Siamo ancora allibiti.
Gli agenti stanno vomitando l'anima.
La Scientifica si sta preparando e questo tizio…
Sì, signore.
Capisco.
Non so chi cazzo conosca.
Ehi! Non mi interessa chi conosce,
da qui non si porta via niente.
Il capo le concede dieci minuti, poi entriamo.
Dieci minuti.
Ha capito? Mi sente?
- E non tocchi niente. - Grazie, sergente.
Ehi.
Sergente.
Non so perché, ma è autorizzato.
Non tocchi niente!
C'è un sopravvissuto!
Colpa degli sprinkler.
Li aveva collegati ai serbatoi sul tetto,
ma non erano lì per l'acqua.
A fine attività li abbiamo utilizzati
per nascondere materiale scomodo ed evitare le multe dell'Ambientale.
Saremmo dovuti tornare a svuotarli di nascosto.
Erano
residui sanitari altamente acidi
frutto di una procedura illegale
e in piena violazione di svariate norme ambientali
che non potevamo… Dovevamo tenerli.
Non potevamo spedirli in quanto altamente corrosivi
e non avremmo dovuto averli.
Oltre alle multe sarebbero arrivate le denunce, così…
È stato un errore.
E quei serbatoi non erano adatti.
Serbatoi e tubi erano già corrosi dall'acido.
Ancora poche settimane
e sarebbe scoppiato un casino.
Avremmo portato via tutto servendoci della demolizione
come copertura.
Con tutto il viavai di materiali,
nessuno avrebbe notato.
Oddio, Roderick.
Mio figlio l'avrebbe saputo
se si fosse interessato un minimo all'attività di famiglia. Ma no…
Ha chiesto all'amico di un amico di un cugino di un amico
di collegare i serbatoi.
Senza collaudo.
Un tragico incidente.
Ma c'è un "però".
Un particolare che non torna
con la storia del "tragico incidente".
L'ha notato, vero?
Prego.
Lo dica.
Il personale.
Tutto il personale ha lasciato l'edificio?
Potrebbero essere usciti a fumare.
Ma perché tutti insieme subito prima della tragedia?
Sapevano. Sapevano eccome, cazzo.
Quindi c'è stato dolo.
Quanti morti?
Settantotto. Per ora.
Il prezzo delle azioni ha resistito per miracolo alla denuncia.
Arthur, parlane con pochi giornalisti fidati.
Diremo che era una festa segreta organizzata da qualcun altro.
Sulla lista c'erano dei criminali.
Incolpiamo uno di loro e scagioniamo Perry.
Camille sarà furiosa se la ignoriamo.
Dobbiamo ignorarla.
La famiglia non deve entrarci, e tantomeno Camille.
Era la festa di qualcun altro.
Perry era nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Abbiamo i filmati.
Aveva piazzato le telecamere. Ci pensano i miei uomini.
Se c'era qualcuno di sospetto, lo scoprirò.
Controllo tutti.
Signore. Signore, non può andare là.
Dove cavolo eri finito?
- Cos'è successo? - Un incidente.
Un incidente terribile.
Tuo fratello è morto.
Hai capito? Tuo fratello è morto.
Sì, Perry è morto, ho capito.
Dobbiamo chiamare gli altri. Tra poco è l'alba.
La notizia si diffonderà subito in quei cazzo di programmi del mattino.
Hai ragione, dobbiamo serrare le file.
Convoca tutti.
Dobbiamo parlare, Freddie.
Che cazzo è successo? Dov'era andata? Che sta succedendo?
Dobbiamo parlare perché la gente farà domande
e ci sono cose che non dovrai assolutamente dire.
Cazzo, è terribile.
Sì.
Questo complica tutto.
Le indagini, le cause, quel processo del cazzo, tutto.
Che cazzo, Camille. È morto nostro fratello.
Fratellastro.
Che zoccola.
Girala come vuoi, ma era uno di noi.
Non meritava di morire così.
Cazzo. Nessuno lo merita.
- Come mai non sapevi della festa? - Cosa?
Non fare l'ingenua. Sapere le cose ti dà da vivere,
Perry organizza una festa segreta in un edificio di famiglia
e tu non sai niente?
Non ha invitato la sorella all'orgia.
Solo la cognata?
Non so come non farlo trapelare.
Se non lo dirà l'ospedale, ma lo farà senz'altro,
qualcuno noterà che Morella Usher non ha più la pelle.
Ok, ora basta.
Dobbiamo serrare le file. E in modo accurato.
Dite a Pym di non interferire e di lasciare a me le PR.
