Encontrou-a assim? Não tocou em nada, pois não?
Não. Piquei o ponto, fiz a ronda matinal e vi isto.
Li uma história sobre um tipo que fodia cadáveres. Necrópilo?
Necrófilo.
Isso.
Nunca ouvi falar de levarem o cadáver depois.
Acha que foram ladrões?
Levam joias, não o cadáver.
Nem pense! Disse-lhe que, se o voltasse a ver…
Estou a ir.
Não me faça confiscar isso.
Não pode. Só se me acusar de um crime.
Não provoque, Sr. Dupin.
Já lhe disse, isto é sério.
Não devia estar aqui!
Tenho de tornar a explicar ao capitão
porque te fizeste passar por polícia.
INVESTIGADOR JÚNIOR DE FRAUDES
O guarda percebeu mal.
- Deve ser o casaco. - Achas piada?
Há umas semanas, ligou-me uma senhora cuja mãe morreu.
Encontrou papelada da ida da velhota a um médico.
A filha nunca viu o médico. Não sabia que a mãe lá ia.
Parece que ele a inscreveu num ensaio clínico.
Mas a mãe não estava capaz.
A filha reparou que a assinatura dela tinha sido falsificada.
Liguei para lá, apanhei o gravador.
Liguei ao médico, desligou-me na cara.
Há muitas queixas sobre o ensaio.
A Mna. Brady ligou-me esta manhã em pânico.
Ligaram-lhe do cemitério. A campa da mãe fora vandalizada.
- Fizeste merda. - Fui lá…
- És um idiota. - Foram cinco!
Cinco sepulturas exumadas em quatro semanas.
Cinco cadáveres desaparecidos!
Pessoas que participavam no tal ensaio.
Cadáveres que se evaporaram.
Não gosto de ti. Já tive problemas com pessoas assim.
Pessoas assim?
O escritório é branco como a neve,
caso temas uma invasão nossa.
Quem disse que me referia à tua pele? Sim, também reparei nisso.
Este trabalho requer um telefone e uma máquina de escrever.
E algum respeito. Três coisas.
Respeito? Ninguém responsabiliza ninguém. Tu sabes.
Quem nos devia tornar saudáveis faz-nos adoecer.
Enganamos os moribundos. Extorquimos os pobres.
Promovemos os racistas. Deixamos os demónios à solta.
Este mundo precisa de mudar.
Está bem.
Digamos que ganhas.
Se pudesses apanhar todos e tudo isso,
a ganância, a infâmia e a podridão do mundo,
e sentar-te diante disso, o que dirias?
Alguma vez seria suficiente?
Ao longo dos anos,
falei com muita gente que tomou os seus fármacos.
Mães suburbanas com enxaquecas.
Contabilistas com túnel cárpico. Miúdos com lesões desportivas.
Os médicos receitam Ligodone como se fosse paracetamol mais potente.
Passado um ano, injetam-se com heroína atrás de lixeiras.
Ou estão mortos.
Não seja ingénuo. Não sou responsável pelo abuso de Ligodone.
É uma discussão antiga e entediante.
Sabe quanto Ligodone a minha mulher toma todos os dias?
E está ótima.
Ela não era heroinómana?
É um caso de êxito em todas as vertentes.
Sabia que a fórmula criava potencial para abuso.
Sabia que era altamente viciante.
Vendeu-o como não sendo viciante
porque queria mais que as centenas de milhões que ganhava
antes de o Ligodone surgir.
Não era suficiente para si. Daí a minha pergunta.
Alguma vez seria suficiente?
Quanto dinheiro o faria dizer que conseguiu?
Esse número sequer existe?
É uma pergunta idiota. Claro que não.
Mas não estamos aqui para falar disso.
Estamos aqui para falar de…
De quê?
Do meu filho.
O Prospero.
O Perry.
O Frederick disse-me que achava que o Perry era o informador.
Que lhe dava informações.
É verdade?
Agora não importa.
Não importa mesmo.
Não depois de eu o matar.
Sei como o Prospero morreu.
Está a dizer que a culpa foi sua?
O Perry foi o meu primeiro filho a morrer.
E sei que pensa saber como aconteceu.
Mas não sabe.
A primeira coisa que tem de perceber é que ele era,
basicamente…
… louco.
Foda-se!
Bom dia.
Ainda não dormimos.
Tens de experimentar isto.
Os meus ovos? Comeram-nos?
Que importa? São ovos.
Eram ovos de gaivota.
De gaivota guincho.
