[clique de câmera]
Você encontrou assim?
- Não tocou em nada, não é? - Não, senhor.
Cheguei, fiz minhas rondas matinais e acabei encontrando.
Sabe, eu li uma coisa sobre um cara que molestava cadáveres. É necrópilo?
Necrófilo.
[clique da câmera]
[segurança] Isso.
Nunca ouvi falar que levavam os corpos quando acabavam.
O que acha? Assaltantes?
Levariam as joias, não o corpo.
Ah, não! Assim, não!
- Eu disse que se visse você de novo… - [Auguste] Tô indo.
Não me obrigue a confiscar a câmera.
Não pode, a menos que eu seja acusado de um crime.
Não me provoca, Sr. Dupin. Eu já disse que isso é assunto sério.
E não deveria estar aqui!
[homem] Vou ter que reportar de novo pro delegado
porque um funcionário tava imitando a porra de um policial.
Não tenho culpa do segurança tirar as conclusões dele.
E acha engraçado?
Recebi a ligação de uma mulher há algumas semanas
contando que a mãe faleceu e achou uma papelada de consultas com um médico.
A filha não sabia, nunca viu o médico, não fazia ideia de que a mãe o consultava.
E, aparentemente, ele a inscreveu num estudo de medicamento.
Mas a mãe era incapaz.
A filha notou que a assinatura da mãe na autorização foi forjada.
Liguei pro número no formulário, atendimento comercial.
Liguei pro médico, desligou na minha cara.
Descobri várias queixas sobre o estudo desse medicamento, mas…
A Sra. Brady me ligou de manhã em pânico,
avisando que o túmulo da mãe dela havia sido violado.
- É aí que você faz merda. - Fui até lá…
- Porque você é um babaca. - Porque foram cinco!
Cinco túmulos foram exumados nas últimas quatro semanas.
Cinco corpos desapareceram!
E todos fizeram parte do estudo desse medicamento.
Os corpos desapareceram do nada.
Não gosto de você e já tive problemas com seu pessoal.
[Auguste] Meu pessoal?
O departamento é branco feito cream cheese,
caso ache que invadimos seu espaço.
Quem disse que falei da sua pele?
E notei isso também.
Precisa de duas coisas aqui: telefone e máquina de escrever.
Ah, e um pouco de respeito. Três coisas.
Respeito? Por favor, ninguém se responsabiliza por nada. Sabe disso.
Os responsáveis por nos manter saudáveis nos deixam doentes.
Enganamos os moribundos.
Depenamos os pobres.
Promovemos os racistas.
Deixamos demônios correrem soltos.
Esse mundo precisa de mudança.
Tudo bem.
Digamos que você venceu.
Se você pudesse pegar todos eles,
se pudesse apagar tudo isso,
a ganância, a maldade,
a podridão do mundo, e viver no lado oposto de tudo isso,
o que diria?
[Auguste] Mas será que seria suficiente?
Durante anos,
conversei com muitas pessoas que tomaram seus remédios.
Mães de família com dores de cabeça.
Contadores com síndrome do túnel do carpo.
Crianças com lesões de esporte.
Os médicos prescreveram o Ligodone, apresentaram como um Tylenol extraforte.
Avance um ano,
eles estão usando heroína atrás de lixeiras.
Ou estão mortos.
Não seja ingênuo, não sou responsável pelas pessoas abusarem do Ligodone.
É um argumento velho e chato.
Sabe quanto Ligodone minha esposa toma todos os dias?
Ela tá ótima.
Não era viciada em heroína?
Ela é uma história de sucesso de todos os ângulos, concordo.
Você sabia que a fórmula de uso contínuo causava possível abuso.
Você sabia que era altamente viciante.
Você comercializou como não viciante mesmo assim
porque queria mais além das centenas de milhões
que já ganhava antes do Ligodone ir pro mercado.
Não era suficiente, e eu te pergunto:
algum dia será suficiente?
Quanto dinheiro faria você dizer: "Conseguimos"?
Esse número sequer existe?
Pergunta idiota. É claro que não.
Mas não estamos aqui pra falar disso.
Estamos aqui pra falar…
- O que foi? - [trovão]
Do meu filho.
Prospero.
Perry.
Frederick, antes do fim, me disse que achava que Perry era seu informante.
Que era ele que passava as informações.
Era ele?
Porque agora não importa mais.
Na realidade, não importa mais nada.
Não desde que o matei.
Eu sei como Prospero morreu.
Você está dizendo que… de alguma forma, foi culpa sua?
Perry foi o primeiro dos meus filhos a morrer.
Sei que acha que sabe como aconteceu.
Mas não sabe.
O que você precisa entender sobre o meu filho
é que ele era, no mínimo…
louco.
[música instrumental excêntrica]
Merda.
[suspira]
Bom dia.
A gente ainda não dormiu.
[ambos riem]
Você tem que provar isso aqui.
Cadê meus ovos? Vocês comeram meus ovos?
Quem liga? São só ovos, porra.
Eram ovos de gaivota.
Guincho-comum, na verdade. A gente encontrou em Keyhaven Marshes.
Procriam só três semanas por ano. Se eu…
empurrar isso,
você não vai mais poder tirar.
Vai ter que deixar até chegar no hospital,
se não só vai piorar.
Amor, ninguém pegou seus ovos.
[garfo cai]
[ri, suspira]
Jesus. Quase me convenceu.
[Prospero] Ah!
