L'ha trovata così? Non ha toccato niente, vero?
No, signore. Ho iniziato il turno ed era così.
Ho letto di uno che aveva rapporti con i cadaveri. Un "necropilo"?
Un necrofilo.
Giusto.
Ma non sapevo che si prendessero anche il corpo.
Che ne pensa? Rapinatori?
Avrebbero preso solo i gioielli.
Avevo detto che se l'avessi rivista…
Me ne vado.
Confisco la fotocamera.
Non può, senza un'accusa precisa.
Non mi provochi.
Sapeva che è una cosa seria.
E che non può stare qui!
Ho dovuto ripetere alla polizia
perché ti sei di nuovo finto un agente.
TIROCINANTE DELL'ANTIFRODE
L'ha presunto la guardia.
- Sarà il soprabito. - È buffo?
Mi ha chiamato una donna che ha perso la madre.
La signora scomparsa era in cura da un medico.
Ma la figlia non lo sapeva e non lo aveva mai visto.
L'aveva iscritta a una sperimentazione sui farmaci.
Ma la madre non lo sapeva.
La firma sulla liberatoria era stata falsificata.
Chiamo il numero, risponde un centralino.
Chiamo il medico e riattacca.
Scopro che quella sperimentazione ha contrariato molta gente.
La sig.ra Brady mi chiama stamani nel panico
perché la tomba della madre è stata violata.
- E hai fatto un casino. - Sono…
- Sei un cretino. - Siamo a cinque.
Cinque bare esumate in un mese.
E cinque cadaveri spariti!
Di gente che partecipava alla sperimentazione.
I corpi si sono volatilizzati.
Ho già avuto guai con quelli come te.
Quelli come me?
Quest'ufficio è bianco come la neve,
non vi invaderemo di sicuro.
Chi ha detto che parlavo del colore? Sì, l'ho notato anch'io.
Questo lavoro si fa con un telefono e una macchina da scrivere.
E con un'altra cosa: il rispetto.
Rispetto? Per favore, nessuno fa ciò che dovrebbe.
Chi dovrebbe mantenerci sani ci fa ammalare.
Inganniamo chi sta morendo. Truffiamo i poveri.
Incentiviamo il razzismo. Scateniamo i demoni.
Il mondo deve cambiare.
D'accordo.
Mettiamola così.
Se potessi radunare tutta l'avidità,
la sporcizia e il marciume del mondo
e parlarci faccia a faccia, cosa gli diresti?
Le sarebbero mai bastati?
Per anni,
ho parlato con tanta gente che ha assunto i vostri farmaci.
Casalinghe con l'emicrania.
Contabili col tunnel carpale. Giovani atleti infortunati.
I medici prescrivevano Ligodone spacciandolo per Tylenol più potente.
Dopo un anno, erano tutti a farsi di eroina dietro i cassonetti.
Oppure morti.
Non sia ingenuo. Non ho colpa dell'abuso di Ligodone.
È una tesi stantia e noiosa.
Sa quanto Ligodone assume mia moglie al giorno?
E sta bene.
Non era eroinomane prima di conoscerla?
Quindi il successo è totale, concordo.
Sapeva che la forma a rilascio prolungato poteva portare all'abuso.
Sapeva che dava dipendenza.
L'ha commercializzato come sicuro
perché non le bastavano le centinaia di milioni che incassava
prima del Ligodone.
Quei soldi non erano abbastanza, quindi le chiedo:
le sarebbero mai bastati?
Quanto voleva guadagnare per dire: "Ce l'abbiamo fatta"?
Esiste una cifra?
Domanda idiota. Certo che no.
Ma non è quello l'argomento.
Siamo qui per parlare di…
Di cosa?
Mio figlio.
Prospero.
Perry.
Prima di morire, Frederick disse che secondo lui era l'informatore.
Colui che vi passava le informazioni.
Era lui?
Anche se ora ha poca importanza.