Sacados de Keyhaven Marshes.
Só há durante três semanas no ano.
Se eu espetar isto, não podes tirá-lo.
Fica aí a caminho do hospital
ou será pior.
Não tocámos nos teus ovos.
Credo! Assustaste-me.
Cá estão eles. Encontrei-os.
É uma merda o teu pai ter recusado a ideia do clube.
Não reconheceria uma boa ideia
nem que lhe untasse a pila e a chupasse.
Devia ter-me lembrado disso.
Não, só abri uma garrafa de Glenfiddich.
E não se fode família. Pelos vistos, só se pode caçá-la.
Não sei. Talvez seja bom. O meu pai faz esta merda.
Todos os jovens da família recebem um investimento
com paternidade confirmada.
Todos os meus irmãos o receberam. É garantido. Como um direito.
Mas temos de lho propor.
E ele dificulta.
Por fim, quando aprova,
deviam ver o que isso lhes faz.
Parece ser uma prenda, mas é um truque.
Ficamos sob o controlo dele
e talvez nunca escapemos.
Que se foda!
Não gostou da ideia?
Talvez tenha sido bom.
Quem é o Otário?
O meu irmão Frederick.
OTÁRIO MENSAGEM DE TEXTO
Foda-se!
Adeus.
Na Fortunato, levamos a sério a responsabilidade ambiental
e estamos em sintonia convosco no objetivo do cumprimento
de todas as normas regulatórias.
Isso não é verdade.
E não devolveram as chamadas até a empresa ser indiciada.
Desculpem o atraso. Uma carrinha chocou comigo.
Desculpem. Este é o meu irmão Prospero.
O que é isto?
São instalações de testes da Fortunato
que não estão em conformidade ou, pior, libertam toxinas para lençóis freáticos.
Caraças! Somos donos delas?
Está a reconhecer a posse?
Claro que não.
- Qual é o problema com estas? - Inspecionámo-las…
Com ordem ou permissão judicial?
Se não são vossas, que importa?
Encontrámos toxinas enterradas.
Petróleo, carvão, pesticidas, detritos podres, químicos,
metais pesados, incluindo arsénico, benzeno, crómio, mercúrio e chumbo.
Havia uma concentração tão alta de ácidos numa que…
- Desculpe, sim. É mau. - Reconhece estas conclusões?
Não e bem o sabe, Peter.
Se qualquer estrutura nossa ou que controlemos violar normas
e formos legalmente responsáveis pela propriedade,
regularizamos isso
ou demolimos o mais brevemente possível.
Dizem isso há um ano. Há mais tempo.
Temos sempre a mesma reunião.
Ainda não as mandem demolir. Alguns são minas de ouro.
Se esta for nossa, quero vê-la.
É perfeita para uma ideia minha
para uma orgia anónima… - Posso falar contigo?
- Com licença. - Queres…
- Vamos. - Convidava-a.
Que raio estás a fazer?
Estou a conhecer o negócio familiar.
Devias ser a minha sombra.
As sombras não falam, porra!
E não reconhecem as alegações.
Está tudo bem?
Ele fala. Tu não falas.
Se tiveres dúvidas, dizes:
"Na Fortunato, levamos muito a sério a responsabilidade ambiental
e estamos em sintonia convosco no objetivo do cumprimento
de todas as normas regulatórias."
Sabes quantos advogados trouxeram?
- Sete. - Seis.
Certo, seis. Sabes quantos nós trouxemos?
Um!
Porque o Arthur tem o poder de seis ou sete advogados.
E a última coisa que ele quer
é que o Calígula Gucci lhes dê tudo de mão beijada.
Sim, mas não deviam ter demolido aquelas instalações há seis ou sete meses?
Sei que és tu, seu cabrãozinho.
Daí estares tão à vontade com o FBI.
Tens praticado muito?
Sei que és o raio da toupeira.
E quando tiver provas,
vou entregar-te ao pai numa bandeja de prata.
Não se fala disso aqui, Frederick.
Não sou o…
Toupeira não é a palavra certa,
mas não sou o informador. Ou o que for.
Só vim porque o pai mandou…
Só estás porque o meu pai fodeu uma croupier de blackjack
num iate em Cannes há 25 anos.
E fodeu-a tanto que a herança
passou a ser a dividir por seis.
Bastardo de merda!
Vamos dar uma festa.
Aqui.
Amanhã à noite.
Sem restrições. Que se lixem as licenças.
Um evento anónimo de devassidão
que muda de local mensalmente.