Secondo tuo padre, la notizia deve venire da fuori.
Al contrario. Esattamente l'opposto.
Si sbaglia, perché Perry Usher è morto orribilmente ieri sera
in un incidente evitabile.
Solidarietà popolare.
Sono tre anni che non ne riceviamo.
- È solidarietà popolare. - Ok.
Cosa faresti?
Per iniziare, una ventina di articoli commemorativi.
"Perry Usher, figlio dell'America, principe caduto d'America."
Passerà per un piccolo JFK.
Saremo su GQ, Us Weekly, USA Today.
Il suo viso sarà alle casse dei supermercati,
con le interviste ai suoi più cari amici.
"Vi ricordate quando accompagnò un amico a fare riabilitazione?"
Oppure, no: "Ricordate quando finanziò le scuole di quei villaggi
- in India e in Africa?" - No.
Infatti abbiamo un ente benefico che usiamo per questo scopo.
Noi ce lo ricordiamo, quindi l'ha fatto.
Era un filantropo discreto, come Paul Newman,
ma adesso Perry è morto e noi possiamo raccontarlo.
Ogni attacco verso di noi durante il lutto sarà un attacco rivolto a lui.
E poi?
Vari articoli su papà, su di te e sui fratelli che porteranno avanti
l'ente benefico.
Continuiamo noi.
Saremo alla tomba,
ma ci staremo giusto il tempo di dire: "Niente foto".
La famiglia Usher si sente persa, come chiunque altro.
La gente perde i cari per gli oppioidi,
sappiamo cosa si prova a perdere qualcuno.
Noi soffriamo con voi. Voi soffrite con noi.
Ma la solidarietà popolare è una risorsa a termine,
e un uomo come Arthur Pym non può
sprecare un bene limitato tanto prezioso.
In una settimana, conta ogni secondo.
Ho poco tempo, ne ho già sprecato abbastanza.
Ok. Procedi.
E vi chiedete perché la gente ci odia. Ecco perché.
Non direi. È che abbiamo creato
un impero multimiliardario, ecco perché.
Le opportunità se ne sbattono di ciò che fai.
Ecco perché ci odiano.
Perché noi, e non loro, abbiamo colto le opportunità.
- Diciotto maledetti mesi. - Ho cercato di seguire le regole.
Dici di tenerli alla larga, ma avevamo l'Ambientale alle costole.
Fanculo. Non servono 18 mesi per demolire un edificio,
servono soldi e qualcuno che lo faccia.
Dovevi farlo tu, cazzo.
Ma i permessi…
Dovevi darmi retta,
bastava chiamare quei tizi del New Jersey.
- Possiamo parlarne altrove? - Sei stato tu.
È stata colpa tua.
Ehi, tesoro.
- Cos'è successo? - Calma.
Non doveva succedere.
Ok.
Dov'è?
In sala operatoria.
La operano di nuovo.
Cos'è successo esattamente?
Dove si trovava?
La morte di Prospero Usher è una tragedia.
Anche se ciò non riduce
il dolore e le sofferenze che gli Usher hanno provocato
- con la Fortunato. - Su. Fregatelo.
L'anno scorso…
VICEPROCURATORE SULLA MORTE DI PROSPERO USHER
…i loro antidolorifici hanno ucciso quasi 50.000 persone,
e serve giustizia.
E la morte di Prospero Usher avrebbe reso giustizia?
- Ci siamo. - Certo che no.
- Perché paragona… - Bum.
…delle overdose accidentali alla tragedia di ieri?
Ecco perché adoro la Fox.
Mandate all'accusa un cesto di frutta.
Ci ha procurato un paio di giorni di solidarietà.
Non ho capito se stai dicendo sul serio.
Toby, lo sanno tutti, i cesti di frutta
li mandi a chi detesti. Per cui, sì.
Novità?
L'idea dell'ente benefico funziona.
Si è fatto vivo Vox, loro bevono tutto.
Me ne sbatto, ditemi della cosa fondamentale.
Novità su Vic?
La famiglia è salva soltanto se rovina l'informatore.
Sono interessanti i test sugli animali.
Non per il numero di esemplari morti, che è nella norma.
Il problema è il numero di quelli vivi.
- In che senso? - I conti non tornano.
Mancano animali.
Racconta.
I numeri tornano quando un animale è dichiarato morto
durante un esperimento,
ma quando l'animale dovrebbe essere sopravvissuto…
Il deposito scarica dopo un giorno o due.
Risulta una scimmia in meno,
senza spiegazioni, referti o adeguamenti.
I numeri cambiano e basta.
Che ne pensano?
