Ούτε που ερευνήσαμε.
Οι αστυνομικοί ακόμη ξερνάνε έξω.
Ήρθε το Εγκληματολογικό, κι έχω κι αυτόν…
Ναι, κύριε.
Μάλιστα.
Καταλαβαίνω.
Δεν ξέρω ποιον σκατά ξέρεις…
Δεν ξέρω τι γνωριμίες έχεις,
αλλά δεν θα πάρεις τίποτα από μέσα.
Ο αρχηγός σού δίνει δέκα λεπτά και μετά μπαίνουμε.
Μόνο τόσο.
Κατάλαβες; Μ' ακούς;
- Και μην αγγίξεις τίποτα. - Ευχαριστώ.
Αρχιφύλακα.
Δεν ξέρω πώς, αλλά έχει άδεια.
Μην αγγίξεις τίποτα!
Έχουμε έναν επιζώντα!
Οι ψεκαστήρες ήταν.
Τους σύνδεσε με δεξαμενές στην οροφή,
αλλά δεν περιείχαν νερό.
Όταν κλείσαμε το εργαστήριο, ρίξαμε εκεί μέσα
ατυχή υλικά για να γλιτώσουμε τα πρόστιμα της Προστασίας Περιβάλλοντος.
Θα τα παίρναμε να τα πετάξουμε αργότερα.
Ήταν…
Ιατρικά υποπροϊόντα, άκρως όξινα,
από μια όχι τόσο νόμιμη διαδικασία,
σε πλήρη παραβίαση πολλαπλών περιβαλλοντικών κανονισμών,
αλλά έπρεπε να τα κρατήσουμε.
Ήταν πολύ διαβρωτικά για να μεταφερθούν
και δεν έπρεπε καν να τα έχουμε.
Τα πρόστιμα θα συνοδεύονταν από ποινική δίωξη, οπότε…
Ήταν άσχημο.
Κι οι δεξαμενές μετά βίας άντεχαν.
Το οξύ έτρωγε δεξαμενές και σωλήνες.
Και σε λίγο καιρό
θα είχαμε μεγάλο θέμα.
Θα τα απομακρύναμε όταν κατεδαφιζόταν
κι έτσι θα κρύβαμε την εξαγωγή.
Πολλά υλικά σε μια κατεδάφιση.
Δεν θα το πρόσεχαν.
Χριστέ μου.
Κι ο γιος μου θα το ήξερε αυτό,
αν έδειχνε την ελάχιστη προσοχή στην επιχείρηση. Μα όχι.
Πήγε και προσέλαβε τον φίλο του φίλου του ξαδέλφου του φίλου
να συνδέσει την παροχή.
Και δεν τη δοκίμασε.
Ένα φρικτό ατύχημα.
Εκτός από ένα πράγμα.
Υπάρχει κάτι που δεν κολλάει
με την ιστορία του "φρικτού, τραγικού ατυχήματος".
Ώστε το 'πιασες, έτσι;
Εμπρός.
Πες το.
Οι σερβιτόροι.
Είπες ότι οι σερβιτόροι βγήκαν. Όλοι;
Ίσως για τσιγάρο, αλλά ιδού η απορία.
Γιατί έφυγαν όλοι την ίδια ώρα ακριβώς πριν;
Ήξεραν, γαμώτο.
Τότε, κάποιος το έστησε.
Πόσοι νεκροί;
Εβδομήντα οκτώ. Ως τώρα.
Χριστέ μου. Η τιμή της μετοχής ίσα που άντεξε την ποινική δίωξη.
Άρθουρ, συζήτησέ το με φιλικούς ρεπόρτερ.
Θα πούμε ότι ήταν μυστικό πάρτι, με άλλον διοργανωτή.
Κάποιοι καλεσμένοι ήταν εγκληματίες.
Το φορτώνουμε σ' έναν, βγαίνει λάδι ο Πέρι.
Η Καμίλ θα γίνει έξαλλη που δεν θα το αναλάβει.
Δεν γίνεται αυτό.
Πρέπει να είναι εκτός οικογένειας, να μείνει πολύ μακριά.
Το πάρτι ήταν αλλουνού.
Ο Πέρι βρέθηκε σε λάθος μέρος λάθος στιγμή.
Πήραμε το βιντεοληπτικό υλικό.
Είχε βάλει κάμερες. Το ξεψαχνίζουν οι δικοί μου.
Αν κάποιος εκεί δεν είναι ό, τι δείχνει, θα το μάθω.
Τους ψάχνω όλους.
Κύριε, δεν μπορείτε να περάσετε!
Πού διάολο ήσουν εσύ;
- Τι έγινε; - Ένα ατύχημα.
Ένα τρομερό ατύχημα.
Πάει ο αδελφός σου.
Άκουσες; Ο αδελφός σου πέθανε.
Ναι, νεκρός Πέρι, άκουσα.
Να πάρουμε τα άλλα παιδιά. Ξημερώνει σε λίγο.
Θα αρχίσουν τα πρωινά, γαμώτο. Θα σκάσει από λεπτό σε λεπτό.
Όντως, πρέπει να έχουμε κοινή γραμμή.
Ενημέρωσέ τους.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Τι στον διάολο έγινε; Πού ήταν; Τι συμβαίνει;
Πρέπει να μιλήσουμε, γιατί όταν σε ρωτάνε,
υπάρχουν πράγματα που απαγορεύεται να πεις.
Γαμώτο, τρομερό.
Πράγματι.
Χειροτερεύει τα πάντα.
Τις έρευνες, τις αγωγές, τη γαμωδίκη. Γίνονται όλα αχταρμάς.
Έλεος, ρε Καμίλ. Μόλις πέθανε ο αδελφός μας.
Ετεροθαλής.
Καριόλα.
Ό, τι και να λες, ήταν ένας από μας.
Δεν του άξιζε τέτοιος θάνατος.
Γαμώτο. Σε κανέναν δεν αξίζει.
- Πώς δεν ήξερες για το πάρτι; - Τι;
Εσύ είσαι μανούλα στο κουτσομπολιό,
ο Πέρι οργανώνει μυστικό πάρτι σε κατεδαφιστέο μας
και δεν είχες ιδέα;
Δεν κάλεσε την αδελφή του στο όργιο.
Μόνο την κουνιάδα;
Να δω πώς θα το κρύψω αυτό.
Αν δεν το διαρρεύσει το νοσοκομείο, που θα το κάνει,
κάποιος θα προσέξει ότι η Μορέλα δεν έχει δέρμα πια.
Εντάξει, φτάνει.
Πρέπει να γίνουμε μια γροθιά.
Ο Πιμ να κοιτάει τη δουλειά του και να μου αφήσει τις δημόσιες σχέσεις.
Ο πατέρας σας θέλει να προέλθει εκτός οικογένειας.
Ακριβώς το αντίθετο.
