Vi har ikke startet.
Betjentene spyr i bakgata.
Teknikerne tar på verneutstyr, og jeg har en fyr…
Ja, sir.
Jeg skjønner.
Jeg vet ikke hvem du kjenner…
Jeg driter i hvem du kjenner,
du får ikke ta noe fra åstedet.
Sjefen sier at du har ti minutter, så går vi inn.
Ikke mer enn det.
Er det forstått?
- Og ikke rør noe. - Takk.
Hei.
Betjent.
Jeg kjenner ham ikke, men han er visst klarert.
Ikke rør noe!
Vi har en overlevende!
Det var i sprederne.
Han koblet dem til beholderne på taket,
men de inneholdt ikke vann.
Vi brukte dem til noe annet da laben stengte
for å skjule uheldige stoffer og unngå EPA-bøter.
Vi skulle komme tilbake senere og dumpe det i skjul.
Det var
syreholdige medisinske biprodukter fra en
ulovlig utviklingsprosess
som brøt flere miljøforskrifter,
men vi måtte beholde det.
Vi kunne ikke sende det vekk. Det var etsende.
Vi burde ikke hatt det.
Bøtene ville medført tiltaler, så…
Det var ille.
Beholderne var også uegnet.
Det spiste seg gjennom dem og rørene.
Vi hadde et par uker
før det ville blitt skikkelig ille.
Vi skulle fjerne det mens bygget ble revet og
skjule det i rivningsprosessen.
Masse materialer ville gått inn og ut.
Det ville vært skjult.
Herregud.
Sønnen min hadde forstått det
hvis han hadde fulgt med litt på familiebedriften. Men nei…
Han fikk fetteren til en venn av en venn
til å koble dem til.
De testet det ikke.
En grusom ulykke.
Bortsett fra én ting.
Det er noe som ikke stemmer
med historien om den "grusomme, tragiske ulykken".
Så du la merke til det?
Kom igjen.
Si det.
Servitørene.
Du sa at alle servitører forlot bygget. Alle?
De kan ha tatt en røykepause, men det er spørsmålet.
Hvorfor dro alle samtidig like før?
De visste det.
Noen planla det.
Hvor mange døde?
Syttiåtte. Så langt.
Aksjeprisen overlevde knapt tiltalen.
Arthur, snakk med vennlige reportere.
Vi sier at det var en undergrunnsfest arrangert av andre.
Det var kriminelle på gjestelisten.
Vi skylder på en av dem og holder Perry utenfor.
Camille blir forbannet om det ikke går via henne.
Det kan ikke gå via henne.
Det må komme fra utenfor familien. Hold Camille langt unna.
Det var noen andres fest.
Perry var på feil sted til feil tid.
Vi har opptakene fra kameraene.
Han hadde kameraer. Folkene mine rydder opp i det.
Hvis noen ikke er den de sier, finner jeg ut det.
Jeg sjekker alle.
Sir, du kan ikke gå dit!
Hvor faen har du vært?
- Hva skjedde? - Det var en ulykke.
En grusom ulykke.
Broren din er død.
Hører du meg? Broren din er død.
Perry er død, jeg skjønner.
Vi må ringe de andre barna. Sola står opp snart.
Det betyr morgennyhetene. Det kommer ut når som helst.
Du har rett, vi må forene oss.
Få dem inn.
Vi må ta en prat.
Hva faen skjedde? Hvor var hun? Hva skjer?
Vi må ta en prat, for når folk spør,
er det ting du absolutt ikke kan si.
Faen, så grusomt.
Ja, det er det.
Det gjør alt verre.
Etterforskningene, søksmålene, den jævla rettssaken, alt blir blandet.
Faen heller, Camille. Broren vår er død.
Halvbroren.
Jævla fitte.
Si hva du vil, han var en av oss.
Han fortjente ikke å dø sånn.
Faen. Ingen gjør det.
- Hvorfor visste du ikke om festen? - Hva?
Ikke spill dum. Du vet alltid alt,
og Perry holder fest i et kondemnert Fortunato-bygg
uten at du vet om det?
Han ba ikke søsteren på en orgie.
Bare svigerinnen?
Jeg vet ikke om jeg kan skjule det.
Hvis sykehuset ikke lekker informasjonen,
så vil folk se at Morella Usher ikke har hud.
Det holder.
Vi må stå samlet her.
Be Pym om å holde seg til sitt og la meg ta meg av PR-en.
Faren deres mener at det må komme fra noen utenfor familien.
Det er det motsatte.
