[Rabe krächzt]
[dramatischer Klang]
[Schritte nähern sich]
[Verna] 84.000 Menschen allein im letzten Jahr.
- Nur in den USA. - [düstere Musik]
Es ist nur eine Schätzung, niemand kennt die genauen Zahlen.
941.878 seit 1985.
[Roderick seufzt]
Auch das nur in den USA.
Und auch nur eine Schätzung.
Aber wir wissen es besser, nicht wahr?
Millionen, Roderick.
Millionen.
Und das sind nur die Toten.
Wer weiß, wie viele süchtig sind?
Ruiniert.
Deine Strichliste ist verdammt beeindruckend,
Roderick Usher.
- [weiter düstere Musik] - Du bist es wirklich.
Ich konnte deine Kündigung nicht akzeptieren.
Deine Schwester wollte nicht einsehen,
dass sie nichts an der Gleichung ändern kann.
Sie hatte sich in den Kopf gesetzt, dass…
…mein Tod alles beenden würde.
Was wirklich böswillig ist. Oder nicht?
Sie wollte mich austricksen.
Nenn mir deinen Preis.
Ach Süßer.
Du bist lustig.
Hm.
- Die Zahlen stehen bereits fest. - [Musik wird unheilvoll]
Es müssen nur noch
ein paar mehr Transaktionen abgewickelt werden.
- [metallenes Klingeln] - Hör nur.
Es ist die Eröffnungsglocke.
[weiter unheilvolle Musik]
Sie wurde heute
von einem Repräsentanten von Fortunato Incorporated geläutet.
- [Poltern] - [unheilvolles Dröhnen]
- [Poltern] - [Klingeln]
[anhaltendes Grollen]
[Stille]
[japst]
[seufzt]
[atmet schwer aus]
[metallenes Klingeln]
[lauter, grusliger Klang]
[Sirenengeheul]
Vielen Dank. Ich danke Ihnen.
[weiter Sirenengeheul]
[Stimmengewirr]
Sie werden deine Aussage löschen.
Sie wissen, dass sie in meiner Abwesenheit nicht mit dir reden dürfen.
- Mach jetzt deine richtige Aussage. - Meine Aussage war die Wahrheit.
In Wahrheit ist dein Vater bei einem furchtbaren Unfall verstorben,
aber es ist wichtig, dass er aufrecht starb.
Er brachte deine Mutter nach Hause, um sie dort zu pflegen.
Wer weiß, was sie sich in ihrem Zustand angetan hat?
- Er hat sie misshandelt. - Hat er das?
Hast du das selbst gesehen?
Also… [schnaubt] Ich erwarte nicht, dass du das verstehst.
Aber dein Vater war die entscheidende Stimme im Vorstand.
Ohne ihn steht das Imperium auf Messers Schneide.
Er hat meine Mutter misshandelt und verstümmelt.
Dann ist er los
und wahrscheinlich im Drogenrausch umgekommen.
Nun, deine Mutter…
Obwohl sie viel durchgemacht hat, versteht sie diese Familie sehr gut.
Und ich verspreche dir,
wenn ich mit ihr geredet habe, wird sie das Richtige für die Firma tun.
Sie werden nicht mit ihr reden.
Mir ist egal, was für die Firma gut ist. Oder die Familie.
Es geht um meine Mom.
Und wenn Sie ihr auch mit einer Zange zu Leibe rücken wollen,
dann nur über meine Leiche, Sie beschissener Ghul.
[unverständliche Funksprüche]
Ich möchte noch eine Aussage machen.
[Roderick] Nun, ganz ehrlich, ich…
…bin stolz auf sie.
Sie wissen, woher sie das hat, oder?
Das ist jetzt unangenehm.
Haben Sie es ihm gesagt?
Noch nicht.
Um was geht's denn?
Ohne Freddie hat der Vorstand Oberwasser. Es wird nicht einfach werden.
Ich bin raus.
Und da Freddie nicht mehr da ist, sollte schnell jemand einspringen.
- Und zwar ich. - [Roderick] Natürlich.
Und ich soll mich umbringen, bevor ihr selbst Hand anlegen müsst.
Ich bin beeindruckt, Mads.
Ich will deinen Newsletter abonnieren.
Der Vorstand ist der Vorstand. Ich kontrolliere den nicht.
Das würden die nicht wagen. Oder hat schon jemand was angeleiert?
Sie vielleicht, Arthur? Wann haben Sie Ihren Zug gemacht?
- Nach Vic? Reine Berechnung? - Nein, das war es nicht.
Es war gleichermaßen Berechnung wie Erbarmen.
Aber richtig, meine Berechnung hat gestimmt.
[Roderick] Spielt keine Rolle, Madeline.
Sie ließ mich nicht sterben.
[Auguste] Ihre eigene Schwester hat Sie reingelegt.
Das gab den Ausschlag.
Mein Boss fand, wir hatten schon gewonnen, als Sie entmachtet waren.
Es gäbe keinen Grund, weiterzumachen. Der Drache war erschlagen.
Ich sagte ihm, dass er sich irrt.
Er sagte:
"Roderick Usher hat seine Kinder verloren und seine Firma ebenfalls.
Was wollen Sie noch?"
- Ja, was wollten Sie noch? - Gerechtigkeit.
Und wie sieht die aus?
Für das, was Sie getan haben?
Das weiß ich…
[seufzt]
…vermutlich erst, wenn ich es sehe.
- Ich hoffe sehr, dass… - [Handy vibriert]
…Sie es sehen.
[Poltern]
Ich bin sicher, das werden Sie.
- Wieder Ihre Enkelin? - Sie ist die Beste von uns.
[Handy vibriert]
Sie sprechen in den höchsten Tönen von ihr und antworten ihr nicht?
Keins meiner Kinder ist mir ähnlicher als Tamerlane.
Wir lagern Nähe aus.
Lenore hatte sie immer in sich.
Freddie und Tammy wurden übersprungen.
Keine Ahnung.
Vielleicht hab ich das bei…
…ihnen unterdrückt.
Annabel hatte das Sorgerecht,
und ich…
…konnte das nicht ertragen.
Also hab ich gewartet, bis sie alt genug waren,
und sie mit Geld zugebombt.
Ihnen ein Leben angeboten, und sie entschieden sich für mich.
Natürlich.
Als sie dann beide vor meiner Tür standen,
sah ich sie an, und…
Ich sah mich selbst.
Was immer sie von ihrer Mutter noch in sich trugen…
[atmet ein]
…es war fort.
Vernichtet vom Geld.
Annabel
konnte nicht ohne sie leben.
Aber Lenore trug es stets in sich.
Mein Feuer, aber…
…das Herz ihrer Großmutter.
[melancholische Musik]
Und ihre Moral.
Lenore hatte all das in sich.
Ich hab sie heute gesehen.
Wen?
Annabel Lee.
Bei der Beerdigung.
[weiter nachdenkliche Musik]
Weit stärker doch war unsere Liebe Als die
All derer, die älter als wir Und mancher, die weiser als wir
[Pfarrer] Das eine endet, und das andere beginnt.