Anzi, non ne ha affatto.
Dato che l'ho ucciso.
So com'è morto Prospero.
Intende dire che in qualche modo è colpa sua?
Perry è stato il primo dei miei figli a morire.
So che lei crede di sapere com'è andata.
Ma non lo sa.
Innanzitutto deve capire che mio figlio era,
quantomeno…
pazzo.
Cazzo.
Buongiorno.
Dobbiamo ancora dormire.
Devi provare questa roba.
E le uova? Le avete mangiate voi?
Che te ne frega? Sono uova.
Erano di gabbiano.
Uova di gabbiano testa nera.
Da Keyhaven Marshes.
Reperibili solo tre settimane all'anno.
Se la spingo dentro, non riesci a toglierla.
Devi tenerla fino all'ospedale
o sarà ancora peggio.
Non le abbiamo toccate.
Oddio. Ci avevo creduto.
Eccole. Trovate.
Sono ancora incazzato per il rifiuto di tuo padre.
Non riconoscerebbe una buona idea
neanche se fosse un pompino al burro d'arachidi.
Avrebbe dovuto pensarci.
Ho aperto una bottiglia di Glenfiddich.
E poi, mai fottere i parenti. Bisogna perseguitarli.
Non lo so, forse l'idea di mio padre non è male.
Ogni figlio riceve un gruzzolo da investire
a paternità accertata.
Io e tutti i miei fratelli e sorelle. Una sorta di diritto acquisito.
Ma devi sottoporgli un progetto.
E lui ti torchia.
Quando lo approva,
dovreste vedere cosa cazzo fa.
Lo spaccia per un dono, ma è un trucco.
Ti assoggetta al suo cazzo di potere
e rischi che non ti molli.
Che vada a fanculo.
Detesta la mia idea?
Forse è meglio.
Chi è Cazzone?
Mio fratello Frederick.
CAZZONE MESSAGGIO
Cazzo.
Ciao.
La Fortunato si impegna seriamente nella tutela dell'ambiente,
ed è in sintonia con voi sull'obiettivo comune di conformità
a tutte le linee guida normative.
Ok, non è vero.
Mi avete richiamato solo dopo l'accusa.
Scusate il ritardo. Un camion mi ha investito.
Scusate, signori. Lui è mio fratello Prospero.
Cos'è?
Una serie di strutture di sperimentazione della Fortunato
non conformi o, peggio ancora, che sversano scorie nelle falde.
Cazzo, sono tutte nostre?
Ne riconosce la titolarità?
Certo che no.
- Qual è il problema? - Abbiamo ispezionato…
Ordinanza o autorizzazione?
Se non sono vostre, che importa?
Ci sono prove di scorie sepolte.
Petrolio, carbone, pesticidi, residui marci, agenti chimici,
metalli pesanti, tra cui arsenico, cromo, mercurio, piombo.
Un sito presentava un'alta concentrazione di acidi…
- Scusate, sì. Terribile. - Prende atto dei risultati?
No, e lo sai, Peter.
Qualunque struttura non conforme che possediamo o controlliamo,
e di cui siamo legalmente responsabili,
verrà adeguata
oppure distrutta il prima possibile.
Lo dite da un anno. Da oltre un anno.
Con tutto il rispetto, non cambia niente.
Aspettate a demolirle. Alcune sono delle cazzo di miniere d'oro.
Se questa è nostra, voglio vederla.
È perfetta per il mio evento
- di dissolutezza anonima… - Permetti una parola?
- Con permesso. - Vuoi…
- Andiamo. - La potrei invitare.
Che cazzo fai?
Mi informo sugli affari di famiglia.
Dovresti essere la mia ombra.
Le ombre non sparano cazzate.
E non ammettono le accuse.
Tutto ok?
Parla lui, non tu.
Nel dubbio, puoi dire:
"La Fortunato si impegna seriamente nella tutela dell'ambiente
ed è in sintonia con voi sull'obiettivo comune di conformità
a tutte le linee guida normative".
