Busco una gatita.
Y odio ser esa persona, pero es una gatita específica.
Este es el quinto lugar al que voy,
qué bueno verte a ti
después de los ogros que he visto toda la mañana.
Necesito una gata negra.
Como de este tamaño.
Dime que te encargas.
Qué adorable. Claro que me encargo.
¿Qué te parece este?
Le queda poco. Nos dejará esta noche.
Vaya cantidad de eufemismos.
Nuestros huéspedes tienen una semana.
En este refugio los matan.
Me dan ternura los que están por poco tiempo.
Tiene que ser toda negra.
¿Y estos dos? No son negros, pero son hermanos.
Pero te pediría que los adoptes juntos.
Es importante para los hermanos seguir juntos.
¿Y ese?
No está disponible.
Es una británica de pelo corto.
Ya la solicitaron cuatro veces en línea.
Pero hay otros gatos adorables
que no sobrevivirán si no los adoptan.
Es increíble, ¿no?
Como dije, no está disponible.
Creo que no sabes quién soy.
Una bomba de dinero.
Jaulas nuevas. Computadora nueva. Edificio nuevo.
Adoptaré a todos los gatos y los donaré a un orfanato.
Te abriré un centro nuevo en la costa con jacuzzis para los gatitos.
Lo odiarían.
Y te vestiré de Louis Vuitton si es necesario.
Pero me iré con esa gata.
Cielos, es increíble.
Déjame…
¿Puedes…? Sí, sostenla así.
Sí. Justo así.
Hija de puta, me salvaste la vida.
Adivina a quién encontré al lado de la puerta de entrada.
Pero malas noticias,
le robaron el collar Gucci.
Lo siento.
Supongo que papi salió a buscar un café.
¡Hija de puta!
Hola, papá, estoy ocupado.
¿Qué mierda dices?
Repítelo.
No.
No, es mentira.
No es cierto.
No.
Negación.
Es increíble a donde llegas con la negación.
¿Sabes por qué la usan para seguir adelante?
Porque funciona, carajo.
¿Tu nieta otra vez? Tan tarde. ¿Quieres atender? ¿Está bien?
Ella está bien.
Cuando estás en negación, a veces, los problemas desaparecen solos,
así que te hace sentir que funciona.
El efecto placebo.
Solo es Madeline.
¿Qué hace ahí?
Jugando con su gigabyte o algo de eso.
Es un genio. De verdad.
Del tipo que solo aparece cuatro o cinco veces en un siglo.
Dejó Mensa porque le aburría.
Quizá debamos incluirla en la conversación
y agregarle genialidad a esto.
¿Dónde estábamos? Sí. La negación.
A veces funciona, como dije.
Pero otras veces, no.
De verdad que no.
No puedo creerlo.
- ¡Está mal, carajo! - Aún lo estamos viendo.
¿Qué hacía ahí para empezar? ¿Vic?
- ¿Qué? - Es tu laboratorio. Tus animales.
No sé. Yo no la envié.
¿Quizá la recompensa de $50 millones tuvo algo que ver?
¿Qué mierda les haces a esas cosas?
- ¿A tus monos cíborg asesinos? - No me culparás.
Mi esposa está en cuidados intensivos. Desfigurada.
¿De qué hablamos?
¡Está el juicio! Yo tengo el lanzamiento.
¡Siéntense!
Enójense, sorpréndanse, griten, lo que sea. Háganlo aquí.
Aquí lo tienen permitido, pero al salir,
alguien debe declarar ante la prensa.
Creemos que debe ser Leo.
Claro que piensan eso.
Es horrible. Lo siento. Camille era…
¿Por qué habla? No debería hablar ahora.
Solo dijo que lo siente. ¿Qué esperas que sienta?
Esto es una crisis, debemos mitigar el daño.
Para eso teníamos a Camille. Esto era lo suyo.
"En nombre mío y de la familia Usher,
lamento anunciar la pérdida de nuestra querida Camille L'Espanaye,
de 35 años".
¿Qué mierda es esto?
Es terrible. ¿Diremos 35?
Un mono le arranca la cara a mi hermana
- ¡y lo lamento! - ¡Basta!
Dilo con tus propias palabras,
plagia "Candle in the Wind", no me importa,
pero todos sigan las reglas.
No se trata de mantenernos juntos, sino de formar un puto muro.
Y por si no lo saben, Morella está internada,
y Prospero y Camilla, muertos.
Así que no digan tonterías hasta que averigüe qué pasa.