[Roderick] Und die Engel in Höhen vermögen es nie
Und die Teufel in Tiefen nie
[Pfarrer predigt weiter]
Nie können sie trennen die Seelen von mir
Und der schönen Annabel Lee
[Pfarrer] Unerklärlicherweise bleiben wir.
[getragene Musik]
Wie kannst du hier sein?
Er ist reich.
[Musik verklingt]
Wenn jemand fragt, wie du sie bekommen hast.
Wie du sie von mir weggelockt hast.
Dann sagte ich: "Er ist reich. Er ist reich."
Und du verstehst nicht, was dieses Wort bedeutet.
[melancholische Musik]
Sie waren jung.
Sie kannten nur Appetit, und du sagtest ihnen:
"Kommt mit mir, und stopft euch den Bauch voll.
Wie hätte ich da mithalten können?
Aber du hast sie nicht gefüttert.
Du hast sie verhungern lassen.
Jedes Mal kam etwas weniger von ihnen zurück,
bis sie irgendwann vollkommen leer und nur noch Hüllen waren.
Stattdessen hast du sie befüllt mit…
Womit hast du sie nur befüllt, Roderick?
Was hattest du, um sie zu befüllen?
Denn du warst nicht reich, nicht wahr?
[weiter melancholische Musik]
Ich hielt dich die ganze Zeit für einen reichen Mann.
Jetzt erkenne ich dich.
Ich sehe dich an und erkenne…
Dich.
Und wie arm du bist.
[seufzt]
[japst]
Annabel.
Vielleicht ist das ein verschleierter Segen.
Vielleicht sind sie schon als Kinder gestorben.
[seufzt]
[spannungsvolle Musik]
[seufzt]
[Annabel] Was hast du getan?
- Scheiße, was hast du dir dabei gedacht? - Ich wusste, dass du das nicht verstehst.
- Du hast Auggie hintergangen. - Auggie…
Er wollte das Richtige tun. Die werden ihn feuern, Roderick.
Nun, das hat er sich selbst eingebrockt, und ein bisschen dämlich ist er auch.
- Naiv. - Wie lässt mich das dastehen?
- So war das nicht gemeint. - Oh doch, so war das gemeint.
Denn jetzt läufst du durch Fortunatos Hallen,
mit Griswolds Arm auf der Schulter.
Wir sind noch nicht fertig mit dem.
[weiter spannungsvolle Musik]
- Ich muss weg. - Red keinen Quatsch.
Doch, doch, das muss ich, ich…
Ich kenne dich nicht, Roderick.
Der Mann, den ich kenne, der Mann, den ich liebe, könnte nie…
Niemals.
Aber der bist du nicht. Oder?
Ich schätze…
…den habe ich wohl erfunden.
[Musik verklingt]
[Roderick] Kein Mondenlicht blinkt Das nicht Träume mir bringt
- Von der schönen Annabel Lee - [melancholische Musik]
Jedes Sternlein, das steigt Hell die Augen mir zeigt
Meiner schönen Annabel Lee
Und so jede Nacht lieg zur Seite ich sacht
Meinem Lieb, meinem Leben In bräutlicher Pracht
- [Stimmengewirr] - [Musik wird dramatisch]
[Kameras klicken]
Im Grabe
Da küsse ich sie
Im Grabe
Da küsse ich sie
[unheimlicher Klang]
[weiter dramatische Musik]
Oh mein Gott. Sieh mich an. Scheiße.
Rufen Sie einen Wagen, aber nicht über Funk.
- Keine Namen. Es darf nicht rauskommen. - [Pym] Verstanden.
Es ist so weit.
[dramatische Musik schwillt an]
Es ist so weit.
[Auguste] Es ist so weit, Roderick.
- [Donner grollt] - [Musik wird spannungsvoll]
Sie wollten mir erzählen, wie alle gestorben sind.
Und das haben Sie.
Aber Sie wollten außerdem gestehen.
Es ist nun niemand mehr übrig, Roderick.
Keine Leichen mehr im Keller.
Erzählen Sie mir, was passiert ist.
Es wird Zeit.
Na gut, Auggie.
[Roderick seufzt]
Packen wir es an.
[Musik pulsiert leise]
Kann ich Sie wirklich nicht verführen?
Nein.
[Pulsieren wird lauter]
Hätte ich das nur gesagt.
[heitere Popmusik spielt über Anlage]
[Rufus] Da ist er!
[Rufus lacht]
Mein verdammter Held.
Ladys und Gentlemen,
ich bitte um Applaus für Roderick Usher,
die Zukunft von Fortunato!
[Menge jubelt]
Ja!
Die haben ja keine Ahnung, Mann.
Ich hab seit zwei Jahren nicht mehr geschlafen, Roddie.
Zwei Scheiß-Jahre war mir dieser Bluthund auf den Fersen.
Aber Sie haben diese Nummer so wunderbar durchgezogen.
Sie sind nicht auf der Überholspur, Rod, Sie klettern nicht die Leiter hoch.
Sie sind oben, Mann.
Sie sind meine rechte Hand.
Ich habe dem Vorstand und den Aktionären gesagt,
dass Sie das Beste sind, was dieser Firma je passiert ist.
Sagen Sie ihnen lieber, es war Ihre Idee.
[Rufus lacht]
Sie haben es zusammen ausgeheckt, und Sie haben nur Ihre Rolle gespielt.
Na ja, das habe ich ja vielleicht schon getan.
- [japst] - [Rufus lacht]
Und das… Das… Das war auch gar nicht gelogen.
Jetzt nicht mehr, denn Sie sind mein bester Mann.
Ich hab angewiesen, die Baupläne fürs neue Gebäude zu ändern.
Gleich neben meinem Büro liegt jetzt Ihr's.
Und da, wo ich hingehe, gehen auch Sie hin.
Sie sind ein gemachter Mann. Das ist Ihnen klar, hoffe ich?
Es gibt niemanden auf der ganzen Erde, dem ich mehr vertraue als Ihnen.
Und jeder Mensch weit und breit, ob Freund oder Feind,
weiß das auch, Roderick.
- Ok? Trinken wir noch einen. - Ich war schneller.
- Sie mögen doch Sherry, richtig? - Ach du Scheiße, was ist das?
Amontillado. Oh!
Ein mächtiger Wein
für einen mächtigen Mann.
[Popmusik spielt weiter]
Stimmt genau.
Die Flasche hier hat wahrscheinlich mehr gekostet als Ihr Jahres…
Nein, Ihr früheres Jahresgehalt.
Denn schon morgen können Sie in dem Zeug ein Bad nehmen.
- [Madeline] Auf Fortunato. - [Rufus] Ja, Scheiße, ja.
Auf Fortunato.
Hm. Hm!
Der ist gut. Nein, nicht so schüchtern. Kopf in den Nacken.
- Ich will ihn genießen. - Und ich, ähm… muss mal schnell wohin.
Ja, ja, los. Gehen Sie.
[Popmusik spielt weiter]
Hey, gut gemacht, Mann. Sie sind ein echter Held.
Danke.
[Popmusik verklingt]
[unheilvoller Klang]
- Oh, gute Wahl. - Hm. Ja?
