Keiner von uns war drin.
Die Streifenpolizisten übergeben sich,
Spurensicherung macht sich bereit und dieser Kerl…
Jawohl.
Verstehe.
Keine Ahnung, wen Sie kennen…
Hey! Mir egal, wen Sie kennen,
Sie dürfen nichts vom Tatort entfernen.
Der Chief sagt, Sie haben zehn Minuten.
Nicht mehr.
Verstehen Sie mich?
- Und nichts anfassen. - Danke, Sergeant.
Hey.
Sergeant.
Keine Ahnung warum, aber er darf rein.
Nichts anfassen!
Wir haben einen Überlebenden!
Es waren die Sprinkler.
Er schloss sie an die Tanks an,
aber die lagerten kein Wasser.
Wir funktionierten sie um, als das Labor schloss,
versteckten etwas bedauerliches Material, um Bußgelder zu vermeiden.
Wir wollten später zurückkommen und es loswerden.
Es war…
Ein hoch säurehaltiges Nebenprodukt
eines illegalen Entwicklungsprozesses
und ein absoluter Verstoß gegen mehrere Umweltauflagen,
doch… Wir mussten es behalten.
Es war zu korrosiv, um es umzulagern.
Es hätte nicht da sein dürfen.
Und zum Bußgeld hätte es Anklagepunkte gegeben, also…
Es war schlecht,
und die Tanks waren der Aufgabe kaum gewachsen.
Es zerfraß bereits die Tanks und Rohre.
Noch einige Wochen
und wir hätten ein Problem gehabt.
Wir wollten es beim Abriss rausholen
und so unbemerkt bleiben.
Auf einer Abbruchstelle passiert viel,
keiner hätte es gemerkt.
Gott, Roderick.
Mein Sohn hätte das gewusst,
wenn er nur eine verdammte Minute aufgepasst hätte. Aber nein…
Er engagierte den Freund eines Cousins eines Freundes von einem Freund,
um sie anzuschließen.
Und sie prüften nichts.
Schrecklicher Unfall.
Außer einer Sache.
Eine Sache passt nicht
zur Geschichte mit dem "schrecklichen Unfall".
Das ist Ihnen also aufgefallen.
Nur zu.
Sagen Sie es.
Das Personal.
Das Personal verließ das Gebäude. Alle?
Eine Zigarettenpause? Das ist die Frage.
Warum sind alle gleichzeitig kurz vorher raus?
Sie wussten es, verdammt noch mal.
Dann hat das jemand geplant.
Wie viele Tote?
Achtundsiebzig. Bisher.
Allmächtiger, der Aktienkurs hat die Anklage kaum überlebt.
Arthur, rede mit einigen netten Reportern.
Sag, es war eine Untergrund-Party, von wem anders organisiert.
Es waren Verbrecher unter den Gästen.
Wir hängen es einem von denen an, halten Perry raus.
Camille wird rasen, dass das nicht über sie läuft.
Das kann es nicht.
Es muss von außerhalb der Familie kommen. Haltet sie fern.
Es war jemand anderes Party.
Perry war zur falschen Zeit am falschen Ort.
Wir haben die Aufnahmen.
Er ließ Kameras laufen. Meine Leute löschen sie.
Wenn jemand sich als wer anders ausgibt, finde ich es heraus.
Ich beobachte alle.
Sir, Sie können da nicht einfach rein!
Wo zum Teufel warst du?
- Was ist passiert? - Ein Unfall.
Ein schrecklicher Unfall.
Dein Bruder ist tot.
Hörst du? Dein Bruder ist tot.
Ja, tot, Perry, verstanden.
Wir müssen die anderen anrufen. Die Sonne geht bald auf.
Das heißt verdammte Frühstückssendungen. Es kommt bald raus.
Stimmt, wir müssen eng zusammenrücken.
Hol sie rein.
Wir müssen reden.
Was zum Teufel ist passiert? Wo war sie? Was… Was ist los?
Wir müssen reden, denn es gibt einige Dinge,
die du absolut nicht sagen darfst, wenn Leute fragen.
Das ist furchtbar.
Ja, ist es.
Es verschlimmert alles.
Die Ermittlungen, die Klagen, den verdammten Prozess, alles.
Verdammte Scheiße. Unser Bruder ist tot.
Halbbruder.
Du verdammte Fotze.
Sag, was du willst, er gehörte zu uns.
So einen Tod verdiente er nicht.
Scheiße. Keiner tut das.
- Warum wusstest du nichts von der Party? - Was?
Tu nicht so. Dinge zu wissen ist dein Job.
Perry schmeißt eine Party in einem alten Fortunato-Gebäude,
und du weißt es nicht?
Keine Schwester bei der Orgie.
Nur seine Schwägerin?
Das wird rauskommen.
Wenn das Krankenhaus es nicht durchsickern lässt,
merkt trotzdem wer, dass Morella keine Haut hat.
Ok, das reicht.
Wir müssen sehr nahe zusammenrücken.
Sag Pym, er soll bei seinem Job bleiben und mir die PR überlassen.