Mientras, no me importa si Madeline les dice que se tiren un pedo
frente a las cámaras, van y lo hacen.
Estamos en guardia, yo soy el comandante,
no quiero oír nada más que: "Sí, señor".
¿Entendido?
¿Sí, señor?
Excelente. Ahora que ya se desahogaron,
podemos salir y dejar que Leo haga lo suyo.
Que Tammy o Froderick digan tus versitos.
- No me digas así. - ¡Al carajo!
- ¡Leo! - ¿Qué? ¿No te gusta?
¡Sácame del testamento!
Dale mi parte a la próxima drogadicta que encuentres.
¿Está en el testamento?
No. En realidad, no.
¿O sí, papá?
Sigo estando aquí. Así que…
Quería que vieras esto.
El guardia nocturno debía ser Philip Fasullo.
Trabaja casi todas las noches.
No parece un Philip.
Lo cancelaron.
Alguien de corporativo le dijo a su supervisor que no fuera.
No sabemos quién llamó, y no sabemos quién es ella.
- ¿Tenemos audio? - No.
¿Por qué no?
No es algo típico de las cámaras de seguridad.
Alto ahí.
Mejora la imagen.
Eso tampoco existe.
¿No puedes mejorarla?
Pasa siempre en la tele. Tocan algo y mejora.
Puedes ampliarla, pero no la mejora.
- Bueno, amplíala, Arthur. - Bien.
- ¿La reconocen? - No estoy seguro.
Quizá si pudieras, no sé, mejorarla.
¿Mads?
No sé. No lo creo.
No tenemos guardias mujeres en RUE.
No ahora mismo.
Así que solo sabemos que no debería estar ahí.
Lo que significa que fue intencional.
¿Creemos que es la misma mujer del club de Perry?
No está confirmado.
No necesitamos confirmar nada, ¿no?
Que todos tomen las armas. Estamos en guerra.
No sé con quién ni cómo,
pero sé lo que es que te pase una bala volando
aunque no oigas el tiro.
Sea quién sea esta puta mujer, encuéntrenla.
Aún no organizamos lo de Perry y ahora tenemos que… ¿Qué?
¿Lo hacemos doble?
¿Qué es peor? ¿Un funeral doble o ir a dos?
No tengo nada negro para funerales.
- Podemos comprarte. - ¡No tengo un puto traje negro!
No, espera. No es cierto. Sí tengo.
Falsa alarma. ¡Es de satén, carajo!
Yo me encargo.
Oigo la voz de Camille en mi cabeza.
"El satén es la seda de los pobres, no es para un funeral,
salvo que mueras de satén". Mierda.
Es duro y no puedes salir de esta situación hablando, lo entiendo.
Lo entiendo.
Solo dime qué puedo hacer.
Bien. Entiendo.
¿Viste a Plutón desde que la recuperaste?
No la vi, me preocupa que saliera.
No sé. Está aquí. Te lo juro. Solo está asustada.
Necesitará que se le pase el trauma.
Estoy enojado por el collar Gucci.
No te preocupes.
Pero le pondré más comida. Quizá pueda hacer que salga.
Sí.
¡Mierda!
¡Jules!
¿Qué?
Te la perdiste.
Su señoría, deberíamos considerar que quizá sea intencional.
Les daré unos minutos más.
Con todo respeto, si yo llegara tarde,
esperaría que me acusen de desacato.
- ¿Qué sugiere, Sr. Dupin? - Es solo una observación.
Parece que hubiera otras reglas para los Usher
y, aparentemente, su abogado.
Guárdeselo para el jurado.
Lo siento, su señoría.
El Sr. Dupin y yo hablábamos
de los parámetros del desacato, Sr. Pym.
El suyo y el de él, parece.
Temo que fue inevitable.
La familia Usher, por desgracia, fue golpeada por otra muerte.
Falleció Camille L'Espanaye.
Así que me disculpo. Ha sido una mañana ajetreada.
Lo siento mucho.
Comprenderá que la familia está en shock.
No tengo más información de momento.
La fiscalía no estaba al tanto.
¿Qué ocurrió?
Volveremos a reunirnos el lunes, siempre que no haya disrupciones.
Ofrecemos nuestras condolencias en este duro momento.
- Sesión levantada. - De pie.
- Arthur. - Ahora, no.
¿Qué hacía aquí?
No sé.
Dímelo. Lo averiguaré de todas formas.
Papá, no sé. De verdad.
Investigaba una pista y estaba aquí.
