfen und Händen.
Ich schwang meinen Zauberstab, es reichte nicht.
Es war nie genug.
Sie wollten immer mehr.
Mehr und mehr.
Oh, Schatz.
Leg keinen Gauner rein.
Bist du so hergefahren?
Wann bist du zuletzt selbst gefahren?
Und heute Nacht machst du es barfuß.
Schön für dich.
Ich habe mit vielen wirklich einflussreichen Leuten gearbeitet.
Doch was die Zahl der Opfer angeht, bist du in meiner Top Fünf.
Schau hin.
Das sind deine Leichen.
Ohne dich wären sie alle am Leben.
Alle fünf Minuten eine neue, allein in den USA, aber…
…betrachte es weltweit.
Wieso kamst du heute her?
Auf dem Heimweg.
Zu deinem wahren Zuhause.
Um dich zu verabschieden?
Ein letzter Blick auf deinen großen Turm.
Deine Pyramide.
Das ist dein wahres Monument.
Da draußen.
Es ist ein Weltwunder.
Und es ist ewig.
Das ist dein Vermächtnis.
Nimm dir kurz Zeit.
Dann finde nach Hause.
Unser Geschäft ist fast vorbei.
Du wirst Auguste Dupin bitten, dich zu treffen.
Und das war heute Nacht?
War es.
Sie sagten, Madeline sei da unten.
Zumindest glaube ich das.
Ich rief Sie an und kam her.
Roderick?
Roderick, bist du hier?
Hier unten.
Ich bekam deine Nachricht und weiß nicht, was ich sagen soll.
Das war es also?
Wir können nichts tun.
Es gibt nichts.
Sie gibt uns ein paar Minuten, um zu reden.
Ich schätze, es muss…
Wir müssen was abschließen.
Drink?
Ja, wieso zur Hölle nicht?
Du sagtest immer, wir beide gegen die Welt.
Wir würden die Welt ändern.
Das haben wir, oder?
Haben wir.
Seit wann bringst du das Zeug her?
Manches gehört mir.
Ein paar Tage.
Pharaonen taten es auch.
Ich meine dieses Haus,
dieser Kadaver von einem Haus ist unser Grab.
Also brauchen wir alle Dekorationen, alle…
All diese Schätze für das Jenseits.
Schätze, von wegen. Was bedeutet das überhaupt?
Gold ist nur ein Übergangsmetall, nichts Besonderes.
Geld ist nicht mal mehr Gold, nur Einsen und Nullen.
Es ist eine anerkannte Lüge.
Wir bauten was auf.
Ein privilegiertes Leben errichtet auf Schmutz und Schmerzen,
leeren Taschen und gebrochenen Herzen.
Das taten wir. Sag, was du willst, es war beträchtlich.
War es.
Hätten wir etwas anders gemacht,
wenn wir die Frau für echt gehalten hätten?
Nur diese Frage bleibt noch.
Hast du es geglaubt?
Ich weiß nicht mehr, was ich glaubte.
Ich holte mir eine Spirale.
Du zogst nicht mal bei Stewardessen ein Kondom über.
Ich war, wie ich war.
Dafür liebte ich dich.
Die verdammten Leute da draußen, Roderick.
Du musst Ligodon nicht kaufen,
du musst es nicht missbrauchen.
Sie sind wütend, weil wir es ansprechend machten.
Sondermeldung: Das ist unser einziger Job.
Diese Leute.
Sie wollen eine Mahlzeit für fünf Dollar in fünf Minuten
und beschweren sich, wenn es Müll ist.
McDonald's würde die ganze Zeit nur Krautsalat verkaufen,
wenn die Leute das wollten.
Doch keiner kauft es.
Wir finanzieren die Forschung für AIDS,
Diabetes und Herzkrankheiten,
sobald wir rausfinden,
wie wir unsere alten Schwänze ein paar Minuten steif machen.
Was ist der Marktanteil von schlaffen Schwänzen?
Es sind 60 bis 70 % der Gesundheitsindustrie.
Das Pentagon gab letztes Jahr 83 Milliarden Dollar für Viagra aus.
Unterdessen trägt der Oberste Gerichtshof seinen Teil bei,
zerstört die Selbstbestimmung, entreißt Frauen ihre Freiheit.
Sie nehmen ihnen nicht nur die Wahl, sondern ihre Zukunft.
Sie machen Männer zu Spermaspritzen, Frauen zu Fabriken.
Was bringen sie hervor? Eine verarmte Arbeiterschaft,
die die Arbeit verrichtet und ihr geringes Einkommen für Konsum ausgibt.
Und was sollen sie wollen?
Zu teure Häuser, Autos, die die Luft verpesten,
Einwegplastik,
Klamotten hergestellt von hungernden Kindern in der dritten Welt.
Sie wollen das so sehr, dass sie darum betteln.
Sie schreien danach, sie bestehen darauf.
Und wir sind das Problem?
Diese verdammten Monster, diese verdammten Konsumenten.
Diese verdammten Münder.
Als wären wir beide das Problem.
Sie haben uns erfunden.
Sie betteln immer noch um uns.
Ich sage, wir sollten erhobenen Hauptes dastehen, Bruder.