Ah. Olhas eles aqui, achei.
Quer saber, ainda tô puto que seu pai não embarcou na ideia da boate.
Seu pai não reconheceria uma boa ideia
nem que alguém estivesse chupando o pau dele.
[homem ri]
É, devia ter pensado nisso. Mas não, só abri a garrafa de Glenfiddich.
Mas ninguém fode a família. Aparentemente,
só caça mesmo.
Sei lá, talvez seja uma coisa boa.
O meu pai tem um lance
que cada criança da família recebe um investimento
pro pé-de-meia quando a paternidade é reconhecida.
Cada um dos meus irmãos de merda recebeu. É fato. É uma porra de um direito.
Mas você tem que vender uma ideia pra ele.
E ele te detona.
E, quando finalmente aprova…
vocês deviam ver o que ele faz com isso.
Faz parecer que foi presente, mas não é. É pegadinha.
Ele te coloca embaixo da mão dele, te controla,
e você nunca mais sai.
Ele que se foda. Não gostou da minha ideia?
A gente se livra de boa.
[celular vibra]
Hã. Quem é o cuzão?
- Meu irmão, Frederick. - [homem] Ah.
Merda.
Tchau.
Aqui na Fortunato,
assumimos seriamente a nossa responsabilidade
com o meio ambiente,
e estamos alinhados com vocês no nosso objetivo mútuo
de conformidade com qualquer uma e todas as diretrizes.
Ok, mas não é verdade.
Só retornou minhas ligações quando a empresa foi indiciada.
Desculpem o atraso, eu fui… atropelado por um caminhão.
[ri]
Desculpa, pessoal. Este é o meu irmão, Prospero.
O que é isso?
É uma compilação das instalações condenadas da Fortunato
que não estão em conformidade,
ou pior, vazam toxinas para o lençol freático.
- Puta merda, somos donos de tudo isso? - Está reconhecendo a sua propriedade?
É claro que não.
- Qual o problema dessas aqui? - [mulher] Inspecionamos esse locais…
- Com mandado judicial ou autorização? - Se não é de vocês, por que o interesse?
Encontramos evidências de toxinas enterradas.
Óleo, carvão, pesticidas, detritos em putrefação, químicos,
metais pesados, incluindo arsênico, benzina, cromo, mercúrio e chumbo.
Um lugar em especial tinha uma altíssima concentração de ácido…
- Desculpa, sim. [pigarreia] Bem ruim. - [homem] Tá reconhecendo?
Não está, e você sabe disso, Peter.
[Frederick] Qualquer estrutura nossa ou que controlemos,
se for constatada violação,
e formos legalmente responsáveis por tal propriedade,
iremos nos adequar ao código ou demolir assim que possível.
[mulher] Dizem isso há mais de um ano. Mais de um ano.
Com todo respeito, continuamos tendo a mesma reunião.
Não rasguem nada ainda. Na verdade, algumas são minas de ouro.
Se aqui for nossa, eu quero ver.
É perfeita pra ideia que tenho…
- Podemos conversar? - …pra minha libertinagem anônima…
- Com licença. - Vocês querem…
- Vem cá. - Posso convidar vocês.
- [grunhe] - Que porra você tá fazendo?
Me familiarizando com os negócios, como papai disse.
Devia ficar me observando.
Não significa falar. Sombras não falam.
E não confirmam nenhuma alegação.
Está tudo bem?
Ele fala. Você não fala.
E se tiver alguma dúvida, diga:
"Aqui na Fortunato,
assumimos seriamente a nossa responsabilidade
com o meio ambiente."
[ambos] "Estamos alinhados com você
no nosso objetivo mútuo de conformidade
com qualquer uma e todas as diretrizes."
Você sabe quantos advogados eles trouxeram?
- Sete. - [Arthur] Seis.
Tá legal, seis. Sabe quantos nós trouxemos?
Um!
Porque o Arthur tem o poder de seis ou sete advogados.
E a última coisa que ele precisa
é de um Calígula da Gucci entregando tudo de mão beijada.
Sim, mas não deviam ter demolido aquelas instalações há seis ou sete meses?
Eu sei que é você, seu merdinha.
Não é surpresa nenhuma que você fica tão confortável
falando perto dos federais.
Eu sei que você é o infiltrado. Eu sei.
E, quando eu puder provar,
eu vou te servir pro papai numa bandeja de prata.
Não discuta isso no escritório, Frederick.
Eu não sou…
Na real, não acho que infiltrado é a palavra certa,
mas não sou o informante, ou seja lá o que for.
Só tô aqui porque o papai disse pra…
Você só tá aqui porque meu pai transou com uma crupiê de blackjack
num iate em Cannes há 25 anos.
E foi com tanta força que a herança rachou
em seis partes e não em cinco.
Bastardo de merda.
[música intrigante]
[Prospero] A gente vai dar uma festa.
Aqui.
Amanhã à noite.
Sem regra nenhuma. Fodam-se as autorizações.
Evento social de libertinagem anônima,
que muda de local todo mês.
E você só vai saber onde é se estiver na lista.
E a lista é exclusiva pra cacete.
- [mulher] É uma boate pop-up. - [Prospero] A boate pop-up.
Recebe um convite digital
e, se não clicar em cinco minutos, desaparece.
Pra entrar na lista, tem que pagar uma taxa de filiação.
- [homem] Quanto? - [Prospero] Dez mil.