Han tar feil. Perry Usher led en grusom død i går kveld,
og det kunne vært forhindret.
Det er folkets sympati.
Vi får noe vi ikke har hatt på tre år.
- Sympati fra folket. - Ok.
Hva ville du gjort?
Jeg ville startet med to dusin minneprofiler.
"Perry Usher, Amerikas sønn. Amerikas falne prins."
VI gjør ham til JFK Junior.
Vi kan snakke med GQ, Us Weekly, USA Today.
Få ansiktet hans ved kassene på matbutikken,
få vennene til å fortelle gode historier.
"Husker du da Perry kjørte en collegevenn til rehab?"
Eller: "Husker du da han finansierte de landsbyskolene
- i India og Afrika?" - Nei.
Det er derfor vi har en veldedighetsavdeling.
Vi husker at han gjorde det, så han gjorde det.
Han var Paul Newman når det gjaldt veldedighetsarbeid,
men nå som han er død, kan vi hylle ham.
Et angrep på oss mens vi sørger, er et angrep på ham.
Hva mer?
Profiler om pappa, deg og søsknene. De skal videreføre
veldedighetsarbeidet.
Bære fakkelen videre.
Bilder ved graven,
men kun lenge nok til å si: "Ingen bilder."
Usher-familien er knust, som alle andre.
Folk mister sine kjære til opioider,
vi vet hva tap er.
Vi sørger med dere, så dere sørger med oss.
Sympati fra folket er en jævla ressurs,
og vi kan ikke la Arthur Pym
kaste bort en viktig ressurs som det.
Vi har en uke. Sekundene teller.
Tiden går. Jeg har kastet bort mye tid allerede.
Ok. Det er din tur.
Og du lurer på hvorfor folk hater oss.
Nei. Hvis du lurer på hvordan familien
bygget milliardimperiet, er dette grunnen.
Mulighet gir faen i hva du gjennomgår.
Derfor hater de oss.
Ikke fordi vi tok muligheten, men fordi de ikke gjorde det.
- Åtte jævla måneder. - Jeg prøvde å følge reglene.
Du vil holde dem på avstand, så… EPA var ute etter oss.
Drit i EPA. Det tar ikke åtte måneder å rive et bygg.
Du trenger noen tusen og noen til å gjøre det.
Du skulle rive bygget.
Tillatelsene…
Hadde du gjort som jeg sa,
og fått Jersey-guttene til å rive bygget…
- Kan vi prate et annet sted? - Det er din feil.
Det var deg.
Hei, vennen min.
- Hva skjedde? - Det går bra.
Det burde ikke skjedd.
Ok.
Hvor er hun?
Hun blir operert.
Hun opereres igjen.
Hva skjedde? Hva slags ulykke?
Hvor var hun?
Prospero Ushers død er en tragedie.
Jeg sa bare at det ikke formilder
smerten og sorgen Ushers har forårsaket som ledere
- for Fortunato Industries. - Ta ham.
Det siste året…
ASS. STATSADVOKAT OM USHERS DØD
…har nesten 50 000 dødd av overdose på Fortunato-piller,
og vi vil ha rettferd.
Sier du et Prospero Ushers død er rettferd?
- Der er det. - Selvsagt ikke.
- Hva er sammenligningen… - Bang.
…mellom overdoser og gårsdagens tragiske hendelser?
Derfor elsker jeg Fox.
Send aktor en fruktkurv.
Han ga oss et par dager med goodwill.
Vil du sende en fruktkurv?
Pokker, Toby, alle vet at fruktkurver
er noe du sender til de du hater. Så, ja.
Hva har du?
Perry-veldedigheten får feste.
Jeg fikk napp hos Vox. De tar imot alt.
Jeg snakker ikke om drittprat, men om ekte saker.
Har dere noe om Vic?
Det eneste som kan redde oss, er å knuse informanten.
Det interessante er forsøksdyrene.
Det er ikke antall døde dyr, det er normalt.
Problemet er antall levende.
- Hva mener du? - Tallene rimer ikke.
Noen dyr mangler.
Fortsett.
Tallene angir når et dødsfall rapporteres
under et forsøk,
men når dyret skal ha overlevd en prosedyre,
reduseres antallet etter et par dager.
Én ape mindre,
ingen forklaring, rapport eller bilag.
Tallene er bare endret.
Hva tror de?
Ingen vet noe.
Hva tror de labansatte?
Hva er ryktene? Hva snakker de om i pausene?
Ryktene er at hun bytter dem ut.