Non lo sa quasi nessuno.
No, i dipendenti del laboratorio.
Che voci circolano? Di che parlano tra loro?
Pare che lei li sostituisca.
Uno scimpanzé muore sul tavolo,
lei ne prende un altro, gli rade il petto,
fa un'incisione identica e lo ricuce.
E dichiara che è sopravvissuto.
È difficile. Dovrebbe sbarazzarsi dell'altro.
Recuperare i ferri.
È dura, con le telecamere e il personale.
Pare che li faccia a pezzi dopo ore
e li porti fuori così.
Girano battute perché pare che foderi la borsa Birkin
con della pellicola per recarsi all'inceneritore.
Wow.
Ok.
Ok…
Che rapporti avete con l'obitorio RUE?
Discreti. Né ottimi né pessimi.
Fatemi sapere.
Camille?
Ci dispiace molto.
Per il tuo lutto.
È un contrappasso. Tragico.
QUARTO GIORNO DEL PROCESSO
Ma pur sempre un contrappasso. E non possiamo…
Oddio, entra.
Mi dispiace. Come va? Tutto bene?
Come no, alla grande.
Ok, vieni.
Sto spostando gli impegni. Voglio portarti fuori città.
- Tesoro, mi accontentavo di un pranzo. - No, dico sul serio.
Voglio starti vicina.
Altre due visite e sono tutta tua.
- Ok. - Stacchiamo un po'.
Ok?
Resta qui a berti un tè. Massimo tra mezz'ora ho finito. Aspettami.
DOTT.SSA A. RUIZ
Mi… Mi dispiace. Mi scusi.
Devo stare attenta.
- Dice? - Non so cosa fare.
Devo dare questi alla segretaria,
ma non c'è e non trovo nessuno.
Può lasciare tutto all'accoglienza.
Ma c'è tutta la mia documentazione.
Non importa se sanno dei miei problemi cardiaci,
ma non voglio che vedano il mio numero di previdenza sociale.
È un mondo orribile, no?
Se ha problemi cardiaci,
è nel posto giusto, perché la dott.ssa Ruiz è la numero uno.
L'accompagno nel suo studio?
Così la sua documentazione sarà in cima.
Sarebbe fantastico.
Grazie.
D'accordo. Ma sta bene?
Sì, ho… Ho solo un po' di aritmia, mi stanco facilmente.
Dia a me.
Lei si sieda.
Lavora qui?
Sì, con la dott.ssa Ruiz.
Che meraviglia.
Si sieda.
CARDIOMIOPATIA IPERTROFICA
VARIAZIONI PER PRESUNTA ISCHEMIA MIOCARDICA
Sei… Ma guarda, sei perfetta.
Ehi.
Ehi!
- Che ci fai qui? - Ti ho scritto un'ora fa.
Davvero?
- I dolcetti fanno effetto. - Devo istruirti, inizi tu.
Domani hai GQ, USA Today e PC Gamer.
Dobbiamo prepararci.
Inoltre, Perry è morto, la famiglia è fottuta,
inauguri la mia campagna di PR e sei fatto di dolcetti?
Ne vuoi?
Sì, ne voglio un po'.
Vacci piano.
Ero in pieno down, con questa mi tiro un po' su.
So quello che faccio.
Un altro bicchiere?
Sì.
Perché no?
Mi piace. Lo trovo fantastico.
Dovresti presentarlo alla famiglia
perché secondo me è un buon partito.
Ti prego, dammi consigli di coppia.
O fallo fare ai tuoi assistenti.
Sai che Tammy e Froderick ci chiamano "i bastardi"?
Te, me e Perry?
- E Vic. - Sì, fanculo Vic.
Perché la odi così tanto?
È la verità.
Ci chiamano "i bastardi".
A che età hai conosciuto papà?
A 18 anni.
Giusto. Io a 20.
Grazie, ti adoro.
E ti adora anche Leo. Dice che vi fidanzerete.
Era serio oppure parlavano i dolcetti, l'erba, lo speed,
il vino, la coca e le pillole?
Avevo 18 anni.
L'ho già detto, vero?
Perry arrivò che era un bambino.
Lo scoprì a 16 anni.
Dalle stalle alle stelle.
Era un ragazzino.
Ovviamente ha perso la testa.
Se credi che questa sia la realtà, ti attende l'abisso.
Parla per te, io me ne sono tenuto fuori.
- Che cazzata. - Cosa?
Faccio videogiochi. Insomma…
Non c'entro con le cazzate farmaceutiche degli Usher.
Faccio videogame.
Tu non fai videogame.
