Ez dugu prozesatu.
Poliziak oka egiten ari dira etxartean.
CSIkoak prestatzen ari dira, eta tipo hau…
Bai, jauna.
Ulertuta.
Auskalo nor ezagutzen duzun…
Aizu! Niri bost nor ezagutzen duzun,
ez eraman ezer krimenaren tokitik.
Nagusiak hamar minutu dituzula dio. Gero sartuko gara.
Denbora gehiagorik ez.
Ulertuta? Entzuten ari zara?
- Ez ukitu ezer. - Mila esker, sarjentu.
Aizu.
Sarjentu.
Ez dakit nola, baina sar daiteke.
Ez ukitu ezer!
Biziraule bat dago!
Aspertsoreak izan ziren.
Sabaiko tankeetara konektatu zituen,
baina ez zeukaten ur freskorik.
Laborategia itxi ondoren egokitu genituen,
zoritxarreko materiala gorde genuen EPAren isunak saihesteko.
Inor begira ari ez zenean, itzuli eta bota nahi genuen.
Han…
azpiproduktu medikoa zegoen, oso azidoa…
ez oso legezko garapenagatik
eta ingurumen-arau ugari urratzen dituena,
baina ezin… Gorde behar genuen.
Ezin genuen mugitu oso korrosiboa zelako eta ez genuen gorde ere egin behar.
Eta isunak salaketekin etorriko lirateke, beraz…
Txarra zen…
eta tankeak ez ziren behar adina sendoak.
Tankeak eta hodiak jaten ari zen.
Aste batzuk genituen nahaspila kudeatu behar aurretik.
Eraitsi ondoren atera nahi genuen eta…
ateratzea eraistean ezkutatu.
Eraiste-toki batetik gauza asko ateratzen dira,
inork ez zuen nabarituko.
Ene, Roderick.
Nire semeak hori ulertuko zuen
familia negozioan arreta puta jarri balu. Baina ez…
Haserretu zen, lagun baten lehengusu baten lagun baten laguna kontratatu zuen
linea nagusira konektatzeko.
Eta ez zuen probatu.
Istripu ikaragarria.
Gauza bat salbu.
Gauza bat ez da bat etortzen
istripu ikaragarri eta tragikoaren istorioarekin.
Konturatu zinen, ezta?
Segi.
Bota.
Zerbitzariak.
Zerbitzariak irten zirela esan zenuen. Denak?
Agian erretzera atera ziren, baina hori da kontua.
Zergatik irten ziren aldi batera justu gertatu aurretik?
Bazekiten. Bazekiten, jode.
Norbaitek planeatu zuen.
Zenbat hildako?
Hirurogeita hemeretzi. Oraingoz.
Jesus, burtsako kotizazioak ia ez du salaketa biziraun.
Arthur, hitz egin kazetari jator batzuekin.
Festa sekretu bat zela esango dugu, beste norbaitek antolatutakoa.
Kriminal batzuk zeuden zerrendan.
Bati leporatuko diogu, Perry alde batera utziko dugu.
Camille haserretuko da berarekin planeatzen ez baduzu.
Ezin du planeatu.
Familiatik kanpo etorri behar du. Mantendu Camille urrun.
Beste norbaiten festa zen.
Perry toki okerrean eta une okerrean zegoen.
Kameren bideoak ditugu.
Kamerak jarri zituen. Nire jendea ikusten ari da.
Norbait uste duguna ez bada, aurkituko dut.
Denak ikertuko ditut.
Jauna. Jauna, ezin zara han sartu!
Non ostia egon zara?
- Zer gertatu da? - Istripu ikaragarri bat.
Zure anaia hil da.
Entzun didazu? Zure anaia hil da.
Bai, Perry hilda, ulertuta.
Beste umeei deitu behar diegu. Laster argituko du.
Goizeko programak hasiko dira. Edozein unetan aterako da.
Zuzen zaude, lerroak estutu behar ditugu.
Deitu denei.
Hitz egin behar dugu.
Zer ostia gertatu da? Non zegoen? Zer… Zer gertatzen ari da?
Hitz egin behar dugu, galdetzen dutenean,
gauza batzuk ezin baituzu esan.
Jode, ikaragarria da.
Bai, hala da.
Dena aldi berean okertzen du.
Ikerketa, salaketak, epaiketa puta, denari mamia aterako diote.
Jode, Camille. Gure anaia hil da.
Haurriderdia.
Kabroi puta zara.
Nahi duzuna esan, gutako bat zen.
Ez zuen merezi horrela hiltzea.
Jode. Inork ez du merezi.
- Nola ez zenekien festari buruz? - Zer?
Ez egin inozoarena. Gauzak jakitea zure lana da,
eta Perryk festa sekretua antolatzen du Fortunatoren eraikin kondenatu batean
eta ez zara enteratzen?
Ez zuen arreba orgiara gonbidatu.
Bakarrik koinata?
Auskalo nola ezkutatuko dudan.
Ospitaleak filtratzen ez badu, eta filtratuko du,
norbaitek nabarituko du Morella Usherrek ez duela azalik.
Bale, aski da.
Lerroak estutu behar ditugu. Benetan estutu.
Pymi esan behar diozu prentsa niri uzteko.