Dein Vater denkt, es sollte von außerhalb der Familie kommen.
Es ist das Gegenteil. Das genaue Gegenteil.
Er liegt falsch, denn Perry Usher starb auf schreckliche Art
in einem vermeidbaren Unfall.
Das ist öffentliches Mitleid.
Etwas, das wir seit drei Jahren nicht hatten.
- Öffentliches Mitleid. - Ok.
Was würdest du tun?
Ich… Erst mal zwei Dutzend Gedenkartikel.
"Perry Usher, Amerikas Sohn, Amerikas gefallener Prinz."
Wir machen ihn zu JFK Jr.
Wir kriegen GQ, Us Weekly, USA Today.
Sein Gesicht bei den Supermarktkassen,
alte Freunde erzählen Geschichten.
"Hey, wisst ihr noch, wie Perry einen Unifreund zum Entzug fuhr?"
Oder nein: "Wisst ihr noch, als er diese Dorfschulen in Indien
- und Afrika finanzierte?" - Nein.
Dafür haben wir eine Wohltätigkeitsabteilung.
Wir erinnern uns daran, also hat er es getan.
Als er am Leben war, hielt er seine Wohltätigkeit geheim,
aber jetzt, wo er tot ist, können wir offen darüber reden.
Aber wenn man uns angreift, während wir trauern, greift man ihn an.
Was noch?
Artikel über Dad, dich und die Geschwister, denn sie
machen weiter.
Übernehmen.
Fotos von uns am Grab,
nur lange genug, um zu sagen: "Keine Fotos."
Die Ushers fühlen sich verloren, wie alle anderen.
Geliebte Menschen sterben an Opioiden,
wir wissen, was Verlust ist.
Wir trauern mit euch. Also trauert mit uns.
Aber öffentliches Mitleid ist eine begrenzte Ressource,
und wir können nicht erlauben,
dass Arthur Pym sie verschwendet.
Wir haben eine Woche, jede Sekunde zählt.
Ich habe schon zu viel Zeit verschwendet.
Ok. Du bist dran.
Und ihr fragt euch, warum man uns hasst. Darum.
Nein. Wenn du dich fragst, wie die Familie
ihr Multi-Milliarden-Imperium aufbaute: darum.
Chancen ist es scheißegal, was du durchmachst.
Darum hassen sie uns.
Weil sie die Chance nicht ergriffen haben.
- Acht verdammte Monate. - Ich wollte die Regeln einhalten.
Du sagst immer, halte sie zurück… Aber die Umweltbehörde saß uns im Nacken.
Man braucht keine acht Monate, etwas abzureißen,
sondern ein paar Tausender und Arbeiter.
Du solltest es abreißen.
Genehmigungen…
Hättest du auf mich gehört
und es von den Jungs aus Jersey abreißen lassen…
- Können wir woanders reden? - Du warst das.
Du warst es.
Hey, Schatz.
- Was ist passiert? - Ist ok.
Es hätte nie passieren dürfen.
Ok.
Wo ist sie?
Im OP.
Sie wird wieder operiert.
Was für ein Unfall war es?
Wo war sie?
Prospero Ushers Tod ist eine Tragödie.
Ich meine lediglich, es mildert nicht
das Leid, das die Ushers mit Fortunato Industries
- verursachten. - Los, schnappt ihn.
Im letzten Jahr…
ASS. BUNDESSTAATSANWALT ZU P. USHERS TOD
…starben fast 50.000 Leute wegen Fortunato-Schmerzmitteln.
Wir wollen Gerechtigkeit.
Meinen Sie, Prospero Ushers Tod sei gerecht?
- Da. - Natürlich nicht.
- Warum vergleichen Sie… - Peng.
…unabsichtliche Überdosen mit diesem tragischen Vorfall?
Und darum liebe ich Fox.
Schickt ihm einen Obstkorb.
Er hat uns noch mehr Wohlwollen eingebracht.
Wollen Sie den Obstkorb wirklich?
Toby, verdammt, jeder weiß, Obstkörbe
sind für Leute, die man hasst. Also ja.
Was habt ihr?
Die Wohltätigkeitssache kommt an.
Vox hat Interesse, die glauben alles.
Nicht dieser Scheiß. Der wichtige Kram.
Was habt ihr zu Vic?
Den Informanten öffentlich hinzurichten, rettet die Familie.
Das Interessante sind die Versuchstiere.
Nicht die Anzahl der sterbenden Tiere, die ist normal.
Das Problem ist die Zahl der Nutztiere.
- Was meinst du? - Die Zahlen stimmen nicht.
Es fehlen Tiere.
Weiter.
Die Zahlen stimmen, wenn ein Tier als
verstorben gemeldet wird,
aber wenn ein Tier einen Eingriff überlebt haben soll…
…sinkt das Inventar einige Tage später.
Ein Affe weniger vor Ort,
ohne Erklärung, Bericht oder Nachtrag.
Die Zahlen werden einfach geändert.
Was denken sie?
Fast keiner weiß es.
Nein, was denken die Angestellten?
Gab es Gerüchte? Worüber reden sie in der Pause?