Se tiver 100 pessoas na lista, já temos nosso primeiro milhão.
Cinco mil na porta por festa que participar, e temos um milhão e meio.
Nunca duas vezes no mesmo lugar.
Essa instalação é da empresa da família.
Os laboratórios antigos têm fornecimento de energia e água independentes.
Pra gente ficar fora do radar da prefeitura.
E tá programada pra ser demolida, então vai sair na faixa.
A gente precisa de um tema ou sei lá?
Não. Não é baile de formatura.
O tema vai ser sexo e drogas.
A orgia começa meia-noite.
- Quer saber, cobra 20 mil. - [mulher] Mas gato, 20 mil…
[Prospero] E vai ser um baile de máscaras.
[conversa indistinta ao fundo]
[ambos riem]
É, 20 mil é muita grana, né? [ri]
[bipe do monitor]
O quê? Ela ainda pode sobreviver.
- Pulso e oxigenação… - Desabando. Foi um tiro no escuro.
- Vamos dar mais nitratos. - Não vai ajudar.
Não agora.
Não tá reagindo.
Tá bom, dá mais adrenalina.
O quê? Não!
Ei, Vic! Ô…
Victorine…
Me escuta, não vai…
[Alessandra suspira]
[bipe continua]
[bipe desacelera]
[apito]
- [Alessandra] Registra. - Merda!
[bate na mesa]
Tá tudo bem. Tá tudo bem!
Não, amor. Nada tá bem aqui, entendeu?
Assim, a gente vai perder o financiamento em seis meses.
Se ela tivesse sobrevivido, o estudo estaria comprometido.
[suspira] Por causa da adrenalina.
A última coisa que devíamos estar falando agora
é em estudos com humanos.
[Roderick] Estudos com humanos. Quanto tempo vai demorar?
- A macaca está bem, né? - Sim, é que…
Os objetos dos testes estão reagindo dentro do previsto.
Só vou revisar os últimos relatórios e trago.
Preciso do teste em humanos viáveis.
O quanto antes.
- Seis meses. - O quê?
Não, mas isso…
Ok, mas por quê?
Quer saber por quê?
Eu me preocupo com o porquê, e você com os resultados.
Se não vamos cumprir essas datas…
ou perder o início do estudo em humanos,
se meus 200 milhões vão pelo ralo,
você que me diz, certo?
- Sim, claro. Claro. - Olha pra mim.
Preciso que dê certo.
[Prospero] Qual é, cara? Não tô pedindo muito.
Se quiser um pouco de Molly,
coca, um incentivozinho, alguma bala, eu sou seu cara.
Mas não sou um cartel, não tenho como fornecer pra sua rave.
Mas conhece quem trabalha com esse volume?
Trabalha com esse volume? Qual é?
Tem assistido Narcos, irmão? Qual é?
Se não assiste, devia. É brilhante.
Tá bom. E Viagra?
- Uhm… Tá, aí tenho um estocão lá atrás. - Tem?
Claro que não. Sou um garanhão e foda pra caralho.
E por que você precisa de Viagra?
Tem vinte e poucos anos.
É praticamente 80% porra. Eu sinto o cheiro daqui.
Irmão, eu só quero que seja épico.
O papai não acredita, e o resto só tira sarro de mim,
mas, se eu fizer essa porra bombar e embolsar sete dígitos do nada,
talvez eu ganhe uma fração do respeito que deveria vir com nosso nome.
É mais difícil pra mim, e sabe disso. Mas pro resto, não.
É difícil demais pros bastardos,
mas é mais difícil pra mim, por algum motivo.
Como se fosse um bastardo plus.
- Como se fosse o bastardo de um bastardo. - Tá legal. Eu entendo, tá?
Você vai se virar, falou?
Você consegue. Metade dos convidados vai levar.
Metade vai tá doidona antes de você chegar lá.
Vou te passar dois traficantes pra convidar. Vão topar, só pelas vendas.
Mas o que vai rolar depois disso é da conta deles, não sua.
Aí! Olha pra mim.
Não é sua.
Você é melhor que um traficante.
Mais esperto que um DJ.
Falou? Isso tudo tá abaixo de você.
Você vai bombar.
Você é melhor que tudo isso.
E, quando você se ligar nisso, mano,
você vai ser implacável.
Beleza.
Só pra você.
Porque eu sei a ansiedade na hora H
que uma orgia pública causa,
eu vou te dar um Viagrinha.
- Ué, você tem Viagra? - Irmão, é claro que tenho Viagra.
Tenho uma reputação pra manter.
- [música animada] - [homem na TV] Aí! Assim!
É assim mesmo. Estão sentindo?
Vocês conseguem.
Vamos lá, mais 60 segundos.
- Estão sentindo? Aposto que sim. - [mulher] Sim.
Você tá sendo BILLT.
Como representante de medicamentos,
você era incentivada a relatar esse tipo de problema a supervisores?
[hesita] Não. Era desencorajada, na verdade.
[Auguste] Mas relatou mesmo assim?
Eu tive medo que esse médico em especial tivesse uma fábrica de remédios.
[Auguste] Até onde você sabe, alguma medida foi tomada?
Até onde eu sei, não. Nenhuma medida foi tomada.
[Camille] Investiga a testemunha. A representante.
Veja se encontram alguma coisa.
Se não puder encontrar, a gente vai ter que achar
de qualquer jeito.
Como foi o dia de vocês?
A gente tá investigando tudo, mas…
- Toby, que droga. - Desculpa.