Zure aitak uste du honek familiatik kanpo etorri behar duela.
Kontrakoa da. Justu kontrakoa da.
Oker dago atzo Perry Usher modu ikaragarrian hil zelako
saihets zitekeen istripuan.
Hori sinpatia publikoa da.
Hiru urtetan izan ez duguna izango dugu.
- Sinpatia publikoa da. - Ados.
Zer egingo zenuke?
Ni… Hasteko, bi dozena oroitzeko artikulu.
"Perry Usher, AEBetako semea, AEBetako printze eroria".
JFK Junior bihurtuko dugu.
GQ, US Weekly, USA Today lortuko ditugu.
Bere aurpegia supermerkatuetako kutxetan jarriko dugu,
lagunek istoriorik onenak kontatuko dituzte.
"Aizu, gogoratzen duzu Perryk lagun bat errehabilitaziora eraman zuenean?".
Edo: "Gogoratzen zara eskola horiek finantzatu zituenean
- Indian eta Afrikan?". - Ez.
Horretarako dugu karitate-atala, norbaiten aurpegia hor jartzeko.
Gogoratzen bagara, egin zuen.
Bizirik zegoenean, Paul Newman bezalakoa zen karitatearekin,
baina orain joana denez, konta dezakegu.
Baina deitoratzen ari garela eraso egiten badigute,
berari egingo diote eraso.
Zer gehiago?
Aitari, zuri eta anai-arrebei buruzko artikuluak,
bere izenean karitatearekin jarraituko dutelako. Testigua hartu.
Gure argazkiak hilobian
baina denbora nahikoa "Argazkirik ez" esateko.
Usher familia galduta sentitzen da, beste inor bezala.
Jendea lagunak galtzen ari da opioideengatik, badakigu galera zer den.
Zuekin deitoratzen dugu. Beraz, zuek gurekin deitoratzen duzue.
Baina sinpatia publikoa baliabide amaikorra da
eta Arthur Pym bezalako gizonak
ezin du baliabide baliotsu hori alferrik galdu.
Astebete dugu, segundo bakoitzak balio du.
Denborarik gabe geratzen ari naiz, nahikoa xahutu dut.
Ados. Zu arduratu.
Jakin nahi duzu zer ba gorroto gaituzten. Honengatik.
Ez. Jakin nahi duzu familia honek
nola eraiki duen inperio milioiduna, honengatik da.
Aukerari bost zer gertatzen zaizun.
Horregatik gorroto gaituzte.
Ez aukera aprobetxatu genuelako, haiek aprobetxatu ez zutelako.
- Zortzi hilabeteak. - Arauak betetzen saiatu naiz.
Beti esaten duzu urrun mantentzeko… Baina EPA gainean genuen.
EPA pikutara. Ez dituzu zortzi hilabete behar eraikina eraisteko,
milaka dolar eta norbait behar duzu lana egiteko.
Eraikina eraitsi behar zenuen.
Baimenak…
Esan nuena egin izan bazenu,
Jerseyko mutilek eraikina erautsiko…
- Beste nonbaiten hitz egingo dugu? - Zure errua da.
Zure errua izan da.
Aupa, laztana.
- Zer gertatu da? - Lasai.
Ez zen gertatu behar.
Ados.
Non dago?
Ebakuntza-gelan.
Beste ebakuntza bat.
Zer gertatu da? Zer istripu mota?
Non zegoen?
Prospero Usherren heriotza tragedia bat da.
Horrek ez du murrizten
Usherrek sortu duten mina eta sufrimendua
- Fortunato Industrien buru gisa. - Goazen.
Iaz ia 50 000 pertsona hil ziren
Fortunato analgesikoko gaindosiaz,
justizia egin behar da.
Prospero Usherren heriotza justizia dela diozu?
- Hortxe. - Noski ezetz.
- Eta zein da konparaketa… - Boom.
…istripuzko gaindosiak eta atzoko tragediaren artean?
Horregatik maite dut Fox.
Bidali saski bat fiskalari.
Fede oneko bi egun gehiago lortu dizkigu.
Benetan bidali nahi duzu? Ez nago ziur.
Toby, arraioa, denek dakite saskiak
bidaltzen direla gorroto dituzunei. Beraz, bai.
Zer duzue?
Perryren karitatearena badabil.
Voxen edozer argitaratuko dute.
Ez naiz gezurrei buruz ari, benetako kontuei buruz ari naiz.
Eta Victorine?
Familia salbatuko duena informatzailearen erreputazioa hiltzea da.
Interesgarria animaliena da. Saio-animaliak.
Ez hiltzen direnen kopurua, hori normala da, esan duzun moduan.
Arazoa animalia bizien kopurua da.
- Zer diozu? - Zenbakiak ez dira zuzenak.
Animaliak falta dira.
Segi.
Zenbaketa zuzena da animalia bat saio batean hiltzen denean,
baina animaliak ustez ebakuntza biziraun duenean…
Inbentarioa bi pare egun atzeratzen da.
Tximino bat gutxiago,
azalpenik ez, txostenik ez, doitzerik ez.
Zenbakiak sinpleki aldatzen dira.
Zer uste dute?
Inork ez daki.
Ez, zer uste dute laborategiko langileek?
Zer esamesa daude? Zertaz hitz egiten dute atsedenetan?