- Hier verirrt sich niemand hin. - [beide lachen]
Du weißt, was das ist, oder?
Das hier…
Das hier wird das Fundament meines neuen Gebäudes.
Das 70 Stockwerke hoch sein wird.
[ächzt]
- [ächzt] Wow. - Und weißt du, was noch?
Was?
Wir können hier so laut sein, wie wir wollen.
Hm. Versprochen?
- Aha. - Ja?
Mhm.
[Madeline lacht]
Oh, ok.
- Nur Geduld, Baby. - Ja.
[lacht] Ok, ich will ehrlich zu dir sein.
Ich hab dich anfangs für 'nen Eisberg gehalten.
Aber so gefällst du mir besser.
Ah!
Nicht bewegen.
Oh.
[atmet tief aus]
Wenn du es hierherschaffst, kannst du mit mir machen, was du willst.
[lacht]
Herausforderung angenommen. [ächzt]
- Alles, was du willst, Hengst. - Ok.
[stöhnt]
Scheiße, was…
Du großer, starker, mächtiger Mann.
[dumpfer Aufprall]
[unheilvoller Klang]
[Rufus stöhnt leise]
[Rufus stöhnt erneut]
[Metall klirrt]
[Kratzen]
Was soll das?
[Madeline] Sieh mal, Roddie, er ist wach.
War da was im Wein?
War witzig, als du so getan hast,
als könntest du Sherry und Amontillado unterscheiden.
Was für 'n Scheiß wird das hier?
Eine feindliche Übernahme.
[lacht]
Ehrlich jetzt, was soll das?
Ich dachte, wir durchlaufen alle Phasen, aber wir kommen nicht über Leugnen hinweg.
Wenn wir mit der Mauer fertig sind, hören wir immer noch: "Was soll das?"
Hey!
[schreit] Hey! Hey!
- Schon besser. - Scheiße, lasst mich sofort hier raus!
- Ich erledige euch! - [Madeline] Jetzt erst recht nicht.
Irgendwie ist das jetzt ein Akt von Notwehr geworden.
- Vielen Dank. - Ihr verfickten Wichser.
Ich werde euch auseinandernehmen
und ficke dann jedes beschissene Teil von euch!
Na endlich, die Zorn-Phase.
[schreit] Hilfe!
Hilfe!
Helft mir!
[lacht] Ok. Ok.
[lacht]
[atmet ein] Ok, ihr habt mich voll erwischt.
[lacht]
Das war gut. Ihr zwei, ach du Scheiße. Ihr habt mich erwischt.
Ihr seid echt harte Hunde.
- Oh, danke. - Hört zu, ich bin beeindruckt.
Ich kann für euch der Zauberer sein. Ich kann für euch was ändern.
Es ist so, Rufus:
Roderick hat sich den Feds zum Fraß vorgeworfen,
die Kugel abgefangen und für dich gelogen.
Das heißt aber nicht, dass die Feds sich geirrt haben.
Gefälschte Unterschriften, falsche Daten,
betrügerische Studien und auch noch Grabraub.
[Roderick] Verschwundene Leichen derer, die an Fortunato-Versuchen teilnahmen.
Weil die Chemikalien in ihren Körpern Beweismaterial wären.
- Du hast alles beendet, es geregelt. - [Madeline] Ja, bis zu einem Punkt.
Wir sagen dem Vorstand, wir kamen davon, aber der Krebs sitzt tief.
Und der Mann hinter all dem,
der Verantwortliche, nun, der sollte gehen, oder?
Zum Wohl der Firma.
Was soll ich machen? Kündigen?
Gestehen?
Was wollt ihr von mir?
Gar nichts.
[seufzt verzweifelt]
Ich… hört zu. Ok. Ich…
[atmet schwer] Alles klar.
Ich hätte Roderick nicht aufs Kreuz legen sollen, richtig?
Darum geht's doch hier, hä?
Und na klar, es war scheiße.
Ich wusste es nicht! Auch nicht, mit wem ich es zu tun hatte!
Er war der falsche Sündenbock.
Und jetzt ist es vorbei.
Es ist Vergangenheit, ich hab's kapiert. Ich hab euch falsch eingeschätzt.
Ach Scheiße, hört mal. Ich…
Ihr kriegt alles. Alles, was ihr wollt.
Äh, äh… Aktienanteile, äh… 'ne Beförderung.
Madeline, ich stell dich ein. Als Vizepräsidentin.
Ich dachte mehr an COO.
Ja! Scheiße, ja. Ok. Wieso nicht?
Ich meine, das könnte noch etwas dauern, aber es wäre durchaus drin.
- So langfristig. - [dramatische Musik]
Hört auf.
Hört auf, hört auf, hört auf, hört auf!
Nicht! Stopp, ok?
Drei Millionen.
Dollar. Für jeden von euch.
Für den Anfang!
Der Vorstand wird sehr verstört von deinen Taten sein.
Und dann bist du auch noch verschwunden, davongelaufen.
In irgendein kleines Land ohne Auslieferungsabkommen.
Die Firma gerät ins Schleudern,
von der Führung wird niemand befördert, weil jeder Dreck am Stecken hat.
- Und zudem aktenbekannt ist. - Keiner steckt den Kopf in diese Schlinge.
Wer weiß, ob die Feds sie wieder zuziehen.
Es sei denn…
Was wäre, wenn es einen Kandidaten gibt, der dem Henker schon mal entkommen ist?
Jemand, der dem Vorstand bekannt ist.
Jemand, von dem sogar Rufus Griswold schon berichtet hat,
dass er ohne Einschränkungen vertrauenswürdig und kugelsicher ist.
Und aufgrund meines Prominentenstatus'
zieh ich an allen vorbei.
Insbesondere, weil du ihn in den höchsten Tönen angepriesen hast.
Und nun,
das sagtest du ja selbst, kannst du so laut sein, wie du willst.
Und die Arbeiter machen hier erst nächste Woche weiter.
Deshalb schon mal frohes neues Jahr.
Ach!
Warte.
[weiter dramatische Musik]
[Glöckchen klingeln]
[Rufus stöhnt]
Die Kerze brennt noch etwa 'ne Stunde. Dann, fürchte ich, sitzt du im Dunkeln.
[weiter dramatische Musik]
DU BIST SO KLEIN
[Glöckchen klingeln]
[Musik verklingt]
[Roderick] Sicher, dass hier niemand herkommt?
Nicht heute Nacht.
Und mit dem Zyanid, das er intus hat, schafft er's nicht bis morgen.
Ist doch nicht zu fassen, dass er nichts geschmeckt hat.
Dieser Kerl… wusste rein gar nichts über Sherry.
Gehen wir wieder nach oben?
- Uns blicken lassen? - Hm.
Nein, lieber doch nicht. Zu riskant.
Es haben ja alle gesehen, dass wir zusammen weg sind.
Falls die Bullen fragen,
hab ich mit ihm im Auto gevögelt, dann ist er los, Koks besorgen,
und du und ich sind woandershin.
[Glöckchen klingeln]
Wir werden uns also woanders sehen lassen und schön unauffällig bleiben.
'n kleiner Laden.
Irgend 'ne Bar hier um die Ecke.