Só quem está na lista sabe onde é.
E a lista é muito exclusiva.
- Um clube pop-up. - O clube pop-up.
O convite é digital.
O link desaparece passados cinco minutos.
E para entrar na lista pagam uma taxa bem alta.
- Quanto? - Dez mil.
Com 100 pessoas na lista fazemos o primeiro milhão.
Cinco mil à porta por festa e chegamos ao milhão e meio.
Nunca repetimos o local.
Este edifício é da empresa.
Tem a própria energia e fornecimento de água.
Ficamos fora do radar.
Está na calha para demolição, é grátis.
Precisamos de um tema?
Não é um baile de finalistas.
O tema é sexo e drogas.
A orgia começa à meia-noite.
- Na verdade, custará 20 mil. - Mas, querido…
E será uma festa de máscaras.
Podemos fazer isso, certo?
O quê? Ainda se pode safar.
- A oxigenação… - Está a descer. Era difícil.
- Mais nitratos. - Serão inúteis.
Nesta fase, não. Não está a resultar.
Dá-lhe mais adrenalina.
O quê? Não!
Vic!
Victorine, ouve-me, não…
Regista a hora.
Foda-se!
Está tudo bem. A sério.
Não. Nada disto está bem.
Perderemos o financiamento em seis meses.
Se sobrevivesse, prejudicaria o ensaio.
Pela adrenalina.
Nem devíamos falar em ensaios em humanos.
Ensaios em humanos. Quanto tempo vai demorar?
- O macaco está bem, certo? - Sim, é…
As cobaias estão a reagir como previsto.
Estou a revê-los e levo os relatórios depois.
Tem de ser viável em humanos.
E muito mais depressa.
- Em seis meses. - O quê?
Não, isso…
Porquê?
Perguntaste porquê?
É comigo. Preocupa-te com os resultados.
Se não cumprirmos os prazos…
Sem ensaios em humanos,
se os meus 200 milhões forem em vão, dizes-me, certo?
- Sim, claro. - Olha para mim.
Preciso que resulte.
Vá lá, meu. Não peço muito.
Se queres algum ecstasy, cocaína, estimulantes
ou hipnóticos, conta comigo.
Mas não sou um cartel, não posso abastecer a tua rave.
Conheces alguém com esse peso?
"Esse peso"?
Tens andado a ver Narcos ou assim?
Devias ver. É brilhante.
E Viagra?
- Sim, tenho lá atrás. - Tens?
Não. Sou um garanhão no auge.
E para que raio precisas de Viagra?
Tens cerca de 20 anos.
És, basicamente, esperma, sinto o cheiro.
Só quero que isto seja épico.
O pai não acredita em mim e os outros gozam-me.
Se arrasar com isto e conseguir sete dígitos,
talvez consiga uma fração do respeito que devia vir com este nome.
É mais difícil para mim. Tu sabes. Os outros não.
É difícil para os bastardos, mas ainda mais para mim.
Sou ainda mais bastardo. Sou o bastardo dos bastardos.
Está bem, eu percebo. Ouve.
Vais conseguir, está bem?
Tu consegues. Metade dos convidados terão drogas
e a outra metade droga-se antes de ir.
Convida dois traficantes.
Eles vão aproveitar a oportunidade.
Mas o resto depende deles, não de ti.
Olha para mim.
Não deves ser tu.
És melhor que um traficante.
Mais esperto que um DJ.
Isto não está ao teu nível.
E vais arrasar.
Mas és melhor que isto tudo.
Assim que perceberes isso, meu, serás imparável.
Está bem.
Só para ti.
Porque percebo a ansiedade
que uma orgia pública causa,
vou dar-te algum Viagra. - Tens mesmo Viagra?
Claro que tenho.
Tenho de manter a reputação.
Sim!
Isso mesmo!
BEM-ESTAR HOJE: BILLT EM CASA
Isso. Sinta isso.
Vai conseguir.
Vamos fazer mais 60 segundos.
- Sente? Aposto que sim. - Sim.
Estamos a ficar BILLT.
DELATOR TESTEMUNHA CONTRA FORTUNATO
Era encorajada
a relatar estas questões aos seus supervisores?
Não, até era desencorajada.
Mas relatou na mesma?
Temia que um médico receitasse comprimidos ilegalmente.
Tanto quanto sabe, tomaram medidas?
Tanto quanto sei, não. Não tomaram medidas.
Investiguem-na.
SEM SOM
Vejam se descobrem algo.
Se não descobrirem, teremos de arranjar algo.