Esamesen arabera, trukatzen ditu.
Txinpantze bat mahaian hil
eta beste bat atera, bularra depilatu,
ebakuntza berdina egin eta josten omen du.
Eta animaliak biziraun duela esaten du.
- Konplexua. Bestea bota beharko luke. - Eta gailua berreskuratu.
Konplexua da kamerak eta langileak daudelako.
Esamesen arabera, lana amaitu ondoren mozten ditu
eta zatika ateratzen ditu.
Txantxak izan dira bere Birkin poltsa plastikoz forratzeaz
eta zatiak erraustera eramateaz.
Ene.
Ados.
Ados…
Zuen konexioa RUE gorputegiarekin sendoa da?
- Erdipurdikoa. Ez sendoa, ez ahula. - Bideoa nahi dut.
Camille?
Sentitzen dugu.
Zure galera.
Oreka dago. Zoritxarreko oreka da.
Baina oreka da. Eta uste dut ezin dugula jasan…
Jesus, sartu.
Barkatu. Zer moduz? Ondo zaude?
Bai, poz-pozik.
Ados, goazen.
Hitzorduak aldatzen ari naiz. Hiritik atera nahi zaitut.
- Zurekin bazkaldu baino ez nuen nahi. - Benetan diot.
Zurekin nago.
Beste bi paziente ditut eta zurea naiz.
- Ados. - Babestuko gara.
Ados?
Geratu hemen, edan tea,
20 minututan etorriko naiz. 30 gehienez. Geratu.
A. RUIZ DOKTOREA - 104
Barkatu. Barkatu.
Kontuz ibili behar dut.
- Ez esan. - Galdu egin naiz.
Hau harreragileari eman behar nion, baina joan da eta ez dago inor.
Begira. Harreragilearen mahaian utz dezakezu.
Bai, baina nire informazio guztia du.
Niri bost nire bihotzeko arazoez enteratzen badira,
baina ez dut nahi nire gizarte-segurantza zenbakia ikustea.
Ez al da ikaragarria mundua horrelakoa izatea?
Bihotzeko arazoak badituzu,
toki zuzenean zaude, Ruiz doktorea onena delako.
Bere bulegora eramango zaitut? Ziurtatzeko izapideak iristen zaizkiola?
Primeran.
Eskerrik asko.
Ados. Ondo zaude?
Bai, nik… taupada irregularrak ditut, erraz nekatzen naiz.
Nik eramango ditut.
Zoaz esertzera.
Hemen egiten duzu lan?
Bai, Ruiz doktorearekin.
Zoragarria.
Eser zaitez.
MIOKARDIOPATIA HIPERTROFIKO
NEW YORK ESTATUA - GIDA-BAIMENA
ALDIBEREKO EKG TXOSTENA
Zu… Zu erabat perfektua zara, ezta?
Aizu.
Aizu!
- Zertan ari zara hemen? - Duela ordubete idatzi nizun.
Benetan?
- Mariaren eragina. - Prestatu behar zaitut. Zure txanda da.
GQ, USA Today eta PC Gamer dituzu bihar.
Prestatu behar zara.
Perry hil da, familia izorratuta dago,
nire kanpainaren aurpegia zara eta drogatzen ari zara?
Nahi duzu?
Bai, nahi dut.
Kontuz.
Lur jota nengoen eta honek orekatuko nau.
Badakit zertan ari naizen.
Beste baso bat, Camille?
Bai.
Uste dut baietz.
Gogoko dut. Bikaina da.
Familiarengana ekarri eta aurkeztu beharko zenuke,
ipurdi horrek merezi duelako.
Emadazu harremanei buruzko aholkua.
Zure laguntzaileek eman diezadatela.
Bazenekien Tammyk eta Froderickek guri eta Perryri "Sasikoak" deitzen digutela?
- Eta Vici. - Bai, Vic pikutara.
Zergatik gorroto duzu Vic?
Hala da.
"Sasikoak" deitzen digute.
Zenbat urterekin ezagutu zenuen aita?
Hemezortzirekin.
Bai. Nik 20 urterekin.
Mila esker, maite zaitut.
Leok ere maite zaitu. Ezkonduko zaretela dio.
Benetan dio edo marihuanarengatik, anfetaminengatik,
ardoarengatik, kokarengatik eta pilulengatik esan du?
Hemezortzi urte.
Hori esan dut, ezta?
Oso txikia zen agertu zenean. Perry.
Jakin zuenean 16 urte zituen.
Bat-batean aberatsa zen.
Nerabe bat zen.
Normal burutik jota egotea.
Pentsatzen baduzu hau errealitatea dela, amildegian eroriko zara.
Hori zu, ni horren kanpo mantendu naiz.
- Gezur hutsa. - Gezurra zer?
Bideojokoak egiten ditut.
Ez nago sartuta…
Usher Farmazeutikoen txorakerian. Bideojokoak egiten ditut.
Ez duzu bideojokorik egiten.
Dirua ematen diozu bideojokoak egiten dituen jendeari.
Ez duzu ezer egiten.
Froderick Roderick Usherren tributu-talde bat da,
abestirik onenak jotzen ditu, baina desafinatzen du,
eta Tammy funtsean Goop da urrezko kakalardo baten pegatina jartzen.