Κάνει λάθος, γιατί ο Πέρι Άσερ βρήκε φρικτό θάνατο χθες βράδυ
σε ένα αποτρέψιμο ατύχημα.
Θα φέρει συμπόνια.
Θα έχουμε κάτι που μας λείπει τρία χρόνια.
- Τη συμπόνια του κόσμου. - Εντάξει.
Τι θα έκανες;
Δυο ντουζίνες νεκρολογίες, κατ' αρχάς.
"Πέρι Άσερ, τέκνο της Αμερικής, ο εκπεσών πρίγκιπας της Αμερικής".
Ο νέος JFK Τζούνιορ.
Θα μπει σε GQ, Us Weekly, USA Today,
μπροστά στα ταμεία των σούπερ μάρκετ,
συνεντεύξεις φίλων με ωραίες στιγμές.
"Θυμάσαι τότε που ο Πέρι πήγε έναν συμφοιτητή στην αποτοξίνωση;"
Ή, όχι, "Θυμάσαι όταν χρηματοδότησε εκείνα τα σχολεία σε χωριά
- της Ινδίας κι Αφρικής;" - Όχι.
Κολλάμε όποια φάτσα θέλουμε στις δωρεές μας, χαζούλη.
Θυμόμαστε ότι το έκανε, άρα το έκανε.
Είχε τη στάση του Πολ Νιούμαν για τις φιλανθρωπίες του.
Μα τώρα που έφυγε, μπορούμε να τις διατυμπανίσουμε.
Μα οποιαδήποτε επίθεση σ' εμάς, όσο θρηνούμε, είναι επίθεση σ' εκείνον.
Τι άλλο;
Αφιερώματα σ' εσάς και στα αδέλφια, που θα συνεχίσουν
τις αγαθοεργίες του.
Παίρνουν τη σκυτάλη.
Φωτό στον τάφο,
αλλά ίσα για να πούμε "Όχι φωτογραφίες!"
Οι Άσερ αισθάνονται χαμένοι, όπως όλοι οι άλλοι.
Χάνουν οικείους από οπιοειδή.
Εμείς ξέρουμε τι θα πει απώλεια.
Θρηνούμε μαζί σας. Άρα, κι εσείς θρηνείτε μαζί μας.
Μα η συμπόνια είναι ένας πεπερασμένος γαμωπόρος
και δεν θ' αφήσουμε τον Πιμ
να χαραμίσει έναν τέτοιο πόρο.
Μετράνε ακόμη και τα δευτερόλεπτα.
Εξαντλείται ο χρόνος μου, ήδη έχω χάσει πολύ χρόνο!
Εντάξει, ανάλαβε.
Κι ύστερα αναρωτιέστε γιατί μας μισούν. Ορίστε γιατί.
Βασικά, όχι. Αν αναρωτιέστε πώς χτίσαμε
μια αυτοκρατορία πολλών δις, ορίστε γιατί.
Γιατί η ευκαιρία χέστηκε τι ζόρι τραβάς.
Γι' αυτό μας μισούν.
Επειδή αρπάξαμε την ευκαιρία εμείς, όχι εκείνοι.
- Οκτώ μήνες, διάολε. - Προσπάθησα να είμαι τυπικός.
Λες να τους κρατάω μακριά. Αλλά η Προστασία Περιβάλλοντος παραμόνευε.
Γάμα τους. Δεν θες οκτώ μήνες για μια κατεδάφιση.
Μερικά χιλιάρικα θες κι ένα συνεργείο.
Έπρεπε να το κατεδαφίσεις.
Οι άδειες…
Αν είχες κάνει ό, τι είπα
κι έφερνες τα παιδιά απ' το Τζέρζι…
- Να τα πούμε κάπου αλλού αυτά; - Εσύ φταις.
Εσύ έφταιγες.
Γεια σου, αγάπη μου.
- Τι έγινε; - Όλα καλά.
Κακώς συνέβη.
Εντάξει.
Πού είναι;
Στο χειρουργείο.
Κι άλλο χειρουργείο.
Τι έγινε; Τι ατύχημα ήταν;
Πού ήταν;
Ο θάνατος του Πρόσπερο Άσερ είναι μια τραγωδία.
Τώρα έλεγα ότι αυτό δεν μετριάζει
τον πόνο και τη θλίψη που έχουν προκαλέσει οι Άσερ
- με τη Φορτουνάτο. - Έλα, πάνω του.
Αυτήν τη χρονιά…
Ο ΑΝΤΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΠΕΡΟ
σχεδόν 50.000 άτομα έχουν πεθάνει από τα παυσίπονά τους.
Πρέπει να δικαιωθούν.
Εννοείτε ότι ο θάνατός του είναι δικαίωση;
- Να το. - Όχι βέβαια.
- Τότε, πώς συγκρίνετε… - Πάρ' τα.
…τις υπερβολικές δόσεις με τη χθεσινή τραγωδία;
Γι' αυτό αγαπώ το Fox.
Στείλτε καλάθι στον εισαγγελέα.
Μας εξασφάλισε κάνα δυο μέρες θετικότητας!
Όντως να του στείλω; Δεν κατάλαβα.
Τόμπι, να πάρει, όλοι ξέρουν
ότι αυτό στέλνεις σε όσους μισείς. Άρα, ναι.
Τι έχετε;
Πάει καλά το περί φιλανθρωπίας.
Το Vox ενδιαφέρεται για το παραμικρό.
Δεν εννοώ τις μαλακίες, αλλά τα ενδιαφέροντα.
Για τη Βικτορίν.
Μας σώζει μόνο η δημόσια εκτέλεση του πληροφοριοδότη.
Το ενδιαφέρον είναι με τα ζώα. Πειραματόζωα.
Το θέμα δεν είναι πόσα πεθαίνουν, είναι συνηθισμένο.
Το πρόβλημα είναι με το απόθεμα.
- Τι εννοείς; - Δεν βγαίνουν οι αριθμοί.
Λείπουν ζώα.
Συνέχισε.
Οι αριθμοί ακολουθούν την αναφορά ενός θανάτου
πάνω σε δοκιμή,
αλλά όταν το ζώο υποτίθεται ότι έχει επιζήσει…
Το απόθεμα μειώνεται δυο μέρες μετά.
Ένας λιγότερος πίθηκος,
χωρίς καμία εξήγηση, αναφορά, προσάρτημα.
Απλώς αλλάζουν οι αριθμοί.
Τι λένε;
Δεν ξέρει σχεδόν κανείς.
Τι λένε οι υπάλληλοι του εργαστηρίου;
Τι φημολογείται; Τι συζητάνε καπνίζοντας;
Ότι τα αλλάζει εκείνη.
Όταν πεθάνει ένας χιμπατζής,
λένε ότι φέρνει άλλον, τον ξυρίζει,
κάνει μια πανομοιότυπη τομή, μέχρι που τον ράβει κιόλας.