So was in der Art.
[Musik: "Another Brick in the Wall"]
Ich dachte, er wär lauter.
Ich auch.
[Roderick] Und wo gehen wir hin?
[Madeline] Sie trägt einen Pelzmantel, drinnen,
über und über mit Diamanten behängt,
und redet über nichts anderes als ihr Haus auf Cape Cod.
Und dann seh ich rüber zu ihrem Versorger…
Tut mir leid, ihrem Zukünftigen,
und der ist so ein wohlgenährtes Monster von Mann,
und der stopft sich das Maul voll mit Firmenkaviar.
Und ich dachte: "Lässt man sich von so 'nem Kerl nerven
und vögeln, für Diamanten und ein schönes Haus?"
Vergesst es.
- [Verna] Also gibt es eine Grenze. - Das ist keine Grenze, sondern Standard.
Ich würde es nicht wollen, nichts davon,
als Entschädigung dafür, dass sich so 'n Typ mit mir vergnügt.
- Was wär mit 'ner Frau? - [Roderick] Hey.
Ich dachte, zwischen uns hätte es geknistert.
Oh, ich bin durchaus wandlungsfähig. Was ist dein K.-o.-Kriterium?
[Roderick] Ich glaub, ich hab keins.
Verquerer und verquerer.
Nun, die meisten Menschen haben eine rote Linie,
wo es nicht weitergeht.
Etwas oder jemanden, den sie auf keinen Fall opfern würden.
- Egal, wie verlockend der Deal ist. - Ich bin wohl nicht wie die meisten.
[Verna] Wie weit würdet ihr gehen für eure Träume?
Hm, die Leute reden viel, aber wenn's wirklich um was ginge,
wozu wärt ihr zwei bereit?
Zum Beispiel, wenn ich euch sagen würde, dass ihr alles erreichen könntet,
alles, was ihr euch je erträumt habt?
Allen Reichtum.
Alle Macht, ein Leben in Luxus und Komfort.
Was würdet Ihr tun?
Was gäbt ihr dafür?
Unsere Mutter hat uns oft aus der Bibel vorgelesen.
[Roderick seufzt]
Da ging's meistens um die Sanftmütigen, die die Erde besitzen werden.
Sie besaß allerdings 'n Scheiß…
Das ganze hypothetische Zeug: "Wen würdest du heiraten, ficken, töten?
Was würdest du für 'n Klondike-Eis machen?"
Teufel am Scheideweg.
Kinder-Gequatsche.
Zauberbohnen und Bohnenranken. Märchen und Gute-Nacht-Geschichten.
Das wahre Leben ist darwinistisch.
Überleben, Chaos, Macht.
Druckmittel.
["Another Brick in the Wall" spielt weiter]
Ihr seid echte Killer, oder?
Ihr beide seid ein paar richtige Killer.
Würd ich nicht sagen.
Ach nein?
Wie würdest du's sonst nennen?
Ich meine, ihr habt heute Rufus Griswold getötet.
[sanfte Rockmusik]
Und jetzt seid ihr hier, um euch ein Alibi zu verschaffen.
Die Barkeeperin würde schwören, dass ihr die ganze Nacht hier wart.
Sogar noch, nachdem sie zugemacht hat.
Was wäre, wenn ich euch garantieren könnte,
dass ihr damit durchkommt?
Und nicht nur damit.
Mit allem.
Gut, hört zu:
Es dauert nicht mehr lange, dann wählen sie dich zum Geschäftsführer.
Oder Madeline, wie ihr wollt.
Ihr werdet König und Königin von Fortunato.
Euer Geburtsrecht.
CEO, COO, was immer ihr wollt.
Und ich leg noch einen drauf.
Keine rechtlichen Konsequenzen. Garantiert.
Euer ganzes Leben lang.
Manche werden es versuchen,
aber ihr werdet niemals auch nur für ein einziges Verbrechen verurteilt.
Ihr könnt mit der Firma anstellen, was ihr wollt, hm.
Seid altruistisch, wohltätig… Oder auch nicht.
Ich möchte nur sehen, was ihr tut.
- Scheiße, was redest du da bitte? - [Verna] Ihr spürt es.
Ihr beide.
In der Luft.
Wir sind hier außerhalb von Raum und Zeit.
Das ist der Moment,
wo Glück auf Gelegenheit trifft.
[düstere Musik überlagert Rockmusik]
Ein Wahnsinns-Angebot.
Und das kostet uns dann
unsere Seelen oder so?
[Verna] So was gibt's nicht.
Und selbst wenn es die gäbe,
hättet ihr sie heute Abend bereits Ziegel für Ziegel verkauft.
[lacht] Nein, nein, nicht so was Albernes.
- Das kommt nicht mal auf euren Deckel. - [Musik wird hoffnungsvoll]
Was wäre, wenn ihr all das kriegen könntet,
all diese Dinge,
und die Kosten dafür
die nächste Generation übernehmen würde?
Das ist der Deal.
Ihr bekommt die ganze Welt.
Und wenn ihr fertig seid,
dann, wenn alles endet, kurz bevor du sterben würdest, Roderick,
kurz bevor du sowieso sterben würdest,
stirbt deine Blutlinie mit dir.
[Musik verklingt]
[atmosphärische Musik]
Nur ganz…
…hypothetisch:
Wie lange würde er leben?
[Verna] Er? Nicht wir?
Nein, Kleines, ihr zwei sterbt zusammen.
Ihr seid gemeinsam auf die Welt gekommen, und so verlasst ihr sie auch.
Sonst gibt's keinen Deal. Ich bin ein Fan von Symmetrie.
Du würdest lange leben.
Länger als je ein Mann in der Usher-Familie zuvor.
Doch wenn der Vorhang fällt, dann werden sich alle gemeinsam verbeugen.
Ich meine…
Diese Kinder
hätten wirklich ein tolles Leben.
[Verna] Es würde ihnen an nichts mangeln.
Sie hätten Jahrzehnte mit jeder Art von Luxus vor sich.
Alles stünde ihnen offen.
Oder sie leben etwas länger,
aber nicht so schön.
Was ist liebevoller?
40 Jahre, 50 Jahre vielleicht, ein glückliches Leben führen,
oder 70, 80 Jahre
voller Angstzustände, Trübsal, Sorgen und Leid?
[weiter atmosphärische Musik]
Jeder Usher, der heute existiert,
und jeder Usher, der noch geboren wird,
wird ein gesegnetes, privilegiertes Leben führen.
Und dann werden alle gemeinsam von der Bühne abtreten.
Hm.
Hypothetisch?
Nein.
Ein echter Deal.
Ein Angebot. Es liegt auf dem Tisch.
Was sagt ihr?
[weiter atmosphärische Musik]
- Ich würde sagen, klingt gut. - Ich würde sagen, geht klar.
[Verna] Dann sagt es.
Einverstanden.
- [Verna] Du auch, Kleopatra. - Ich…
Ich hab ja gar keine Kinder.
- Das ist sein… sein Ding. - [Verna] Du auch.
[seufzt]
Einverstanden.
[weiter atmosphärische Musik]
In der altertümlichen Welt
hätten wir das mit Blut oder Spucke besiegelt.