Es ist Zahltag.
Verstecken wir uns nicht im Keller, als müssten wir uns für was schämen.
Nicht wir. Du und ich gegen die Welt.
Mir egal, ob sie der Tod selbst ist.
Wenn sie Madeline Usher will,
dann muss sie mir direkt in die Augen schauen.
Tut mir leid.
Du Mist…
Tut mir leid.
Du hast recht.
Du bist die verdammte Madeline Usher.
Du bist eine Königin.
Eine Göttin.
Und du lebst für immer.
Was haben Sie getan?
Sie wie eine Königin verabschiedet.
Wie Königin Tausret, um genau zu sein.
Sie gewöhnt sich ein.
Deshalb beerdigten sie sie mit all diesen Dingen.
Alles Nötige fürs Jenseits.
Sie hat alles da unten.
Sie muss sich nur daran gewöhnen.
Was taten Sie ihr an?
Ich liebte sie.
Ich ehrte sie.
Klar. Nachdem Sie sie "geehrt" haben…
War sie wirklich tot?
Vielleicht nicht.
Jetzt ergibt es absolut Sinn.
Unsere Mutter war auch so.
Danke fürs Kommen heute, Auggie.
Tut mir leid, dass ich Ihnen so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.
Es war sicher nicht perfekt,
doch wir haben die Welt verändert.
Wie viele Leute können das am Ende behaupten?
Ich versprach mein Geständnis.
Und hier ist es.
Ich wusste es.
Tief drinnen.
In der Geisterstunde.
Ich wusste es.
Ich wusste, ich klettere über einen Berg von Leichen auf den Turm.
Wir sagten ihnen, es gehe darum, die Schmerzen der Welt zu stillen.
Das war unsere größte Lüge.
Schmerz kann man nicht eliminieren.
Man kann ihn nicht loswerden.
Was, wenn das auf der Dose stehen würde?
Hätte nichts geändert.
Nimmermehr.
"Es folgte ein langes, tosendes Krachen
wie das Getöse von tausend Wasserfällen,
und der tiefe und schwarze Teich zu meinen Füßen schloss sich finster
und schweigend über den Trümmern des Hauses Usher."
Es zog andere Dinge mit sich unter die Erde:
Mein Fall war jetzt sinnlos geworden.
Ich ging in den Ruhestand
und ging nach Hause.
PHÖNIX-STIFTUNG
Juno bekam das ganze Erbe.
Sie löste es vollkommen auf.
Fortunato Pharmaceuticals wurde in seine Einzelteile zerlegt.
Daraus wurde die Phönix-Stiftung geschaffen.
Jeder Dollar ging an Entzugseinrichtungen
und Sucht- und Genesungsforschung.
Und sie kam von Ligodon los.
Vollkommen.
Arthur Pym wurde ein paar Wochen später verhaftet,
nachdem Camilles frühere Assistenten
der Polizei einen Berg an Akten übergab.
Er stellte sich vor dem Gerichtssaal.
Und äußerte kein Wort zu seiner Verteidigung.
Er ist der einzig Verurteilte im Fall Fortunato Pharmaceuticals.
Und er stirbt im Gefängnis.
Die Aufsichtsbehörden arbeiten.
Um die Blutung zu stoppen.
Es gibt eine Opiumepidemie.
Sie brandmarkten die Welt damit, doch sie wollen es entfernen.
Es auseinandernehmen.
Es heilen.
Ich wusste nicht, was ich damit tun sollte.
Letzten Endes ist es egal, wieso Sie irgendwas davon getan haben.
Es ist mir völlig egal.
Wir wollen weder Ihr Geständnis, noch Ihre Erklärung oder Rechtfertigung.
Das können Sie alles mit sich nehmen.
Wiedersehen, Roderick.
Ich gehe heim…
…zu meinem Ehemann.
Meinen Kindern.
Deren Kindern.
Bin der reichste Mann der Welt.
Wissen Sie das?
Dein Seel' wird einstens einsam sein
In grauer Grabsgedanken Schrein
Kein Blick, der aus der Menge weit Noch stört' deine Abgeschiedenheit
Sei still in jener Öde Weben Das nicht Alleinsein ist - es sind
Die Geister derer, die im Leben vor dir gestanden, ganz gelind
Nun wieder um dich - und ihr Wille Umschattet dich: darum sei stille
Die Nacht wird finster drücken
Kein Stern herniederblicke
Vom hohen Thron im Himmelssaal
Nein, die glanzlos
Droben ziehn
Werden deinem müden Sinn
Wie ein Fieber und ein Brennen
Nun und nimmer Ruhe gönnen
Wähnen, das nicht zu verwinden
Visionen, die nicht schwinden
Weichen werden sie von dir Nie mehr - wie der Tau vom Grase hier
Die Luft - der Odem Gottes - schweigt
Auf dem Berg der Nebel steigt
Schattenhaft - flüchtig - doch ohne zu Weichen: dir ein Sinnbild und ein Zeichen
Wie er in den Bäumen schwingt
Geheimnis in Geheimnis dringt!
DER UNTERGANG DES HAUSES USHER
NACH DEN WERKEN EDGAR ALLAN POES
Untertitel von: Matthias Gross