Dai soldi a chi fa i videogame.
Tu non fai un cazzo.
Froderick invece è la cover band di Roderick Usher,
ne ripropone le hit ma suonate da cani.
E Tammy è una specie di blob con attaccato un grande adesivo dorato.
Sul prodotto non c'è neanche il suo viso, c'è BILLT, il pagliaccio del fitness.
E la maglia cardiaca di Vic non è sua,
è della chirurga, che infatti lei si scopa.
E tu sei una specie di, come dire, Xbox Gatsby.
- Wow. - E io giro.
Papà mi ha rinchiuso in una stanza piena di fumo e specchi
e giro come un ventilatore.
Giro, giro, giro e non vado da nessuna parte.
Gli Usher non fanno.
Non fanno niente.
Sono rimasto a Xbox Gatsby.
- Fanculo questo… - No.
- Hai un gatto? - È mia.
Plutone, lascia in pace papà Leo. È in lutto.
Ecco altre persone in lutto.
Gli amici.
Sì, una festicciola.
Per distrarmi. Come avrebbe voluto Perry.
Per me è ora di andare.
Domattina devi…
Devi spaccare.
Sei il primo ad andare in scena. Devi essere pronto.
Ehi, perché non rimani?
È una cosa intima, pochi amici, roba di livello, mondana.
Aspiro a un black-out totale.
Wow. Una prospettiva davvero allettante,
ma ti lascio da solo a elaborare il lutto in stato comatoso.
Fai attenzione.
Sposto le interviste al pomeriggio.
- Ehi, sono nato attento. - Ragazzi, come va?
Bene. Non ci vediamo da un bel po'.
Ehi!
- Quanto tempo, eh? - Certo.
- Vi va di rilassarvi un po'? - Sì, volentieri.
Anche a me serve qualcosa.
- Ciao, Leo. - Ciao…
Ho del Monty.
Ti va?
Per i miei figli la morte era una novità. Non l'avevano mai affrontata.
Ma, come per tutto il resto, gli Usher si abituano in fretta.
Ho cercato di insegnare loro l'arte del fulcro.
Se la vita ti dà dei limoni…
Fai una limonata?
No.
Organizzi un battage senza precedenti
per convincere tutti che i limoni non si trovano.
Funziona solo se accumuli limoni, controlli le forniture e i media.
Solo con i limoni puoi dire "ti amo", non possono mancare
in un fidanzamento o in un anniversario.
Le rose sono il passato, i limoni il futuro.
Cartelloni che dicono che non c'è sesso senza limoni.
Coinvolgi De Beers.
Braccialetti a forma di limone, diamanti gialli detti "gocce di limone".
OS-Lemón sarà il nuovo sistema operativo della Apple.
Con l'accento sulla "o".
I limoni organici costano il 40% in più, quelli conflict-free il 50% in più.
La lobby dei limoni invade il Campidoglio,
una Kardashian succhia un limone in un sex tape rubato.
Timothée Chalamet ha scarpe a forma di limone a Cannes.
Fai una campagna hashtag.
La tal cosa non è "cool", "figa" o "forte". No, è "limone".
"Hai visto il film?"
"Sei andato al concerto? Cavolo se era limone."
Billie Eilish: "OMG, hashtag… limone".
Il dott. Oz consiglia quattro limoni al giorno
e una supposta di limone contro le tossine,
perché niente spaventa più delle tossine.
Poi brevetti i semi.
Modifichi geneticamente i limoni
per farli assomigliare a delle tette
e ottieni un brevetto genetico per la sequenza del DNA.
Segue l'impollinazione,
diffondi i semi in natura
e denunci gli agricoltori per violazione di copyright
se sulle loro terre appare il codice genetico.
Ti rilassi, ti godi i milioni e quando è il momento,
dopo aver venduto l'impero per qualche miliardo,
allora, e solo allora, ti metti a fare la limonata.
Perry aveva in circolo droghe interessanti.
Il referto tossicologico ha rivelato la presenza di Monty.
Con quello la limonata non l'ha fatta?
Che cazzo è il Monty?
Un derivato illegale del Ligodone. Il suo farmaco.
Lo aveva in circolo.
Quando è morto.
È quello che ho detto.
Succede di continuo.
Chimici dilettanti prendono un farmaco approvato dalla FDA
e lo modificano.
Decine di casi.
Angel Tears. Downset. E ora…
Monty, ha detto?
Era nel referto originale del medico legale.
È stato trattenuto per più di una settimana.
E lei non ne sapeva niente?
Il mio avvocato, Arthur Pym, è protettivo.