En sjimpanse dør på bordet,
og det sies at hun tar en ny, barberer den,
lager et identisk innsnitt og syr det sammen.
Og sier at dyret overlevde.
Det er vanskelig. Hun må bli kvitt det andre.
Og hente utstyret.
Det er vanskelig med kameraene og personalet der.
Det sies at hun skjærer dem opp om kvelden
og tar dem med ut i biter.
De tuller med at hun dekker innsiden av Birkin-veska
med plast og tar med bitene til en krematorieovn.
Jøss.
Ok.
Hvor solid er likhuskontakten?
Akseptabel. Ikke fast, ikke skrøpelig.
Skaff et opptak.
Camille?
Vi kondolerer.
For tapet ditt.
Det er en uheldig balanse der.
DAG FIRE AV RETTSSAKEN
Men det er en balanse, og vi har ikke råd til…
Kom deg inn.
Hvordan går det med deg? Alt bra?
Ja, alt er helt topp.
Kom igjen.
Jeg utsetter det jeg kan utsette. Du må ut av byen.
- Jeg håpet på lunsj. - Nei, jeg mener det.
Jeg er her for deg.
Jeg har to til, og så er jeg din.
- Ok. - Vi søker dekning.
Ok?
Bli her, drikk te. Jeg er ferdig om 20 minutter. Maks 30.
Jeg er lei for det.
Jeg burde se meg for.
- Du sier ikke det? - Jeg er forvirret.
Dette er til resepsjonisten,
men hun er borte, og jeg ser ingen.
Bare legg det på pulten til resepsjonisten.
Det har alle opplysningene mine.
De kan godt se at jeg har hjerteproblemer,
men ikke personnummeret mitt.
Er det ikke fælt at verden er sånn?
Hvis du har hjerteproblemer,
er du på riktig sted. Dr. Ruiz er den beste.
Skal jeg følge deg til kontoret hennes
så papirene dine havner øverst?
Gjerne det.
Takk.
Ok. Går det bra?
Jeg har ujevn hjerterytme, Jeg blir fort sliten.
Jeg kan ta dem.
Gå og sett deg.
Jobber du her?
Ja, jeg jobber med dr. Ruiz.
Så flott.
Sett deg.
HYPERTROFISK KARDIOMYOPATI
ENDRINGER GRUNNET MYOKARDISKEMI
Du er helt perfekt.
Hei!
- Hva gjør dere her? - Jeg tekstet deg.
Jaså?
- Dopet virker visst. - Du må preppes. Du er førstemann.
Du har GQ, USA Today og PC Gamer i morgen.
Vi må preppe.
Perry er død, familien er rævkjørt,
du er hovedpersonen i PR-kampanjen min, og så tok du dop?
Vil du ha?
Ja, selvsagt.
Rolig.
Jeg ble for avslappet, og dette vil skape balanse.
Jeg vet hva jeg gjør.
Et glass til?
Ja.
Jeg tror det.
Jeg liker ham. Han er flott.
Du bør ta ham med til familien
og presentere ham, fordi han har en fin kropp.
Gi meg kjærlighetsråd.
Eller be assistentene om det.
Vet du at Tammy og Froderick kaller oss "bastardene"?
Du, jeg og Perry?
- Og Vic. - Til helvete med Vic.
Hvorfor hater du Vic?
De gjør det.
De kaller oss "bastardene".
Hvor gammel var du da du traff pappa?
Atten.
Det stemmer. Jeg var 20.
Takk, jeg er glad i deg.
Leo er også det. Han sier at du skal forlove deg.
Mente han det, eller er det bare dopet, poten, speeden,
vinen, kokainen, pillene som snakker?
Jeg var 18 år.
Jeg sa jo det. Ikke sant?
Han var så liten da han dukket opp. Perry.
Han var 16 da han fant det ut.
Snakk om å stige i gradene.
Han var bare en tenåring.
Ikke rart at han var ødelagt.
Tenker du at dette er virkelighet, faller du ned i avgrunnen.
Snakk for deg selv. Jeg holdt meg utenfor.
- Det er drittprat. - Drittprat?
Jeg lager TV-spill. Det vet du.
Jeg er ikke en del av Usher-farma-tullet.
Jeg lager TV-spill.
Du lager ikke TV-spill.
Du gir penger til folk som lager TV-spill.
Du lager ingenting.
Froderick er et Roderick Usher-coverband,
og han spiller hitlåtene, men det er falskt.
Tammy er bare en idiot med et stort, gyllent klistremerke på.
Og det er ikke hennes ansikt på produktet. Det er BILLT, fitnessklovnen.