Κι ισχυρίζεται ότι το ζώο επέζησε.
Δύσκολο. Θα έπρεπε να ξεφορτωθεί το άλλο.
Να κρύψει τα εργαλεία.
Δύσκολο, αφού υπάρχουν κάμερες και προσωπικό.
Φημολογείται ότι τα πετσοκόβει εκτός ωραρίου λειτουργίας
και τα βγάζει σε κομμάτια.
Κοροϊδεύουν ότι καλύπτει την Birkin της με πλαστικό
και πάει τα κομμάτια σε αποτεφρωτήρα.
Μάλιστα.
Πόσο καλή επαφή έχεις στο νεκροτομείο;
Ούτε δυνατή ούτε αναξιόπιστη.
Θέλω βίντεο.
Καμίλ;
Λυπόμαστε πολύ.
Για την απώλεια.
Υπάρχει μια ατυχής ισορροπία.
ΤΕΤΑΡΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ
Μα είναι μια ισορροπία, που δεν μπορούμε να…
Έλεος, μπες μέσα.
Συγγνώμη γι' αυτό. Πώς είσαι; Καλά;
Ναι, μια χαρούλα.
Πάμε.
Επαναπρογραμματίζω ό, τι μπορώ. Να φύγουμε απ' την πόλη.
- Εγώ ήλπιζα να πάμε απλώς για φαγητό. - Όχι, το εννοώ.
Είμαι εδώ για σένα.
Βλέπω άλλους δύο κι είμαι όλη δική σου.
- Εντάξει. - Θα αράξουμε.
Εντάξει;
Μείνε εδώ, πιες το τσάι σου. Θα κάνω 20 λεπτά. 30 το πολύ. Μη φύγεις.
ΔΡ Α. ΡΟΥΙΖ
Συγγνώμη!
Δεν κοιτάω πού πάω.
- Βρίσκετε; - Μπερδεύτηκα.
Θα έδινα αυτά στη γραμματέα,
αλλά έφυγε και δεν βρίσκω κανέναν.
Μπορείτε να τα αφήσετε στο γραφείο της.
Μα αναφέρω προσωπικά στοιχεία.
Δεν με νοιάζει να μάθουν ότι είμαι καρδιακή,
αλλά δεν θέλω να δουν τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης.
Δεν είναι απαίσιος ο κόσμος;
Αν έχετε καρδιοπάθεια,
έχετε έρθει στο κατάλληλο μέρος, γιατί η δρ Ρουίζ είναι η καλύτερη.
Να σας πάω στο γραφείο της;
Να προωθήσουμε τα χαρτιά σας;
Θαυμάσιο θα ήταν.
Σας ευχαριστώ.
Εντάξει. Είστε καλά;
Ναι, απλώς… Έχω αρρυθμίες, κουράζομαι εύκολα.
Δώστε τα σ' εμένα.
Καθίστε εσείς.
Εδώ δουλεύετε;
Συνεργάζομαι με τη δρα Ρουίζ.
Τι θαυμάσια!
Καθίστε.
ΥΠΕΡΤΡΟΦΙΚΗ ΜΥΟΚΑΡΔΙΟΠΑΘΕΙΑ
ΚΛΕΜ ΠΑΜΕΛΑ
ΑΛΛΑΓΕΣ ΛΟΓΩ ΜΥΟΚΑΡΔΙΑΚΗΣ ΙΣΧΑΙΜΙΑΣ
Είσαι κυριολεκτικά ιδανική, έτσι;
Γεια.
Γεια!
- Τι θες εσύ εδώ; - Σου έστειλα μήνυμα.
Αλήθεια;
- Θα μ' έπιασε η βρώσιμη μαριχουάνα. - Θα σε προετοιμάσω.
Έχεις GQ, USA Today και PC Gamer αύριο.
Θέλουμε προθέρμανση.
Επίσης, ο Πέρι πέθανε, η οικογένεια γαμήθηκε,
είσαι στην πρώτη γραμμή της εκστρατείας και πήρες βρώσιμη;
Θες κι εσύ;
Φυσικά και θέλω.
Με το μαλακό.
Είχα αρχίσει να πέφτω πολύ κι αυτό θα με ισιώσει.
Ξέρω τι κάνω.
Άλλο ένα ποτήρι;
Ναι.
Μάλλον ναι.
Μ' αρέσει. Είναι υπέροχος.
Πρέπει να τον φέρεις στην οικογένεια
και να τον συστήσεις, γιατί τέτοιον πισινό δεν τον αφήνεις.
Δώσε μου συμβουλές σχέσεων, σε παρακαλώ.
Ή πες στους βοηθούς σου.
Ήξερες ότι η Τάμι κι ο Φρόντερικ λένε "μπάσταρδα";
Εμάς και τον Πέρι;
- Και τη Βικ. - Γάμα την αυτή.
Γιατί τη μισείς τόσο πολύ;
Μας λένε, όμως.
Μας λένε "τα μπάσταρδα".
Πόσων ετών γνώρισες τον γέρο;
Δεκαοκτώ.
Ακριβώς. Εγώ ήμουν 20.
Σ' ευχαριστώ. Σ' αγαπώ.
Κι ο Λίο σ' αγαπάει. Λέει ότι θα αρραβωνιαστείτε.
Το εννοούσε ή μιλάνε τα βρώσιμα, ο μπάφος, το σπιντ,
το κρασί, η κόκα και τα χάπια;
Ήμουν 18.
Μόλις το είπα. Έτσι;
Ήταν μικρούλης όταν εμφανίστηκε. Ο Πέρι.
Ήταν 16 όταν το έμαθε.
Απ' τα αλώνια στα σαλόνια.
Ένας απλός έφηβος ήταν.
Λογικό να 'ναι διαλυμένος.
Αν αρχίσεις να τα πιστεύεις όλα αυτά, χάνεσαι στην άβυσσο.
Μιλάς για σένα. Εγώ τα απέφυγα αυτά.
- Μαλακίες. - Τι μαλακίες;
Φτιάχνω βιντεοπαιχνίδια.
Δεν ασχολούμαι με τις μαλακίες της φαρμακευτικής των Άσερ.
Φτιάχνω βιντεοπαιχνίδια.
Δεν φτιάχνεις βιντεοπαιχνίδια.
Δίνεις λεφτά σε άτομα που φτιάχνουν βιντεοπαιχνίδια.
Μα δεν βγάζεις μία.
Ο Φρόντερικ είναι η μπάντα διασκευών του Ρόντερικ Άσερ
και παίζει τα χιτάκια, αλλά κάπως φάλτσα.
Η Τάμι είναι, βασικά, το Goop, με ένα αυτοκόλλητο χρυσού σκαραβαίου.