Sai quanti avvocati hanno?
- Sette. - Sei.
Ok, sei. Sai quanti ne abbiamo noi?
Uno!
Perché Arthur ha il potere di sei o sette avvocati.
E l'ultima cosa che gli serve
è che Gucci Caligula consegni le chiavi del negozio.
Sì, ma non dovevate demolire quegli edifici sei o sette mesi fa?
Lo so che sei tu, stronzetto.
Sei a tuo agio a parlare coi federali.
Ti eserciti di notte?
So che sei tu la talpa di merda. Lo so.
Quando potrò dimostrarlo,
ti servirò a papà su un piatto d'argento.
Non toccare l'argomento qua dentro, Frederick.
Non sono la…
"Talpa" non è il termine corretto,
comunque non sono l'informatore.
Sono qui perché l'ha detto papà.
Sei qui solo perché mio padre ha scopato una croupier
su uno yacht a Cannes 25 anni fa.
E l'ha scopata talmente a fondo che il patrimonio
si è diviso in sei invece che in cinque.
Bastardo schifoso.
Faremo una festa.
Qui.
Domani sera.
Senza regole. Fanculo i permessi.
Un evento di anonima dissolutezza
in un posto diverso ogni mese.
Solo chi è sulla lista saprà il luogo.
E cazzo se la lista è esclusiva!
- Un pop-up club. - Il pop-up club.
Invito digitale.
O clicchi entro cinque minuti o scompare.
E iscriversi alla lista costerà un fracco di soldi.
- Quanto? - Diecimila.
Con 100 persone in lista, guadagniamo un milione.
Più 5.000 alla porta e siamo a un milione e mezzo.
Mai nello stesso posto.
L'edificio è dell'azienda di famiglia.
I vecchi laboratori hanno impianti autonomi di acqua e corrente.
Siamo fuori dai radar.
Verrà demolita, quindi non ci costa un cazzo.
Ci serve un tema?
Non è un ballo scolastico.
Il tema è "sesso e droga".
L'orgia inizia a mezzanotte.
- Anzi, facciamo 20.000. - Ma 20.000…
La festa sarà in maschera.
Possiamo farcela, vero?
Cosa? No, può ancora farcela.
- Saturazione… - Sta morendo. Aveva poche chance.
- Dalle altri nitrati. - È inutile.
È tardi. Il cuore non riparte.
Ok, diamole altra adrenalina.
Cosa? No!
Ehi. Vic!
Ehi! Victorine, ascoltami, non…
Segna.
Cazzo!
Va bene. Davvero.
No, tesoro, non va bene niente.
Di questo passo, tra sei mesi saremo al verde.
L'esperimento sarebbe stato nullo.
A causa dell'adrenalina.
L'ultima cosa di cui dovremmo parlare ora è la sperimentazione sull'uomo.
Sperimentazione sull'uomo. Quanto ci vorrà?
- La scimmia sta bene, no? - Sì, è…
Le cavie reagiscono come previsto.
Controllo gli ultimi rapporti e te li porto.
Dev'essere adatto agli umani.
E molto presto.
- Tipo sei mesi. - Cosa?
No, è…
Ok, perché?
Vuoi sapere perché?
Al perché penso io, tu pensa ai risultati.
Se non rispetteremo i tempi…
Se non supereremo la sperimentazione umana,
se i miei 200 milioni finiranno nel cesso, ne risponderai tu, ok?
- Sì, certo. - Guardami.
Devi farcela.
Dai, non sto chiedendo molto.
Se vuoi un po' d'erba, di coca, se vuoi tirarti su
o andare fuori di testa, ok.
Ma non sono un cartello, non posso rifornire un rave.
Conosci chi smuove certe quantità?
"Certe quantità"?
Che cazzo, ti sei messo a vedere Narcos?
Guardalo, è stupendo.