Das Gerücht ist, dass sie sie austauscht.
Wenn ein Schimpanse stirbt,
nimmt sie einen anderen, rasiert die Brust,
macht einen identischen Einschnitt, näht die Wunde sogar.
Und behauptet, das Tier habe überlebt.
Schwer. Sie müsste den anderen loswerden.
Und die Tech entfernen.
Was mit Kameras und Personal schwer ist.
Gerüchten zufolge zerteilt sie sie nach Dienstschluss
und bringt sie stückchenweise raus.
Es gibt Witze, dass sie ihre Birkin mit Plastik auslegt
und Stücke zur Verbrennungsanlage bringt.
Ok.
Ok…
Wie sicher ist dein Kontakt in RUE?
Annehmbar. Mittelmäßig.
Besorg Videos.
Camille?
Unser Beileid.
Wegen Perry.
Es ist ein unglückliches Gleichgewicht.
VIERTER TAG IM FORTUNATO-PROZESS
Eines, das wir uns nicht…
Gott, komm rein.
Tut mir leid. Wie geht es dir?
Super.
Ok, gehen wir.
Ich verlege, was ich kann. Du musst aus der Stadt raus.
- Schatz, ich wollte zu Mittag essen. - Ich meine es ernst.
Ich bin für dich da.
Noch zwei Termine, dann gehöre ich dir.
- Ok. - Wir verstecken uns.
Ok?
Bleib hier, trink deinen Tee. 20 Minuten. 30 höchstens. Bleib hier.
Tut… Tut mir leid.
Ich sollte aufpassen.
- Ach ja? - Ich bin so verwirrt.
Das soll zur Rezeption,
aber ich finde niemanden.
Lassen Sie es an der Rezeption liegen.
Aber meine persönlichen Daten…
Andere dürfen von meinem Herzproblem wissen,
aber nicht meine Sozialversicherungsnummer kennen.
Ist diese Welt nicht furchtbar?
Wenn Sie Herzprobleme haben,
sind Sie am richtigen Ort, denn Dr. Ruiz ist die Beste.
Warum bringe ich Sie nicht in ihr Büro?
Damit Ihre Unterlagen obenauf liegen?
Das wäre wundervoll.
Danke.
Ok. Sind Sie in Ordnung?
Ja, ich… Mein Herz schlägt unregelmäßig. Ich werde schnell müde.
Ich kann das nehmen.
Setzen Sie sich.
Sie arbeiten hier?
Ja, mit Dr. Ruiz.
Wie wundervoll.
Setzen Sie sich.
HYPERTROPHE KARDIOMYOPATHIE
MÖGLICHERWEISE DURCH MYOKARDINFARKT
Du bist… Du bist einfach perfekt, was?
- Was willst du? - Ich habe dir geschrieben.
Echt?
- Das Edible wirkt wohl. - Ich muss dich vorbereiten.
Du hast morgen GQ, USA Today und PC Gamer.
Also: Vorbereitung.
Und Perry ist tot, die Familie im Arsch,
du stehst an der Front meiner PR-Kampagne und bist high?
Willst du auch?
Ja, will ich auch.
Schön langsam.
Ich kam zu sehr runter, das gleicht mich wieder aus.
Ich weiß, was ich tue.
Noch ein Glas?
Ja.
Denke schon.
Ich mag ihn. Er ist super.
Du solltest ihn zur Familie bringen
und der Familie vorstellen, weil er einen tollen Po hat.
Bitte gib mir Beziehungsratschläge.
Oder beauftrage deine Assistenten.
Tammy und Froderick nennen uns "Bastarde".
Dich, mich und Perry.
- Und Vic. - Scheiß auf Vic.
Warum hasst du Vic so sehr?
Es stimmt aber.
Sie nennen uns "Bastarde".
Wann trafst du den alten Herrn?
Mit 18.
Stimmt. Ich war 20.
Danke, ich liebe dich.
Leo auch. Er sagt, ihr verlobt euch.
Im Ernst oder reden da Edibles, Gras, Speed
und der Wein und das Koks und die Pillen?
Ich war 18.
Sagte ich schon.
Er war so klein, als er auftauchte. Perry.
Er fand es mit 16 raus.
Tellerwäscher zum Millionär.
Er war nur ein Teenager.
Darum war er so kaputt.
Fängst du an, das hier als Realität zu sehen, stürzt du ab.
Du vielleicht. Ich habe mich da rausgehalten.
- Das ist Bullshit. - Was?
Ich entwickle Videospiele,
nicht… den Usher-Pharma-Mist.
Ich entwickle Videospiele.
Du entwickelst nichts.
Du bezahlst Leute, die es tun.
Du entwickelst gar nichts.
Froderick spielt in einer Roderick-Usher-Coverband
Hits nach, trifft aber keine Töne,
und Tammy ist quasi Goop mit einem goldenen Käfer-Sticker drauf.
Nicht mal ihr Gesicht ist auf dem Produkt. Es ist BILLT, der Fitness-Clown,
und Vics Herznetz ist nicht einmal ihres,
es gehört der Chirurgin. Darum fickt sie sie,
und du bist so was wie ein unglaublicher Xbox-Gatsby.