Significa que iba tras algo del ensayo
o algo que tenía que ver contigo.
Tenía olfato para los secretos.
Le gustaba husmear.
No sé si me preguntas si soy la informante
- o dices que era Camille. - No era Camille.
- Si tú lo dices. - Lo digo.
- Iba por ti o por la tecnología. - Pregúntamelo y ya.
¿Eres tú?
Quizá hablaste con el FBI.
Para tener ventaja. Pensaste que no llegaría a tanto,
- y ahora no puedes salir. - No seas imbécil.
¿Sabes qué? Vete a la mierda, porque me desangraría por esta familia.
- ¿Por qué estaba aquí? - ¡No sé!
Quizá le dijiste que escribiera sobre mí.
Yo…
Creo que investigaba los chimpancés.
¿Por qué?
Creo que quería arruinar mi proyecto.
- ¿Por qué? - ¿Por diversión? No sé.
¿Sabes cuánto dinero gasté en los chimpancés?
- Sí. - ¿Sabes cuánto costó la exención?
- Tuve que construir 16 km de hábitat. - Lo sé.
Y este animal… ¿Qué le hiciste, Vic?
El dispositivo no aumenta la agresión.
¿Dónde está ahora?
Murió.
No, el mono no, mierda,
los $200 millones de propiedad intelectual que tiene en su corazón de mierda.
Lo retiramos, el animal es irrelevante.
No, es prioridad.
Cuando se investigue, será el centro.
El mono podría ser una escena del crimen.
¿Debería cancelar todo y parar el sufrimiento?
¿Darle el dinero a Leo o a Tammy?
Mira. Pasaremos a ensayos en humanos.
- Eso estaba esperando. - Sí, estamos listos.
¿Tienen los datos para que lo aprueben?
De hecho, sí. Los tenemos.
Es una gran noticia.
Sé que he sido…
Es importante.
Más de lo que crees. Es importante.
Sus pertenencias.
Pude tomarlas antes que la policía.
- Revisamos su teléfono principal. - ¿Cómo?
Con la contraseña.
¿Tienes su contraseña?
Tenemos las de todos.
Tiene sentido, supongo.
Lo único… Y esto es delicado,
trátalo como algo delicado,
¿comprendes?
Comprendo.
No comprendo de qué hablas.
¿Qué es delicado?
Esto estaba en la cartera de Morrie. ¿Lo reconoces?
No, no es suyo.
Estamos seguros de que sí. Pero no podemos abrirlo.
Te lo digo, no es suyo.
Está bien.
Creímos que podrías probar algunas combinaciones comunes,
a ver si se abre.
Pero no es suyo.
Comprendo.
Puedes intentarlo igual.
Quizá nuestro aniversario.
No.
¿El cumpleaños de Lenore?
No.
Puedo seguir, pero se bloqueará.
Ya verificamos el teléfono de la empresa. No tiene nada raro.
Pero este…
Y necesito ver qué hay en ese teléfono.
¿Y su anillo?
Su anillo de bodas. ¿Lo encontraron?
¿Dónde está?
Por favor… Intenta con el teléfono.
MEJORADA. ¿TE SUENA?
Dobla a la izquierda.
Necesito hacer unas cosas antes de ir a la oficina.
Te diré a dónde ir.
No seas estúpida, Madeline, es una locura.
Es una puta locura.
Firma ahí.
Cielos. Es mucho papeleo.
Parecen exenciones de responsabilidad.
Es todo estándar, tranquila.
Qué bueno que confío en ti.
Debemos confiar una en la otra.
- Es muy importante. - Supongo que sí.
Porque se escuchan muchos cuentos.
Como que muchas grandes farmacéuticas
prueban sus fármacos en países de bajos ingresos.
¿Lo sabías?
He escuchado esas cosas, sí.
Pensaba que era porque era más probable que la gente aceptara dinero.
Y que no se quejara.
Quizá no querrían informar los efectos secundarios.
O sería menos probable que los notaran.
O quizá no conocen los riesgos, o no los entienden.
Está la otra cara de la moneda.
Quizá les ofrece acceso a medicamentos y procedimientos
que no podrían costear.
Algunos ensayos se realizan en lugares
donde es más necesario lo que se está probando.
Será por eso que esta oportunidad es…
Por eso es para ti.
De verdad lo necesitas.
Por eso estoy muy agradecida por esto.
Que ese hermoso dispositivo se pruebe en los hermosos Estados Unidos.