E il Viagra?
- Ho la scorta. - Davvero?
No. Perché sono uno stallone in piena forma.
E a che cazzo ti serve il Viagra?
Hai 20 anni.
Sei sborra all'80%, si sente dall'odore.
La festa dev'essere epica.
Papà non crede in me, gli altri mi prendono in giro,
ma se sarà un delirio e incasserò milioni dal nulla,
forse otterrò una frazione del rispetto che mi spetta.
Per me è più dura. Tu lo sai, ma loro no.
Per i bastardi è già abbastanza dura, ma per me lo è di più.
Sono un bastardo al quadrato. Bastardo del bastardo.
Ok, ho capito. Ascolta.
Te la caverai, ok?
Senza problemi. Metà ospiti saranno forniti,
altri arriveranno già strafatti.
Ho due spacciatori.
Verranno, sapendo che venderanno.
Ma quel che cazzo succede dopo riguarda loro, non te.
Guardami.
Non devi occupartene tu.
Non sei uno spacciatore.
Non sei un DJ.
Ok? Tu sei superiore.
E darai spettacolo.
Ma sei di un altro livello.
Appena te ne renderai conto, sarai inarrestabile.
D'accordo.
Solo per te.
Mi rendo conto dell'ansia da prestazione
che può provocare un'orgia.
- Ti procuro del Viagra. - Ce l'hai?
Certo che ce l'ho.
Ho una reputazione da mantenere.
Sì!
Così!
BILLT A CASA
Esatto. Spingete.
Potete farcela.
Ancora 60 secondi.
- Sentite? Sicuramente. - Sì.
State diventando BILLT.
DELATORE DEPONE AL PROCESSO
Una rappresentante
deve riferire i problemi ai supervisori alla Fortunato?
No. Anzi, me lo sconsigliavano.
Ma lei riferiva comunque?
Temevo che un medico in particolare gestisse un traffico di farmaci.
Che lei sappia, vennero presi dei provvedimenti?
Che io sappia, no. Nessuno.
Informatevi su di lei.
NO AUDIO
Cercate qualcosa.
Se non lo trovate, cercate meglio.
Com'è andata oggi?
Abbiamo cercato ovunque, ma…
Toby, cazzo.
Scusa, ma se qualcuno ha spifferato è stato molto scaltro.
Certo. Gli Usher non sono idioti.
Tranne Perry.
I fascicoli di Vic e di Juno.
Non c'è nessuno in aula, oggi?
Sapevo di tuo padre, ma nessuno della famiglia…
No. Ci faremo vivi raramente.
O daremmo loro credibilità.
Ma non ci perderemo un secondo del processo. Sicuro.
Credi ancora che sia Victorine?
Può darsi.
Potrebbe essere Perry. Un po' svitato.
Penserei anche a Juno,
ma la sperimentazione di Vic mi puzza.
Potrebbe aver attirato i federali.
Forse con la sua maglia cardiaca,
potete indagare?
Parlate con i tecnici, corrompeteli, minacciateli.
Ma cosa ti ha fatto?
Come, scusa?
Niente.
Anch'io odio mia sorella, ma…
Non importa. Lascia perdere.
D'accordo.
Voglio vedervi stasera prima di cena.
Tocchi la maschera e si apre la pagina del pagamento.
Apple Pay sarà attivo in tempo.
- Lavoriamo anche sulla lista. - Bravo, Faraj.
Ok. Facciamo scendere tutti in pista,
mettiamo dell'imbottitura
e simuliamo la pioggia con gli irrigatori.
E parte l'orgia.
Nessuno deve succhiare o scopare prima della pioggia.
Chiaro?
Un pazzo certificato Sette giorni a settimana
La festa bagnata Rende debole il gioco
Hai cambiato il testo?
- Sì? - Sì.
Ehi. L'acqua?
Non ce n'è. Dall'acquedotto non arriva.
Servirei acqua in bottiglia qui.