Que tal o dia?
Estamos a procurar em todo o lado, mas…
Toby, raios!
Lamento. Se alguém falou com o MP, foi inteligente.
Eu sei. Os Usher não são idiotas.
Exceto o Perry.
Quero o ficheiro da Vic. E o da Juno.
Ninguém está no tribunal hoje?
Sabia que o seu pai não ia, mas ninguém da família…
Não devemos voltar a comparecer.
MELHOR CHEFE
Indo, damos credibilidade.
Mas vamos ver tudo. Acreditem.
Ainda acha que a Victorine é a informadora?
Talvez.
Pode ser o Perry. Aquele marado.
Investiguem a Juno,
mas há algo manhoso no ensaio clínico da Vic.
Pode ser a aberta do FBI.
Se tiverem algo contra ela,
podem descobrir?
Falem com os técnicos, subornem, ameacem, o que for.
O que é que ela lhe fez?
Desculpa, o que disseste?
Nada.
Também detesto a minha irmã, mas…
Não importa. Esqueça.
Esquecerei.
Sabem que mais? Preciso de ambos logo, antes do jantar.
Tocas na máscara e vai para a página de pagamentos.
Teremos Apple Pay antes de amanhã.
- E estou a tratar da lista. - Bom trabalho, Faraj.
Levamos todos para a pista de dança,
acolchoamos aquilo
e ligamos os aspersores para chover.
Para iniciar a orgia.
Ninguém chupa ou fode até a chuva começar.
Sim?
Marado confirmado Sete dias por semana
Festa molhada Jogo da pesada
A canção agora é assim?
- Sim? - Sim.
Como está a água?
A torneira não deita. A água municipal foi desligada.
Sugiro servirem água engarrafada.
Já estão todos a beber Dom.
E os aspersores?
- Estão secos. - Tretas! Pingam no meu telemóvel.
Podem ter fugas, são velhos, mas não têm pressão.
Podemos tentar ligá-los à água do município.
Festa a seco.
Não resulta tão bem.
Estas instalações de testes precisam de água filtrada.
A Fortunato não usaria água municipal, nem pensar.
Viram os tanques no telhado quando entrámos, certo?
Porreiro. Vamos fazer a ligação.
É como ligar um jacúzi.
- Podes fazer isso até amanhã? - Sim.
Lembrem-se da regra de ouro.
Quem tem o ouro faz…
O que foi isso?
Desculpe, é uma piada antiga.
Uma vez, contei-a.
"A regra de ouro."
Era de um livro de BD.
O Feiticeiro de Id.
O número quatro… acho.
Do fim dos anos 60, kitsch para caraças.
Na capa tinha um reizinho numa torre verde
a olhar para os súbditos, de dedo em riste,
a proclamar: "Lembrem-se da regra de ouro."
"Qual é?",
gritaram os súbditos lá em baixo.
Depois, um pequeno camponês atrás fala.
E no último balão diz:
"Quem tem o ouro faz…"
Sente-se bem?
Já ouviu falar de CADASIL?
Não.
É outro fármaco no arsenal da Fortunato?
Quantas pessoas matará?
Em tempos, investigou fraudes médicas.
Estava no ramo. Devia saber o que é CADASIL.
Arteriopatia cerebral autossómica dominante
com enfartes subcorticais e leucoencefalopatia.
CADASIL.
Para ser justo, o nome só surgiu em 1993.
Adiante.
É uma forma hereditária de insuficiência cognitiva vascular.
Antes de matar, causa sintomas similares a demência.
Afeta o pensamento, a resolução de problemas, a orientação,
o raciocínio e a memória.
Até pode causar alucinações.
Refere-se a demência vascular?
Não tem cura.
E um prognóstico de cinco anos, no máximo.
A medicação, antipsicóticos,
betabloqueadores, estimulantes… Não, obrigado.
Sei que são inúteis.
A única esperança é a prevenção.
Como uma malha cardíaca inteligente experimental
que permite o diagnóstico em tempo real dos grandes vasos cerebrais.
Talvez ganhe tempo.
O Feiticeiro de Id.
Baseado em O Feiticeiro de Oz. Uma BD.
Sobre uma série de personagens num reino medieval chamado Id.
Prefiro Calvin and Hobbes.
Vi-o pela primeira vez no escritório do Rufus Griswold.
Lembra-se do Gris, certo?
Aquele assunto infeliz do cemitério
foi obra sua, certo?
Lembro-me de tudo, Roderick.
O Gris, o primeiro bandido.