En alguien cuya vida de verdad podría cambiar.
Tengo suerte de formar parte.
Aquí tienes. Todo listo.
Gracias.
¿Esto va en mi corazón como un marcapasos?
Es muchísimo más avanzado que un marcapasos.
Es un implante casi pasivo. Al menos, al principio.
Recopilará datos en tiempo real sobre tu corazón y tu sistema vascular,
evaluará su eficiencia.
Puede localizar bloqueos antes de que se vuelvan coágulos o derrames cerebrales.
Puede ayudar a prevenir varios problemas cardiovasculares.
Puede salvarte la vida.
Y algún día, si todo va bien, tomará el mando,
hará que tu corazón lata perfectamente en reposo,
al estresarte, al ejercitarte, al esforzarte, siempre.
Durante muchas décadas.
Bueno.
¿Cuándo empezamos?
Sabes…
Necesito un par de días para poner todo a punto.
No queremos apurar estas cosas. Creo que para finales de la semana.
Sí. Estaremos listos.
¿Y la Dra. Ruiz hará la cirugía?
Sí.
Sí. Ella…
Está muy emocionada con esto.
- Bueno. - Bueno.
Papá, debes comer.
Hace dos días que no te veo comer.
Estoy bien, pequeña.
¿Habías visto este teléfono?
¿Lo tenía tu madre?
No. ¿Por qué tendría otro teléfono?
Creo que no era de ella. Creo que fue un error,
y confundieron el teléfono de otra persona.
Y creo que deberíamos encontrar al dueño de este teléfono
- y devolvérselo, ¿no? - Sí.
¿Tienes…? Sé que los chicos de hoy en día
pueden meterse en dispositivos, ¿tú puedes?
Los adolescentes siempre hackean cosas.
No. Esos son los hackers, papá.
Bueno, ¿tienes idea de cómo podemos meternos?
Los adolescentes usamos una de tres cosas
y siempre funciona.
La contraseña, la huella o el rostro.
El mío también.
¡No me digas!
Mierda.
El fondo de pantalla es el de fábrica.
¿Qué significa?
Mamá usa fotos de pasteles.
Así es. ¿Verdad?
Probablemente no sea suyo.
No es suyo.
Cariño.
Me estás matando.
Perdón.
Estoy como loco. No entiendo.
Tomé suficientes pastillas
como para estar en coma dos días.
Lo siento.
¿Puedo hacer algo?
Ahora que lo dices.
¿En serio? ¿En eso piensas?
Hay diferentes formas de hacer luto.
Bueno, si te ayuda a dormir…
Bueno.
Criatura espeluznante.
No, tú no, lo haces muy bien.
- Jules. ¡Perdón! - Mi puta nariz.
¡Lo siento! ¡Mierda!
¿Qué…?
¿Es una puta broma?
Lo siento, Jules, tu gata dejó…
Tiraré las sábanas. ¡Quizá queme la cama!
Quizá debamos mudarnos.
Desplazamiento.
El otro mecanismo de defensa típico de mi familia.
Es cuando diriges tus reacciones más intensas
hacia algo o alguien que no es amenazante.
Así puedes reaccionar y enojarte,
ser ofensivo e incluso violento,
pero no te arriesgas a consecuencias importantes.
- Estoy familiarizado. - Claro.
¿Cuántas noches el pobre Ernie aguantó lo que era para mí?
Como dije, estoy familiarizado.
Napoleon se parecía más a mí en esto.
Más que el resto.
La negación, el desplazamiento, la proyección.
Pero yo quería algo mejor.
Algo mejor para él. Para todos.
Un rasgo mío que parece que ninguno recibió…
La sublimación.
Ese es uno de los pocos mecanismos de defensa
que se considera positivo.
La sublimación es redirigir emociones fuertes
a un objeto o actividad adecuada y segura.
Así que en lugar de desquitarte con tus empleados,
viertes tu energía en el kickbox…
¿Qué diablos?
¡Estaba hablando, carajo!
¡Cielos!
- ¿Qué diablos te pasa? - Lo siento.
No me levantes la voz.
Habla todo lo que quieras de desplazamiento,
pero no lo dirijas a mí, ¿entiendes?
Te voy a noquear si me levantas la voz.
Tienes razón.
Perdona. Es…
Eso no fue tu culpa.
Te respeto, Auggie. Siempre te he respetado.
Lo has mostrado de una forma rara durante años.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Claro.
Ese día pensé muchas cosas.