Και δεν έχει καν τη φάτσα της στο προϊόν, αλλά τον κλόουν του φίτνες,
και το καρδιακό πλέγμα της Βικ δεν είναι δικό της,
αλλά της χειρουργού, γι' αυτό και την πηδάει,
κι εσύ είσαι ένας υπέροχος, δεν ξέρω, Γκάτσμπι του Xbox.
Κι εγώ διαμορφώνω αντιλήψεις.
Ο μπαμπάς με έβαλε σ' ένα διαστρεβλωτικό δωμάτιο,
είμαι σαν ανεμιστήρας οροφής,
που γυρνά γύρω γύρω, αλλά δεν πάω πουθενά.
Οι Άσερ δεν φτιάχνουν.
Κανείς μας.
Εντάξει. Εγώ κόλλησα στον Γκάτσμπι.
- Γαμώ τη… - Όχι.
- Πήρες γάτα; - Δική μου είναι.
Πλούτωνα, άσε ήσυχο τον μπαμπάκα Λίο. Θρηνεί.
Ήρθαν κι άλλοι θρηνούντες.
Συντροφιά.
Ναι, ένα παρτάκι.
Να ξεχαστώ. Αυτό θα ήθελε ο Πέρι.
Ώρα να φύγω εγώ.
Αύριο πρωί, θέλω να…
Θέλω να σκίσεις.
Εσύ θα μιλήσεις πρώτος. Ορίστε, είσαι έτοιμος.
Θες να μείνεις;
Τίποτα τρομερό, μόνο λίγοι φίλοι, κορυφαίο πράμα. Επώνυμα πράγματα.
Στοχεύω σε χάσιμο.
Δεν ξέρω ποιος δεν θα 'θελε να είναι σε κάτι τέτοιο,
αλλά όχι, θα σ' αφήσω μόνο σου να θρηνήσεις μέχρι κώματος.
Να προσέχεις.
Θα μεταθέσω τα περιοδικά το απόγευμα.
- Εγώ εφηύρα την προσοχή. - Τι κάνετε, παιδιά;
Καλά. Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Γεια!
- Πάει καιρός, έτσι; - Ναι.
- Θες να το παγώσεις; - Ναι, το φέρνω εγώ.
Κι εγώ θέλω κάτι ήδη.
- Γεια σου, Λίο. - Γεια.
Έφερα μόντι.
Θες λίγο μόντι;
Ο θάνατος ήταν κάτι νέο για τα παιδιά μου. Δεν τον είχαν αντιμετωπίσει.
Μα όπως με όλα τα πράγματα, οι Άσερ προσαρμόζονται γρήγορα.
Τους δίδαξα την τέχνη του ελιγμού.
Όταν η ζωή σού δίνει λεμόνια…
Κάνεις λεμονάδα;
Όχι.
Κατ' αρχάς, κάνεις μια καμπάνια
για να πείσεις πόσο σπάνια είναι τα λεμόνια,
που λειτουργεί μόνο αν στοκάρεις λεμόνια, ελέγχεις την προσφορά, καταιγισμό στα ΜΜΕ.
Μόνο το λεμόνι λέει "σ' αγαπώ", είναι απαραίτητο αξεσουάρ
για αρραβώνες ή επετείους.
Αφήστε τα τριαντάφυλλα, πάρτε λεμόνια.
Γιγαντοαφίσες μ' εκείνη να αρνείται το σεξ αν δεν έχεις λεμόνια.
Συνεργασία με την De Beers.
Βραχιόλια λεμόνι, κίτρινα διαμάντια με όνομα "στάλες λεμονιού".
Η Apple βγάζει το νέο λειτουργικό της, το OS-Λεμόν.
Τονίζεται στο όμικρον.
Χρεώνεις 40% πάνω τα βιολογικά λεμόνια, 50% πάνω από μη εμπόλεμες περιοχές.
Γεμίζεις το Καπιτώλιο με λομπίστες,
βάζεις μια Καρντάσιαν να γλείφει λεμόνι σε ροζ κασέτα.
Ο Σαλαμέ φοράει παπούτσια λεμόνι στις Κάννες.
Κάνεις καμπάνια χάσταγκ.
Κάτι δεν είναι "κουλ" ή "ζόρικο" ή "άπαιχτο". Όχι, είναι "λεμόνι".
"Είδες την τάδε ταινία;
Πήγες στη συναυλία; Και γαμώ τα λεμόνια".
Μπίλι Άιλις. "OMG, χάσταγκ λεμόνι".
Ο δρ Οζ συνιστά τέσσερα λεμόνια τη μέρα
κι ένα υπόθετο λεμόνι για να απαλλαγείς από τοξίνες,
γιατί δεν υπάρχει τίποτα πιο τρομακτικό απ' τις τοξίνες.
Πατεντάρεις τους σπόρους.
Γράφεις γενετικό κώδικα
που κάνει τα λεμόνια να μοιάζουν λίγο με βυζιά,
και πατεντάρεις την ακολουθία DNA του βυζολέμονου,
επικονιάζεις σταυρωτά,
κυκλοφορείς τους σπόρους στη φύση,
και μηνύεις τους αγρότες για παραβίαση δικαιωμάτων,
όταν εμφανιστεί το DNA στη γη τους.
Αράζεις, μαζεύεις εκατομμύρια και μετά, μόλις τελειώσεις
κι έχεις πουλήσει τη λεμονοκρατορία για δις,
τότε, και μόνο τότε, φτιάχνεις γαμημένη λεμονάδα.
Ο Πέρι είχε πάρει ενδιαφέροντα ναρκωτικά.
Για την ακρίβεια, η τοξικολογική έλεγε ότι είχε μόντι στον οργανισμό του.
Δεν έφτιαξες λεμονάδα μ' αυτό, έτσι;
Τι είναι το μόντι;
Ένα παράγωγο του Ligodone, του δικού σου φαρμάκου, στην πιάτσα.
Στον οργανισμό του.
Όταν πέθανε.
Αυτό λέω κι εγώ.
Αυτό συμβαίνει διαρκώς.
Ερασιτέχνες χημικοί κάνουν δοκιμές σε εγκεκριμένο φάρμακο,
το τροποποιούν.
Είναι δεκάδες.
Angel Tears, Downset. Τώρα…
το μόντι, να υποθέσω;
Παραλείφθηκε απ' την ιατροδικαστική έκθεση.
Το απέκρυψαν πάνω από μία εβδομάδα.
Κι εσύ δεν το ήξερες, έτσι;
Ο δικηγόρος μου, ο Άρθουρ Πιμ, είναι προστατευτικός.
Και πάρα πολύ καλός. Όπως ξέρεις.
Αφάνισε την υπόθεσή σου.
Τι έπαθες;
Ζητώ συγγνώμη.
Χρειάζομαι άλλο ένα.
Τι λες, Όγκι;
Όχι, ευχαριστώ.