Eta bere aurpegia ez dago produktuan, BILLT da, fitness pailazo puta,
eta Vicen bihotz-sarea ez da bere bihotz-sarea,
zirujauarena da, horregatik txortan egiten du berarekin,
eta zu zara, ez dakit, Xboxeko Gatsby zoragarri bat.
- Ene. - Eta ni informazioarekin biraka nabil.
Aitak erabaki zuen kezko hesiaz arduratu behar dudala,
eta sabaiko haizagailua naiz eta biraka nabil eta ez noa inora.
Usherrek ez dugu sortzen.
Gutako inork ez.
Xboxeko Gatsbyn geratu naiz.
- Jode… - Ez.
- Katu bat duzu? - Nirea da.
Pluto, utzi aitatxo Leo bakarrik. Deitoratzen ari da.
Beste saminduak iritsi dira.
Konpainia.
Bai, festatxo bat.
Burua argitzeko. Perryk hau nahi izango zuen.
Bai, banoa ba.
Bihar goizean, egin behar…
Primeran egin behar duzu.
Nire lehen mugimendua zara. Listo, prest zaude.
Geratu nahi duzu?
Ez da handia izango, lagun batzuk, gauza on batzuk. Diseinukoak.
Konortea galdu nahi dut.
Ez dakit nork ez luke hori ikusi nahi,
baina ez, bakean utziko zaitut mina kudeatzeko komara iritsi arte.
Kontuz.
Arratsaldera arte aldizkariekin ibiliko naiz.
- Beti ibiltzen naiz kontuz. - Kaixo, zer moduz?
- Ondo! - Aspaldi ez zintudan ikusten.
Aupa!
- Aspaldiko! - Bai.
- Hartu eta lasai jarriko gara? - Bai, banoa.
Zerbait behar dut.
- Kaixo, Leo. - Kaixo…
Monty ekarri dut.
Monty nahi duzu?
Heriotza berria zen nire umeentzat. Artean ez zioten aurre egin.
Baina beste gauzekin bezala, Usherrak azkar moldatzen gara.
Moldatzen irakasten saiatu nintzen.
Bizitzak limoiak emanez gero…
Egin limonada?
Ez.
Hasteko, ikuz-entzunezko kanpaina antolatu
limoi-eskasia dagoela konbentzitzeko,
horrek funtzionatzen du limoiak pilatzen eta hornitzea kontrolatzen baduzu.
Gero, prentsarengana jo.
Limoia "maite zaitut" esateko modu bakarra da, beharrezkoa
konpromisoetan edo urteurrenetan.
Arrosak modaz pasatu dira, limoiak modakoak dira.
Soilik limoiak izanez gero sexua izango duzula dioten kartelak.
De Beers hor sartu.
Limoi-eskumuturrekoak, "Limoi-tantak" izeneko diamante horiak.
Applek sistema operatibo berriari OS-Lemón deituko dio.
Azentu-markarekin "o" gainean.
Limoi organikoen prezioa % 40 igoko duzu,
% 50 gatazka-zonaldetik atera ez direnena.
Kapitolioa limoien aldeko presio taldeez bete,
Kardashian batek limoi bat zurrupatuko du filtratuko sexu-bideoan.
Timothée Chalametek limoi-zapatak eramango ditu Cannesen.
Hashtag kanpaina hasi.
Zerbait ez da "guay", "ederki", "izugarria". Ez, "limoi" da.
"Pelia ikusi duzu?".
"Kontzertura joan zara? Limoia izan da".
Billie Eilish: "OMG, hashtag… limoi".
Doktoreek lau limoi egunero gomendatuko dituzte
eta limoi-supositorioak toxinak kanporatzeko,
toxinak gauzarik ikaragarrienak direlako.
Orduan haziak patentatzen dituzu.
Kodigo genetikoko lerro bat idazten duzu limoiek titi itxura izateko
eta titi-limoiaren DNA sekuentziaren gene-patentea lortzen duzu,
polinizazio gurutzatua egiten duzu…
Hazi horiek naturan zabaltzen dira
eta nekazariak salatzen dituzu egile-eskubideak urratzeagatik
kodigo genetikoa beren lurretan agertzen denean.
Eseri, lortu milioiak, eta orduan, amaitzen duzunean,
zure inperioa saldu duzunean mila milioi batzuen truke,
orduan limonada puta egingo duzu.
Perryk droga interesgarri batzuk zituen sisteman.
Autopsiaren toxikologia-txostenaren arabera, Monty hartu zuen.
Horrekin ez zenuen limonada egin?
Zer ostia da Monty?
Kalean sortutako Ligodoneren deribatua. Zure sendagaia.
Bere gorputzean.
Hil zenean.
Beno, hori diot.
Beti gertatzen da.
Kimikari hasiberriek legalki onartutako sendagaia hartu
eta aldatzen dute.
Dozenak izan dira. Aingeruen malkoak. Downset. Orain…
Monty, ezta?
Hori jartzen zuen forentsearen lehen txostenean.
Astebetez atxiki zena.
Eta hori ez zenekien, ezta?
Nire abokatua, Arthur Pym, kontuz ibiltzen da.
Eta oso ona da. Dakizunez.
Zure kasua suntsitu zuen, beraz…
Zer?