Og Vics hjertenett er ikke hennes hjertenett,
det er kirurgens hjertenett, så hun ligger med kirurgen.
Du er en fantastisk Xbox-Gatsby.
- Jøss. - Og jeg bare spinner.
Pappa mente at jeg hører til i et rom med bedragersk røyk,
og at jeg er som en vifte
som spinner og spinner uten å gå noe sted.
Ushers lager ikke ting.
Ingen av oss.
Jeg hengte meg opp i Xbox-Gatsby.
- Faen ta… - Nei.
- Har du en katt? - Hun er min.
Pluto, la pappa Leo være. Han sørger.
Her kommer flere sørgere.
Selskap.
Jeg skal ha fest.
En distraksjon. Perry hadde villet det.
Ja, da drar jeg.
I morgen tidlig må du…
Må du være perfekt.
Du er åpningen min. Sånn, da er du preppet.
Vil du bli?
Det er bare et par venner og kvalitetsprodukt. Designer-greier.
Jeg går for en blackout.
Jøss. Jeg vet ikke om noen som ikke ville sett det,
men nei, du skal få sørge deg selv inn i koma alene.
Vær forsiktig.
Jeg flytter intervjuene til ettermiddagen.
- Jeg oppfant forsiktig. - Hvordan går det?
Bra. Det var lenge siden.
Hei!
- Er det ikke lenge siden? - Jo.
- Vil du sette det kaldt? - Ja, jeg henter det.
Jeg trenger noe nå.
- Hei, Leo. - Hei…
Jeg har med Monty.
Vil du ha Monty?
Død var nytt for barna mine. De hadde ikke stått overfor det før.
Men som med alt annet tilpasser Ushers seg raskt.
Jeg hadde prøvd å lære dem å snu på et blunk.
Når livet gir deg sitroner…
Lag limonade?
Nei.
Du starter en multimedia-kampanje
for å overbevise folk om at det fins lite sitroner,
og da må du først hamstre og kontrollere tilførselen, så forer du pressen.
Du sier "jeg elsker deg" med sitroner, det nødvendige tilbehøret
ved forlovelser og bryllupsdager.
Roser er ute, sitroner er inne.
Tavler hvor det står at hun ikke vil ha sex uten sitroner.
Du inkluderer De Beers.
Sitronarmbånd, gule diamanter kalt sitrondrops.
Du får Apple til å kalle det nye OS-et for OS-Lemón.
Med aksent over "o"-en.
Du tar 40 % mer for økologiske sitroner, 50 % for konfliktfrie sitroner.
Du fyller Capitol med sitronlobbyister,
du får en Kardashian til å suge på en sitronskive i en sexfilm.
Timothée Chalamet bruker sitronsko i Cannes.
En hashtag-kampanje.
Noe er ikke "kult" eller "fantastisk", nei, det er "sitron".
"Så du den filmen?"
"Var du på konserten? Den var jævlig sitron."
Billie Eilish, "OMG, hashtag sitron."
Du får dr. Oz til å anbefale fire sitroner daglig
og et sitrontilskudd for å bli kvitt giftstoffer,
fordi ingenting er skumlere enn giftstoffer.
Du tar patent på frøene.
Du skriver en genetisk kode
som får sitroner til å se ut mer som pupper,
du får et genpatent til DNA-sekvensen til puppesitronen,
du krysspollinerer,
du får frøene til å sirkulere,
og så saksøker du gårdbrukerne for copyrightbrudd
når den genetiske koden dukker opp.
Len deg tilbake, tjen millioner, og når du er ferdig,
har du solgt sitronperiet for et par milliarder dollar,
og da, og kun da, lager du litt jævla limonade.
Perry hadde interessant dop i systemet.
I rapporten sto det at han hadde Monty i systemet.
Du laget vel ikke limonade av den?
Hva faen er Monty?
Det er et gateprodusert derivat av Ligodone. Medikamentet ditt.
I systemet sitt.
Da han døde.
Det er det jeg sier.
Det skjer hele tiden.
Amatørkjemikere tar et FDA-godkjent medikament
og modifiserer det.
Det har vært mange.
Angel Tears. Downset. Nå…
…Monty, antar jeg?
Det ble fjernet fra rettsmedisinerens rapport.
Det ble tilbakeholdt i over ei uke.
Det visste du vel ikke?
Advokaten min, Arthur Pym, er beskyttende.
Og han er veldig god. Som du vet.
Han knuste saken din, så…
Hva er det?
Beklager, jeg…
Jeg trenger en til.