Muchas cosas que nunca había pensado.
Vi el mundo de otra manera después.
Pero nunca imaginé que terminaríamos aquí.
¿Sí?
Hola, perdone por molestarlo. Busco a Roderick Usher.
- ¿Por qué? - ¿Es Roderick?
Tendrá que decirme quién es en algún momento.
Sí, pero no quiero que cierre la puerta.
Me llamo Auguste Dupin, intento hacer el bien,
necesito ayuda para hacerlo
y esperaba que usted me ayudara.
Investigo fraudes de Medicare,
y vine porque trabaja en Fortunato.
Por favor.
Tengo 36 nombres en la lista y me han cerrado 30 puertas.
Escúcheme. No vengo por usted.
Solo quiero descubrir algunas cosas.
Solucionar algunas cosas.
Pase.
Gracias.
Nuevamente, si pudiera mirar esto…
No sé qué son.
Consentimientos para un ensayo.
El Dr. Brevit, en todos estos…
- ¿Qué tan bien lo conoce? - No lo conozco.
¿Quién es el Dr. Brevit?
Es un socio de la división de ensayos clínicos de Fortunato.
¿Seguro que no lo conoce?
Lo siento. Sé que probablemente no puede decir mucho,
pero si nos dice lo que busca,
- si puede ayudar, lo hará. - Sí.
Al parecer, muchas de estas personas no firmaron estos formularios.
Creo que algunas firmas están falsificadas.
Y creo que este médico los ha apuntado en estudios
sin informarles a ellos ni sus familias
de los posibles efectos secundarios.
Efectos secundarios graves.
Cielos.
Algunos murieron.
- Y algunos de los cuerpos… - Señor Dupin…
Puede decirme Auguste.
Auguste. No sé mucho de la industria farmacéutica,
pero conozco a mi esposo,
y si hubiera tenido idea de que ocurría esto,
habría actuado.
Sí, así es. No sé nada de todo esto.
De verdad.
Verá, ese es el asunto. Por algo estaba en mi lista.
Cuando Brevit apunta a un paciente,
la carta pasa por varios departamentos para la verificación.
Y algunos incluso deben contactar al paciente
y confirmar los datos, coordinar el pago, etcétera.
Y también confirmar que sean competentes y den su consentimiento.
- ¿Qué insinúa? - Bueno…
Su firma está aquí.
Junto a la de Brevit.
¿Puedo ver?
Y aquí.
Aquí. Y aquí.
- No es su firma. - Cariño, espera.
- No es, lo sé. - Solo…
- ¿Dice que está falsificada? - No.
No lo es.
No dice eso, y esto no es oficial, ¿sí?
- Sí, pero… - No recuerdo si firmé o no
estos documentos en particular.
Pero con gusto lo revisaré lo más pronto posible.
Es que no lo recuerdo.
Ahora, al menos.
Mucha gente está teniendo problemas para recordar muchas cosas.
¿Qué les hacen allí?
Todos en Fortunato están confundidos.
Lo siento.
Sé que no tiene un puesto alto.
Yo tampoco. Ambos tenemos jefes, ¿no?
Y lo entiendo, si dice algo equivocado, o si lo dice ella,
podría afectar su puesto.
O costarle el trabajo.
Veo a la bebé.
Veo los juguetes caseros.
Alguien tejió las muñecas, talló el tren.
Viven al día. Como yo.
Tienen otro hijo.
Un varón mayor, parece.
Debe estar durmiendo. No veo muchos dormitorios,
seguro duermen con ustedes.
El frasco de miel está casi vacío.
Hay miel seca en la mesa y el piso.
Es un remedio casero para el mayor.
Y veo las bayas de saúco, la echinacea. Le dan de todo.
Y duerme ahora porque pasó la noche despierto.
Las tazas de café muestran que uno pasó la noche con él.
Intentando darle miel.
Con tantas tazas, quizá ambos estuvieron despiertos.
En turnos, quizá.
Son buenos padres que no pueden pagar medicamentos,
así que sí, es inteligente al no recordarlo.
No se arriesgará. No puede darse el lujo de decir algo incorrecto.
Es difícil decir algo incorrecto.
Pero más difícil es hacer lo correcto.
Pero si cambia de opinión…
Son putas mentiras.
Y lamento que apareciera en tu puerta.
Llamaré al Departamento de Salud para que dejen de acosarnos.
No tienen derecho.
- Pero los formularios… - Gente de mierda.
Creen que la medicina ocurre en un vacío.