Comunque berranno tutti Dom.
E gli sprinkler?
- Sono a secco. - Cazzate. Gocciolano sul telefono.
Forse perdono un po', sono vecchi. Ma non c'è pressione.
Posso vedere di collegarli all'acquedotto.
Una festa asciutta.
Non va bene.
Queste strutture hanno bisogno di acqua filtrata.
La Fortunato non usa acqua pubblica. Neanche per sogno.
Entrando avete visto i serbatoi sul tetto?
Bene. Colleghiamoci.
È come collegare una Jacuzzi.
- Ce la fai per domani sera? - Sì.
Ricordate la regola d'oro.
Chi ha l'oro fa…
Come?
Scusi, è una vecchia battuta.
Che gli dissi una volta.
Ricordate la regola d'oro.
Era in un fumetto.
Il mago di Id.
Sul numero quattro… Mi pare.
Fine anni '60, pacchianissimo.
In copertina c'era un piccolo re tozzo in piedi su una torre verde
che guardava i sudditi e con un dito alzato
proclamava: "Ricordate la regola d'oro".
"Qual è?"
Lo urlavano dal basso i contadini sudditi.
Poi spuntava dal fondo un piccolo contadino.
E nell'ultima nuvoletta diceva:
"Chi ha l'oro fa…"
Sta… Sta bene?
Sa cos'è il CADASIL?
No.
Un altro farmaco dell'arsenale della Fortunato?
Quanta gente ucciderà?
Lei una volta era dell'antifrode del Medicare.
Era del settore. Dovrebbe sapere cos'è il CADASIL.
Arteriopatia cerebrale autosomica dominante
con infarti sottocorticali e leucoencefalopatia.
CADASIL.
A onor del vero, il termine fu coniato nel '93.
Ma non importa.
È una forma ereditaria di disabilità cognitiva vascolare.
Prima di condurre alla morte, dà sintomi simili alla demenza.
Compromette pensiero, risoluzione dei problemi, spazialità…
ragionamento e memoria.
E può causare allucinazioni.
Sta parlando di demenza vascolare?
Non esiste una cura.
E ha una prognosi di cinque anni, bene che vada.
Farmaci, antipsicotici,
betabloccanti, stimolanti… No, grazie.
Non puoi truffare me.
L'unica speranza è la prevenzione.
Per esempio, una maglia cardiaca sperimentale
che fornisce diagnosi in tempo reale sui principali vasi sanguigni.
Per guadagnare tempo.
Il mago di Id.
Ricorda Il mago di Oz. Un fumetto.
Un vasto campionario di personaggi in un regno medievale chiamato Id.
Preferisco Calvin and Hobbes.
Lo vidi appeso fuori dall'ufficio di Rufus Griswold.
Ricorda Gris, vero?
La sfortunata attività del cimitero…
C'entrava lei, no?
Ricordo tutto, Roderick.
Gris, il bandito originale, potremmo definirlo.
È iniziato tutto in quel momento.
In quell'ufficio con Rufus Griswold.
Il succhiacazzi originale.
RICORDATE LA REGOLA D'ORO! QUAL È?
CHI HA L'ORO FA LE REGOLE!
Ditegli basta casini del cazzo.
E basta poliziotti. Deve fare un lavoro, santo cielo.
È un osannato giardiniere del cazzo.
Deve scavare e basta!
Il sig. Griswold l'aspetta.
Roderick Usher.
Ah, sì, certo.
Mi scusi.
Beve qualcosa, Rod?
No, sono a posto.
FDA di merda.
Fottuti Dementi Associati.
Tra Carter e i Fottuti Dementi, no?
Senz'altro, Stupidi Fottuti Dementi.
Scusi, tocca a lei. Proiezioni terzo trimestre.
No, scusi, sono Roderick Usher, per una presentazione.
Da quanto non ha mal di testa?
Cazzo. È una proposta?