Und später mit Papyrus. Aber…
Ein Deal ist ein Deal. Überall auf der Welt.
Heute Nacht trinken wir nur.
Aber nicht irgendwas.
Henri IV Dudognon Heritage Cognac.
100 Jahre in Fässern gereift.
Nach dem beliebten französischen König benannt.
Teures Zeug.
Den trinkt man am besten Tag seines Lebens.
Oder seiner letzten Nacht auf Erden.
Dieser Moment verlangt danach.
Auf das Haus Usher.
Seine Zeit ist gekommen.
[weiter atmosphärische Musik]
[Verna] Hm.
Hm.
[seufzt]
Ihr solltet nun gehen.
Und etwas schlafen.
Ihr habt viel zu tun, ihr zwei. Sehr viel.
Wir zahlen noch schnell.
- Das habt ihr gerade. - [Musik wird unheilvoll]
[weiter unheilvolle Musik]
Wow, das war echt seltsam.
'ne echt seltsame Frau.
Ob die das wirklich ernst ge…
[Musik wird dramatisch]
[Roderick] Es verblasste wie ein Traum.
Und als wir nach Hause kamen, fühlte es sich nicht mehr real an.
- So gar nicht. - [Donner grollt]
[weiter dramatische Musik]
Ein, zwei Tage lang hatten wir Sorge, dass jemand Gris finden würde.
Wir…
…beide hatten das
irgendwie verdrängt.
Wir waren betrunken. Vielleicht bekifft.
Wir hatten unterschiedliche Erinnerungen.
Das war eine folie à deux.
[Donner grollt]
Eine gemeinsame Wahnvorstellung.
Und dann sprachen wir nie wieder davon.
Gris wurde nie gefunden. Die Polizei kam nicht.
Der Vorstand wählte mich.
Die Arbeit begann.
Ligodon
begann.
Und über die Jahre wurde es ein komischer Traum.
Mehr nicht.
Pym hat diese Frau gesucht.
- Und hat er sie gefunden? - Ja.
Wo war sie?
Da, wo sie die ganze Zeit war.
[dramatische Musik schwillt an]
[Musik verklingt]
[Tür schließt]
[ächzt]
[stöhnt]
[atmet schwer]
[atmet zitternd]
[unheilvolles Dröhnen]
[röchelt]
[röchelt weiter]
[Klebeband reißt]
[Dröhnen dauert an]
Hm…
[atmet laut aus]
[atmet ein]
[atmet laut aus]
[Freiton]
Kommt her und holt sie ab. Ich verschwinde jetzt.
[Verna lacht]
Wow, das war fantastisch.
Tut mir leid, ich konnte nicht anders.
Ihr kleiner Handlanger parkt zwei Tage lang da draußen.
Und ich dachte: "Scheiß drauf."
Ich hatte den besten Platz im Saal. [schnaubt]
Ihr Ruf ist berechtigt.
Sie sind wirklich gut in dem, was Sie tun.
Einen Drink vielleicht?
Bitte, setzen Sie sich.
Ich habe mich schon darauf gefreut.
Ihr Helfer sollte mir nach dem Abholen die Hände abhacken und meinen Kopf,
und dann kommt der Körper in ein Ölfass
und wird 100 Meilen vor der Küste versenkt.
Läuft das noch so?
Tut mir sehr leid.
Es ist nichts Persönliches.
Ich weiß, Arthur.
Und ich hab Sie reingelegt.
Deshalb entschuldige ich mich ebenfalls.
Sie erinnern sich wirklich nicht an mich? [schnaubt]
Ich war so beeindruckt von Ihrer Truppe.
Die Transglobe Expedition.
Die Weltumrundung.
Was für eine Show. Oh Mann, so viel Geld.
Eines meiner Lieblingsdinge, was die Menschen angeht.
Hungersnöte, Armut, Krankheiten.
Sie könnten mit ihrem Geld alles in Ordnung bringen.
Und tun's nicht.
Sie müssten nur etwas Zeit
von den eitlen Exkursionen, den vergnüglichen Kreuzfahrten
und dem Milliardärs-Weltraum-Wettlauf abknapsen.
Würden Sie nur ein Jahr lang keine Serien oder Filme drehen
und das Geld dorthin geben, wo es wirklich fehlt,
sie könnten alle retten und hätten noch was übrig.
Aber Sie waren die Ersten.
Die Transglobe Expedition.
Der Mann in der Wüste.
Sie hatten ihn zurückgelassen?
Dieser Führer in der Arktis. Das friendly fire direkt ins Herz.
Und dann war da noch diese Frau.
- Die Inuit-Frau, mein ich. - [atmosphärische Musik]
Sie nicht. Sie waren daran nicht beteiligt.
Aber Sie haben das alles gesehen.
Nun, ich hab
viel gesehen.
[seufzt]
Wir sind
ein Virus,
denk ich.
Wir Menschen, mein ich.
Hm. Aber Sie sind verdammt interessant.
Deshalb musste ich auf die Oberfläche.
Und dort das Schiff mit eigenen Augen vorbeifahren sehen.
Und Sie haben mich auch gesehen.
Nicht wahr?
Als ich auf dem Eis stand. Über mir die Aurora.
[weiter atmosphärische Musik]
Was wird aus Ihnen, wenn die Ushers fort sind?
Was ja unmittelbar bevorsteht.
Sie haben Ihr Leben lang eine Art Immunität genossen,
aber diese Immunität kam von denen.
Sie gehört Ihnen nicht.
Darf ich raten? Sie können da sicher irgendwas ausrichten.
Das kann ich.
Wie ich mal zu einem meiner Klienten sagte:
"Wenn ich das regel,
können Sie mitten auf der 5th Avenue jemanden erschießen,
und es wird Sie nichts kosten."
Und kriegt er in nächster Zeit seine Quittung dafür?
Selbst ich habe meine Grenzen.
Fortunato Pharma wird in einem Insolvenzverfahren aufgelöst.
Der Familienfonds wird 4,5 Milliarden rausrücken,
inklusive bundesstaatlicher Strafgebühren, als Ratenzahlung über neun Jahre.
- Das ist kein schlechter Deal. - Ein Scheiß-Weihnachtsgeschenk.
Ein Klaps auf die Finger für so einen Blowjob.
Für so was können Sie sorgen?
Oh. Nein, das passiert ohne mich.
In dieses Bett scheißt die Menschheit selbst.
In dieser Welt ist die Rechtssprechung, was Konzerne angeht, ein Witz.
Und… [atmet ein]
Was können Sie anbieten?
Es gibt eine Akte.
Camille L'Espanaye war sehr gut in ihrem Metier.
Sie hatte eine Akte über jeden. Auch über Sie.
Die kratzt kaum an der Oberfläche,
aber nur dafür winken Ihnen 20 Jahre bis lebenslänglich.
Sie wird gefunden oder auch nicht.
Sie könnten also auf dem Rücken des Phönix aus Fortunatos Asche reiten
oder ihn aus einer Gefängniszelle davonfliegen sehen.
Das ist mein Angebot.
Und was verlangen Sie dafür?