Ed è davvero bravissimo. Lei lo sa.
Ha distrutto il suo caso e…
Che c'è?
Mi scusi, io…
Ce ne vuole un altro.
E lei, Auggie?
Sono a posto.
Devo dire la verità,
a volte vorrei non aver prodotto il Ligodone.
Ero un po' ingenuo.
Diciamocelo, quando sei giovane non hai grandi colpe.
Dai tante cose per scontate.
Per esempio che i tuoi chimici ti dicano la verità.
Dai per scontata la correttezza morale dell'azienda e…
E non era mio.
Mi creda. Il Ligodone.
Se la prende con me, dando la colpa al Ligodone
della morte di Perry?
Non l'ho creato io, quel farmaco. Il Ligodone non è un mio…
Roderick, sta facendo tutto da solo.
Non c'entro con quel farmaco. Cazzo, lei non mi ascolta.
Non è così…
Il Ligodone significa molte cose per molte persone.
Io ne sono vittima come chiunque altro.
L'intermediario.
Ma non è un mio farmaco.
Non lo è mai stato.
- Il farmaco è mio. - Aspetti!
Ho trovato il chimico, l'ho proposto a lei e ha rifiutato.
Cos'è questa storia della Fortunato che compra la Landor Pharma?
Mi ha spinto.
Tranquilla.
Si accomodi.
Ci ho pensato. Aveva ragione.
Il Ligodone è una miniera d'oro.
Era una mia idea.
Scusi. Ha un'esclusiva con la Landor Pharma?
- No, ma… - No?
Ho un accordo scritto con Metzer.
Beh, ha prodotto il Ligodone alla Landor.
E adesso è loro. Metzer non ha niente. Non poteva fare accordi.
È sul contratto.
Tutto ciò che crea alle loro dipendenze…
No.
…soprattutto nelle loro strutture…
No, mi ha detto che l'ha prodotto ed è suo.
Infatti è un chimico e non un avvocato.
È tutto della Landor.
Ora è mio, dato che ho comprato la Landor.
Ed è mio anche Metzer.
Discorso chiuso.
E no, Rod, non l'ho cercata perché…
Che ruolo ha in questa storia?
Cosa pensava di fare? Sono curioso.
Di entrare qui, fare due chiacchiere e poi… Cosa?
Di diventare soci?
Dalla posta alla dirigenza?
Pensava che poi avrei iniziato a chiedere il suo parere?
Ma andiamo. Lei non è così ingenuo.
Non poteva fare ciò che ho fatto io. Comprare la Landor.
Controllare Metzer.
Controllare il Ligodone.
Non può fare niente perché non ha la stoffa.
Per ora. E non è colpa sua.
L'idea era mia.
No, un'idea non è niente.
Un'idea è una scoreggia del cervello.
Ma se l'idea viene brevettata, allora è una risorsa.
Ora è chiaro?
Ok, senta.
C'è qualcosa che lei ha.
Le sembrerà poco, ma non lo è.
Per il momento, lei ha la mia gratitudine.
E quella può essere una risorsa.
Eccome, può anche avere un valore.
Guardi, le faccio un assegno.
Di 500 dollari.
Non sono obbligato, non do percentuali per le idee.
Non pago le scoregge altrui.
Ma lei è in gamba. Prenda questi soldi
e faccia un bel regalo a sua moglie.
Denaro per nulla.
Per le parole.
Per l'aria fritta.
È venuto qui e la sua scoreggia le ha fruttato 500 dollari.
Se è sveglio, capirà anche come far fruttare la mia gratitudine.
Capirà che mi piacciono le sue idee.
Un bravo manager non si fa scappare chi ha buone idee.
Non pensava che la gratitudine valesse tanto, eh?
Si starà chiedendo se voglio darle una promozione.
La risposta è "sì".
Perché il ragazzo ha delle buone idee
e voglio averlo più vicino, insieme alle sue idee.
Meglio averlo al 4° piano che al sub-due, o magari al 10°.
Ci vorrà meno tempo per sentire le sue idee.
E magari, un giorno, lo vorrò quassù.
In fondo al corridoio.
Chissà, potrei dargli l'ufficio accanto al mio.
Riesce a vedere lontano? Mi capisce, Roderick?
La capisco.
Bene. Quindi, se cambi atteggiamento,
taci e ascolti per un minuto,
riuscirai a capire che hai una chance.
Una chance che può avvicinarti ai tuoi obiettivi.
O preferisci offendermi e finire in mezzo alla strada?
Molto bene.
Sapevo che eri in gamba.
Parliamo del tuo futuro alla Fortunato.