Το Ligodone, να πω την αλήθεια,
υπάρχουν μέρες που εύχομαι να μην το είχα πετύχει ποτέ.
Ήμουν αφελής.
Να λέμε αλήθειες… Δεν κρατιέσαι όταν είσαι νέος.
Θεέ μου, κάνεις πολλές εικασίες.
Όπως ότι ο χημικός δεν λέει ψέματα για τις εθιστικές ιδιότητες.
Ότι η εταιρεία σου θα φερθεί ηθικά με την πρότασή σου και…
Δεν ήταν δικό μου.
Αυτό εννοώ. Το Ligodone.
Μου το πετάς έτσι επιπόλαια υπονοώντας τι;
Ότι σκότωσε τον γιο μου;
Δεν το παρασκεύασα εγώ. Δεν το σχεδίασα. Δεν είναι…
Εσύ είπες ότι σκότωσες τον Πέρι!
Όχι με το φάρμακο. Γαμώτο, δεν ακούς.
Δεν έγινε έτσι…
Το Ligodone είναι πολλά πράγματα για πολλούς ανθρώπους.
Είμαι κι εγώ θύμα του όσο κάθε άλλος.
Μεσάζων είμαι.
Μα δεν είναι δικό μου.
Ποτέ δεν ήταν.
- Είναι δικό μου φάρμακο! - Σταμάτα!
Εγώ βρήκα τον χημικό, σου το έφερα και το απέρριψες.
Τι μαλακίες βλέπω ότι η Φορτουνάτο αγοράζει τη Λάντορ;
Μ' έσπρωξε.
Δεν πειράζει.
Καλά, όπως θες.
Το σκέφτηκα, που λες. Είχες δίκιο.
Το Ligodone, σωστό χρυσωρυχείο.
Ήταν δική μου ιδέα.
Συγγνώμη, έχεις αποκλειστικότητα με τη Λάντορ;
- Όχι, μα… - Όχι;
Με τον Μέτσερ κάναμε συμφωνία.
Βασικά, ανέπτυξε το Ligodone στη Λάντορ.
Ανήκει σ' εκείνους, όχι στον Μέτσερ. Κακώς έκανε τη συμφωνία.
Έχει συμβόλαιο.
Οποιαδήποτε πνευματική ιδιοκτησία…
Όχι.
…εντός της Λάντορ, παραμένει…
Το δημιούργησε, του ανήκει. Είναι δικό του.
Γι' αυτό είναι χημικός κι όχι δικηγόρος.
Όλα ανήκουν στη Λάντορ.
Κι επειδή μόλις την αγόρασα, άρα σ' εμένα.
Κι ο Μέτσερ μού ανήκει.
Τελείωσαν όλα.
Κι όχι, Ροντ, δεν ήρθα σ' εσένα, γιατί…
Ποιος είσαι ακριβώς σ' αυτήν την εξίσωση;
Τι περίμενες να συμβεί; Από περιέργεια.
Θα ερχόσουν εδώ, θα τα λέγαμε λίγο και μετά τι;
Θα συνεργαζόμασταν;
Από κλητήρας, συνέταιρος;
Και θα σου 'λεγα "Τι κάνουμε τώρα, Ροντ;"
Έλα, ρε φίλε. Σου κόβει περισσότερο.
Δεν θα μπορούσες ν' αγοράσεις τη Λάντορ εσύ.
Να ελέγξεις τον Μέτσερ.
Ούτε και το Ligodone.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, γιατί δεν έχεις την παραμικρή επιρροή.
Ακόμη. Και δεν φταις γι' αυτό.
Όλο αυτό ήταν ιδέα μου.
Όχι. Μια ιδέα δεν είναι τίποτα.
Η ιδέα είναι μια πορδή του μυαλού σου.
Μα αν την πατεντάρεις, τότε γίνεται περιουσιακό στοιχείο.
Κατάλαβες τώρα;
Εντάξει, κοίτα.
Άκου κάτι που έχεις, εντάξει;
Θα σου ακουστεί λιγοστό, μα δεν είναι.
Έχεις, αυτήν τη στιγμή, την ευγνωμοσύνη μου.
Κι αυτό μπορεί να γίνει πολύτιμο.
Διάολε, αυτό μπορεί να έχει μέχρι κι αξία.
Γιατί θα σου κόψω μια επιταγή
ύψους 500 δολαρίων.
Δεν είμαι υποχρεωμένος. Δεν πληρώνω αμοιβές για ιδέες.
Δεν πληρώνω ξένες πορδές.
Μα είσαι ξύπνιος και θα πάρεις τα λεφτά
για να πάρεις κάτι ωραίο στη σύζυγο.
Χρήμα για το τίποτα.
Χρήμα για λόγια.
Χρήμα για αέρα κοπανιστό.
Ήρθες εδώ, έκλασε το μυαλό σου και το 'κανες 500 δολάρια.
Κι αν είσαι έξυπνος, καταλαβαίνεις τι άλλο αξίζει η ευγνωμοσύνη μου.
Καταλαβαίνεις ότι μ' αρέσουν οι ιδέες σου.
Ένας καλός διευθυντής θέλει άτομα με καλές ιδέες.
Η ευγνωμοσύνη αξίζει περισσότερο, σωστά;
Και τώρα σκέφτεσαι "Είναι αρκετά ευγνώμων ώστε να πάρω προαγωγή;"
Κι η απάντηση είναι πως ναι.
Γιατί τον τύπο με τις καλές ιδέες
θα τον θέλω πιο κοντά με το ασανσέρ, κι αυτόν και τις ιδέες του.
Τον προτιμώ στον τέταρτο, παρά στο υπόγειο 2. Ίσως στον δέκατο.
Είναι πιο κοντά για ν' ακούω τις ιδέες.
Ίσως, στην πορεία, να τον θέλω εδώ πάνω.
Άκρη του διαδρόμου.
Διάολε, μπορεί και να τον θέλω στο διπλανό γραφείο.
Το βλέπεις πιο σφαιρικά; Με πιάνεις, Ρόντερικ;
Σε πιάνω.
Ωραία. Οπότε, ίσως αν χαλαρώσεις το υφάκι,
το βουλώσεις κι ακούσεις λίγο,
θα καταλάβεις ότι έχεις συμφέρον εδώ,
το οποίο σε φέρνει πιο κοντά στη φιλοδοξία σου.
Ή θα μου φωνάξεις κι άλλο και θα βρεθείς στον δρόμο;
Έτσι μπράβο.
Το ήξερα ότι ήσουν έξυπνος.
Λοιπόν, ας συζητήσουμε για το μέλλον σου στη Φορτουνάτο.
- Το ξέρω αυτό το βλέμμα. - Τι εννοείς;
Το γιορτάζω.
Τι πήρες;
Αύξηση μισθού 15%,
πήγα στον τέταρτο, κι επιπλέον 500 δολάρια.