Was haben Sie denn, Arthur?
Von diesem Leben, das Sie sich aufgebaut haben?
Was können Sie mir denn anbieten?
Mich interessieren weder Geld, noch Immobilien, noch Aktien.
Nur wirklich Wertvolles.
Was haben Sie?
Keine Ehe.
Keine Kinder.
Keine familiären Bindungen. Also, keine, die Ihnen wichtig wären.
Aber jeder Mensch liebt irgendwas.
Und in dieser Liebe steckt ein Schuldschein.
Nein.
So was kann ich nicht ausstellen.
Schuldscheine sind Druckmittel.
Und ich lasse mich nicht unter Druck setzen.
Kein Mann und keine Frau
konnte mich in den 70 Jahren meines Lebens unter Druck setzen.
Und…
Davon weiche ich nicht mehr ab.
Nicht so kurz vor dem Ende.
Also…
Danke für Ihre Bemühungen.
Und für das großzügige Angebot.
Aber…
Ich denke, ich bleib bei dem, was ich hab.
Wenn Ihnen das nichts ausmacht.
[weiter atmosphärische Musik]
Soll mir recht sein.
Hm.
[Verna seufzt]
Danke.
Es war mir ein Vergnügen.
[Musik verklingt]
[Lenore] Dass du nicht im Krankenhaus geblieben bist…
Schatz, ich weiß mehr über Krankenhäuser, als irgendjemand hören möchte.
Keine Nacht würde ich in einem verbringen.
Nein, hier… Hier bin ich besser aufgehoben.
Glaub mir.
[stöhnt] Es geht mir gut. Alles gut. Du…
- Du musst nicht bleiben. - Wo soll ich denn hin?
Mom ist auf der Intensivstation, und ich… gehe nie wieder nach Hause.
Ich fasse es nicht, dass Juno dich alleine lässt.
- Ach, sei nicht so streng mit ihr. - Wo steckt sie überhaupt?
Sie, ähm… ist im Four Seasons.
Fürs Erste. Danach…
Wahrscheinlich in eine Klinik. Sehr bald.
Sei ihr nicht böse, sie…
…muss ihr Ding durchziehen.
Nun, ich gehe nirgendwohin.
Und ich denke…
Ich meine,
dass jetzt Schluss ist mit Fortunato, ist… ist vielleicht was Gutes.
Für dich.
Das war kein guter Ort, Grandpa.
Nein, war es nicht.
Aber es war meiner.
Vielleicht wird er durch dich gut.
Eines Tages.
Denkst du, du kriegst das hin?
Ich sag das in aller Liebe:
Lass es los.
Lass das alles los.
Du hast mehr Geld, als du jemals ausgeben kannst.
Oder ich jemals ausgeben kann.
Bring mit dem Geld alles wieder in Ordnung.
Lass Fortunato und Ligodon los. Das sind schlimme Sachen.
Wir haben schlimme Sachen gemacht.
Unsere Familie hat schlimme Sachen gemacht.
Wir können das wiedergutmachen.
Versuch zu schlafen.
Du… Du kannst gern bleiben.
Ich hab ein Gästezimmer herrichten lassen.
Ist schon geklärt.
Gute Nacht.
- Wer sind… - [Verna] Sch.
Ich hatte sie gewarnt.
Die Bedingungen waren klar.
Und sie haben…
Sie konnten sich nie gut mit Dingen befassen,
die nicht unmittelbar mit ihnen zu tun hatten, stimmt's?
Es ist wirklich nicht meine Aufgabe,
den Begriff Blutlinie zu definieren, denke ich, aber…
Komm, setz dich.
Es gibt vieles, was ich an meinem Job liebe.
Und es gibt Momente wie diesen, die mir keine Freude machen.
Ich hoffe, das weißt du.
[sanfte Musik]
Ich möchte dir eine Geschichte über deine Mutter erzählen.
Sie erholt sich sehr gut,
jetzt, wo sie in der Klinik ist.
Noch drei Jahre, mehr als 100 Haut-Transplantationen,
Physiotherapie und plastische Chirurgie.
Sie erträgt das. Sie ist stark.
Die Kampfnarben werden ihr Panzer sein.
Nach Fortunatos Untergang erbt sie ein sehr beträchtliches Vermögen.
Sie wird es sofort arbeiten lassen.
Sie gibt das meiste weg. Für Projekte gegen häusliche Gewalt.
Behält aber genug für ein Non-Profit-Projekt.
Sie wird Ableger in der ganzen Welt gründen.
Und es die Lenore-Stiftung nennen. Nach ihrer Tochter.
Und sie wird viele Leben retten.
Möchtest du wissen, wie viele?
Dutzende im ersten Jahr. Dann Hunderte.
Tausende, nach und nach. Und es wird noch weiter anwachsen.
600.000 nach fünf Jahren.
Und nach zehn Jahren sind es Millionen.
Mehr als drei Millionen sogar.
Und danach unzählige.
Die, denen sie geholfen hat, helfen anderen.
Und die wieder anderen, und die anderen.
Und so weiter.
[weiter sanfte Musik]
Das ist der Teil, den du unbedingt wissen sollst.
Das ist dein Verdienst.
Als du sie aus dem Haus geschafft und dich deinem Vater widersetzt hast,
hast du es ins Rollen gebracht.
Du hast diese Menschen gerettet.
Deine Entscheidung wird einst in Millionen von Leben widerhallen.
Und das solltest du wissen.
[Auguste] Was? Wovon reden Sie? Lenore Usher ist nicht tot.
Doch, ist sie.
Sie ist heute gestorben.
Das ist unmöglich, Roderick. Sie kann…
Sie schreibt Ihnen doch den ganzen Abend.
Madeline hatte dieses Projekt.
Ein fühlendes KI-Projekt.
Es scannt deine Social Media und kreiert ein digitales Ich.
Sie hat es nie beendet. Aber sie hätte das geschafft.
- [Donner grollt] - Mit mehr Zeit.
Und sie…
Sie hat Lenore als Beta-Test genutzt.
Und einen…
…Lenore-Bot erschaffen.
Ich schätze,
das verdammte Ding wurde aktiviert, weil es mir ständig schreibt.
Den ganzen Abend.
Es hat sich bei…
…irgendeinem Unsinn aufgehängt.
[lauter werdender Donner]
NIMRMR - NMMEMR - NMERMHR - NIMRMER NIMMERMEHR - NIMMEMHR
Einst in dunkler Mittnachtstunde
Als ich forschte, bis…
Mein Geist… die Kraft verlor
[Donnerschlag]
[seufzt]
[schluchzt]
- [Donner] - [Rabe krächzt]
[japst]
[krächzt]
[Donnerschlag]
[krächzt]
Starr in dieses Dunkel spähend
Stand ich lange, lange nicht verstehend
Träume träumend Die kein ird'scher Träumer je gewagt zuvor
Doch es herrschte ungebrochen Schweigen
Aus dem Dunkel krochen keine Zeichen
Und gesprochen ward nur zart
Fast geflüstert nur das Wort "Lenore"
[krächzt]
[Donnerschlag]
[schluchzt]
Und der Rabe rührt sich nimmer
Sitzt noch immer, sitzt noch immer
Auf der blassen Pallas-Büste Die er sich zum Thron erkor
Seine Augen träumen trunken Wie Dämonen traumversunken
Mir zu Füßen hingesunken Droht sein Schatten tot empor
[Donnerschlag]
Hebt aus diesem meine Seele
Jemals wieder sich empor?