- Wow. - Und ich drehe mich nur.
Dad steckte mich in einen Raum aus Schall und Rauch.
Ich bin ein Deckenventilator,
und ich drehe mich und bewege mich nicht fort.
Ushers entwickeln nichts.
Keiner von uns.
Ok, ich bin noch bei Xbox-Gatsby.
- Oh, scheiß… - Nein.
- Eine Katze? - Gehört mir.
Pluto, lass Papa Leo in Ruhe. Er trauert.
Da kommen weitere Trauernde.
Gesellschaft.
Ja, eine kleine Party.
Ablenkung. Perry hätte das gewollt.
Mein Zeichen zu gehen.
Morgen früh musst du…
Du musst brillant sein.
Du bist mein erster Volley. Bitte, du bist vorbereitet.
Willst du bleiben?
Ist nichts Großes, nur ein paar Freunde, Designer-Drogen.
Ich arbeite auf Blackout hin.
Wow. Ich weiß nicht, wer da nicht gerne zusehen würde,
aber nein, trauere dich mal alleine in ein Koma.
Bitte sei vorsichtig.
Ich verschiebe die Magazine auf den Nachmittag.
- Ich habe "vorsichtig" erfunden. - Wie geht's?
Hey, gut. Ewig nicht gesehen.
- Ist eine Weile her, oder? - Sicher.
- Willst du es holen und chillen? - Ja.
Ich brauche auch was.
- Hey, Leo. - Hey…
Ich habe Monty.
Willst du Monty?
Der Tod war meinen Kindern neu. Sie hatten nie damit zu tun gehabt.
Aber Ushers passen sich immer schnell an.
Ich brachte ihnen die Kunst der Drehung bei.
Gibt das Leben dir Zitronen…
Mach Limonade?
Nein.
Starte eine Multimedia-Kampagne,
um die Leute zu überzeugen, dass Zitronen rar sind,
was nur klappt, wenn du Zitronen hortest. Angebotskontrolle, Mediensturm.
Zitronen sind die einzig wahre Art, "Ich liebe dich" zu sagen,
ein Muss für Verlobungen und Jahrestage.
Rosen sind out, Zitronen sind in.
Werbetafeln: Sie hat nur Sex mit dir, wenn du Zitronen hast.
Hol De Beers mit rein.
Zitronen-Armbänder, gelbe Diamanten namens Zitronendrops.
Lass Apple ihr neues Betriebssystem OS-Lemón nennen.
Ein Akzent über dem "o".
Berechne 40 % mehr für biologische, 50 % für konfliktfreie Zitronen.
Fülle das Kapitol mit Zitronen-Lobbyisten,
lass eine Kardashian in einem Sexvideo eine Zitrone lutschen.
Timothée Chalamet trägt Zitronenschuhe in Cannes.
Hashtag-Kampagne.
Nichts ist "cool" oder "mega" oder "geil", nein, es ist "Zitrone".
"Kennst du den Film?"
"Warst du beim Konzert? War total Zitrone."
Billie Eilish: "OMG, Hashtag… Zitrone."
Lass Dr. Oz vier Zitronen am Tag empfehlen
und ein Zitronen-Ergänzungszäpfchen zum Entgiften,
denn nichts ist gruseliger als Giftstoffe.
Dann das Samenpatent.
Schreibe einen genetischen Code,
der Zitronen etwas mehr wie Titten aussehen lässt,
sichere dir das Gen-Patent für die Titten-Zitronen-DNA-Sequenz,
bestäube fremd,
führe diese Samen in die Umwelt ein
und dann verklag die Bauern auf Urheberrecht,
wenn der Code auf ihrer Farm auftaucht.
Lehn dich zurück, scheffle Millionen, und wenn du fertig bist
und du dein "Zimperium" für Milliarden verkauft hast,
dann, und nur dann, machst du verdammte Limonade.
Perry hatte interessante Drogen im Blut.
Laut dem toxikologischen Gutachten hatte er Monty genommen.
Daraus machten Sie keine Limonade, hm?
Was zum Teufel ist Monty?
Ein auf der Straße entwickeltes Derivat von Ligodon. Ihrem Medikament.
In seinem Kreislauf.
Als er starb.
Das meine ich ja.
Das passiert ständig.
Amateur-Chemiker schnappen sich ein genehmigtes Medikament
und ändern es ab.
Es gab Dutzende.
Angel Tears. Downset. Jetzt…
Monty, schätze ich?
Das wurde im Originalgutachten zensiert.
Das wurde über eine Woche zurückgehalten.
Und das wussten Sie nicht?
Mein Anwalt, Arthur Pym, schützt mich.
Und er ist sehr, sehr gut. Wie Sie wissen.
Er hat Sie zerstört, also…
Was?
Entschuldigung…
Ich brauche noch einen.
Ebenfalls, Auggie?
Nein, danke.
Ligodon. Ehrlich gesagt
gibt es Tage, da wünschte ich, ich hätte diese kleine Pille nie gefunden.