Tudo isto começa aí.
Naquele escritório com o Rufus Griswold.
O cretino original.
- LEMBREM-SE DA REGRA DE OURO! - O QUE É ISSO?
QUEM TEM O OURO FAZ AS REGRAS!
Diz-lhe que não quero mais confusões.
Nem polícias. Ele tem uma função, por amor de Deus!
É um jardineiro pretensioso!
Só preciso que ele cave!
O Sr. Griswold vai recebê-lo.
Roderick Usher.
Certo.
Desculpe aquilo.
Quer uma bebida, Rod?
Não, estou bem.
Maldita FDA!
Associação de cretinos!
Entre o Carter e estes cretinos, certo?
Sem dúvida. Cretinos estúpidos.
Desculpe. As projeções para o terceiro trimestre.
Não. Sou o Roderick Usher. Tenho uma apresentação.
Quando teve uma enxaqueca?
Foda-se! É uma apresentação?
Suz, disseste que era da contabilidade! Não é o dia da Suz.
Isto já foi adiado algumas vezes. Quer que volte a adiar?
Não.
Já cá está. Diga lá.
Quando teve uma enxaqueca?
- Ontem? Esta manhã? - Tenho uma agora.
Artrite. Dores nas costas. O que toma? Ibuprofeno?
Dores fortes, opioides. Dores comuns, acetaminofeno.
E as dores intermédias? Está fodido.
Apresento-lhe o Ligodone.
Um opioide reformulado revestido com um sintético exclusivo
para absorção lenta.
Sem efeitos secundários. Não vicia.
Uma lesão grave, cancro, traumatismos, claro,
mas também para dores crónicas, ligeiras e até temporárias.
O mesmo comprimido.
A única coisa que muda é a dose.
Esta indústria sempre foi sobre gestão da dor.
Isto é sobre eliminação da dor.
Não só na UCI. Para os pais e para o joelho arranhado do Timmy.
Todos têm isso em comum.
Todos sentimos dor.
É a grande igualadora.
E este é o primeiro comprimido da história para todos nós.
Neste pequeno comprimido está um mundo sem dor.
Primeiro, contratamos o químico. O Metzer, ele desenvolveu o Ligodone.
Ou, ainda melhor, compramos a Landor Pharma.
A infraestrutura já está pronta.
Pomo-lo no mercado e abrimos um mundo novo,
pois este mundo… precisa de mudar.
- Trabalha neste edifício? - Sim.
Onde?
No piso menos dois.
Na sala de correio?
No gabinete de logística de comunicação. Não na sala de correio.
Um mundo sem dor. Muito bom.
Não é só bom. É iminente.
Bem…
Interessante.
Mas é um negócio sujo.
Um negócio complicado. Sobretudo com os cretinos.
Há ensaios, normas, tudo isso.
Também temos testado isso.
Até agora não correu bem.
Estou a resolver uma grande confusão neste momento.
Um ensaio que me custou três anos e a porra de 20 milhões para má química.
E mesmo que a química seja perfeita, que nunca será,
há as multas, os subornos, os processos judiciais…
Mas do outro lado disso tudo…
Já os aparelhos médicos…
São o nosso ganha-pão.
Também dão chatices, claro, mas são menos complicados.
Tangíveis.
Práticos.
Físicos.
E já complicados sem a química.
Quantas pessoas usam
o desfibrilador cardioversor que nos custou milhões?
Cem mil por ano? No máximo.
Um analgésico forte, universal e não viciante
são mil vezes mais pessoas, facilmente.
Mais do que a quantidade, que será enorme,
e do que os lucros, que serão espantosos,
a Fortunato não será só uma farmacêutica,
será um milagre.
E o senhor será o novo Messias.
É assim que se muda o mundo.
A minha mãe… trabalhou cá.
Naquela secretária onde está a Suz.
Deu a vida dela a esta empresa.
E durante anos, no final, viveu em agonia.
Dores diárias.
Eu assisti a tudo e sabia que não tinha de ser assim.
Claro que ganhará milhões com isto.
Mas não é por isso que o faz.
Então?
Lamento muito, querido. Ele está errado.
Olá, bebé. Está tudo bem.
- Vais ficar com a mãe. - Eu sei. Tudo bem.
Vi a mesa dela.
- Imaginei-a maior. - De quem?
Da nossa mãe.
Há meses que a queria ver. Foi a primeira vez que entrei lá.
Fantástico!
Lamento pelo fármaco.
Gostei de estar com a tua mulher.