Se alguém falou com os federais, foi muito inteligente.
[Camille] Eu sei. Os Ushers não são idiotas.
Exceto o Perry.
Me traz aqui o arquivo da Vic e da Juno.
[mulher] Uau, ninguém foi pro tribunal hoje?
Eu sabia que seu pai não tava indo, mas ninguém da sua família…
[Camille] Não. É mais provável que a gente não apareça mais.
Se estivermos lá, eles ganham credibilidade.
Vamos assistir cada segundo. Pode acreditar.
Você ainda acha que a Victorine é a informante?
[Camille] Talvez.
Pode ser o Perry, o pequeno psicopata.
Também quero investigar Juno,
mas tem alguma coisa de muito suspeito no estudo da Vic.
A entrada dos federais.
Se tiverem alguma coisa contra a malha cardíaca dela, conseguem achar?
Conversem com os técnicos do laboratório, subornem, ameacem.
[suspira] O que ela fez pra você?
Peraí, Toby. Como é que é?
Hã…
Nada.
Quer dizer, eu também odeio a minha irmã, mas…
Só esquece. Só esquece que eu disse alguma coisa.
Eu esqueço.
Quer saber? Eu vou precisar de vocês dois hoje.
Antes do jantar.
[homem] Aí você toca na máscara e vai direto pra página de pagamento.
Estamos tentando liberar a Apple Pay até amanhã.
- Tô cuidando da lista de convidados. - Boa. Mandou bem, Faraj.
Beleza. Eu tô pensando em levar a geral pra pista de dança,
instalar um piso aqui,
ligar os sprinklers e fazer chuva.
Pra abrir o festival de sexo.
Ninguém chupa nem transa até a chuva começar.
Beleza?
♪ Eu sempre fico louca A semana inteira ♪
♪ Muito molhadinha Eu não marco bobeira ♪
- [Prospero] Esse é o hit do momento? - [mulher] É. [ri]
[Prospero] E aí, como tá a água?
[homem] Bom, as torneiras estão secas. O encanamento tá fechado.
Sugiro servir água de garrafa mesmo.
Geral vai beber Dom mesmo.
Mas e os sprinklers?
- Estão secos. - Mentira, estão pingando no meu celular.
Podem estar vazando um pouco, são bem velhos, mas não têm pressão.
Posso falar com a prefeitura e religar o abastecimento de água.
Ah. Que porra de festa seca.
É, podia ser pior.
Essas instalações precisam de água filtrada própria.
E a Fortunato não usava água de rua. Aliás, nunca usou.
Viram aqueles tanques no telhado quando a gente entrou, né?
[ambos concordam]
Ok, legal. Vamos incorporar.
É tipo ligar uma hidro.
[mulher] Consegue fazer isso até amanhã à noite?
Sim.
Porque lembra da regra de ouro?
Quem tiver o ouro faz a…
Como é que é?
Desculpe, é uma piada antiga.
Uma velha piada que contei pra eles.
"Lembre-se da regra de ouro."
Era de um quadrinho.
O Mago de Id.
Número quatro… eu acho.
Final da década de 60, brega pra cacete.
E a capa era um reizinho robusto que ficava numa torre verde,
olhando para os súditos embaixo, com o dedo pra cima,
proclamando uma frase:
"Lembrem-se da regra de ouro."
"E qual é?"
Um pequeno súdito camponês gritou lá de baixo.
E aí…
esse pequeno camponês começa a cantar.
E no último balãozinho, ele diz:
"Quem tiver o ouro faz…"
[trovão]
Você… está bem?
[ri]
- Já ouviu falar da CADASIL? - Não.
É outro medicamento, outra surpresa no arsenal da Fortunato?
Quantas pessoas vão morrer dessa vez?
Há um tempo, você era investigador de fraudes do sistema de saúde.
Você era da indústria, devia saber o que é CADASIL.
Arteriopatia cerebral
autossômica dominante com infartes subcorticais
e leucoencefalopatia.
CADASIL.
Mas sendo justo com você, a sigla foi inventada em 93.
Enfim.
É hereditário, comprometimento cognitivo vascular.
Antes de te matar, causa sintomas parecidos com demência.
Afeta o pensamento, noção de espaço…
raciocínio e memória.
Pode até causar alucinações.
Está falando de demência vascular?
Não tem cura, sabe?
E o prognóstico é de, no máximo, cinco anos.
Os medicamentos,
antipsicóticos, betabloqueadores, estimulantes… Não, obrigado.
Não tem vitória.
Então a única esperança é a prevenção.
Digamos que seja uma malha cardíaca experimental
que ofereça diagnósticos em tempo real
dos principais vasos sanguíneos do cérebro.
Daria um pouco mais de tempo.
O Mago de Id.
[música instrumental intrigante]
Trocadilho com O Mágico de Oz. Cômico.
Sobre uma ampla gama de personagens em um reino medieval chamado Id.
Prefiro as tirinhas do Haroldo.
Vi pela primeira vez fora do escritório do Rufus Griswold.
Você lembra do Gris, não é?
Aquela questão infeliz do cemitério…
era você por trás daquilo, não era?
Eu me lembro de tudo, Roderick.
Gris, o verdadeiro gângster, digamos.
Tudo isso começou lá.
Naquele escritório,
com Rufus Griswold.
O cretino original.
LEMBREM-SE DA REGRA DE OURO!