- Nimmermehr - [krächzt]
Oh, nie, du Tor
[unheilvolle Musik]
Ich schätze, jetzt haben wir sie erreicht.
Nicht wahr?
[Donnerschlag]
Eine Welt ohne Schmerz.
Allein darum ging es.
[weiter unheilvolle Musik]
Niemand verträgt noch etwas Unwohlsein.
Es tut weh, es tut weh. Alle heulen und heulen.
Und ich nahm ihnen den Schmerz.
Griff hinein und erstickte die Flammen.
In ihrem Rücken, in ihren Gelenken, in ihren Köpfen und Händen.
Schwenkte den Zauberstab!
Es war nicht genug.
Es war nie genug.
Sie wollten immer mehr.
Mehr und mehr.
[Verna] Ach Süßer.
Wen willst du veralbern?
- Bist du so hergefahren? - [weiter unheilvolle Musik]
Wann bist du das letzte Mal selbst gefahren?
Und heute Nacht sogar… barfuß.
Schön für dich.
Weißt du, in all den Jahren
hab ich mit vielen wahrhaft einflussreichen Leuten gearbeitet,
und was die reinen Opferzahlen angeht,
bist du in meinen Top Fünf.
Sieh's dir an.
- [Rauschen] - [Musik wird düster-getragen]
Das sind deine Leichen.
Sie würden heute alle noch leben, wenn du nicht wärst.
Eine Leiche alle fünf Minuten. Nur in den Staaten, aber…
Zählt man die Welt dazu…
[düster-getragene Musik schwillt an]
Warum bist du heute Nacht hergekommen, auf dem Weg nach Hause?
In dein wahres Zuhause?
Um dich zu verabschieden?
Für einen letzten Blick auf deinen großartigen Turm?
Deine Pyramide?
[weiter düster-getragene Musik]
Das ist dein eigentliches Monument, Roderick.
Da draußen.
- Es ist ein wahres Weltwunder. - [sanfte Klaviermusik]
Eins, das ewig währt.
[Donner grollt]
Das ist dein Vermächtnis.
Lass dir noch etwas Zeit.
- Vor deinem Weg nach Hause. - [weiter Musik]
Unser Geschäft ist fast abgewickelt.
Du rufst jetzt Auguste Dupin an und bittest ihn um ein Treffen.
[Musik wird dramatisch]
- Und das war heute Nacht? - [Musik verklingt]
- [Roderick] Ja. - [Poltern]
Sie sagten, das wäre Madeline da unten.
Ja. Zumindest denke ich das.
Ich rief Sie an und kam dann her.
[Tür quietscht]
[Tür quietscht und wird geschlossen]
Roderick?
Bist du hier, Roderick?
[Roderick] Hier unten.
Ich habe deine Nachricht bekommen, und…
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
- Das war's dann also? - [Donner grollt]
- Wir können nichts mehr tun? - [schnaubt] Nein, gar nichts.
Sie lässt uns noch ein paar Minuten, um zu reden, also…
Ich schätze, da gibt es noch was,
das wir abschließen sollten.
Einen Drink?
Weißt du, was? Scheiße, warum nicht?
Du sagtest stets: "Wir beide gegen die ganze Welt."
Dass wir sie verändern würden.
- Das haben wir, oder? - Allerdings.
[Roderick seufzt]
Wann hast du das alles hierhergebracht? Einiges davon gehört mir, oder?
[Roderick] Vor ein paar Tagen. Aus demselben Grund wie die Pharaonen.
Denn dieses Haus, dieser…
[sanfte Klaviermusik]
…Kadaver eines Hauses,
das ist unsere Gruft.
Deshalb brauchen wir all das Zeug hier.
All die Schätze.
- Für das Jenseits. - Ach was.
Schätze. Was soll denn das bedeuten?
Gold ist nur ein…
Ein Übergangsmetall, nichts weiter, und nichts Besonderes.
Geld ist nicht mehr Gold, nur noch Einsen und Nullen.
Eine Lüge, die jeder für wahr hält.
Wir haben uns ein Leben erschaffen.
Ein ziemlich privilegiertes,
aus nichts als Schmutz und Trauma,
leeren Taschen und gebrochenen Herzen.
Wir haben etwas geschafft, und sag, was du willst, das war beeindruckend.
Das war es.
Hätten wir die Frau in der Bar für echt gehalten,
hätten wir dann was anders gemacht?
Nur diese Frage ist noch offen.
Hast du sie für echt gehalten?
[weiter sanfte Musik]
Ganz ehrlich, ich weiß nicht mehr, was ich geglaubt habe.
Ich hab mir wenigstens 'ne Spirale einsetzen lassen.
Du hast nicht mal bei den Stewardessen ein Gummi benutzt.
- Ich war, wer ich war. - Und dafür hab ich dich geliebt.
Und die ganzen Scheiß-Leute da draußen auch, Roderick.
Du willst kein Ligodon? Dann kauf's nicht. Es macht süchtig? Dann missbrauch's nicht.
Die haben uns gehasst,
weil es erschwinglich war und sie's super fanden.
Hey, Eilmeldung, das ist unser Scheiß-Job. [feixt] Diese Menschen…
Die wollen eine ganze Mahlzeit für fünf Dollar in fünf Minuten
und beschweren sich dann, wenn man ihnen Scheiße vorsetzt.
McDonald's hätte Tag und Nacht nichts anderes als Grünkohl auf der Karte,
wenn die Leute das essen würden.
Kriegt man überall, aber keiner kauft ihn.
Wir kümmern uns schon noch um die AIDS-Forschung und Diabetes
und Herzkrankheiten.
Gleich nachdem wir herausgefunden haben, wie wir unsere Greisen-Schwänze
noch ein paar Minuten länger steif halten können.
Wie hoch ist der Marktanteil von schlaffen Schwänzen, Roderick?
60 % bis 70 % der Gesundheitsindustrie.
Das Pentagon hat letztes Jahr 83 Millionen für Viagra ausgegeben.
Und dabei spielt der Supreme Court,
der verschissene Supreme Court, auch noch mit.
Die Richter entreißen den Frauen ihre Freiheiten,
sie nehmen ihnen ihre Autonomie,
sie zerfetzen ihnen ihre Zukunft und ihr Potenzial.
Wir verwandeln Männer in Spritzfontänen und Frauen in Gebärmaschinen,
die fortlaufend eine verarmte Arbeiterschaft auswerfen,
die nur zum Schuften und Konsumieren geboren wird.
- Hm. - [weiter sanfte Musik]
Und was haben sie gefälligst zu wollen?
Häuser, die zu teuer für sie sind, Autos, die die Luft verpesten,
und Einwegplastik und Klamotten,
zusammengenäht von Kindern in den Dritte-Welt-Ländern.