Suz, avevi detto che era il contabile! Per Suz non è giornata.
Mi scusi, dovevamo vederci da tempo, ma vuole che rimandiamo?
No.
Fanculo, ormai è qui. Prego.
Da quanto non ha mal di testa?
- Da ieri? Stamani? - Ce l'ho adesso.
Artrite. Mal di schiena. Prende l'ibuprofene?
Per il dolore grave, oppioidi. Per quello quotidiano, paracetamolo.
Ma per quello che sta nel mezzo? Beh, è fottuto.
Allora le presento il Ligodone.
Un oppioide riformulato con rivestimento sintetico
a lento assorbimento.
Né effetti collaterali né dipendenza.
Per un grave infortunio, il cancro, un trauma,
ma anche per il dolore cronico, leggero e temporaneo.
La stessa pillola.
Cambia solo il dosaggio.
Tutto il settore dipende dalla gestione del dolore.
Questa il dolore lo cancella.
Non serve solo alle terapie intensive, ma anche a genitori e ragazzini inquieti,
perché il dolore è comune a tutti.
Tutti ne sappiamo qualcosa.
E ci rende tutti uguali.
Questa è la prima pillola per tutti della storia.
In questa piccola pillola c'è il mondo senza dolore.
Iniziamo assumendo il chimico. Metzer, che ha sviluppato il Ligodone.
Meglio ancora, compriamo la Landor Pharma.
L'infrastruttura è in funzione.
Andiamo sul mercato e inauguriamo un nuovo mondo,
perché questo mondo dev'essere cambiato.
- Lavora in questo edificio? - Sì.
Dove?
Nel sub-due.
Allo smistamento posta?
All'ufficio comunicazioni logistiche. Non allo smistamento.
Un mondo senza dolore. Non è male.
Non solo. È imminente.
Beh…
Interessante.
Ma quello dei farmaci è un settore losco.
E rischioso. Soprattutto con i Fottuti Dementi.
Sperimentazioni, regolamenti e così via.
Ne sappiamo qualcosa.
E finora è una discreta merda.
Sto cercando di sistemare un gran casino.
Un processo per un errore chimico che mi è costato tre anni e 20 milioni.
E anche se la chimica fosse perfetta, cosa impensabile,
ci sarebbero multe, mazzette, cause, tribunali…
Ma d'altro canto…
Gli strumenti medici, d'altro canto,
che sono il nostro pane quotidiano,
sono una bella rottura di palle, ma molto meno complicata.
Sono tangibili.
Pratici.
Fisici.
E già abbastanza tosti senza la chimica.
A quanta gente serve
il defibrillatore cardiovascolare che costa milioni?
Centomila persone al massimo?
Un antidolorifico forte, universale, che non dà dipendenza
è utile a quel numero moltiplicato per mille.
Certo, i numeri saranno enormi
e i profitti saranno sbalorditivi,
ma la Fortunato non sarà solo un'azienda,
sarà un miracolo.
E lei sarà il nuovo messia.
È così che cambierà il mondo.
Mia madre lavorava qui.
Alla scrivania a cui ora lavora Suz.
Dedicò la vita all'azienda.
Per anni, verso la fine, la sua vita fu un'agonia.
Il dolore era costante.
Io l'ho vista soffrire ogni minuto e sapevo che non era giusto.
Sì, questo ti permette di fare miliardi.
Ma non lo fai per quello.
Allora?
Mi dispiace, tesoro. Si sbaglia.
Ehi, piccolo. È tutto a posto.
- Stai con la mamma. - Lo so. Tranquillo.
La scrivania.
- La credevo più grande. - Quale?
Quella della mamma.
Lo desideravo. Per la prima volta ho visto l'ufficio.
Wow, fantastico.
Peccato per la proposta.
Sono stata volentieri un po' con tua moglie.
Non ero mai stata tanto con Annabel.
E mi hai visto al top, senza dubbio.