QUEM TIVER O OURO FAZ AS REGRAS!
[Rufus] Chega de bagunça e nada de polícia.
Você tá me entendendo?
Ele tem um trabalho só, pelo amor de Deus.
Ele é um jardineiro glorificado. Eu só preciso que ele cave!
O Sr. Griswold vai recebê-lo.
Roderick Usher.
Ah, tudo bem.
[suspira] Mil desculpas.
- Aceita um drinque? - Não, obrigado.
[pigarreia]
Porra de FDA.
Fodidos da América.
Entre o presidente Carter e os otários, tô errado?
Não, é isso mesmo. Otários idiotas.
Desculpa, é a sua vez. Projeção do terceiro trimestre.
Não, desculpa. Sou Roderick Usher, tenho uma apresentação.
Quando foi a última vez que teve dor de cabeça?
Que bosta. Isso é uma apresentação?
Suz, você disse que era um contador! Não é um bom dia pra Suz.
Desculpe, eu marquei algumas vezes. Quer que eu reagende?
[suspira]
Não. Que se dane, já tá aqui. Pode falar.
A última vez que teve dor de cabeça?
- Ontem? Hoje de manhã? - Tenho uma agora.
Artrite. Dor nas costas. O que toma? Ibuprofeno?
Se for dor severa, você toma opioides.
Se for uma dor diária, paracetamol.
E se for no meio disso? Você tá perdido.
Então, eu te apresento
o Ligodone.
Um opioide reformulado, revestido com propriedades sintéticas
pra desacelerar a absorção.
Sem efeitos colaterais. Não viciante.
- [música emocionante] - Lesões graves, câncer, trauma, claro,
mas também pra dores crônicas, leves e até temporárias.
Mesmo remédio.
A única diferença é a dosagem.
Essa indústria inteira sempre foi voltada para o controle da dor.
Isso aqui é o fim da dor.
Não só pra UTIs.
Serve pra mamãe, pro papai, pro joelhinho ralado do Tommy,
porque todo mundo tem a dor em comum.
Todos nós conhecemos a dor.
É o grande equalizador.
E este é o primeiro medicamento da história
pra todos nós.
Neste comprimidinho aqui, tem um mundo sem dor.
Primeiro, contratamos o químico. Metzer, ele desenvolve o Ligodone.
Ou melhor ainda, compramos a Landor Pharma.
A infraestrutura já tá pronta e funcionando.
Levamos pro mercado
e criamos um mundo novo, porque este mundo…
precisa mudar.
- Você trabalha nesse prédio? - Trabalho.
Onde?
No segundo subsolo.
Com correspondências?
No departamento de comunicação e logística.
Nada de correspondências.
Um mundo sem dor. Seria muito bom.
Não é só bom. É iminente.
Bom…
É interessante.
Mas o ramo de medicamentos é sujo.
É um negócio arriscado. Principalmente com os Fodidos da América.
São estudos, regulamentações, tudo.
Estamos nos aventurando um pouco nisso, mas até agora é merda pura.
Eu tô limpando uma confusão absurda nesse momento.
Um estudo que me custou três anos e 20 malditos milhões de química ruim.
E mesmo que a química fosse perfeita, o que nunca será,
ainda tem multas, subornos…
É, mas do lado oposto de tudo isso…
Equipamentos médicos, por outro lado…
Aí já é dinheiro garantido.
Também é chato, claro, mas bem menos complicado.
Tangível.
Prático.
Físico.
Mas difícil o suficiente sem a química.
Quantas pessoas precisam
daquele cardioversor desfibrilador que gastamos milhões pra desenvolver?
Quantas? Cem mil ao ano, no máximo?
Um analgésico forte, universal e não viciante,
e estamos falando de vinte vezes mais.
Maiores que os números, que serão absurdos,
e maior que os lucros, que serão assombrosos.
A Fortunato não será só uma empresa de cuidados médicos,
a Fortunato será um milagre.
E você será o novo messias.
É assim que se muda o mundo.
A minha mãe…
ela trabalhava aqui.
Ela sentava na mesma mesa que a Suz usa hoje.
Ela deu a vida por essa empresa.
E nos últimos anos de vida, ela…
viveu em intensa agonia.
Dores diárias.
A cada minuto, e eu vi tudo isso,
e sabia que não precisava ser daquele jeito.
Sim, é claro que vai faturar bilhões fazendo isso, é verdade,
mas não é por isso que você vai fazer.
[bebê chorando]
E aí?
Ah!
Não…
Eu sinto muito, meu amor.
Ele tá errado.
- Amor, tá tudo bem. - Calma, tá tudo bem.
- Você vai ficar com a mamãe. - [mulher] Eu sei.
Eu vi a mesa dela.
- Menor do que eu imaginava. - [mulher] Mesa de quem?
Da nossa mãe.
Tô esperando há meses, e hoje foi a 1ª vez que entrei no escritório.
Nossa, olha só. Que incrível.
Sinto muito pela apresentação.
Fiquei feliz de passar um tempo com sua esposa.
Acho que nunca passei tanto tempo com a Annabel.
E você me viu no meu melhor dia, com certeza.
[sirenes ao longe]
[arfa] Ultimamente, eu tô me sentido
como se tivesse apanhado com uma fronha cheia de maçanetas.
Fica quieta.
Me desculpa, meu peito de novo.
Tá tudo bem. Calma, filha.
Eu acho que tá na hora de mudar daquele lugar.