Ich war etwas naiv.
Man kann nicht anders, wenn man jung ist. Man…
Gott, man nimmt viel an.
Wie dass der Chemiker nicht wegen des Suchtpotenzials lügt.
Wie dass deine Firma ethisch mit deinem Produkt umgeht und…
Ich war es nicht.
Das meine ich. Ligodon.
Sie sind total aalglatt und deuten was an?
Ligodon tötete meinen Sohn?
Ich habe es nicht entwickelt. Ligodon ist nicht mein…
Sie sagten, Sie hätten Perry getötet.
Nicht mit der Droge. Verdammt, Sie hören nicht zu.
Das ist nicht…
Ligodon bedeutet vieles… für viele Leute.
Ich bin genauso ein Opfer wie andere.
Der Mittelsmann.
Ist nicht mein Medikament.
War es nie.
- Das ist mein Medikament. - Moment…
Ich fand den Chemiker, brachte es her, Sie lehnten ab.
Jetzt kauft Fortunato Landor Pharma?
Er ist an mir vorbei.
Ist ok.
Wie Sie wollen.
Ich dachte nach. Sie hatten recht.
Ligodon, eine scheiß Goldmine.
Das war mein Produkt.
Haben Sie einen Exklusivvertrag mit Landor?
- Nein, aber… - Nein?
Metzer und ich waren uns einig.
Tja, er hat Ligodon bei Landor entwickelt.
Es gehört ihnen. Metzer stand es nicht zu, Deals abzuschließen.
Laut seinem Vertrag.
Jegliches geistiges Eigentum, das er mithilfe…
Nein.
…von Landors Equipment entwickelt…
Er sagte, er hat es kreiert, es gehört ihm.
Darum ist er wohl Chemiker und kein Anwalt.
Es gehört Landor.
Ich kaufte Landor, also gehört es mir.
Verdammt, Metzer gehört mir.
Es ist erledigt.
Und nein, Rod. Ich kam nicht zu dir…
Wer bist du schon in dieser Situation?
Was dachtest du, würde passieren?
Du kommst hier rein, redest etwas und dann würden wir… was?
Partner werden?
Du wanderst von Poststelle in den Vorstand?
Und ich frage: "Hey, Rod, was kommt als Nächstes?"
Komm schon. Dafür bist du zu schlau.
Du konntest nicht tun, was ich tat. Landor kaufen.
Metzer kontrollieren.
Ligodon kontrollieren.
Du kannst nichts tun, weil du keinen Saft hast.
Noch nicht. Nicht deine Schuld.
Das alles war meine Idee.
Nein. Eine Idee ist nichts.
Eine Idee ist ein Furz deines Gehirns.
Aber wenn du eine Idee patentierst, ist sie eine Anlage.
Kapierst du es?
Hör zu.
Hier ist etwas, das du hast.
Es wird nicht wie viel klingen, ist es aber.
Du hast, momentan, meine Dankbarkeit.
Das kann eine Anlage sein.
Verdammt, das kann sogar Wert haben.
Denn ich schreibe dir einen Scheck.
Über $500.
Ich muss das nicht tun, ok? Ich zahle keinen Finderlohn für Ideen.
Für anderer Leute Fürze.
Aber du bist clever. Du wirst es nehmen
und deiner Frau was Schönes kaufen.
Geld für nichts.
Geld für Worte.
Geld für heiße Luft.
Du kamst her, dein Hirn furzte, und du machtest daraus $500.
Wenn du schlau bist, wird dir klar, was meine Dankbarkeit noch wert ist.
Dir wird klar: "Der Typ mag meine Ideen."
Ein guter Manager will Leute mit guten Ideen behalten.
Dankbarkeit ist mehr wert als gedacht, was?
Jetzt denkst du: "Ist er dankbar genug, um mich zu befördern?"
Und die Antwort ist: "Ja."
Weil du ein Kerl mit guten Ideen bist,
will ich eine kürzere Aufzugfahrt zwischen mir, den Ideen und dem Kerl.
Besser, dich in der 4. als 2. Unteretage zu haben. Vielleicht 10.
Eine kürzere Fahrt, um die Ideen zu hören.
Vielleicht will ich ihn irgendwann hier oben haben.
Den Gang runter.
Zum Teufel, vielleicht sogar direkt nebenan.
Siehst du das Gesamtbild? Verstehst du mich, Roderick?
Ich verstehe Sie.
Gut. Wenn du also deine Scheißeinstellung änderst,
den Mund hältst und kurz zuhörst,
merkst du, dass du hier eine Chance hast.
Eine Chance, dich dem zu nähern, was du willst.
Oder willst du mehr rumschreien und auf der Straße landen?
Na bitte.
Ich wusste, du bist schlau.
Also, reden wir über deine Zukunft hier bei Fortunato.
- Ich kenne den Blick. - Was meinst du?
Ich feiere.
Was gab's?
15 % Gehaltserhöhung,
ich sitze im 4. Stock und $500 obendrauf.
Fünfhundert jetzt gleich.
- Das ist toll für uns. - Ja.
Eine große Sache, Roddie.