Como si nos encerráramos en una sala limpia y vacía
con un matraz, un mechero y unos tubos de ensayo
y saliéramos con la penicilina.
No tienen respeto por lo que se necesita para desarrollar y vender un fármaco.
El verdadero laboratorio es el mundo real.
- Las firmas en los formularios… - ¿Sabes qué es el mundo real?
Variables.
En el mundo real hay efectos secundarios,
sorpresas, anomalías y casos fortuitos,
y soportamos todo eso.
Por todos los quejosos que son como ovejas, soportamos todo.
Las quejas, las demandas, el investigador y todo el dilema.
¿Para tener la verga dura un rato más?
¿Para aliviar la jaqueca antes?
Y luego nos atacan por eso. Puta gente.
Falsificaron mi firma.
No es cierto.
Sí, lo es.
Lo hicieron en al menos seis formularios.
¿Sabes jugar en equipo, Rod?
¿Estás con Fortunato?
Así es.
¿Qué significa para ti?
No sé. Creo que significa…
Porque si acudes a mí,
dices que falsificaron tu firma en documentos internos importantes,
documentos que, aparentemente, fueron robados,
entonces no estás en el equipo. Estás en su equipo.
Solo le pido que me explique…
Y yo te explico que esta compañía es un equipo.
Somos una unidad. No es mantenernos juntos.
Se trata de formar un puto muro.
Hay elementos que nos amenazarían si se lo permitimos.
Todos estamos en guardia.
Yo soy el comandante, y no quiero oír nada más
que: "Sí, señor". ¿Entendido?
- Entendido. - Entonces, dilo.
Sí, señor.
Mejor.
Ahora, voy a investigar esto, ¿sí?
Y si lo de tu firma es un error administrativo,
lo corregiremos.
Es todo lo mismo, ¿no?
Todos en este edificio estamos en el mismo equipo.
Todos aprobamos todo.
Sin importar quién firma. Así que, ¿qué importa?
No podemos atacarnos entre nosotros.
Estoy en el equipo al 100 %, señor.
Genial.
Y, Rod…
Esos errores administrativos son viejos.
Son de antes de ver tu verdadero potencial.
Antes de que te apadrinara, digamos.
Esa clase de errores no pueden ocurrir ahora.
Ahora estás en el club de oficiales.
Puedes estar tranquilo.
Recuerda en qué equipo estás y estarás bien.
Por supuesto.
Sí, señor.
- ¿Sabes qué auto tengo, Rod? - No.
¿No? Bueno, es un Ferrari.
- Fantástico. - Claro que sí.
Un Ferrari 308 GTS de 1979.
Color Rosso Dino, con interior de cuero de la Toscana,
techo Targa, 5 velocidades, V8 de 2.9 litros,
con 292 caballos de fuerza.
Va de 0 a 100 en menos de 8 segundos.
No es un auto normal, Rod.
Es un auto extraordinario. No es para cualquiera.
Es para gente importante.
Si conduces un auto así, es una declaración
sobre quién eres, a dónde vas y cómo llegaste ahí.
Si me sigues y no te metes en problemas,
cierras la boca y abres los ojos,
pronto conducirás el auto que quieras.
Lo estacionarás en la entrada de cualquier casa que puedas soñar.
Porque soy muy generoso, Rod.
Soy Willy Wonka, y esta es mi fábrica de chocolate.
Acabas de ganar el boleto dorado.
Si lo haces bien,
algún día esto podría ser tuyo, Charlie Bucket.
Vamos a tomar algo, ¿sí? En algún lado es mediodía.
Deberías renunciar.
- Moriríamos de hambre. - Conseguiré trabajo.
¿Y un título? ¿También uno de esos?
- Oye. - Lo siento.
Si renuncio, estoy perdido. Gris me destruiría, sé demasiado.
Debería ir a la competencia.
Voy antes de que Gris destruya mi reputación. O quizá…
Dijo que soy parte del club.
Me respalda. Puedo quedarme callado como me dijo.
O podrías hacer cualquier otra cosa.
- Esta industria es horrible, Roderick. - No tiene que serlo.
Cielos, ustedes dos. Falsificaron tu firma, Roderick.
Tu nombre, nuestro nombre, es prueba de un delito.
Cielos, nadie sabe que será a quien culpen hasta que lo hacen.
Si trabajas para los otros, no confiarán en ti.
Si te quedas en Fortunato, no te respetarán.
Te comiste una cucharada de su mierda y sonreíste.