E achar alguma outra oportunidade.
Sei que você tem uma ligação com aquele lugar por causa da sua mãe
- e por causa do seu pai. - Ah, você contou pra ela.
"Foi há muitos e muitos anos,
num reino perto do mar,
onde vivia uma donzela
que podem conhecer pelo nome de Annabel Lee."
- O que é isso? - Chiu.
"E essa donzela pensava…"
[Annabel ri]
"…em apenas uma coisa, em amar e ser amada por mim."
- [beijo] - Que nojo.
Amor, para.
Eu pedi demissão hoje.
O quê?
Sempre os homens.
A gente acha que desenvolver um microprocessador
com um chip único renderia respeito,
mas não, ainda é o clube dos meninos.
Dando orgasmos uns aos outros
porque inventaram o microchip controlador na porra de um brinquedo.
Quem sabe um dia você coloca chip num brinquedo.
[Annabel] Eu tô orgulhosa de vocês. Dos dois.
Roddy, você arriscou alto.
E Madeline, você é absurdamente genial.
Tomou uma atitude e saiu de uma situação ruim.
As crianças estão saudáveis e felizes, estamos juntos.
Dinheiro não é tudo.
Estamos bem.
Vocês dois são muito tecnológicos, é impressionante.
Roderick com o remédio,
e Madeline com os algoritmos.
Algoritmos não são tecnológicos, existem desde a antiguidade.
Um algoritmo é uma sequência finita de instruções definidas
pra resolver um problema ou realizar uma computação.
Mas, no futuro,
com os computadores, vamos poder usá-los pra tudo.
Mercados financeiros. Investimentos.
Cuidados médicos preventivos.
Caramba, um algoritmo pode fazer filmes e séries de TV.
- Bons, não. - Você vai ver.
No futuro, vamos imitar a consciência humana.
E vai ser como a imortalidade. Bem isso.
É, mas não existem coisas que só nós,
pessoas inferiores e tristes, cheias de falhas, podemos fazer?
Algum algoritmo pode escrever um poema como o Roderick escreve?
[Madeline] Roddy.
Foda-se aquele homenzinho no superescritório dele
com suas ideias pequenas.
Nós vamos mudar a porra do mundo
e, se a Fortunato não nos ajudar a vencer,
vamos pisar neles no nosso caminho.
Não existe contratempo.
É só seguir em frente.
E, se você encontrar uma parede, não volte, siga em frente.
Rufus Griswold vai nos ajudar a seguir em frente.
Ou vamos passar por cima dele e deixá-lo em pedaços pra trás.
Nossa, Madeline.
Quando você começa, ninguém segura.
[Madeline] Vou dizer o que vai acontecer.
Agora que finalmente terminou todas as perguntas,
e eu sei que eram muitas.
Umas cem mil perguntas.
Eram dez mil,
mas entendo o que quer dizer.
Terminou o diário?
Todos os dias por quatro meses, como você disse.
Lenore.
E agora, o algoritmo vai aos poucos encontrar um caminho pela internet,
vai pegar tudo que puder.
Seu Facebook, Instagram,
perfil, postagens, e-mails, microdados.
- Vai construir outra versão minha. - Inteligência artificial bem aproximada.
Mas sim, talvez.
Uma versão sua,
virtual,
que pensa e fala como você, é você.
Isso é muito legal.
É muito legal, não é? [ri]
- Chegou? - Sim, senhora.
Sabe de uma coisa? O que o seu avô não entende
é que isso aí não é pra construir um chatbot.
Isso é um legado.
Antigamente, todos queriam viver uma vida após a morte.
Bom, todo mundo quer.
Eles tentaram de tudo. Mumificação, pirâmides,
mas, falando em mumificação…
Isso veio direto do Egito.
Eles pegavam isso aqui
e enfiavam no nariz das pessoas,
e retiravam os cérebros aos poucos antes da mumificação.
É uma nova peça pra minha coleção da imortalidade,
é linda, e eu vou usar pra…
[Arthur] Tem um minuto?
Eu vou dar oi pro vovô.
Tá bom, meu amor.
Que foi?
Estava certa.
Dei uma olhada nos extratos bancários do Perry.
Os gastos dele caíram um pouco nos últimos meses.
É, eu suspeitei.
Ou ele tá amadurecendo ou…
Tá gastando mais em dinheiro.
O que nos dá uma resposta plausível. Ou tá traficando, cafetinando ou…
- Ou… - Os federais ainda pagam em dinheiro?
O governo só usava dinheiro vivo na minha época.
- E a noiva infanto juvenil? - Ela não tem conta própria.
É conjunta com o Roderick.
É claro.
Vamos continuar investigando.
Vamos encontrar.
- Surpresa, é a… - Ai, porra.
Ah.
Entra, meu amor.
Oi, vovô.
E…
vovó?
Não. Não, pelo amor de Deus.
Nunca, nunca mais. Senão eu te mato.
Como foi seu dia?
- Foi bom, vim ver a Nanna Madeline. - Ah, claro.
Ela tá te transformando num videogame.
Ou coisa assim.
Ah, eu adoro videogame. Qual é o seu favorito?
A gente devia jogar.
- Sei lá, se aproximar mais. - Verdade, deviam mesmo.
As mulheres que eu mais amo, juntas numa sala.
Eu vou pedir pra trazerem algumas pizzas.
Eu já volto e…
fiquem… amigas.
Tá, e aí? Eu nunca perguntei.