Erinnerst du dich an die Muldoons?
Sie waren unsere erste Pflegefamilie.
Schreckliche Leute. Fünf Pflegekinder, fünf Schecks.
Sie verdienten daran.
Stopften uns in einen kleinen Raum, kaum Essen,
lösten die Schecks ein und behielten das meiste.
Roderick war trotzig.
Stellte sie zur Rede.
Ging direkt auf sie los.
Griff an.
Was brachte es dir?
Wurde in einen Schrank eingesperrt.
Genau.
Ich ging anders vor.
- Du hast dich eingeschleimt. - Ich wurde ihr Liebling.
Von allen.
Sagte Mrs. Muldoon, wie schwer sie es hat.
"Wie schaffen Sie es nur?"
Schlug sogar Wege vor, noch mehr Geld einzusparen,
mehr von den Schecks einzubehalten.
Es klappte.
Sie sah mich als Helfer.
Sie gab mir mehr Verantwortung. Und noch mehr.
Und schon bald versteckte sie nicht mal das Kontobuch vor mir.
Was geschah dann?
Das Jugendamt.
Beendete es.
Richtig?
Als ich entschied, dass es an der Zeit war.
Sie wusste erst ganz am Ende, dass ich es war.
Du gehst immer gleich drauf los.
Und ich werde dich dafür immer lieben.
Rufus Griswold ist nur Mrs. Muldoon in einem Anzug.
Geh auf ihn los und du landest im Schrank, und er mauert dich auch noch ein.
Je mehr du kämpfst, desto mehr Backsteine,
bis du in deiner eigenen Gruft sitzt.
Aber jetzt bist du schlauer.
Renne nicht direkt auf ihn zu.
Positioniere dich neben ihm.
Mach, dass er dir die Maurerkelle geben will.
Dir zeigen will, wie es geht.
Dann erstich ihn damit.
Wir können Tammys Medizin holen.
Drei Monate konnten wir sie uns nicht leisten.
Jetzt schon. Das ist großartig.
So großartig.
Wir können die Klimaanlage reparieren. Das warst du.
Ich weiß.
Ich weiß, du und deine Schwester hattet es schwer.
Ihr beide.
Ihr musstet so abgehärtet sein. Ihr beide.
So jung. Ich werde es nie verstehen.
Kann ich nicht. Aber…
Ich mag sie nicht.
Tut mir leid, aber nein.
"In dem Königreich an des Meeres Strand Ein Kind noch war ich und war sie
Doch wir liebten mit Liebe Die mehr war denn dies
Ich und meine Annabel Lee."
Mehr.
"Mit Liebe, dass strahlende Seraphim
Begehrten mich und sie."
Scheiße.
Ich habe jede Person in den Aufnahmen identifiziert, außer sie.
Wie viele Leute interagierten mit ihr?
Schwer zu sagen. Die Kellner sagen alle dasselbe:
Sie sahen ihr Gesicht nicht. Roter Umhang, mega Körper.
Sieht aus… als hätte sie sie vorgewarnt.
- Vielleicht. - Sie sind unsicher.
Sie glauben, sie könnte was gesagt haben, aber sie vergaßen es.
Fühlten einfach, sie mussten raus.
Das gefällt mir nicht. Wer tut so was? Wozu?
Und warum melden sie sich nicht und verlangen etwas?
Befragen Sie die Kellner noch mal.
Schauen Sie, ob jemand viel Geld abhob,
schicke Schuhe kaufte, irgendwas in den letzten Wochen.
Vielleicht hast du recht, Roddie, und es war ein Unfall.
Aber seien Sie für beide Möglichkeiten offen, Arthur.
Verstanden.
Wir wissen mehr, wenn Morrie aufwacht.
Guten Morgen?
- Nachmittag? - Wer weiß es schon?
Eier für dich.
Das ist super.
Schockierend, dass du auf bist.
Ich dachte, du wachst erst morgen auf.
Hast du aufgeräumt?
Habe ich.
Weiß nicht. Trauer ist eine seltsame Sache.
Keith.
Anscheinend war Liam zerstört, als er heimkam.
Ja, es war…
Eigentlich… erinnere ich mich nicht. Wie war es?
Wie auch immer du denkst. Es war das und mehr.
Gut, dass du es vergessen hast.
Ist ein Segen.
Warum?
Wie war ich?
Du warst weg.
Ja, aber… Irgendwas Ungewöhnliches? Irgendwas…
Das sage ich nicht.
Ja, Scheiße.
Ich erinnere mich an nichts, nachdem Camille weg ist.
Nichts sticht hervor?
Hey, wo ist Pluto?
Ich weiß nicht.
Ich habe ihr Futter rausgestellt.
Nachdem ich aufgewacht bin.
Und ich habe nichts…
Haben wir sie rausgelassen?
Scheiße. Nicht schon wieder.
Hey, sie kommt immer zurück.
Wie lang war es letztes Mal?
Drei Tage.
Sie ist noch bewusstlos.
Sie ist stabil, aber noch nichts.
Ich verstehe.
Ich… Ich würde sie trotzdem gerne sehen, wen das ok ist.