Barkatu, ni…
Beste bat behar dut.
Eta zuk, Auggie?
Ez.
Beno, Ligodone, egia esan,
batzuetan nahiago nuke pilulatxo hori aurkitu ez banu.
Inozoa izan nintzen.
Egia esan, ni… Gaztetan ezin duzu saihestu. Zu…
Gauza asko ziurtzat hartzen dira.
Kimikaria gezurretan ari ez dela mendekotasuna sortzen ez duela dioenean.
Zure konpainia etikoki arituko dela zure ideiarekin eta…
Ez zen nirea.
Hori diot. Ligodone.
Hori esaten didazu, zer iradokiz? Ligodonek semea hil zuela?
Ez nuen sortu. Ez nuen diseinatu. Ligodone ez da nire…
Zuk esan duzu Perry hil zenuela.
Ez, ez sendagaiarekin. Ostia, ez zara entzuten ari.
Horrela ez…
Ligodone gauza asko da
jende askorentzat.
Besteak bezain biktima naiz.
Bitartekaria naiz.
Baina ez da nire sendagaia.
Ez da inoiz izan.
- Nire sendagaia da. - Itxaron, ezin…
Ez, kimikaria aurkitu nuen, proposatu nuen eta uko egin zenion.
Zer ostia da hau, Fortunatok Landor Pharma erostearena?
Ihes egin dit.
Lasai.
Ados, nahi duzuna.
Pentsatu nuen. Zuzen zeunden.
Ligodone, diru-iturria.
Nire ideia zen.
Barkatu. Landor Pharmarekin akordio esklusiboa duzu?
- Ez, baina… - Ez?
Metzer eta biok ados jarri ginen.
Bai, beno, Ligodone Landorren garatu zuen.
Jabeak dira. Metzer ez da jabea. Ezin zuen akordioa egin.
Bere kontratuan dago.
Langile gisa sortzen duen edozein jabetza intelektual…
Ez.
…Landor instalazioak erabiliz…
Ez. Sortu zuela esan zidan, jabea da. Berarena da.
Horregatik da kimikaria eta ez abokatua.
Landor da jabea.
Eta Landor erosi dut, beraz, jabea naiz.
Metzerren jabea naiz.
Eginda dago.
Eta ez, Rod, ez nuen zuregana jo…
Beno, nor zara ekuazio honetan?
Zer uste zenuen gertatuko zela? Jakin nahi dut.
Hemen sartuko zinela, pixka bat hitz egin eta gero… zer?
Bazkideak izango ginela?
Posta-gelatik areto nagusira pasatuko zenuela?
Eta esango nizukeela: "Rod, orain zer egingo dugu?".
Tira, hori baino azkarragoa zara.
Ezin zenuen egin nik egin dudana. Ezin zenuen Landor erosi.
Ezin zenuen Metzer bermatu.
Ezin duzu Ligodone bermatu.
Ezin duzu ezer egin ez duzulako dirurik.
Oraindik. Ez da zure errua.
Nire ideia izan zen.
Ez, ez. Ideia bat ez da ezer.
Ideia garunaren uzkerra da.
Baina ideia patentatuz gero, beno, orduan aktibo bat da.
Ulertzen duzu?
Bale, begira.
Gauza bat baduzu, bale?
Gutxi irudituko zaizu, baina ez da gutxi.
Oraingoz, nire esker ona duzu.
Eta hori aktiboa izan daiteke.
Agian balioa izan dezake.
Txeke bat idatziko dizudalako.
Bostehun dolarrekoa.
Ez dut hau egin beharrik. Ez dut tarifarik ordaintzen ideien truke.
Ez dut ordaintzen besteen uzkerren truke.
Baina azkarra zara, dirua hartuko duzu, emazteari zerbait polita erosiko diozu.
Dirua ezeren truke.
Dirua hitzen truke.
Dirua aire beroaren truke.
Sartu sara, garunak uzkerra bota du eta 500 dolar bihurtu da.
Eta azkarra bazara, ikusiko duzu nire eskertasunak zenbat balio duen.
Konturatu zara: "Nire ideiak gogoko ditu".
Zuzendari on batek ideia onak dituztenak mantentzen ditu.
Eskertasunak uste baino gehiago balio du.
Pentsatzen ari zara: "Mailaz igotzeko eskertasun nahikoa da?".
Emaitza baietz da.
Ideia oneko tipoa,
bide motzagoa nahi izango dut ideien, tipo horren eta nire artean.
Hobe da laugarren solairuan badago bigarrenean baino, agian hamargarrenean.
Bide motzagoa ideia bikainak entzuteko.
Agian, uneren batean, hemen nahi izango dut.
Korridore berean.
Ene, agian nire ondoko atean nahi izango dut.
Ikuspegi orokorra ikusten duzu? Ulertzen duzu, Roderick?
Ulertzen dut.
Ados, ondo. Agian zure jarrera kontrolatzen,
ahoa ixten eta entzuten baduzu,
ikusiko duzu aukera bat duzula.
Zure helmugara gerturatzen zaituen aukera.
Edo oihu egingo didazu eta kalean amaituko duzu?
Hori da.
Banekien azkarra zinela.
Goazen hitz egitera Fortunaton duzun etorkizunaz.