Como conheceu o vovô?
Ah, essa… é uma história engraçada.
Na verdade, eu sofri um grave acidente de carro.
Eu fiquei destruída.
Por dentro.
Mais de trinta e seis fraturas, tiveram que cortar minha perna antiga,
e o seu avô tava visitando o hospital a negócios.
Eu acho que eles queriam que ele me visse,
porque eu tomava uma dosagem de Ligodone que ninguém nunca tinha tomado.
Eu tava consciente, e aquilo era muito bizarro.
Todos os médicos ficaram comentando aquilo.
Ele entrou no meu quarto de UTI
e perguntou o que eu tava achando do remédio.
Aí eu falei que, literalmente, tava amando o remédio.
E ele me disse que ele que tinha inventado!
E aí eu disse que tava tão grata que eu podia chupar ele…
É.
[batidas na porta]
Ah. O que aconteceu, Perry?
Eu vim só trazer isso aqui pro Froderick.
Ah, desculpa. O cuzão.
Olha, eu sinto muito.
O seu pai era duro com ele também, quando ele começou.
E o Freddie pode ser… [ri]
Mesmo quando ama a gente, o Freddie pode ser… o Freddie.
Não teve graça, né?
Eu entendo, foi uma tentativa.
Que foi?
Não.
Não, não é nada.
Não, fala.
Bom, eu vou dar uma festa hoje à noite.
Bem reservada.
Muito exclusiva.
- Parece divertido. - É, é sim.
Sabe, um mundo antigo com máscaras, libertinagem anônima.
Um grupo muito bem selecionado.
Elite. E discreto.
Aí, à meia-noite, vai chover, e todos nós vamos transar e dançar.
Mais alegria em cinco minutos do que meu irmão vai sentir na vida.
Você devia ir.
[música intrigante]
Nossa, Perry. Que loucura.
Não, não é.
Ainda vejo aquela deusa enérgica, o espírito livre que vive aí.
Não quer ver ela de novo?
Só por uma noite?
Ninguém tem que saber. Ninguém nunca vai descobrir.
Olha, é meu presente pra você.
Imagina o pinto perfeito nas suas mãos, na sua boca.
A vagina perfeita.
Se for a sua praia, claro. Ou os dois.
Sem rostos, sem palavras, sem julgamento.
Molhado, duro… e todo seu.
Você é muito atrevido.
Eu sou a esposa do seu irmão.
É.
E é excitante pra cacete.
Eu te mando o convite.
Falou?
Olha o seu celular.
Ou… peraí.
Não vai querer isso no seu celular particular,
eu te mando aqui.
É descartável.
Eu uso tipo lencinho.
A senha é 6-6-6-9-9-9, tá bom?
Espera uma mensagem ou, sei lá, joga fora.
Você que sabe.
[arfa]
[grunhe]
[objetos tilintando]
[talheres tilintando]
[campainha toca]
[música intrigante continua]
[porta abre]
[Tammy] Oi, entra. Desculpa ter que remarcar.
- Fico feliz por ter dado certo. - [mulher] Tudo bem, sem problemas.
Gostou dessa peruca?
[Tammy] É, gostei.
Gostei mais dessa do que da última. Gostei da cor.
- Oi, Bill. - Oi. Bom te ver.
Tá legal, eu tava pensando num jantar romântico pra essa noite.
Ele pode te servir, vai ser um jantar íntimo e romântico,
um encontro bacana.
Comemoração de alguma data, talvez. Bem nessa vibe.
[mulher concorda]
Ah, que bom. Você acertou na roupa.
Eu trouxe uma peça única, ou renda vermelha.
A gente vê isso depois.
[pigarreia]
[Bill pigarreia]
Vai fundo.
Como foi seu dia?
Foi difícil.
Eu trabalhei demais.
[Bill] Que chato.
Você trabalhou demais, né?
Vem cá.
Deixa eu te servir uma taça de vinho,
pra você relaxar.
Você tá linda essa noite.
[mulher] Nossa, mal posso esperar pra provar isso.
[homem na TV] Vamos lá. Velocidade total, três, dois, um.
Jab, direto, cruzado, gancho.
[música animada]
- Jab, direto, cruzado. - [porta abre]
Vamos lá, de novo.
[música pop tocando]
Alguma coisa?
Colocamos sondas na equipe na instalação de testes.
Ouvi rumores sobre um animal que pode não ter sobrevivido à aplicação,
mas nada de concreto ainda.
Que porcaria, Toby.
Mas que droga, hein?
Sabe como a gente chamava aquele lugar, né?
Roderick Usher Experimentos.
O nome dele ficava na placa,
antes dele ficar esperto e trocar por algo genérico.
Quando éramos crianças, ele chamava de Zoológico RUE.
Quando crescemos, descobrimos por quê.
Chamávamos de "RUE Necrotério."
[mulher] Ouvi que estão usando um pó paralisante
sem aprovação nas cirurgias.
Um agente experimental de erva-moura.
Tédio.
E talvez dê pra pegar algum erro no descarte de lixo biológico.
Três retiradas por semana. Pode ser legal investigar.
Uma coisa boa de ter um artigo sobre si mesmo
é que a gente pode usar pra conseguir um acesso.
Vamos dizer que é uma pesquisa pra um filme.
Caramba, Toby. Ótima ideia.
Tá armando alguma coisa.
[música continua tocando]
[Frederick] Tá, tá.
Tá legal, cuidado.