Πεντακόσια δολάρια αυτήν τη στιγμή.
- Τεράστια υπόθεση. - Ναι.
Είναι καλό αυτό, Ρόντι.
Θυμάσαι όταν μας έστειλαν στους Μαλντούν;
Ήταν οι πρώτοι ανάδοχοί μας.
Απαίσιοι. Είχαν πέντε ανάδοχα παιδιά, πέντε επιδόματα.
Έβγαζαν λεφτά απ' την υπόθεση.
Μας έχωναν σ' ένα δωματιάκι, μοίραζαν το φαγητό
και κρατούσαν τα περισσότερα λεφτά εκείνοι.
Ο Ρόντερικ ήταν ανυπάκουος.
Τους ξεμπρόστιαζε.
Έκανε χαμό. Τους ορμούσε ευθέως.
Χιμούσε.
Και πού κατέληγες;
Κλειδωμένος στην ντουλάπα κυρίως.
Μάλιστα.
Εγώ είχα διαφορετική προσέγγιση.
- Τους έγλειφες. - Έγινα η αγαπημένη τους.
Απ' όλα τα παιδιά.
Έλεγα σ' εκείνη πόσο δύσκολα περνούσε.
"Πώς τα καταφέρνετε;"
Μέχρι που της πρότεινα πώς να κάνει οικονομία,
να κρατάει παραπάνω λεφτά.
Και πέτυχε.
Άρχισε να με βλέπει ως βοηθό.
Μου έδινε ολοένα και περισσότερες ευθύνες.
Και πολύ σύντομα, ούτε καν μου έκρυβε τα λογιστικά βιβλία.
Μετά τι έγινε;
Η Πρόνοια.
Έβαλε τέλος.
Σωστά;
Όταν εγώ αποφάσισα ότι ήταν ώρα.
Μέχρι να με πάρει χαμπάρι, φορούσε χειροπέδες.
Πάντα κάνεις ολομέτωπη επίθεση.
Και πάντα θα σ' αγαπώ γι' αυτό.
Ο Γκρίζγουολντ είναι η κα Μαλντούν με κοστούμι.
Αν του ορμάς, θα μπεις στην ντουλάπα, και μάλιστα θα σε χτίσει εκεί μέσα.
Κι όσο παλεύεις, τόσα τούβλα θα προσθέτει,
ώσπου να είσαι στον τάφο σου.
Μα ξέρεις καλύτερα τώρα πια.
Δεν του ορμάς.
Στέκεσαι δίπλα του.
Τον κάνεις να θέλει να σου δώσει το μυστρί.
Να σου δείξει πώς λειτουργεί.
Τότε τον μαχαιρώνεις μ' αυτό.
Πήραμε το φάρμακο της Τάμι επιτέλους.
Τρεις μήνες δεν είχαμε λεφτά να το πάρουμε.
Τώρα μπορούμε. Είναι υπέροχο.
Τόσο υπέροχο.
Θα φτιάξουμε και τον κλιματισμό. Χάρη σ' εσένα.
Το ξέρω.
Ξέρω ότι η αδελφή σου έχει περάσει δύσκολα.
Κι οι δυο σας.
Έπρεπε να είστε πολύ σκληροί, κι οι δύο.
Τόσο μικροί. Δεν θα το καταλάβω ποτέ.
Δεν μπορώ, μα…
δεν τη συμπαθώ, αγάπη.
Λυπάμαι, αλλά έτσι είναι.
"Ήμασταν παιδάκια ακόμη Σ' αυτό το βασίλειο πλάι στον γιαλό
Μα αγαπιόμασταν μ' αγάπη Πιο τρανή απ' την αγάπη
Η δική μου Άναμπελ Λι κι εγώ".
Κι άλλο.
"Με μιαν αγάπη Που τα φτερωτά Σεραφείμ τ' Ουρανού
Κοιτούσαν με βλέμμα φθονερό".
Γαμώτο.
Έχω αναγνωρίσει τους πάντες στο βίντεο εκτός από αυτή.
Πόσοι ήρθαν σ' επαφή μαζί της;
Δεν μπορώ να ξέρω. Το προσωπικό συμφωνεί.
Δεν είδαν το πρόσωπό της. Κόκκινος μανδύας, κορμάρα, μέχρι εκεί.
Φαίνεται πως μάλλον αυτή τους ειδοποίησε.
- Ίσως. - Δεν είναι καν σίγουροι.
Θεωρούν πως ίσως είπε κάτι, αλλά δεν θυμούνται τι.
Ένιωσαν την ανάγκη να φύγουν.
Δεν μ' αρέσει. Ποιος το κάνει αυτό; Τι νόημα έχει;
Και γιατί δεν επικοινωνούν να ζητήσουν κάτι;
Πίεσε πάλι το προσωπικό.
Δες αν έκανε κανείς μεγάλες καταθέσεις.
Αν αγόρασε ακριβά παπούτσια, οτιδήποτε τον τελευταίο καιρό.
Ίσως έχεις δίκιο, Ρόντι, και να ήταν όντως φρικτό ατύχημα.
Μα κράτα ανοιχτές και τις δύο πιθανότητες, Άρθουρ.
Έγινε.
Θα μάθουμε περισσότερα όταν ξυπνήσει η Μόρι.
Καλημέρα;
- Καλησπέρα; - Ποιος ξέρει;
Γεια.
Σου 'κανα αβγά.
Απίστευτο.
Σοκάρομαι που σηκώθηκες.
Περίμενα να 'σαι λιπόθυμος μέχρι αύριο.
Καθάρισες;
Βασικά, ναι.
Ναι. Δεν ξέρω. Περίεργο πράγμα η θλίψη.
Ο Κιθ. Μήνυμα.
Ο Λίαμ γύρισε στο σπίτι σε μαύρο χάλι.
Ναι, ήταν…
Βασικά, δεν θυμάμαι. Πώς ήταν αλήθεια;
Ήταν ό, τι νομίζεις πως ήταν. Κι ακόμη παραπάνω.
Χαίρομαι που δεν θυμάσαι.
Ευλογία είναι αυτό.
Γιατί;
Πώς ήμουν;
Στα χαμένα.
Ναι, αλλά οτιδήποτε… Δεν ξέρω, ασυνήθιστο; Οτιδήποτε…
Δεν λέω αυτό.
Ναι, γαμώτο.
Δεν θυμάμαι το παραμικρό, γαμώτο, απ' όταν έφυγε η Καμίλ.
Δεν σου έρχεται τίποτα;
Ο Πλούτωνας;
Δεν ξέρω.
Του έβαλα φαγητό.
Το έβαλα μόλις ξύπνησα.
Και δεν έχω ακούσει…
Γαμώτο. Μήπως ανοίξαμε να βγει;
Γαμώτο. Όχι πάλι.