Mom?
Mom! Es ist ok. Ich bin hier. Mom?
Mom! Mom, tu das nicht!
Meine Mom ist wach, aber sie dreht durch!
Ma! Tu das nicht! Ma!
Beeilen Sie sich! Mom!
Spreche ich mit Pam?
Hallo, hier ist… Victorine Lafourcade.
Wir trafen uns gestern in…
Ja.
Ja, genau. Genau.
Hören Sie, die Ärztin und ich haben Ihre Akte durchgesehen,
und Sie sprachen über unregelmäßigen Herzschlag.
Wir starten eine Studie zu einer aufregenden, neuen Behandlung.
Ein neues Gerät,
für das Sie eine wunderbare Kandidatin wären.
Also, wenn Sie Interesse haben.
Zu spät. Und ich hoffe, ihr habt die Infos zu Vic,
aber ich hatte einen richtig miesen Tag und will mich
zuerst ausstrecken und die Welt vergessen.
- Ihr habt viel Arbeit vor euch. - Camille.
Mindestens zwei Orgasmen, ehe ihr redet.
Scheiße.
Du kannst das.
Bei allem gebührenden Respekt, das wird nicht mehr passieren.
Das muss ich hören.
Oh mein Gott.
Verdammte Kinder.
Es ist noch neu.
Minimiere es nicht.
- Wir sind zusammen, und es ist ernst. - Verdammt noch mal.
- Diese Dynamik ist unange… - Tina.
Und wir haben überlegt, wie wir es Ihnen sagen,
aber fürchteten Konsequenzen.
Sag nichts.
Ihr seid verliebt.
Ja.
Gott, mein beschissener Tag.
Ok, ihr habt Geheimhaltungsvereinbarungen unterschrieben,
ihr solltet sie noch mal lesen,
und Einverständniserklärungen. Also…
Das fanden wir damals schon seltsam.
Seltsam? Ich bin kein verdammter Idiot.
Wie ich euch sagte, als ich euch einstellte,
verlange ich viel von meinen Assistenten.
Es tut uns leid.
Die Positionen sind Vollservice.
Ich habe kein… Ich… Ok.
Ich habe Bedürfnisse.
Ich habe bestimmte Anforderungen
für einen bestimmten und verdammt einzigartigen Lifestyle.
Praktisch, dass ihr aufgeregt wart, als ihr
die Verträge unterschrieben habt,
Tina, und ihr euch einen Monat,
nachdem ich eure Studiengebühren abgezahlt habe, verliebt.
Ich heiße Beth, nicht Tina.
Das ist mir scheißegal, Beth!
Verdammt, "Toby und Scheiß-Tina" bringt mich zum Lachen,
also heißt du auf der Arbeit Tina!
Warum ist das so… Au.
Ich habe Scheißmigräne.
Gut, ok, ihr liebt euch. Ihr liebt euch.
Entzückende kleine Idioten.
Man sollte meinen, so viel Zeit bei Fortunato Industries
zu verbringen, würde euch was zu Hirnchemie lehren,
ihr Dopamin-getränkten kleinen Bumspuppen.
Eure Abfindung kommt per PayPal.
Wir kündigen nicht. Sie sollten es nur wissen.
Nein, ihr kündigt nicht. Ihr seid gefeuert, weil ihr nutzlos seid,
wenn ihr eure Aufgaben nicht erfüllt,
und ich werde von jetzt an keinen von euch ficken können,
ohne zu lachen, also war es das.
Wenn das Noradrenalin nachlässt
und ihr zusammen im Bett liegt,
und einer von euch im Schlaf laut furzt,
werdet ihr euch hieran erinnern
und merken, was für eine dumme Entscheidung das war.
Habt ihr wenigstens Infos zu Vic?
Im Ernst?
Machen Sie's selbst.
Sie ist spät dran.
Ist ok.
Es ist unprofessionell.
Wäre nicht schlimm, wenn sie nicht kommt.
Du hast viel durchgemacht, ob du es sagst oder nicht.
Du bist zu spät.
Wo ist Lauren?
Sie ist krank und wollte es nicht verbreiten.
Aber keine Sorge, wir arbeiten ständig zusammen.
Sie hat mir alles erklärt. Ich verstehe den Job.
Ich bin Candy.
Du bist Candy?
Schatz, ich bin, wer auch immer du willst.
Lauren ist krank.
Ok, alles gut? Oder…
Alles gut. Das ist ok.
Ok. Hi, ich bin Bill.
Brillant.
Wir essen zuerst zu Abend?
Da… Bitte.
Vielen Dank.
Weißt du…
Es riecht umwerfend.
Danach war mir heute.
Ich schrieb dir fast, als ich aus dem Büro bin,
um zu fragen, ob du Chicken Piccata machst.
Als wusstest du es.
Ich liebe dich.
Ich wusste, du hattest einen harten Tag und verdienst es.
Erzähl mir von deinem Tag.
Heute war hart.
Und ich weiß nicht, wie ich darüber reden soll… wie ich fühlen soll.