Ho l'impressione
di essere stata presa a sportellate.
Silenzio.
Scusa di nuovo la tetta.
Un secondo.
Forse è il caso di andare via da quel posto.
Di cercare un'opportunità altrove.
So che hai un legame per via di tua madre e, immagino, tuo padre.
Gliel'hai detto.
"Molti e molti anni or sono In un regno vicino al mare
"Viveva una fanciulla
"Che Annabel Lee Ho deciso di chiamare"
Che succede?
"E questa fanciulla viveva
"Con un solo pensiero Amarmi ed essere amata voleva"
Vomito.
Mi sono licenziata.
Cosa?
Per quegli uomini.
Sviluppare un microprocessore
dovrebbe portarti rispetto. Col cazzo, è ancora un club per soli uomini.
Si fanno le seghe a vicenda
perché hanno inventato l'MCU di quel cazzo di Simon.
Magari un giorno lo farai anche tu.
Sono fiera di voi. Di tutti e due.
Roddy? Hai fatto un bel colpo.
E tu, Madeline, sei un genio totale. Sei riuscita a cavartela.
I bambini sono felici e sani, e siamo insieme.
I soldi non sono tutto.
Stiamo bene.
Siete entrambi stratecnologici. Roba da pazzi.
Roderick con i farmaci e Madeline con gli algoritmi.
L'algoritmo non è tecnologia. Esiste da millenni.
È la specificazione di una sequenza finita di operazioni
che consente di risolvere un problema o un calcolo.
Ma in futuro, con i computer, verrà utilizzato per tutto.
Mercati finanziari. Investimenti.
Medicina predittiva.
Un algoritmo potrebbe scrivere film e programmi TV.
- Non di qualità. - Vedrai.
Potremo riprodurre la coscienza umana.
Stiamo parlando di immortalità.
Sì, ma non ci sono cose che possiamo fare solo noi tristi, piccoli, fallaci umani?
Un algoritmo può scrivere una poesia come Roderick?
Roddy.
Fanculo quell'ometto in ufficio
con le sue ideuzze del cazzo.
Noi cambieremo questo dannato mondo,
e se la Fortunato non ci aiuterà la schiacceremo come sappiamo fare noi.
Indietro non si torna.
Noi andiamo solo avanti.
E se incontriamo un muro lo oltrepassiamo.
Rufus Griswold ci aiuterà ad andare avanti.
Oppure lo oltrepasseremo lasciandoci i suoi cocci alle spalle.
Oddio, Madeline.
Quando parti, non ti fermi.
Ed ecco cos'accadrà.
Hai risposto a tutte le domande,
so che erano molte.
Centomila domande.
Erano diecimila, ma ti capisco.
Hai tenuto il diario?
Per quattro mesi. Come richiesto.
Lenore.
Ora l'algoritmo si farà strada in Internet.
Catturerà tutto il possibile.
Il tuo Facebook, Instagram,
il tuo profilo, i post, l'e-mail, i microdati.
- E creerà un'altra me stessa. - Con l'approssimazione di una IA, ma sì.
Un'altra te virtuale che pensa come te, che parla come te, che è te.
Fantastico.
È fantastico o no?
- È quello? - Sì, signora.
Quello che tuo nonno non capisce
è che non si tratta di costruire un chatbot.
Si tratta di un lascito.
Nell'antichità, tutti volevano vivere dopo la morte, tutti ancora lo vorrebbero.
Ci hanno provato con la mummificazione, con le piramidi,
ma a proposito di mummificazione…
Questo arriva direttamente dall'Egitto.
Infilavano questo attrezzo nel naso
per estrarre il cervello a pezzetti prima della mummificazione.
È un nuovo pezzo per la mia collezione sull'immortalità,
è bellissimo e lo userò…
Hai un minuto?
Vado a salutare il nonno.
Ok, tesoro.
Cosa c'è?
Avevi ragione.
Ho dato un'occhiata agli estratti conto di Perry.