- Conosco quello sguardo. - Quale sguardo?
Sto festeggiando.
Che cosa?
Un aumento del 15%,
il trasferimento al 4° piano e 500 dollari come ciliegina.
Cinquecento dollari subito?
- Per noi sono tanti. - Sì.
Sono contenta, Roddie.
Ricordi quando ci affidarono ai Muldoon?
Furono i primi dopo la morte della mamma.
Gente orribile. Cinque figli affidatari e cinque assegni di contributo.
Ci usavano per fare soldi.
In cinque in una stanza e cibo razionato,
incassavano gli assegni e si tenevano i soldi.
Roderick era un ribelle.
Li sfidò.
Fece un casino e li aggredì.
Frontalmente.
Come andò a finire?
Che mi chiusero in un armadio.
Esatto.
Io mi comportai diversamente.
- Facevi la leccaculo. - Diventai la loro cocca.
Tra tutti noi.
Compativo la sig.ra Muldoon.
"Non so come faccia."
Le dicevo anche come aumentare la cresta
e tenersi più soldi dei contributi.
E funzionò.
Iniziò a considerarmi un aiuto.
Mi diede più responsabilità. Sempre di più.
Alla fine entravo nella stanza e neanche copriva i registri.
Poi chi arrivò?
I servizi sociali.
E tutto finì.
Vero?
Quando io decisi che era il momento.
Capì che ero stata io solo quando la ammanettarono.
Tu attacchi frontalmente.
E per questo ti adoro.
Rufus Griswold non è altro che una sig.ra Muldoon elegante.
Attaccalo e anche lui ti murerà nell'armadio.
Più reagirai e più mattoni aggiungerà
finché non ti ritroverai in una tomba.
Ma adesso sei più scaltro.
Niente attacchi frontali.
Assecondalo.
Fatti consegnare la cazzuola.
Fatti insegnare a usarla.
E poi usala per accoltellarlo.
Ora possiamo permetterci il farmaco per Tammy.
Dopo tre mesi possiamo permettercelo
ed è fantastico.
Davvero.
Possiamo anche aggiustare il condizionatore.
Lo so.
So che per tua sorella è stata dura.
E anche per te.
Avete dovuto mostrarvi tosti. Entrambi.
Da piccoli. Non potrò mai capirlo.
È impossibile, però…
Non la sopporto.
Mi dispiace, ma è così.
"Eravamo due bambini In un regno accanto al mare
Ci amavamo di un amore Che era molto più che amare
Io e la mia Annabel Lee."
Ancora.
"Un amore che gli alati Serafini in cielo
Invidiavano a lei e a me."
Cazzo.
Delle persone che appaiono nel filmato ho identificato tutti tranne lei.
Quanti hanno interagito con questa donna?
Difficile a dirsi. Chi lavorava dice la stessa cosa.
Nessuno l'ha vista in faccia. Mantello rosso, gran fisico. Basta.
Forse è stata lei ad avvisarli.
- Forse. - Non sono sicuri.
Potrebbe aver detto qualcosa, ma non ricordano cosa.
Sono stati spinti a uscire.
Mi preoccupa. Chi è stato? E perché?
Perché non si fanno vivi per chiederci qualcosa?
Torchiate lo staff.
Controllate eventuali versamenti ingenti.
Acquisti costosi, qualsiasi cosa, nelle ultime settimane.
Forse hai ragione, Roddie. Sarà stato un tragico incidente.
Ma tu considera entrambe le possibilità, Arthur.
Contaci.
Ne sapremo di più quando Morrie si sveglierà.
Buongiorno?
- Pomeriggio? - Chi lo sa?
Ehi.
Uova per te.
Fantastico.
È incredibile vederti in piedi,
pensavo rimanessi in coma fino a domani.
Hai messo a posto?
Certo.
Non so. Il lutto fa fare strane cose.
È Keith.
Liam è tornato in condizioni pietose.
Sì, è stato…
Francamente, non ricordo. Com'è stato?
È stato come te lo immagini. E anche peggio.
Meno male che non ricordi.
È una fortuna.
Perché?
Ero messo male?
Eri andato.
Sì, ma ho fatto… Non so, qualcosa fuori dall'ordinario?
Non ho detto questo.
Sì, cazzo.
Non ricordo un cazzo da quando Camille se n'è andata.
Non ti sovviene niente?
Dov'è Plutone?
Non lo so.
Le ho tirato fuori la ciotola.
Appena mi sono svegliato.
Non ho sentito…
Cazzo, mica l'avremo lasciata fuori?
Di nuovo? No, cazzo.