- Badakit zer aurpegi den hori. - Zer diozu?
Ospatzen ari naiz.
Zer lortu duzu?
% 15eko igoera,
laugarren solairuan nago eta 500 dolar lortu ditut.
500 dolar oraintxe bertan.
- Handia da guretzat. - Bai.
Ona da, Roddie.
Gogoratzen duzu Muldoonekin jarri gintuztenean?
Hartu gintuen lehen familia ama hil ondoren.
Jende ikaragarria. Bost ume hartu zituzten, bost diru-laguntza.
Dirua irabazten ari ziren.
Gela txiki batean jarri gintuzten, janaria anoatzen zuten,
dirua lortu eta haientzat gordetzen zuten.
Roderickek aurre egin zien.
Errieta egiten zien.
Matxinatu egin zen. Haien aurka egin zuen.
Eraso egin zien.
Zer lortu zenuen?
Armairuan giltzaperatu zintuzten.
Bai.
Beste bide bat jarraitu nuen.
- Lausengatu zenituen. - Beren gogokoen bilakatu nintzen.
Ume guztien artean.
Andreari esaten nion zein bizitza gogorra zuen.
"Ez dakit nola egiten duzun". Dirua aurrezteko aholkuak eman nizkion,
diru-laguntza gehiago mantentzeko.
Funtzionatu zuen.
Laguntzaile gisa ikusten ninduen.
Ardura handiagoa eman zidan. Eta handiagoa.
Eta utzi zuen kontabilitate-liburua ezkutatzeari sartzen nintzenean.
Eta zer gertatu zen?
Giza zerbitzuak.
Dena desegin zuten.
Ezta?
Ordua zela erabaki nuenean.
Ez zuen jakin ni izan nintzela eskuburdinetan egon arte.
Beti jotzen duzu zuzenean.
Eta horregatik maite zaitut.
Rufus Griswold Muldoon andrea traje on batekin da.
Eraso eginez gero, armairua zoaz eta han hormatuko zaitu.
Zenbat eta gehiago borrokatu, adreilu gehiago jarriko ditu
zure hilobitxoan egon arte.
Baina orain azkarragoa zara.
Ez diozu eraso egingo.
Bere ondoan egongo zara.
Pala zuri eman nahi izatea lortuko duzu.
Nola dabilen erakustea.
Gero palarekin sastakatu egingo duzu.
Tammyren sendagaiak eros ditzakegu.
Hiru hilabetez ezin izan ditugu erosi.
Orain bai. Bikaina da.
Bikaina da.
Eta aire girotua konpon dezakegu. Zuri esker da.
Badakit. Badakit.
Badakit zure arrebak bizitza gogorra izan duela.
Zuek biok.
Oso gogorrak izan behar zenuten. Biok.
Hain gazteak. Eta ez dut inoiz ulertuko.
Ez dut ulertuko, baina…
Ez dut zure arreba gogoko.
Sentitzen dut.
Ume bat nintzen eta bera ume bat zen itsaso ondoko erresuma honetan,
eta maite genuen maitasuna baino handiagoa zen maitasunarekin,
nik eta nire Annabel Leek.
Gehiago.
Eta maitasun horrekin zeruko Serafin hegodunek
biok babesten gintuzten.
Ostia.
Bideoetako pertsona guztiak identifikatu ditut bera izan ezik.
Zenbat jendek hitz egin zuen emakumearekin?
Zaila da jakitea. Zerbitzari guztiek gauza bera esaten dute.
Ez zioten aurpegia ikusi. Kapa gorria, gorputz ederra, hori da dena.
Badirudi agian… joateko esan ziela.
- Agian. - Ez daude ziur.
Uste dute zerbait esan ziela, baina ez dakite zer.
Joateko beharra sentitu zuten.
Ez dut gogoko. Nork egingo luke hau? Zertarako?
Eta zergatik ez digute ezer eskatu?
Presionatu zerbitzariak berriz.
Ea norbaitek diru mordorik jaso duen.
Zapata garestiak erosi dituzten, edozer azken aste hauetan.
Agian zuzen zaude, Roddie. Agian istripu ikaragarria izan da.
Baina kontuan izan bi posibilitateak, Arthur.
Ados.
Gehiago jakingo dugu Morrie esnatzen denean.
Egun on?
- Eguerdi on? - Nork daki?
Aupa.
Arrautzak egin ditut.
Zer ondo.
Harritzen nau zu zutik ikusteak,
ez nuen espero esna egotea bihar arte.
Garbitu egin duzu?
Bai, hala da.
Bai. Ez dakit. Mina gauza bitxia da.
Keithek idatzi dit.
Liam lur jota omen zegoen etxera iritsi zenean.
Bai…
Egia esan, ez naiz gogoratzen. Zer moduz egon zen?
Pentsatzen duzun edozer. Hori eta gehiago.
Pozten nau zuk ez gogoratzeak.
Hobe da.
Zergatik?
Nola egon nintzen?
Jota.
Bai, baina… Ez dakit, ezohikoa den zerbait? Zerbait…
Ez dut hori esan.
Ostia.
Ez dut ezer gogoratzen Camille joan zenetik.
Ez duzu ezer gogoratzen?
Non dago Pluto?
Ez dakit.