Ya no serás parte del club. No puedes ser su par.
No cuando te vieron comerte su mierda.
Es la naturaleza.
Lo cual es el doble de retorcido porque tu padre creó la compañía.
Es tu derecho, Roderick. Nuestro derecho.
Vas a ir al trabajo…
y seguirás comiéndote esa mierda.
Y harás que Rufus Griswold piense que te encanta comerla.
Y luego llamarás a este número.
Tu esposa tiene razón.
Es lo correcto.
Mañana lo llamaremos.
Y te convertirás en el mejor amigo
de Auguste Dupin.
- ¿Noche larga? - Sí. Lo siento.
Se me escapó.
¿Qué tal tu nariz?
Adolorida.
Pero está bien.
¿Ya encontraste a esa cabrona?
No, seguro que está por aquí.
Sé que has pasado por muchas cosas, y sabía en lo que me metía.
Siempre fuiste muy claro sobre tu consumo.
No te quejes de las drogas.
Se vuelve un problema.
No lo hagas, Jules.
No digo que no consumas nada, pero estoy preocupado.
Porque siempre lo tuviste bajo control,
como una especie de superpoder, pero se te fue de las manos.
Baja la intensidad.
Si prefieres, di que me haces un favor.
¿Lo harías por mí?
Bueno.
Perdón por venir así. Me tomaré un minuto.
Son muchas escaleras.
¿Quieres un café?
No, gracias…
Estoy bien…
Bonito apartamento.
Nunca habías venido, ¿no?
No.
Fui al que parecía una casa del árbol,
pero no había visto este. Es bonito, lujoso.
Es como una cervecería artesanal.
Bueno, pronto volverá a cambiar.
Mi novio renunció. Está muerto y no lo sabe.
Lamento escuchar eso.
Esperaba algunas drogas.
Perdón por ser tan directo, pero venía a eso. Quiero drogas.
Estoy pasando un mal momento y Morrie, ya sabes…
Morrie se derritió, ya sabes.
Ella tenía un teléfono desechable y…
Me pregunto por qué ella estaba en…
¿La orgía de Perry?
- No digas esa palabra. - Lo siento.
Los abracitos de Perry.
No puede ser mejor.
Necesito algo que me haga concentrar, me suba la energía
y haga que no me sienta horrible.
Solo por un minuto.
¿Algo con coca para ti? No querrás pastillas de diseño.
Son muy peligrosas.
Mantente en lo clásico.
No te pases con esto, ¿sí?
Unos toques al día hasta que te tranquilices.
¡Mierda!
¿Qué mierda?
¡Puta madre! ¡Agarra a la gata!
¡Mierda!
¡Agarra a la gata! ¡La despellejaré viva!
¿Te lastimó el ojo?
¡Mierda!
Deberías lavártelo bien.
¡Mierda!
- Bueno… - ¡Mierda!
Me llevaré esta cocaína, si te parece bien.
Estaremos en el parque Points mañana de 11 a 1, acérquense
para otra sesión de entrenamiento en vivo.
Hoy, en el estudio, estamos muy entusiasmados. ¿Verdad?
Recibimos en BILLT Nation a los ganadores de Goldbug.
Vengan, amigos.
Ganaron un paseo por el estudio de BILLT,
y un cambio de imagen de Goldbug.
Todo para celebrar la nueva marca, Goldbug,
que se presentará el martes.
Bien, vayan a la trastienda,
y nos vemos después de ejercitar.
Sabemos que la vida es corta y el universo es caótico, y hay cosas
que no podemos controlar, o eso dicen los pesimistas.
Yo digo: "Bueno, pero ¿y lo que puedes controlar?".
¿Qué tan alineados están tu mente, tu cuerpo y la energía sagrada de Gaia?
Estoy BILLT y tú también puedes estarlo.
Creamos esta ciudad.
Algo mejor vendrá con un nuevo estilo de vida.
¡Vamos a entrar en calor!
- Creamos esta ciudad. - Creamos este cuerpo.
- Creamos el cuerpo con trabajo y alma… - Creamos la ciudad con rocanrol.
¡Mierda!
Gracias por venir.
Claro. Me sorprendió recibir tu llamada.
No la encuentro.
¡Hija de puta! No la encuentro.
Seguro que solo es…
Los gatos son predadores. Está en sus genes.
Se domesticaron hace 10 000 años, pero siguen teniendo ese instinto.
Sin importar lo adorables y pequeños que sean,
dejan regalitos.