Diese verdammte Tragödie und…
Ich weiß nicht, wie ich fühlen soll.
Weißt du, was?
Reden wir nicht über Perry oder die Familie oder sonst was.
Nicht heute.
Heute
will ich mit meinem Mann zu Abend essen.
Ich will mich gesehen fühlen
und tun, was ich kann, um alles andere beiseitezuschieben.
Und zu entspannen.
Und wer weiß?
Wie war dein Tag?
Mein Tag?
Ok, ehrlich gesagt.
Wir haben zwei neue Videos geschafft.
Ich glaube, wir haben einen Music Supervisor gefunden.
Und es macht echt einen Unterschied.
Ja.
Ich glaube, es wird super für Goldbug sein.
Ich habe einige Ideen, falls du sie hören willst?
Erzähl, Liebling.
RESERVIERT 24 STD VICTORINE LAFOURCADE
Verzeihung.
GESICHERTE ZONE
- Beschränkter Zugang. - Ich weiß.
Sie müssen neu sein.
Sie sollten nicht hier sein.
Roderick Usher ist mein Vater.
Ich verstehe.
Sollten aber nicht hier sein.
Mein Gott, mein Tag.
Wie heißen Sie?
Scheiß drauf.
Sicherheitsperson, vielleicht lesen Sie keine Nachrichten,
aber es war eine harte Woche für uns.
Wir schreiben über die Arbeit meiner Schwester.
Sie kennen sie. Victorine Lafourcade.
Ich kenne sie.
Und Sie arbeiten nachts.
Also wissen Sie, was sie den armen Tieren antut.
Und sie schmiert Sie,
wenn sie hier mit Affenteilen rausspaziert.
Außer ich soll Ihre Konten prüfen
und mit Ihrem wohl bescheidenen Gehalt vergleichen,
seien Sie schlau und machen Ihr Kreuzworträtsel
oder ich lasse Sie verklagen.
Acht-Buchstabenwort für "gearscht".
Gearscht.
Aber Sie sollten nicht hier sein.
Ich kenne Sie.
Natürlich tue ich das.
Sie sind die Schlaue.
Sie sollten nicht hier sein.
Und Sie müssen nicht hier sein.
Mehr sage ich nicht.
Machen Sie auf.
Scheiße!
Bist du mit Adrenalin vollgepumpt?
Damit dein Herz weiterschlägt?
Vic, Vic, Vic.
EXEMPLAR V417
Vic, du bist so gearscht.
Warum hassen Sie sie?
Was zum Teufel?
Die Griechen fingen damit an.
Im 4. Jahrhundert v. Chr.
Erste Tierexperimente.
Dokumentiert zumindest.
Schweine und Ziegen.
Wissen Sie, an wie vielen Tieren pro Jahr getestet wird?
Über einhundert Millionen.
Menschen tun das so vielen anderen Arten an.
Beeindruckend.
Medizinische Forschung an Schimpansen wurde 2015 so ziemlich verboten.
Sie sagten, es könne Ausnahmen geben,
wenn es nachweislich hilft, menschliche Erkrankungen zu verstehen.
Und wenn eine ansehnliche Spende
für den Schutz von Schimpansen in der Wildnis geleistet wird.
Ihr Dad ist eine Naturgewalt, oder?
Wer zum Teufel denken Sie, sind Sie?
Warum hassen Sie sie?
Theoretisch sollten Sie Verbündete sein. Die Bastardtöchter Roderick Ushers.
Was für ein Bündnis.
Ok, wer Sie auch sind, Sie sind so was von gefeuert.
90 % von Medikamenten scheitern in Menschenversuchen.
Obwohl sie präklinische Versuche bestehen. Entschuldigung, Tiere.
Und all das, was nichts mit Gesundheit zu tun hat?
Ihr Leute könnt keinen Lippenstift oder Schuppenshampoo herstellen,
ohne etwas leiden zu lassen.
Ich liebe es, wie köstlich, sinnlos gemein Sie sein können.
Ok, "gefeuert" ist falsch.
Ich lasse Sie umbringen.
Das könntest du.
Dein Job verbirgt deine wahre Natur nicht.
Dein Job ist Dreckbeseitigung.
Victorine andererseits…
…hat was Besseres gewählt.
Sie wirkt wie Mutter Teresa.
Rettet die Menschheit, ein kostbares Herz nach dem anderen.
Im Inneren ähnelt ihr euch aber.
Du hasst sie, weil sie es besser verbirgt.
Du hast recht,
weißt du.
Sie lügt.
Und pumpt uns mit Adrenalin voll, damit es aussieht, als funktioniere es.
Du musstest trotzdem nicht herkommen.
Es hätte ruhig geschehen können.
Friedlich.
Im Bett.
Aber es muss wohl so passieren.
Tut mir leid.
Nichts Persönliches.
War es bei deinem Bruder auch nicht.
Es ist nur, tja…
Hier sind wir.
Scheiß drauf.
Ich habe alles.
Seltsam, wo ist Phil?
Oh mein Gott.
DER UNTERGANG DES HAUSES USHER
Untertitel von: Dana Frenz