Janaria jarri diot.
Jaiki bezain laster jarri diot.
Eta ez dut entzun…
Jode, kanpora ateratzen utzi diogu?
Ostia. Berriz ez.
Aizu, beti itzultzen da.
Zenbat izan zen azken aldian?
Hiru egun.
Ez du konorterik. Duela ordubete begiratu dut.
Egonkor dago, baina beste ezer ez.
Ulertzen dut.
Hala ere…
Ikusi nahi nuke, posible bada.
Ama?
Ama! Lasai! Hemen nago. Hemen nago. Ama?
Ama! Ama, ez egin hori!
Ama esna dago, baina erotzen ari da!
Ama! Ez egin hori! Ama!
Azkar! Ama!
Aupa, Pam zara?
Kaixo, Victorine Lafourcade naiz.
Atzo ezagutu zintudan klinikan…
Bai.
Bai, hori da. Hori da.
Entzun, doktoreak eta biok zure txostena irakurri dugu
eta, beno, zure taupada irregularrei hitz egin zenuen.
Tratamendu berri eta zirraragarri baten saioekin hasiko gara,
gailu berri bat,
eta hautagai hobeezina zara.
Interesatzen baldin bazaizu.
Berandu zatozte. Eta espero dut Vicena lortzea,
baina horretaz gero hitz egingo dugu, egun kaskarra izan dudalako
eta ohean ahoz gora etzan eta ahaztu nahi dut.
- Lana duzue. - Camille.
Ez hitz egin bi orgasmo izan arte.
Jode.
Lasai, ahal duzu.
Errespetuz, parte hau ez da berriz gertatuko.
Hau entzun behar dut.
Jainko maitea.
Ume putak zarete.
Gertatu egin da.
Ez txikiagotu.
- Elkarrekin gaude eta serioa da. - Jainko maitea.
- Dinamika hau ez da zuzena… - Tina.
Esateko moduaren bila ibili gara, baina ondorioen beldur gaude, txarra dena.
Ez esan.
Maiteminduta zaudete.
Bai.
Ene, zer ondo.
Konfidentzialtasun-kontratuak sinatu dituzue, bikainak direnak,
berriz irakurri beharko zenituzkete, eta baimen-agiriak sinatu dituzue. Beraz…
Orduan ere iruditu zitzaigun arraroa.
Arraroa? Ez naiz ergel puta.
Eta kontratatu zintuztedanean esan nizuen moduan,
nire laguntzaileei asko eskatzen diet.
Sentitzen dugu.
Zerbitzu osoko posizioa da.
Ez dut… Ados.
Behar zehatzak ditut.
Baldintza zehatzak ditut
bizimodu berezi eta paregabe puta baterako.
Zelako kasualitatea biok pozik egotea
kontratuak eta agiriak sinatzean,
eta elkarrekin maitemintzea, Tina,
nik zure ikasle zorrak ordaindu eta hilabete geroago, ezta, Tina?
Ez naiz Tina. Beth deitzen naiz.
Niri bost, Beth!
Arraioa, Tobyk eta Tina putak barrea eragiten didate,
beraz, lanean, Tina puta zara!
Zergatik da hain… Ai.
Migraina puta daukat.
Ados, maiteminduta zaudete.
Tentel maitagarriak.
Fortunato Industrien inguruan hainbat denbora emateak
garunaren kimikari buruzko zerbait irakatsi beharko zizuen,
dopaminaz betetako txotxongiloak.
Kalte-ordaina bidaliko dizuet.
Ez gara lana uzten ari. Jakinarazten ari gara.
Ez, ez zarete lana uzten ari. Kalean zaudete balio ez duzuelako
zereginak betetzen ez badituzue
eta ezingo dut zuekin txortan egin barre egin gabe,
beraz, amaitu da.
Norepinefrina pasatzen denean
eta ohean zaudetenean
eta lotan dagoela zuetako batek uzkerra botatzen duenean,
une hau gogoratuko duzue
eta erabaki txoro puta hartu duzuela ikusiko duzue.
Vicen konexioa aurkitu duzue?
Benetan?
Zu arduratu.
Berandu dator.
Lasai.
Ez da profesionala.
Ez da munduko txarrena damutzen bada.
Asko jasan duzu, onartu ala ez.
Berandu zatoz.
Non dago Lauren?
Gaixorik dago eta ez zuen pasatu nahi.
Ez kezkatu, askotan egiten dugu lan elkarrekin.
Dena kontatu dit, beraz, lana ulertzen dut.
Candy naiz.
Candy zara?
Laztana, zuk nahi duzuna naiz.
Lauren gaixorik dago.
Ados, ondo deritzozu? Edo…
Ondo deritzot. Balio du.
Ados. Kaixo, Bill naiz.
Primeran.
Hasteko afalduko dugu?
Hor… Hortxe duzu.
Eskerrik asko.
Badakizu…
Oso usain ona du.
Hori jateko gogoa nuen.
Ia idatzi dizut bulegotik atera naizenean.
Zure oilasko piccata egingo duzun galdetzeko.
Jakingo bazenu bezala da.
Maite zaitut.
Bai, banekien egun txarra izan zenuela, merezi duzu.
Esan zer moduz eguna.
Egun zaila izan da.