Hva med deg, Auggie?
Ellers takk.
Ligodone, jeg skal være ærlig,
av og til skulle jeg ønske at jeg aldri hadde funnet den pillen.
Jeg var litt naiv.
Du kan ikke noe for det når du er ung.
Du antar mye.
Du antar at kjemikeren ikke lyver om de vanedannende egenskapene.
Du antar at selskapet vil handle etisk med pitchen din, og at…
Den var ikke min,
mener jeg. Ligodone.
Slenger du det mot meg og antyder hva?
Ligodone drepte sønnen min?
Jeg laget det ikke. Jeg designet det ikke. Det er ikke mi…
Du sa at du drepte Perry.
Ikke med dopet. Faen, du hører ikke etter.
Det er ikke…
Ligodone er mye for mange.
Jeg er et offer som alle andre.
Jeg er mellommann,
men det er ikke mitt.
Det var aldri det.
- Medikamentet er mitt. - Stopp!
Jeg fant kjemikeren. Du takket nei til det.
Hva er dette om at Fortunato kjøper Landor Pharma?
Han bare braste inn.
Det går bra.
Som du vil.
Jeg tenkte meg om. Du hadde rett.
Ligodone, en jævla gullgruve.
Det var min pitch.
Har du en eksklusiv avtale med Landor Pharma?
- Nei, men… - Nei?
Jeg og Metzer hadde en avtale.
Han utviklet Ligodone hos Landor.
De eier den. Metzer eier ingenting. Han kunne ikke inngå avtalen.
Det står i kontrakten.
Alt han skaper mens han er ansatt der…
Nei.
…med Landors fasiliteter skal være…
Han sa at han skapte den. Han eier den.
Derfor er han kjemiker, ikke advokat.
Landor eier alt.
Jeg kjøpte Landor, så nå eier jeg det.
Jeg eier Metzer, til og med.
Det er gjort.
Og nei, Rod, jeg kom ikke til deg fordi…
Hvem er du i denne situasjonen?
Hva trodde du ville skje? Jeg er nysgjerrig.
Skulle du komme hit, snakke litt, og så ville vi… hva?
Bli partnere?
Og du går fra postrommet til styrerommet?
Så løper jeg til deg og sier: "Hva gjør vi nå?"
Kom igjen. Du er smartere enn det.
Du kunne ikke ha kjøpt Landor.
Du kunne ikke ha skaffet Metzer.
Du kan ikke skaffe Ligodone.
Du kan ikke gjøre noe, for du har null innflytelse.
Ennå. Og det er ikke din feil.
Det var min idé.
Nei. En idé er ingenting.
En idé er en fjert som hjernen lager.
Hvis du tar patent på en idé, da er den et aktivum.
Skjønner du det nå?
Hør her.
Her er noe du har.
Det vil høres lite ut, men det er ikke det.
Du har, for øyeblikket, min takknemlighet.
Og den kan være et aktivum.
Den kan til og med ha verdi.
Jeg skal skrive ut en sjekk til deg.
På 500 dollar.
Jeg må ikke gjøre dette. Jeg pleier ikke å betale for ideer.
Jeg betaler ikke for andres fjerter.
Men du er smart. Ta disse pengene
og kjøp noe fint til kona di.
Gratis penger.
Penger for ord.
Penger for varm luft.
Du kom hit, hjernefjertet og tjente 500 dollar.
Hvis du er smart, innser du hva min takknemlighet er verdt.
Du innser: "Han liker ideene mine."
En god sjef vil beholde folk med gode ideer.
Takknemlighet er vel verdt mer enn du trodde?
Nå tenker du: "Er han takknemlig nok til å forfremme meg?"
Og svaret er "ja".
For fyren med de gode ideene,
jeg vil ha en kortere heistur mellom meg, de ideene og den fyren.
Det er bedre å ha ham i fjerde etasje, kanskje i tiende.
Det er en kortere tur til de gode ideene.
Kanskje jeg vil ha ham her oppe etter hvert.
Rett nedi gangen.
Kanskje jeg vil ha ham ved siden av.
Ser du sammenhengen? Skjønner du meg, Roderick?
Jeg skjønner deg.
Bra. Så kanskje du bør ta deg sammen,
holde kjeft og lytte,
så finner du ut at du har et forhandlingskort
som tar deg nærmere dit du vil være.
Eller vil du kjefte mer og ende opp på gata?
Ser man det.
Jeg visste at du var smart.
La oss snakke om fremtiden din hos Fortunato.
- Jeg kjenner det uttrykket. - Hva mener du?