Nunca tinha passado tanto tempo com a Annabel.
E estou no meu melhor, sem dúvida.
Nestes dias, sinto
que me bateram com uma fronha cheia de maçanetas.
Cala-te.
Desculpa a mama outra vez.
Espera.
Talvez esteja na altura de saíres de lá.
Procuras outra oportunidade noutro sítio.
Sei que há uma ligação à empresa por causa da tua mãe e do teu pai.
Contaste-lhe.
"Há muitos, muitos anos Num reino junto ao mar,
vivia uma donzela,
que talvez conheçam pelo nome de Annabel Lee."
O que se passa?
"Vivia assim fadada
sem mais em que pensar, apenas amar e por mim ser amada."
Que nojo.
Despedi-me hoje.
O quê?
Estes homens.
Desenvolver um microprocessador de chip único
devia granjear algum respeito, mas continua a ser um clube masculino.
Bajulam-se uns aos outros
porque inventaram o chip microcontrolador na porra do Simon.
Talvez um dia ponhas um chip num brinquedo.
Orgulho-me de ti. Dos dois.
Roddy? Arriscaste muito.
E Madeline, és a porra de um génio. Livraste-te de uma situação má.
Os miúdos são saudáveis e felizes. Estamos juntos.
O dinheiro não é tudo.
Estamos bem.
São ambos vanguardistas e impressionantes.
O Roderick com o fármaco. A Madeline com os algoritmos.
Os algoritmos existem desde a antiguidade.
Um algoritmo é uma sequência finita de instruções definidas
para resolver problemas ou realizar cálculos.
Mas, no futuro, com computadores, podemos usá-los para tudo.
Mercados financeiros. Investimentos.
Cuidados médicos preditivos.
Um algoritmo pode escrever filmes e séries de TV.
- Não bem. - Verás.
No futuro, podemos simular a consciência humana.
Estou a falar de imortalidade.
Mas não há coisas que só os humanos com as suas falhas podem fazer?
Um algoritmo pode escrever um poema como o Roderick?
Roddy.
Que se foda aquele homenzinho
com as suas ideias limitadas.
Vamos mudar a porra do mundo.
Se a Fortunato não nos ajudar, vamos pisá-los pelo caminho.
Não há recuos.
Seguimos em frente.
Se depararmos com um muro, atravessamo-lo.
O Rufus Griswold vai ajudar-nos a seguir em frente.
Ou passamos-lhe por cima e deixamo-lo em pedaços para trás.
Céus, Madeline!
Quando te zangas, é a sério.
Vai acontecer o seguinte.
Finalmente terminaste as perguntas
e sei que eram muitas.
Cem mil perguntas.
Eram dez mil, mas eu percebo.
Acabaste o diário?
Todos os dias durante quatro meses.
Lenore.
Agora, o algoritmo vai esgueirar-se pela Internet.
Vai agarrar tudo o que puder.
O teu Facebook, o Instagram,
o teu perfil, as tuas publicações, o teu e-mail, microdados.
- E cria outra Lenore. - Uma aproximação de IA, mas sim. Talvez.
Uma Lenore virtual que pensa como tu e fala como tu és tu.
Isso é tão porreiro.
É, não é?
- É só isso? - Sim, senhora.
O que o teu avô não percebe
é que não se trata de criar um chatbot.
Trata-se de legado.
Os antigos queriam perdurar após a morte. Todos queremos.
E recorreram a tudo, a mumificação e a pirâmides.
Por falar em mumificação…
Isto veio do Egito.
Enfiavam isto pelo nariz
e retiravam o cérebro aos poucos antes da mumificação.
É uma peça nova para a minha coleção da imortalidade
e é linda. Vou usá-la…
Tens um minuto?
Vou cumprimentar o avô.
Está bem, querida.
O que é?
Tinhas razão.
Analisei o extrato bancário do Perry.
Os gastos diminuíram um pouco nos últimos meses.
Bem me parecia. Está a acalmar com a idade ou…
Ou está a gastar mais dinheiro.
Que pode significar algumas coisas. Trafica, vende sexo ou…
- Ou… - O governo ainda paga em dinheiro?
No meu tempo, pagavam sempre em dinheiro.
- E a jovem noiva? - Não tem contas no nome dela.
É cotitular das do Roderick.
Claro.
Continua a investigar.
Vamos descobrir.
- Surpresa, é… - Foda-se!
Entra, querida.
Olá, avô. E… Avó?
Não, credo! Nunca. Eu bato-te.