Ehi, guarda che torna sempre.
Dopo quanto, l'ultima volta?
Tre giorni.
Un'ora fa era ancora incosciente.
È stabile, ma ancora niente.
Capisco.
Senta… Se è possibile, vorrei vederla lo stesso.
Mamma?
Mamma! Tranquilla. Ci sono io. Mamma?
Mamma! Mamma, non fare così!
Mia madre è sveglia, ma sta sclerando!
Mamma, non fare così! Mamma!
Svelti! Mamma!
Ciao, sei Pam?
Ciao, sono… Sono Victorine Lafourcade.
Quella di ieri alla clinica.
Sì.
Sì, esatto.
Senti, io e la dottoressa abbiamo dato un'occhiata al fascicolo
e, se non sbaglio, hai parlato di aritmia.
Stiamo per iniziare a sperimentare una nuova fantastica cura,
un nuovo congegno,
e credo che saresti la candidata perfetta.
Nel caso fossi interessata.
Siete in ritardo. Spero che abbiate novità su Vic,
ma ne parliamo dopo, perché è stata una giornata di merda
e voglio solo venire e dimenticare il mondo.
- È il lavoro adatto a voi. - Camille.
Silenzio finché non sono venuta almeno due volte.
Cazzo.
Andrà tutto bene.
Con tutto il rispetto, questa è una cosa che non accadrà più.
Questa è nuova.
Oddio.
Bambini del cazzo.
È successo.
Non minimizzare.
- Stiamo insieme, è una cosa seria. - Ma che cazzo dici?
- È una dinamica inopportuna. - Tina.
Abbiamo cercato un modo per dirtelo,
ma temevamo ripercussioni, e non va bene.
Non ditemelo.
Siete innamorati.
Sì.
Oddio, che cazzo di giornata.
Avete firmato un accordo di riservatezza davvero fenomenale,
dovreste rileggerlo.
Ricorderete che avete anche firmato la liberatoria.
Anche allora ci sembrava strano.
Vi sembrava strano? Mica sono un'idiota.
E, come vi dissi al momento dell'assunzione,
io esigo molto dai miei assistenti.
Ci dispiace molto.
Siete a mia completa disposizione.
Io non ho… Ok.
Ho delle precise necessità.
Ho delle esigenze particolari,
dato il mio stile di vita peculiare e straordinario.
E guarda caso eravate tanto felici
di firmare l'accordo e la liberatoria
per poi innamorarvi, Tina,
un mese dopo che ho finito di pagarti il debito scolastico, Tina!
Non mi chiamo Tina, ma Beth.
Me ne sbatto, Beth!
Toby e Tina mi fanno ridere, cazzo,
quindi al lavoro sei Tina, cazzo!
Perché è tanto… Ahi.
Ho mal di testa.
Va bene, ok, siete innamorati.
Coglioncelli adorabili.
Avendo trascorso tanto tempo alla Fortunato Industries,
pensavo aveste sviluppato un po' di chimica cerebrale,
brutti pupazzetti strafatti di dopamina.
Vi mando la liquidazione.
Mica ce ne andiamo, volevamo avvisarti.
No, non ve ne andate, siete licenziati. Perché siete del tutto inutili,
dato che non fate il vostro dovere
e che non riuscirò mai più a scopare con voi
senza ridere. Per cui, bum, fine.
Quando la norepinefrina svanirà
e sarete vicini a letto
e uno dei due mollerà una lunga scoreggia nel sonno,
ripenserete a questo momento
e capirete di aver preso una decisione del cazzo.
Avete almeno novità su Vic?
Scherzi?
Trovatele da sola.
È in ritardo.
Tranquilla.
Non è professionale.
Se non viene, non è una tragedia.
Sei stressata, anche se non lo ammetti.
È tardi.
Dov'è Lauren?
Non sta bene e ha preferito non uscire.
Ma non preoccuparti, lavoriamo sempre insieme.
Mi ha istruito su tutto, so cosa devo fare.
Sono Candy.
Sei Candy?
Tesoro, posso essere chi vuoi.
Lauren non sta bene.
Ok, ti va bene? Oppure…
Sì. Va benissimo.
Ok. Ciao, sono Bill.
Fantastico.
Mangiamo qualcosa, per iniziare?
Prego… Accomodati.
Grazie mille.
Ti dirò…
Il profumino è eccezionale.
E ne avevo proprio voglia.
Stavo per scrivertelo dopo il lavoro.
Volevo chiederti di fare la tua piccata di pollo.
È telepatia.
Ti amo.
Certo, sapevo della tua giornataccia, quindi te lo meriti.