Έλα, αφού πάντα γυρνάει.
Πόσο ήταν την τελευταία φορά;
Τρεις μέρες.
Δεν έχει συνέλθει. Την είδα πριν μια ώρα.
Σταθερή, μα τίποτα ακόμη.
Καταλαβαίνω.
Και πάλι… Θα ήθελα να τη δω, αν μπορώ.
Μαμά;
Μαμά! Όλα καλά. Εγώ είμαι εγώ. Μαμά;
Μαμά, μην το κάνεις αυτό!
Η μαμά μου ξύπνησε, αλλά έχει φρικάρει!
Μαμά, μην το κάνεις αυτό!
Κάντε γρήγορα! Μαμά!
Γεια σας. Η Παμ;
Είμαι η Βικτορίν Λαφουρκάντ.
Απ' την κλινική, χθες.
Ναι.
Ναι, ακριβώς!
Λοιπόν, κοίτα, μελετήσαμε τον φάκελό σου με τη γιατρό
και θυμάμαι ότι ανέφερες κάτι για αρρυθμίες.
Θα ξεκινήσουμε δοκιμές για μια πολύ συναρπαστική νέα θεραπεία,
μια νέα συσκευή,
για την οποία θεωρώ πως θα ήσουν θαυμάσια υποψήφια.
Αν ενδιαφέρεσαι, ασφαλώς.
Αργήσατε. Κι ελπίζω να μάθατε τ' άπλυτα της Βικ,
αλλά τα λέμε μετά, γιατί πέρασα σκατομέρα
και θέλω μόνο ν' αράξω και να ξεχάσω τον κόσμο.
- Έχετε δύσκολο έργο. - Καμίλ.
Μη μου μιλάτε αν δεν τελειώσω δυο φορές.
Γαμώτο.
Έλα, μπορείς.
Με όλο τον σεβασμό, αυτό το κομμάτι δεν θα ξαναγίνει.
Αυτό θέλω να τ' ακούσω.
Θεέ μου.
Κωλοπαιδάκια.
Απλώς συνέβη.
Μην το υποτιμάς.
- Είμαστε μαζί πλέον κι είναι σοβαρό. - Για όνομα.
- Ήταν μια ανάρμοστη δυναμική… - Τίνα.
Και κάπως προσπαθούσαμε να σ' το πούμε,
αλλά φοβόμασταν τις συνέπειες.
Μην το πεις.
Ερωτευτήκατε.
Ναι.
Θεέ μου, τι γαμωμέρα.
Υπογράψατε κι οι δύο σύμβαση εμπιστευτικότητας, που είναι καταπληκτική,
να την ξαναδιαβάσετε,
κι επίσης, όπως θα θυμάστε, έντυπο συναίνεσης, οπότε…
Και τότε μας φάνηκε αλλόκοτο αυτό.
Σας φάνηκε αλλόκοτο; Δεν είμαι ηλίθια.
Κι όπως σας είπα όταν προσληφθήκατε κι οι δύο,
απαιτώ πολλά από τους βοηθούς μου.
Λυπόμαστε πολύ.
Είναι μια θέση πλήρους εξυπηρέτησης.
Δεν έχω… Έχω… Εντάξει.
Έχω συγκεκριμένες ανάγκες.
Συγκεκριμένες απαιτήσεις
για έναν πολύ συγκεκριμένο και μοναδικό γαμωτρόπο ζωής.
Είναι πολύ βολικό που ενθουσιαστήκατε
όταν υπογράψατε σύμβαση και έντυπο,
κι ότι ερωτευτήκατε, Τίνα,
έναν μήνα αφότου αποπλήρωσα το φοιτητικό σου δάνειο, Τίνα;
Δεν με λένε Τίνα, αλλά Μπεθ.
Χέστηκα, Μπεθ!
Να πάρει, ο Τόμπι κι η γαμωΤίνα με κάνουν να γελάω,
οπότε στη δουλειά είσαι η γαμωΤίνα!
Γιατί είναι τόσο…
Έχω ημικρανία, γαμώτο.
Καλώς, εντάξει, είστε ερωτευμένοι.
Αξιολάτρευτα βλαμμένα!
Τόσο καιρό στις Βιομηχανίες Φορτουνάτο θα περίμενα
να έχετε μάθει κάτι για τη χημεία του εγκεφάλου,
ντοπαμινοφορτωμένα σεξοπαίχνιδα.
Σας μεταφέρω την αποζημίωση.
Δεν παραιτούμαστε. Θέλαμε μόνο να ξέρεις.
Όχι, δεν παραιτείστε. Απολύεστε, γιατί μου είστε παντελώς άχρηστοι
αν δεν εκτελείτε τα καθήκοντά σας,
και δεν θα μπορώ να πηδηχτώ με κανέναν σας στο εξής
χωρίς να γελάω, οπότε, τελειώσαμε.
Όταν μειωθεί η νορεπινεφρίνη
κι είστε ξαπλωμένοι στο κρεβάτι
κι ο ένας απ' τους δυο αμολήσει κλανιά στον ύπνο,
θα θυμάστε αυτήν τη στιγμή
και θα καταλάβετε τι ηλίθια, γαμημένη απόφαση μόλις πήρατε.
Τουλάχιστον μάθατε για τη Βικ;
Σοβαρά τώρα;
Βγάλ' τα πέρα μόνη.
Άργησε.
Δεν πειράζει.
Είναι αντιεπαγγελματικό.
Δεν χάλασε ο κόσμος αν δεν έρθει.
Έχεις περάσει πολλά, ασχέτως αν το παραδέχεσαι.
Άργησες.
Η Λόρεν;
Είναι λίγο αδιάθετη και δεν ήθελε να σας κολλήσει.
Μα μην ανησυχείς, συνεργαζόμαστε συνέχεια.
Με ενημέρωσε, οπότε ξέρω τι κάνουμε.
Είμαι η Κάντι.
Είσαι η Κάντι;
Αγάπη μου, είμαι όποια θες εσύ.
Η Λόρεν είναι αδιάθετη.
Εντάξει. Θέλεις; Ή…
Θέλω. Μια χαρά είναι.
Εντάξει. Γεια, είμαι ο Μπιλ.
Υπέροχα.
Και θα ξεκινήσουμε με δείπνο;
Ορίστε.
Ευχαριστώ πολύ.
Ξέρεις…
Μυρίζει υπέροχα.
Και το λαχταρούσα αυτό.
Θα σου έστελνα μήνυμα στο σχόλασμα.
Θα σου έστελνα μήνυμα να ζητήσω το κοτόπουλο πικάτα σου.
Σαν να το 'ξερες.
Σ' αγαπώ.
Ήξερα ότι πέρασες άσχημη μέρα, οπότε σου αξίζει.
Πες μου πώς πήγε.
Ήταν το κάτι άλλο.