Und sie wollen die so sehr, dass sie darum betteln,
danach verlangen, fast darauf bestehen.
Und wir sind das Problem?
Diese beschissenen Monster, diese ekelhaften Konsumenten,
diese elenden Mäuler.
Die zeigen auf uns, als wären wir das Problem.
Die haben uns erfunden.
Die haben nach uns gebettelt und tun es immer noch.
Darum sage ich, wir bleiben stolz und aufrecht, Bruder.
Die Rechnung ist fällig.
Verstecken wir uns nicht hier im Keller,
als hätten wir uns für irgendetwas zu schämen.
Nein, wir nicht. Du und ich gegen die Welt.
Ich scheiß drauf, ob sie der Tod persönlich ist.
Sie will Madeline Usher?
Dann muss sie mir direkt in die Augen sehen. [lacht]
[sanfte Musik verklingt]
[stöhnt]
[atmet zitternd]
[seufzt]
Tut mir leid.
- Scheiße, was… [ringt nach Luft] - [japst]
Es tut mir leid.
Du hast recht.
Ja. Du bist Madeline Usher.
[dramatische Musik]
[weiter dramatische Musik]
Eine Königin.
Eine Göttin.
Du wirst ewig leben.
- [Musik verklingt] - [Donner grollt]
Was haben Sie getan?
Sie wie eine Königin verabschiedet.
[Poltern]
Um genau zu sein, wie Pharaonin Tausret.
Oh, sie gewöhnt sich gerade ein.
Das ist der Grund, weshalb sie mit diesen Dingen,
die man im Jenseits brauchen würde, bestattet wurde.
- Es wird ihr da unten an nichts fehlen. - [Poltern]
Sie wird sich daran gewöhnen.
- Was haben Sie ihr angetan? - Ich habe sie geliebt.
- Und verehrt. - Klar, und nachdem Sie sie verehrt haben…
Waren Sie sicher, dass sie tot ist?
[dramatische Musik]
- Nun, womöglich nicht. - [Donnergrollen]
Aber da Sie es erwähnen, ergibt das durchaus Sinn.
Bei unserer Mutter war es ebenso.
Danke, dass Sie heute Abend gekommen sind.
Es tut mir leid,
dass Sie so viel Ärger mit mir hatten.
Es war wohl nicht perfekt,
aber sage keiner, wir hätten die Welt nicht verändert.
Wie viele Menschen können das von sich behaupten?
- Am Ende? - [Poltern]
[Musik wird unheimlich]
[Poltern]
Ich hab versprochen, zu gestehen.
Hier ist mein Geständnis.
Ich wusste es.
- [Donnergrollen] - Tief im Inneren.
In der Geisterstunde.
Ich wusste es.
Ich wusste,
dass ich über einen Berg von Leichen an die Spitze des Turmes klettern würde.
[Poltern]
Und wir haben denen erzählt,
wir würden den Schmerz der Welt lindern wollen.
Das war unsere größte Lüge.
Du kannst Schmerz nicht aus der Welt schaffen.
[weiter unheimliche Musik]
Man kann den Schmerz nicht abtöten.
[Stille]
Stellen Sie sich vor, das hätten wir auf das Fläschchen geschrieben.
Sie hätten es dennoch gekauft.
[Donnerschlag]
[schreit]
[Madeline schreit]
[schreit weiter]
Nimmermehr.
[schreit]
[Stille]
[Donnergrollen]
[Rabe krächzt]
[nachdenkliche Musik]
[Auguste] Es folgte ein langes, tosendes Krachen,
wie das Getöse von tausend Wasserfällen.
Und der tiefe und schwarze Teich zu meinen Füßen
schloss sich finster und schweigend über den Trümmern des Hauses Usher.
[weiter nachdenkliche Musik]
Und es zog andere Dinge mit sich in die Erde.
Mein Fall zum Beispiel ist jetzt sinnlos.
Ich habe meine Rente eingereicht und bin nach Hause gegangen.
Juno erbte alles.
PHÖNIX-STIFTUNG
Und löste alles vollständig auf.
Fortunato Pharmaceuticals wurde stillgelegt.
In Teilen verhökert. In die Phönix-Stiftung umgewandelt.
Jeder Dollar ging an Rehabilitierungs-Programme,
Sucht- und Genesungsforschung.
Und sie entwöhnte sich von Ligodon.
Vollkommen.
[lautlos]
Arthur Pym wurde einige Wochen später verhaftet,
nachdem Camilles ehemalige Assistenten
der Polizei stapelweise Akten übergeben hatten.
[weiter nachdenkliche Musik]
Er ergab sich vor Gericht.
Und verlor kein Wort zu seiner Verteidigung.
Es ist die einzige Verurteilung
im Fortunato-Pharmaceutical-Fall geblieben.
Und er wird im Gefängnis sterben.
[Musik verklingt]
Die Aufsichtsbehörden arbeiten.
Sie versuchen, die Blutung zu stoppen.
Die Opioid-Epidemie ist da.
Sie haben die der Welt auftätowiert, aber die versuchen, sie runterzuschaben.
Sie aufzuhalten.
Zu heilen.
Ich weiß nicht, was ich damit machen soll.
Weil es letztendlich keine Rolle spielt,
wieso Sie das getan haben.
Mir jedenfalls ist es scheißegal.
Wir wollen weder Ihr Geständnis
noch Ihre Erkenntnis noch Ihre Erklärung.
Darum nehmen Sie das alles einfach mit sich.
Leben Sie wohl, Roderick.
- Ich geh jetzt nach Hause. - [melancholische Musik]
Zu meinem Mann.
Meinen Kindern.
Deren Kindern.
Ich bin der reichste Mann der Welt. Wussten Sie das?
[Rabe krächzt]
[Musik wird dramatisch]
[Verna] Dein Seel wird einstens einsam sein
In grauer Grabsgedanken Schrein
Kein Blick, der aus der Menge weit
Noch stört deine Abgeschiedenheit
Sei still in jener Öde Weben Das nicht Alleinsein ist
Es sind die Geister derer Die im Leben vor dir gestanden
Ganz gelind nun wieder um dich
Und ihr Wille umschattet dich Darum
Sei stille
[weiter dramatische Musik]
Die Nacht wird finster drücken
Kein Stern herniederblicken
Vom hohen Thron im Himmelssaal
Nein, die glanzlos droben ziehen
Doch ihre roten Kugeln ohne Strahlen
Werden deinem müden Sinn Wie Fieber und ein Brennen
Nun und nimmer Ruhe gönnen
Wähnen, das nicht zu verwinden
Visionen, die nicht schwinden
Weichen werden sie von dir nie mehr
Wie der Tau vom Grase hier
[dramatische Musik steigert sich]
Die Luft, der Odem Gottes, schweigt
Auf dem Berg der Nebel steigt
Schattenhaft, flüchtig Doch ohne zu weichen
Dir ein Sinnbild und ein Zeichen
Wie er in den Bäumen schwingt
Geheimnis in Geheimnis dringt
- [dramatische Musik schwillt an] - [krächzt]
[Musik stoppt]
[sanfte Musik]
DER UNTERGANG DES HAUSES USHER
[Musik verklingt]