Cos'hai fatto oggi?
È stata una giornata folle.
Non so cosa dire. Sono confusa.
Questa cazzo di tragedia e…
Non so neanche come prenderla.
Sai cosa?
Lasciamo perdere Perry e la famiglia.
Stasera no.
Stasera,
voglio solo cenare con mio marito.
Voglio sentirmi desiderata
e fare di tutto per dimenticare il resto.
E rilassarmi.
E chissà.
Oggi com'è andata?
Oggi?
Non c'è male, devo dire.
Abbiamo terminato due episodi,
e forse abbiamo trovato il supervisore alle musiche.
È tutta un'altra cosa.
Certo.
Credo che per Goldbug sarà una svolta.
Ho delle idee per il lancio, vuoi che te ne parli?
Raccontami tutto, amore.
RISERVATO 24H PER VICTORINE LAFOURCADE
Mi scusi.
AREA RISERVATA
- È un'area riservata. - Sì, lo so.
Devi essere nuova.
Non può stare qui.
Roderick Usher è mio padre.
Capisco.
Non può starci lo stesso.
Oddio, che giornata.
Come ti chiami?
Fanculo, non importa.
Ascolta, tizia della sicurezza, non so se hai saputo,
ma è stata una settimana dura per gli Usher
e dobbiamo fare un articolo su mia sorella.
La conosci. Victorine Lafourcade.
Conosco la signorina.
E fai il turno di notte.
Quindi sai cosa fa là dentro a quei poveri animali.
Inoltre, ti corrompe
e ti passa accanto con la Birkin piena di scimmie a pezzi.
Quindi, se non vuoi che indaghi sui tuoi versamenti
e li confronti con il tuo modesto stipendio,
fatti furba e rimettiti a fare il cruciverba,
altrimenti ti faccio licenziare e denunciare.
Sinonimo di "fottuta", sette lettere.
Fottuta.
Ma non può stare qui.
So chi è lei.
Certo che lo so.
È quella scaltra.
Ma non può stare qui.
E non deve starci.
Non ho altro da dire.
Apri la porta.
Cazzo!
Ti riempie di adrenalina?
Ti fa battere il cuoricino?
Vic.
IDENTIFICATIVO
Vic, non sai quanto sei fottuta.
Perché la odi tanto?
Che cazzo!
Iniziarono i Greci.
Nel IV secolo a. C.
I primi esperimenti sugli animali.
Documentati, almeno.
Maiali e capre.
Sai quanti animali vengono usati ogni anno?
Più di cento milioni.
Gli umani utilizzano tantissime specie.
Pazzesco.
I test medici sugli scimpanzé sono stati vietati nel 2015.
Con delle eccezioni,
nel caso di ricerche provatamente cruciali per le malattie umane.
E in cambio di un'ingente donazione
per la salvaguardia degli scimpanzé selvatici.
Tuo padre è una forza della natura, eh?
Voglio che tu mi dica chi cazzo credi di essere.
Perché la odi?
In teoria, dovreste essere alleate. Le figlie bastarde di Roderick Usher.
Sarebbe stata una grande alleanza.
Chiunque tu sia, ritieniti licenziata all'istante.
Il 90% dei farmaci non supera il test sugli umani.
Anche quelli che superano i test preclinici. Scusate, animali.
E tutto ciò che con la salute non c'entra niente?
Voialtri non potete fare un rossetto o uno shampoo antiforfora
senza far soffrire qualcuno.
Vi adoro quando riuscite a essere così deliziosamente e inutilmente malvagi.
Licenziata non è il termine giusto.
Perché io ti faccio ammazzare.
L'hai fatto anche tu.
Fai il lavoro peggiore per nascondere la tua vera natura.
Cancelli il sordido per vivere.
Victorine, invece…
ha scelto meglio.
È Madre Teresa, per quanto ne sanno.
Salva l'umanità un prezioso cuore alla volta.
Ma nel vostro intimo siete uguali.
Tu la odi perché l'ha nascosto meglio.
Hai ragione,
sai.
Lei mente.
Ci riempie di adrenalina per far sembrare che funzioni.
Ma non dovevi comunque venire qui.
Poteva accadere in tranquillità.
In pace.
A letto.
Ma credo che dovrà succedere così.
Mi dispiace.
Niente di personale.
Neanche verso tuo fratello.
Solo che, beh…
Ci siamo.
Fanculo.
Io sono a posto.
Che strano, dov'è Phil?
Oh, mio Dio.
LA CADUTA DELLA CASA DEGLI USHER
Sottotitoli: Andrea Orlandini