Puxa o fio.
Oh…
[Lenore] Uma escuna de madeira e três mastros.
O vovô vai amar.
- Você devia chamar de "Vovú." - "O Vovú."
- Era assim que eu chamava ele, né? - É.
Olha vocês dois.
- Oi, mãe. - Chegou a hora, eu vou sair.
A gente se vira aqui. Divirta-se.
Que horas você volta?
Sabe que eu ainda não sei?
É que a Nancy tá muito mal,
e eu e as meninas vamos levar ela dar uma voltinha, pra animar.
Ainda não sei pra onde a gente vai,
mas não se preocupem, não vou ficar fora a noite toda.
As luvas do forno caem e o esmalte entra em cena.
Aproveitem os navios!
- [Frederick] Tenta esse aqui. - [Lenore] A rolha também.
[Frederick] Vai precisar de uma cera pro teto.
- E linha, temos uma linha. - Tá.
[música dançante tocando]
[burburinho]
[homem] Coloquem tudo nos armários.
Carteiras, bolsas, chaves.
Nenhum metal entra.
E nada de celular. Sem câmeras.
Por favor, não esqueçam de usar a pulseira.
A sua pulseira é sua chave.
Por favor, não se esqueçam de usar a pulseira.
Todo o resto vai nos armários.
Coloquem chaves, carteiras, bolsas.
Nenhum metal entra.
Nada de celular, nem câmeras. Nada disso entra.
Sem celulares.
[música dançante tocando]
[burburinho]
Bicha, achei você!
Sério, isso tá foda pra caralho!
Puta merda.
Peraí. Eu já volto.
- Ah. - Você veio.
Eu não te conheço.
Só tem um bartender aqui no fundo, e tô esperando uma bebida há dez minutos.
Aí, procura as pessoas com bastões vermelhos em volta do pescoço.
Eles têm coisa boa.
Ecstasy, Molly e bagulho de primeira.
E o seguinte, experimenta um dos quartos.
A gente tem doze.
Com colchões em vez de piso.
Te encontro depois.
[música dançante continua]
[música abafada]
[cheirando]
[suspira]
[Prospero] Tá vendo essa aqui? O pai dela é deputado federal.
E esse cara é um atleta famoso.
Jen, olha.
Se você prestar atenção…
- Não é quem eu tô pensando, né? - É.
Merda.
Isso…
é o verdadeiro negócio.
A festa vale dois milhões e meio, mas as imagens,
depois da chuva começar,
vão valer uma puta grana.
E eu vou ser dono daquele cuzão.
Na real, eu vou ser dono dele
pro resto da vidinha imbecil e infeliz dele.
Meu irmão tem medo de andar de elevador.
Sabia disso?
As secretárias chamam ele de "suadinho"
porque sempre sobe de escada.
E, por algum motivo, ele casou com ela.
Tô pronto pra acabar com o mundo dele.
Beleza. Línguas.
[música dançante tocando]
[música diminui]
Quem é você?
Achei que nunca me acharia.
- Você não facilitou pra mim. - [ri]
Nada do que vale a pena ter é fácil.
Ainda não respondeu minha pergunta.
Quem é você?
Conheço todo mundo aqui.
Escolhi os convidados com muito cuidado
e não sei quem você é.
Pode tirar sua máscara, Prospero.
Você sabe meu nome.
Conheço todo mundo aqui.
É meu tipo de festa.
É o seu também, não é?
Você gostou?
Gostei.
A música.
As luzes.
Carne linda.
Tão bonita e macia.
Mas o cheiro…
[ri]
O suor,
os perfumes, as loções,
esse almíscar.
Sexo, sim.
Mas com um toque de Roma.
Me diga,
e não minta.
É tudo que você achou que seria?
Ainda não.
Mas quase.
O quase da conquista é a melhor parte.
E eu garanto
que o momento que antecipa essa conquista
é bem melhor que o depois.
Essa é a verdade desse mundo.
Mas você conseguiu.
E é tudo que você imaginava.
E ainda dá tempo.
De quê?
De parar.
Esse tipo de coisa,
tudo, na verdade,
tem consequências.
Aqui não.
O objetivo total é esse. Você não leu o convite?
Sempre existem consequências.
Olha você, por exemplo.
Alguém, há muito tempo,
tomou uma pequena decisão,
depois outra, e depois uma grande,
e depois uma sem importância alguma.
E aí, depois de um tempo, você nasceu.
Naquele dia,
você foi a consequência de uma escolha inofensiva
feita por alguém em um momento em que você nem existia.
E aquela escolha definiu a sua vida inteira.
Você é a consequência, Perry.
E essa noite,
você é importante.
Você é uma vadia muito louca e gostosa, não é?
A gente podia ter se divertido muito, nós dois.
A noite é uma criança.
A gente pode se divertir o quanto quiser.
Eu sempre gostei dos bad boys. [ri]
Acho que tenho uma fraqueza por eles.
E vocês, bad boys…
sempre, sempre me amaram.
[ri]
Vocês são muito,
mas muito fofos mesmo.
[porta abre]
Ei!
Espera!
[música dançante tocando]
[música sinistra]
[música dançante continua]
Vai. Agora.
[música ecoando]
[chiando]
[todos gritando]
[música para]
[grunhidos]
[arfando]
[grunhidos, gemidos]
Hã…
Que menino lindo.
[ruídos elétricos]
A QUEDA DA CASA DE USHER