Jeg feirer.
Hva fikk du?
Femten prosent lønnsøkning,
jeg er i fjerde og 500 dollar i tillegg.
Fem hundre dollar akkurat nå.
- Det er stort for oss. - Ja.
Dette er bra, Roddie.
Husker du da vi ble plassert hos Muldoons?
Den første fosterfamilien etter mamma døde.
Grusomme folk. De hadde fem fosterbarn og fikk fem sjekker.
De tjente penger på det.
Satte oss på et lite rom, rasjonerte maten,
hevet sjekkene og beholdt mesteparten selv.
Roderick var trossig.
Han sa ifra.
Laget opprør. Gikk rett på dem.
Angrep.
Hva skjedde?
Jeg ble innelåst i skapet.
Akkurat.
Jeg valgte en annen metode.
- Du smisket. - Jeg sørget for at jeg ble favoritten.
Av alle barna.
Jeg sa til Mrs. Muldoon at hun hadde det tøft.
"Jeg forstår det ikke."
Jeg foreslo hvordan hun kunne spare enda mer penger
og beholde mer av sjekkene.
Det fungerte.
Hun så på meg som en hjelper.
Hun ga meg mer ansvar. Så enda mer.
Snart dekket hun ikke til hovedboka da jeg kom inn.
Hva skjedde så?
Sosialtjenesten.
De stoppet det.
Ikke sant?
Da jeg bestemte at tiden var inne.
Hun visste det ikke før hun hadde på håndjernene.
Du går alltid rett på.
Og jeg elsker deg for det.
Rufus Griswold er Mrs. Muldoon i en fin dress.
Angriper du, havner du i skapet, og han vil mure deg inne.
Jo mer du kjemper imot, desto flere mursteiner,
til du er i din egen grav.
Nå er du smartere enn det.
Du går ikke rett på ham.
Du kommer deg ved siden av ham.
Du får ham til å ville gi deg murskjeen.
Vise deg hvordan det gjøres.
Så stikker du ham med den.
Vi kan kjøpe Tammys medisin.
Vi har ikke hatt råd til den på tre måneder.
Nå har vi det. Det er supert.
Det er kjempebra.
Og vi kan fikse klimaanlegget. På grunn av deg.
Jeg vet det.
Det var vanskelig for søsteren din.
For dere begge.
Dere måtte være tøffe. Begge to.
Så unge. Det vil jeg aldri forstå.
Jeg kan ikke det, men…
Jeg liker henne ikke.
Unnskyld, jeg gjør ikke det.
"Jeg var et barn og hun var et barn I et kongerike ved havet
Vi elsket med en kjærlighet Som var mer enn en kjærlighet
Jeg og min Annabel Lee."
Mer.
"Med en kjærlighet som De bevingede serafer i himmelen,
Misunte henne og meg."
Faen.
Jeg har identifisert alle på opptakene, bortsett fra henne.
Hvor mange snakket med kvinnen?
Det er vanskelig å si. Servitørene sier det samme.
De så ikke ansiktet. Rød kappe, fantastisk kropp.
Det ser ut som om hun tipset dem.
- Kanskje. - De vet ikke selv.
De tror hun sa noe, men de husker det ikke.
De følte at de måtte gå ut.
Jeg liker det ikke. Hvem gjør sånt? Hva er poenget?
Hvorfor tar de ikke kontakt og ber om noe?
Snakk med servitørene igjen.
Se om noen har gjort store innskudd.
Kjøpt fine sko, hva som helst, de siste ukene.
Kanskje du har rett. Kanskje det var en grusom ulykke.
Men vær åpen for begge muligheter, Arthur.
Den er grei.
Vi vet mer når Morrie våkner.
God morgen?
- Ettermiddag? - Hvem vet?
Hei.
Jeg laget egg.
Så fantastisk.
Jeg er sjokkert.
Jeg trodde du ville være bevisstløs til i morgen.
Har du ryddet?
Det har jeg.
Jeg vet ikke. Sorg er merkelige greier.
Keith tekstet meg.
Liam var helt ødelagt da han kom hjem i går.
Ja, det var…
Jeg husker faktisk ikke. Hvordan var det?
Det var det du tror det var. Det og mer til.
Det er bra at du ikke husker.
Det er en velsignelse.
Hvorfor det?
Hvordan var jeg?
Du var borte.
Ja, men skjedde det noe uvanlig? Noe…
Det sier jeg ikke.
Ja, faen.
Jeg husker ingenting etter Camille dro.
Ingenting spesielt?
Hvor er Pluto?