Que tal o teu dia?
Bom. Vim visitar a Madeline.
Pois, ela está a transformar-te num videojogo. Ou algo assim.
Adoro videojogos. Quais são os teus preferidos?
Devíamos jogar.
- Criar laços. - Sim, deviam criar laços.
As minhas duas mulheres preferidas.
Vou mandar vir pizas.
Volto já… Criem laços.
Nunca perguntei.
Como conheceste o meu avô?
É uma história engraçada.
Tive um acidente de viação horrível.
Fiquei desfeita.
Por dentro.
Mais de 30 fraturas. Cortaram-me uma perna.
O teu avô estava a visitar o hospital em negócios
e queriam que ele me visse
porque estava a tomar mais Ligodone do que qualquer pessoa.
E estava consciente, o que… Era bizarro para caraças.
Todos os médicos comentavam isso.
Ele entrou no meu quarto
e perguntou-me se gostava dos comprimidos.
Eu disse: "Adoro a porra dos comprimidos."
E ele disse que os inventou!
Eu disse que estava tão grata que até o chupava e…
Pois.
Posso ajudar-te, Perry?
Olá. Vim trazer isto ao Froderick.
Desculpa. Ao Otário.
Lamento.
O teu pai também foi duro com ele.
E o Freddie pode ser…
Mesmo amando-te, o Freddie pode ser… O Freddie?
Não é divertido.
Eu percebo, só isso.
O que foi?
Não.
Não é nada.
Não. Diz lá.
Vou dar uma festa esta noite.
Muito privada.
Muito exclusiva.
Parece divertida.
Sim, é.
É uma festa de máscaras de devassidão anónima à moda antiga.
Um grupo escolhido a dedo.
De elite. E discreto.
À meia-noite choverá e vamos dançar e foder.
E sentir-nos-emos mais vivos em cinco minutos do que o Freddie.
Devias ir.
Perry, é uma loucura.
Não, não é.
Ainda vejo aquela deusa fogosa e de espírito livre aí dentro.
Não queres voltar a vê-la?
Só por uma noite?
Ninguém tem de saber. Ninguém descobrirá.
É uma prenda para ti. Ouve…
Imagina a pila perfeita nas tuas mãos e na tua boca.
A rata perfeita, se preferires. Ou ambas.
Sem rostos, sem palavras, sem juízos.
Húmida e dura… e toda tua.
Como te atreves?
Sou casada com o teu irmão.
Pois.
E isso é sensual para caraças.
Envio-te um convite.
Sim?
Verifica o telemóvel.
Ou… espera.
Não deves querer isso no teu telemóvel.
Vou enviá-lo para este.
É descartável.
Tenho desses para caraças.
A senha é 6-6-6-9-9-9. Percebeste?
Espera por uma mensagem ou deita-o fora.
É contigo.
Olá, entra. Desculpa a confusão com a agenda.
- Ainda bem que pudeste vir. - Não há problema.
Esta peruca agrada-te?
Sim, serve.
É melhor que a anterior. A cor é bonita.
- Olá, Bill. - É bom ver-te.
Pensei num jantar romântico esta noite.
Ele pode dar-te comida, romance, um jantar íntimo.
Um bom encontro.
Talvez um encontro de aniversário. Essa energia.
Boa, escolheste bem a roupa.
Trouxe um body preto ou renda vermelha.
Isso fica para depois.
Comecem.
Que tal o teu dia?
Fui duro.
Trabalhei muito.
Lamento.
Trabalhas demasiado.
Vá.
Vou servir-te um copo de vinho
para relaxares.
Estás linda esta noite.
Estou ansiosa por comer isto.
Vamos a isto. A toda a velocidade em três, dois, um.
Para a frente, cruza, gancho e para cima.
Direita. Esquerda.
Alguma coisa?
Sondámos o pessoal do ensaio.
Há rumores de um animal que não sobreviveu,
mas ainda nada de concreto.
Raios, Toby!
Toby, raios!
Sabem o que chamávamos àquele sítio?
Roderick Usher Experimental.
Ele tinha o nome lá,
mas foi inteligente e trocou-o por algo genérico.
Em miúdos, ele chamava-lhe Zoo RUE.
Quando crescemos, tínhamos mais noção.
Chamávamos-lhe Morgue RUE.
Há rumores de que usam um pó paralisante não aprovado
nas cirurgias.
Um agente de beladona experimental.
Entediante.
Talvez haja algo a explorar sobre a eliminação de resíduos biológicos.