Eta ez dakit horretaz nola hitz egin. Nik… ez dakit nola sentitu.
Tragedia hau eta…
Ez dakit nola sentitu.
Badakizu zer?
Ez dugu ez Perryz ez familiaz ez beste ezerez hitz egingo.
Gaur ez.
Gaur…
Nire senarrarekin afaldu nahi dut.
Zuk ni ikustea nahi dut
eta edozer gauza egin nahi dut gainerakoa kanpora botatzeko.
Eta erlaxatu.
Eta auskalo zer gehiago?
Zer moduz eguna, Bill?
Nire eguna?
Ondo, egia esan.
Bi bideo berri, bi atal bukatu ditugu
eta uste dut musika-gainbegiralea aurkitu dugula.
Eta nabaritzen da.
Bai.
Uste dut bikaina izango dela Goldbugentzat.
Inauguraziorako ideia batzuk ditut, entzun nahi dituzu?
Kontatu, maitea.
PRIBATUA 24 ORDU - VICTORINE LAFOURCADE
Barkatu.
- Area pribatua da. - Badakit.
Berria zara.
Ez zenuke hemen egon behar.
Roderick Usher nire aita da.
Ulertzen dut.
Ez zenuke hemen egon behar.
Jainko maitea.
Zer izen duzu?
Jode, niri bost.
Entzun, guardia, auskalo berriak irakurri dituzun,
baina aste zaila izan da Usher familiarentzat,
eta ahizparen lanari buruzko artikulua egingo dugu.
Ahizpa ezagutzen duzu. Victorine Lafourcade.
Lafourcade andrea ezagutzen dut.
Gauean egiten duzu lan.
Beraz, badakizu zer egiten dien animalia gaixoei.
Gainera, sobornatzen zaitu
pasatzen denean tximino zatiez betetako Birkin poltsarekin.
Zure dirua auditatzea eta zure soldata umilarekin
konparatzea nahi ez baduzu,
azkarra izango zara eta gurutzegramara itzuliko zara,
bestela, kalera bidali eta salatuko zaitut.
Hamar letra, "Izorratuta"-ren sinonimoa?
Izorratuta.
Baina ez zenuke hemen egon behar.
Badakit nor zaren.
Noski badakidala.
Azkarra zara.
Baina ez zenuke hemen egon behar.
Ez duzu hemen egon behar.
Hori baino ez diot.
Ireki atea.
Ostia!
Bai, adrenalinaz bete zaituzte?
Bihotzak taupaka jarraitzeko?
Vic, Vic, Vic.
ESPEZIMENA - V417
Vic, izorratuta zaude.
Zergatik gorroto duzu?
Zer ostia?
Greziarrak hasi ziren.
Laugarren mendea K.a.
Lehen esperimentuak animalietan.
Behintzat, erregistratuak.
Txerriak eta ahuntzak.
Badakizu zenbat animalia erabiltzen diren urtebetean saioetan?
Ehunka milioi baino gehiago.
Gizakiek hau egiten beste hainbat espezieri.
Harrigarria.
Ikerketa medikoak txinpantzeetan 2015ean debekatu ziren.
Salbuespenak egin omen daitezke
ikerketa giza gaixotasunak ulertzeko funtsezkoa baldin bada.
Eta donazio aipagarria egiten baldin bada
txinpantze basatien kontserbaziorako.
Zure aita oso boteretsua da, ezta?
Esan beharko didazu nor ostia zaren.
Zergatik gorroto duzu?
Hau da, aliatuak izan beharko zenukete. Roderick Usherren sasiko alabak.
Zelako aliantza egin zenezaketen.
Ados, bost axola nor zaren, kalean zaude.
Sendagaien % 90ek porrot egiten du giza saioetan.
Aurreko saio klinikoak gainditu arren. Beraz, barkatu, animaliak.
Eta osasunarekin zerikusirik ez duena?
Hau da, ezin duzue ezpain-margo edo zahi-kontrako xanpu bat ere egin
norbaiti mina eman gabe.
Asko gustatzen zait zein maltzur izan zaitezketen beharrik izan gabe.
Ados, kalean hitz okerra da.
Hil egingo zaitudalako.
Zu ere izan zintezke.
Zure benetako izaera ezkutatzeko lanik okerrena aukeratu zenuen.
Zaborra garbitzen duzu.
Victorinek, beste aldetik…
hobeto aukeratu zuen.
Ama Teresa dela uste dute.
Gizakiak salbatzen bihotz bat aldian-aldian.
Barruan, berdin-berdinak zarete.
Gorroto duzu hobeto ezkutatu duelako.
Zuzen zaude…
badakizu.
Gezurretan ari da.
Eta adrenalinaz betetzen gaitu funtzionatzen duela irudi dezan.
Baina ez zenuen hona etorri behar.
Isiltasunez gerta zitekeen.
Bakez.
Ohean.
Baina horrela gertatu beharko du.
Sentitzen dut.
Ez da pertsonala.
Zure anaiarena ere ez.
Kontua da, beno…
Hemen gaudela.
Pikutara.
Nik nirea daukat.
Bai arraroa, non dago Phil?
Jainko maitea.
EDGAR ALLAN POEREN LANETAN OINARRITUA
Azpitituluak: Aroa Villalba