Jeg vet ikke.
Jeg satte ut matskåla hennes.
Jeg satte den ut da jeg våknet.
Og jeg har ikke hørt…
Slapp vi henne ut ved en feil?
Faen. Ikke nå igjen.
Hun kommer alltid tilbake.
Hvor lenge var det forrige gang?
Tre dager.
Hun er bevisstløs. Jeg sjekket for en time siden.
Hun er stabil, men ingenting.
Jeg skjønner.
Jeg vil gjerne se henne, om det er greit.
Mamma?
Mamma! Det går bra. Jeg er her, Mamma?
Mamma, ikke gjør det!
Mamma er våken, men hun friker ut!
Mamma! Ikke gjør det! Mamma!
Skynd dere! Mamma!
Hei, er dette Pam?
Hei, dette er Victorine Lafourcade.
Vi møttes på klinikken, jeg…
Ja.
Det stemmer.
Legen og jeg har sett på filen din,
og jeg husker at du snakket om ujevn hjerterytme.
Vi skal starte et forsøk med en veldig spennende ny behandling,
en ny enhet,
som jeg tror du er en utmerket kandidat for.
Hvis du er interessert.
Dere er sent ute, og jeg håper dere har info om Vic,
men vi snakker om det senere, for jeg har hatt en jævlig dag
og jeg vil ligge i stjerne og glemme verden.
- Dere har mye å gjøre. - Camille.
Ikke snakk før jeg har kommet to ganger.
Faen.
Du greier det.
Den delen av dette skjer ikke lenger.
Jeg må høre dette.
Herregud.
Jævla unger.
Det skjedde nettopp.
Ikke minimer det.
- Vi er sammen, og det er seriøst. - Faen heller.
- Dynamikken er upassende… - Tina.
Vi har hatt lyst til å si det,
men var redde for ettervirkningen.
Ikke si det.
Dere er forelsket.
Ja.
Herregud, for en jævlig dag.
Dere har signert taushetserklæringer som er helt fenomenale,
så bare les dem igjen.
Dere har også signert samtykkeskjemaer. Så…
Vi syntes det var rart da også.
At det var rart? Jeg er ingen idiot.
Jeg sa til dere begge da dere ble ansatt
at jeg krever mye av assistentene mine.
Vi er lei for det.
Dette er en full service-stilling.
Jeg har ikke… Jeg har… Ok.
Jeg har spesifikke behov.
Jeg har spesifikke krav
for en spesifikk og unik livsstil.
Det er veldig praktisk at dere var så glade
da dere signerte skjemaene deres,
og at dere ble forelsket, Tina,
en måned etter jeg betalte ned studiegjelden din, Tina?
Jeg heter Beth, ikke Tina.
Det gir jeg faen i, Beth!
Toby og jævla Tina får meg til å le,
så på jobb er du Tina!
Er det så jævlig… Au.
Jeg har migrene.
Greit. Dere er forelsket.
Nusselige små idioter.
En skulle tro at å være så mye nær Fortunato Industries,
ville lært dere et par ting om hjernens kjemi,
dere dopamin-befengte jævler.
Jeg sender sluttvederlaget via Venmo.
Vi slutter ikke. Vi ville bare si fra.
Nei, jeg gir dere sparken, for dere er ubrukelige
om dere ikke kan utføre pliktene,
og jeg kan ikke ligge med noen av dere fra nå av
uten å le, så det er over.
Når noradrenalinet avtar
og dere ligger i senga
og en av dere slipper en lang fis i søvne,
vil dere se tilbake på dette
og innse at dere tok en jævla dum avgjørelse.
Skaffet dere infoen om Vic?
Seriøst?
Fiks det selv.
Hun er sen.
Det går bra.
Det er uprofesjonelt.
Det er ikke verdens undergang.
Du har vært gjennom mye.
Du er sen.
Hvor er Lauren?
Hun er syk og ville ikke smitte noen.
Men vi jobber sammen hele tiden.
Hun har fortalt meg alt, så jeg forstår oppgaven.
Jeg heter Candy.
Er du Candy?
Jeg er den du vil jeg skal være.
Lauren er syk.
Er det greit? Eller…
Det går bra. Det funker.
Ok. Jeg heter Bill.
Glimrende.
Skal vi spise middag først?
Vær så god.
Tusen takk.
Vet du…
Det lukter fantastisk.
Jeg hadde lyst på det.
Jeg tekstet deg nesten da jeg dro fra kontoret.
Jeg ville be deg om å lage kylling piccata.
Du visste det.