Και δεν ξέρω πώς να το συζητήσω. Δεν ξέρω πώς να νιώσω.
Αυτή η αρρωστημένη τραγωδία και…
Δεν ξέρω πώς να νιώσω.
Ξέρεις κάτι;
Ας μη μιλήσουμε για τον Πέρι, την οικογένεια ή οτιδήποτε άλλο.
Όχι απόψε.
Απόψε,
θέλω μόνο να δειπνήσω με τον άντρα μου.
Θέλω να νιώσω ότι με βλέπει
και να κάνουμε ό, τι μπορούμε για να απωθήσουμε τα άλλα.
Και να χαλαρώσουμε.
Και ποιος ξέρει;
Πώς ήταν η μέρα σου;
Η μέρα μου;
Καλή, να πω την αλήθεια.
Τελειώσαμε δύο νέα βίντεο, δύο επεισόδια,
και, ειλικρινά, νομίζω πως βρήκαμε μουσικό επιμελητή.
Και κάνει τεράστια διαφορά.
Ναι.
Θα ωφελήσει πολύ τον Χρυσό Σκαραβαίο, βασικά.
Έχω ιδέες για την κυκλοφορία, αν θες ν' ακούσεις.
Πες τα μου όλα, αγάπη.
ΡΕΖΕΡΒΕ ΒΙΚΤΟΡΙΝ ΛΑΦΟΥΡΚΑΝΤ
Με συγχωρείτε.
ΑΣΦΑΛΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗ
- Απαγορεύεται η είσοδος. - Ξέρω.
Θα 'σαι καινούρια.
Κακώς είστε εδώ.
Ο Άσερ είναι πατέρας μου.
Κατανοητό.
Κακώς είστε εδώ, όμως.
Θεέ μου, τι μέρα.
Πώς σε λένε;
Γάμα το, χέστηκα.
Άκου, σεκιουριτού, δεν ξέρω αν τα διάβασες,
αλλά οι Άσερ περνούν πολύ δύσκολη εβδομάδα
και γράφουμε για το έργο της αδελφής μου.
Την ξέρεις. Η Βικτορίν Λαφουρκάντ.
Ξέρω την κα Λαφουρκάντ.
Και δουλεύεις νύχτα.
Που σημαίνει πως ξέρεις τι κάνει στα καημένα τα ζώα.
Κι επίσης, σε λαδώνει
ενώ περνάει με την Birkin να στάζει, γεμάτη μέλη πιθήκου.
Αν δεν θες να ζητήσω έλεγχο καταθέσεων
και να τις συγκρίνω με τον πενιχρό μισθό σου,
θα φερθείς έξυπνα και θα συνεχίσεις το σταυρόλεξό σου,
αλλιώς θα φας και απόλυση και μήνυση.
Πώς λέμε "γαμήθηκες" με εννιά γράμματα;
Γαμήθηκες.
Μα κακώς είστε εδώ.
Ξέρω ποια είστε.
Φυσικά και ξέρω.
Είστε η έξυπνη.
Μα κακώς είστε εδώ.
Κι ούτε χρειάζεται.
Μόνο αυτό έλεγα.
Άνοιξε.
Γαμώτο!
Ναι, σε μπούκωσε αδρεναλίνη;
Για να χτυπάει η καρδούλα;
Βικ, Βικ, Βικ.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ
Βικ, την έχεις γαμήσει.
Γιατί τη μισείς;
Τι διάολο;
Ξέρεις, οι Έλληνες το ξεκίνησαν.
Τον 4ο π.Χ. αιώνα.
Τα πρώτα πειράματα σε ζώα.
Απ' όσο γνωρίζουμε έστω.
Γουρούνια και κατσίκες.
Ξέρεις πόσα ζώα χρησιμοποιούνται σε δοκιμές ετησίως;
Πάνω από εκατό εκατομμύρια.
Οι άνθρωποι κάνουν κάτι τέτοιο σε τόσα άλλα είδη.
Εντυπωσιακό.
Η ιατρική έρευνα στους χιμπατζήδες ουσιαστικά απαγορεύτηκε το 2015.
Επέτρεψαν κάποιες εξαιρέσεις,
αν η έρευνα αποδεικνυόταν καίρια για την κατανόηση ανθρωπίνων νόσων.
Κι αν γινόταν μια αρκετά μεγάλη δωρεά
υπέρ της συντήρησης των άγριων χιμπατζήδων.
Ο μπαμπάς σου είναι χαρισματικό άτομο, έτσι;
Θέλω να μου πεις ποια σκατά νομίζεις πως είσαι.
Γιατί τη μισείς;
Στα χαρτιά, θα 'πρεπε να είστε σύμμαχοι. Οι μπάσταρδες κόρες του Ρόντερικ Άσερ.
Τι φοβερή συμμαχία θα κάνατε.
Εντάξει, όποια κι αν είσαι, έχεις απολυθεί, γαμώτο.
Το 90% των φαρμάκων αποτυγχάνουν σε δοκιμές σε ανθρώπους.
Παρότι περνούν τις προκλινικές εξετάσεις. Οπότε, λυπάμαι, ζώα.
Κι όλα εκείνα που δεν αφορούν την υγεία;
Το σινάφι σας δεν μπορεί να φτιάξει ένα κραγιόν ή ένα αντιπιτυριδικό σαμπουάν
χωρίς να κάνετε κάτι να υποφέρει.
Πολύ μου αρέσει το πόσο απολαυστικά, ανούσια κακό γίνεται το σινάφι σας.
Λάθος λέξη το απολύεσαι.
Γιατί θα βάλω να σε σκοτώσουν!
Και θα μπορούσες.
Κρύβεις τη φύση σου με τη χειρότερη δουλειά.
Καθαρίζεις βρομιές.
Η Βικτορίν, από την άλλη…
επέλεξε καλύτερα.
Γι' αυτούς είναι η Μητέρα Τερέζα.
Σώζει την ανθρωπότητα μία πολύτιμη καρδιά τη φορά.
Μέσα σας, όμως, μοιάζετε πολύ.
Τη μισείς γιατί εκείνη το έκρυψε καλύτερα.
Έχεις δίκιο,
ξέρεις.
Λέει ψέματα.
Και μας μπουκώνει αδρεναλίνη για να φανεί σαν να πετυχαίνει.
Και πάλι κακώς ήρθες εδώ, όμως.
Μπορούσε να γίνει αθόρυβα.
Γαλήνια.
Στο κρεβάτι.
Μα υποθέτω πως πρέπει να γίνει έτσι.
Λυπάμαι.
Δεν είναι προσωπικό.
Ούτε με τον αδελφό σου ήταν.
Απλώς, βασικά…
Εδώ είμαστε.
Δεν γαμιέται;
Έκανα το δικό μου.
Παράξενο. Ο Φιλ;
Θεέ μου.
Η ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΩΝ ΑΣΕΡ