Há três recolhas semanais. Podemos analisar isso.
A vantagem de haver um artigo
é que o podemos usar para ter acesso.
Dizemos que é para obter dados para o artigo.
Raios, Toby, boa ideia.
Ela anda a tramar algo.
Com cuidado.
Puxa o fio.
Uma escuna de madeira com três mastros.
O avô vai adorar.
- Devias chamar-lhe "Grampus". - "Grampus".
- Eu chamava-lhe isso, certo? - Sim.
Olá aos dois.
Olá, mãe.
Vou sair.
Nós ficamos bem. Diverte-te.
A que horas voltas?
Não sei.
A Nancy está em baixo. Vamos sair com ela
e tentar animá-la.
Nem sei o itinerário,
mas não se preocupem, não será a noite toda.
Tiras as luvas de cozinha e pintas as unhas.
Divirtam-se com os barcos!
- Experimenta isto. - A rolha também.
Precisamos da cera selante e do fio.
- Temos aqui o fio. - Sim.
Ponham tudo nos cacifos.
Carteiras, malas, chaves. Nada metálico passa daqui.
Não são permitidos telemóveis ou câmaras.
Certifiquem-se de que usam a pulseira.
A pulseira é a chave.
Certifiquem-se de que usam a pulseira.
Ponham tudo o resto nos cacifos.
Chaves, carteiras, malas.
Nada metálico passa daqui.
Não são permitidos telemóveis ou câmaras.
Nada de telemóveis.
Estás aí, meu! Isto é do caraças!
Caramba!
Esperem. Com licença.
Vieste.
Não te conheço.
Só há um empregado de bar e estou à espera há dez minutos.
Procura as pessoas com luzes vermelhas ao pescoço.
Têm merda da boa. Ecstasy, material de topo.
E experimenta um dos quartos.
Temos 12.
Com o piso acolchoado.
Procuro-te depois.
Estás a vê-la?
O pai dela é congressista.
Este foi selecionado pela NFL.
Jen, olha.
Se vires bem…
- É quem penso que é? - Sim.
Foda-se!
Isto…
Isto é o verdadeiro negócio.
A festa rende 2,5 milhões, mas estas imagens,
depois da chuva, valem muito mais.
Vou ter o Otário na mão.
Para o resto daquela vidinha suada e estúpida.
O Freddie tem medo de elevadores.
Sabias?
As secretárias chamam-lhe Freddie Suado porque usa sempre as escadas.
E conseguiu casar com aquilo.
Vou foder o mundo dele todo.
Muito bem. Línguas.
Quem és tu?
Pensei que nunca me apanharias.
Não facilitas.
Nada que valha a pena é fácil.
Não me respondeste.
Quem és tu?
Conheço todos aqui.
Escolhi os convidados a dedo e não sei quem és.
Podes tirar a máscara, Prospero.
Sabes o meu nome.
Conheço todos aqui.
É o meu tipo de festa.
Também é o teu, certo?
Gostas?
Gosto.
A música.
As luzes.
A bela carne.
Tão bonita e suave.
Mas os cheiros.
O suor, os perfumes, as loções, o almíscar.
Sexo, sim.
Mas com um toque de Roma.
Diz-me e não me mintas.
É tudo o que querias que fosse?
Ainda não.
Quase.
O quase é o melhor.
Acredita que é melhor no instante antes do que no instante depois.
É a verdade deste mundo.
Mas tu conseguiste.
E é tudo o que imaginaste.
E ainda há tempo.
Para quê?
Para parar.
Coisas assim, todas as coisas, têm consequências.
Não isto.
O objetivo é esse. Não leste o convite?
Há sempre consequências.
Tu, por exemplo.
Alguém, há muito tempo, tomou uma pequena decisão.
Depois, outra. A seguir, uma grande. E depois, uma insignificante.
E então, passo a passo, nasceste tu.
Naquele dia, foste a consequência de uma escolha inofensiva
feita por alguém num momento em que nem existias.
E essa escolha definiu toda a tua vida.
És consequência, Perry.
E, esta noite, és consequencial.
És uma cabra louca e sensual, não és?
Podíamos ter-nos divertido.
A noite é uma criança.
Divertimo-nos como quiseres.
Sempre gostei dos malandros.
Tenho uma fraqueza, creio.
E vocês, os malandros,
sempre me adoraram.
És uma coisinha tão bonita.
Espera!
Vai-te embora. Agora.
Lindo menino.
A QUEDA DA CASA DE USHER
Legendas: Lígia Teixeira