En general, para enseñarte a cazar.
Es inofensivo. A menos que seas un ratón.
¿Inofensivo?
¿Te parece normal?
Me sorprende que los pusieras ahí.
Estaban por todos lados. Uno sobre la nevera.
No sabía dónde tirarlos, y para mostrarte. Mira,
debes llevártela.
¿Sí? Sacrifícala, mejor. Es una puta psicópata.
Está en las paredes.
- ¿Qué? - Sí. Escucha.
Los gatos son superdepredadores.
Todo gira en torno a cazar.
Pueden alargar sus columnas para acelerar brevemente.
A 48 km/h.
Pueden encoger los hombros y el pecho para entrar por lugares pequeños.
Saltan nueve veces su altura desde el suelo
y aterrizan en sus patas casi todas las veces que caen.
Comen a su presa para obtener taurina, un aminoácido esencial.
Como no producen suficiente, la comen.
Son depredadores porque son…
deficientes.
Se parecen a tu padre. ¿No, Leo?
Cuidado.
Mierda, Jules. Quizá tengas razón.
Quizá deba descansar de las drogas.
Bien, suficiente.
Te digo qué.
¡No te muevas, carajo!
Puedo comprar una pared nueva. ¡Un loft nuevo!
Hasta puedo pedirle otro martillo a Hemsworth.
Pero tú, ¡hija de puta!
No es nada.
Hola.
Soy yo. Soy tu osito Freddie. ¿Estás despierta?
A la mierda.
Bueno, mierda.
No tengo idea.
Me cuesta creerlo.
Sé las reglas.
No vería a esas chicas fuera de casa.
Sí, porque te mataría.
¿Seguro que era ella?
Estaba justo detrás de ti con la misma peluca.
Tuviste que verla, Bill.
Pues no la vi. ¿Hiciste una captura?
Era una transmisión en vivo. Sabes que no se puede.
Lo siento, Tam.
Debería haberla visto,
y debí decirle que se largara.
Escucha…
- Cariño… - ¿Qué? No.
Tienes que dormir.
En serio.
Esto no es saludable. Debes…
Le escribiré a Lauren y le diré que le diga a Candy que nos evite.
No es profesional.
Pareces perdido, anciano.
Lo siento. Debo estarlo.
Se me ocurrió distraerte.
¿Cómo te sientes?
Bien.
- ¿Y tu pierna? - Está bien.
Estaba pensando.
¿Qué tal si dejara un poco el Lígodon?
- ¿Por qué? - No sé. Estuve leyendo.
Es decir, me encanta. Pero pensé…
Quizá ver cómo me va sin él por unos días.
Cariño, ¿cómo se vería?
Además, eres la prueba concluyente.
Eres una refutación andante para todos los imbéciles.
Has tomado más Lígodon que cualquier persona que conozca,
y mírate.
Eres una visión.
Estás exultante. No tienes dolor.
Eres mi prueba más hermosa y más perfecta.
Puede ser que necesite que me levanten el ánimo.
¿Qué te parece?
¿Qué pasa?
¡Roddie!
Roddie, ¿qué pasa?
¡Roddie!
¿Qué pasa?
Discúlpanos.
Está bien.
- No debió llamarte. - Claro que debió.
- No es nada. - No me insultes.
El doctor vino hace unas noches a casa.
Sin previo aviso.
¿Y qué es?
CADASIL.
- Como mamá. - Bueno.
Y eso…
Son cinco años como mucho.
Está bastante avanzado…
Es mucho menos.
Sabía que la demencia vascular puede causar alucinaciones,
pero no creí…
- que fuera algo así. - Bueno.
Victorine.
Sí, pensé lo mismo.
Si su aparato de verdad funciona, podría darme tiempo.
Prevenir los derrames, mitigar el daño cerebral.
Bien. ¿Medicamentos?
Betabloqueantes, Risperdal.
¿Risperdal? Quiere darte antipsicóticos, le arrancaré el cuello.
Podría funcionar.
Esta noche, lo que vi…
Victorine hará funcionar su milagro cardíaco como prioridad.
- Como mamá. - Basta.
¿Qué es todo…?
Oye.
¡Oye!
¡Casi la tengo!
¡Mierda!
Leo, ¿qué pasa?
Si corre, ¡agárrala!
¡Aplastaré a esa hija de puta!
¡Ven aquí!
¿Qué?
¿No la ves?
¡Detente!
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
BASADA EN LA OBRA DE EDGAR ALLAN POE