Jeg elsker deg.
Du har hatt en tøff dag, så du fortjener det.
Fortell meg om den.
Den var spesiell.
Jeg vet ikke hva jeg skal si eller hva jeg skal føle.
Det er en jævlig tragedie, og…
Jeg vet ikke hva jeg skal føle.
Vet du hva?
Vi snakker ikke om Perry eller familien, eller noe annet.
Ikke i kveld.
I kveld
vil jeg bare spise middag med mannen min.
Jeg vil bare føle meg sett
og gjøre det vi kan for å skyve bort resten.
Og slappe av.
Og hvem vet?
Og din dag?
Min dag?
Den var helt grei.
Vi gjorde ferdig to videoer, to episoder,
og vi har endelig funnet en musikkansvarlig.
Det utgjør en stor forskjell.
Ja.
Jeg tror det blir bra for Goldbug.
Vil du høre ideene mine for lanseringen?
Fortell meg alt om det.
Unnskyld meg.
SIKRET OMRÅDE
- Dette er et sikret område. - Ja.
Du er visst ny her.
Du burde ikke være her.
Roderick Usher er faren min.
Jeg skjønner.
Du burde ikke være her.
Herregud, for en dag.
Hva heter du?
Jeg driter i det.
Du, sikkerhetsvakt, jeg vet ikke om du har sett nyhetene,
men det har vært en vanskelig uke,
og vi skriver en artikkel om søsteren min.
Du kjenner henne. Victorine Lafourcade.
Jeg kjenner henne.
Du jobber nattskift.
Da vet du hva hun gjør mot de stakkars dyrene.
Og hun bestikker deg
når hun går forbi i Birkin-veska full av apebiter.
Med mindre du vil at jeg skal sjekke innskuddene
og sammenligne med din beskjedne lønn,
så er du smart og fortsetter å løse kryssord,
ellers får jeg deg sparket og saksøkt.
Hva er et ord på seks bokstaver for "ferdig"?
Ferdig.
Men du bør ikke være her.
Jeg vet hvem du er.
Selvsagt vet jeg det.
Du er den smarte.
Du burde ikke være her.
Og du må ikke være her.
Det var det jeg sa.
Åpne døra.
Faen!
Er dere fulle av adrenalin,
så hjertet skal fortsette å slå?
Vic.
FORSØKSOBJEKT
Vic, du er rævkjørt.
Hvorfor hater du henne?
Hva faen?
Det var grekerne som startet det.
Det fjerde århundre.
Første eksperimenter på dyr.
Dokumenterte, i det minste.
Griser og geiter.
Vet du hvor mange dyr vi tester på i året?
Over hundre millioner.
Mennesker gjør sånt mot så mange arter.
Imponerende.
Forsøk på sjimpanser ble forbudt i 2015.
De sa at unntak kunne gjøres
hvis forskningen var viktig for å forstå menneskesykdommer.
Og hvis man donerte en stor sum
for å bevare sjimpanser i naturen.
Faren din er en mektig mann, eller hva?
Du må fortelle meg hvem faen du tror at du er.
Hvorfor hater du Vic?
Dere burde vært allierte. Roderick Ushers bastarddøtre.
Det ville vært en bra allianse.
Samme hvem du er, så får du sparken.
Nitti prosent av medikamenter feiler i forsøk med mennesker.
Selv om de går gjennom prekliniske prøver. Beklager, dyr.
Og hva med alt som ikke har med helse å gjøre?
Dere kan ikke lage leppestift eller flassjampo
uten at noe må lide for det.
Jeg elsker hvor meningsløst slemme dere kan være.
Sparken er feil ord.
Jeg skal få deg drept.
Det kan du også.
Du valgte den verste jobben til å skjule naturen din.
Du rydder opp i dritt.
Men Victorine,
hun valgte smartere.
De tror hun er Mor Teresa
som redder menneskeheten, ett hjerte om gangen.
På innsiden er dere like.
Du hater henne fordi hun skjulte det bedre.
Du har rett,
vet du.
Hun lyver.
Hun pumper oss fulle av adrenalin så det ser ut som det funker.
Du trengte ikke å komme hit.
Det kunne ha skjedd i stillhet.
Fredelig.
I sengen.
Men det må visst skje sånn.
Unnskyld.
Det er ikke personlig.
Ikke med broren din heller.
Det er bare, vel…
Her er vi.
Faen heller.
Jeg fikk min.
Det er rart. Hvor er Phil?
Herregud.
HUSET USHERS FALL
Tekst: Mari Hegstad Rowland