Negli ultimi mesi ha speso meno.
Lo immaginavo. O sta invecchiando oppure…
Oppure spende più contanti.
Il che lascia poche possibilità. O spaccia, o è un pappone, o…
- O… - I federali lo pagano in contanti.
Ai miei tempi il governo usava solo contanti.
- E la sposa bambina? - Non ha conti intestati.
Ha la firma su quello di Roderick.
Certo.
Bene, continua a indagare.
Lo troveremo.
- Sorpresa… - Oh, cazzo.
Entra, tesoro.
Ciao, nonno. E… nonna?
No, per carità. Non chiamarmi più nonna o ti picchio.
Come va?
Tutto bene. Ero da zia Madeline.
Già, vuole trasformarti in un videogioco o roba simile.
Adoro i videogiochi. Quali preferisci?
Dovremmo giocare.
- Per conoscerci un po'. - Giusto. Dovreste.
Le mie donne preferite in una stanza.
Vado a dire di portarci delle pizze.
Torno subito. Voi fate amicizia.
Non ho mai chiesto una cosa.
Come vi siete conosciuti?
Beh, è… È una storia buffa.
Ero rimasta coinvolta in un terribile incidente stradale.
Ero a pezzi.
Internamente.
Più di 30 fratture. Mi amputarono la gamba.
Casualmente tuo nonno era all'ospedale per affari
e chiese di conoscermi
perché prendevo una quantità di Ligodone senza precedenti.
Ero cosciente e fu un momento particolare,
con i dottori che iniziarono a spettegolare.
Venne in camera mia
e chiese che effetto mi facevano le pillole.
Dissi: "Cazzo, le amo da impazzire".
E disse che le aveva inventate lui!
Dissi che da quanto ero riconoscente gli avrei fatto un pompino e…
Già.
Come posso aiutarti, Perry?
Ciao, volevo lasciare questo a Froderick.
Oh, scusa. A Cazzone.
Senti, mi dispiace.
Tuo padre è stato duro anche con lui, a suo tempo.
Freddie a volte è…
Anche se ti vuole bene, a volte Freddie è… Freddie?
Non è piacevole.
Lo capisco, ecco.
Che c'è?
No.
No, niente.
No, dimmi.
Stasera do una festa.
Molto intima.
Molto esclusiva.
Dev'essere divertente.
Sì, infatti.
Una festa in maschera vecchio stile, anonima dissolutezza.
Un gruppo ben selezionato.
D'élite e discreto.
A mezzanotte cadrà la pioggia, balleremo e scoperemo.
Ti sentirai più viva tu in 5 minuti che Freddie in una vita.
Dovresti venire.
Perry, è una follia.
No, per niente.
In te vedo ancora quell'ardente dea dallo spirito libero.
Non vuoi rivederla anche tu?
Solo per una sera?
Non lo saprà nessuno. Mai.
È il mio regalo per te. Senti…
Immagina di avere il cazzo perfetto in mano, in bocca.
O la fica perfetta, se preferisci, o tutt'e due.
Senza volti né parole né giudizi.
Bagnato e duro. Tutto per te.
Come osi?
Sono la moglie di tuo fratello.
Sì.
E mi arrapa un bel po'.
Ti mando l'invito.
D'accordo?
Occhio al telefono.
Oppure… Aspetta.
Meglio non coinvolgere il tuo telefono,
lo mando su questo.
Usa e getta.
Li uso come fossero Kleenex.
La password è 6-6-6-9-9-9. Ok? Chiaro?
Aspetta un messaggio, se no puoi gettarlo via.
Decidi tu.
Ciao, entra. E scusa per il casino con gli orari.
- Meno male che abbiamo risolto. - Nessun problema.
Questa parrucca va bene?
Sì, va benissimo.
Mi piace più dell'ultima. È un bel colore.
- Ciao, Bill. - Ben arrivata.
Allora, avevo in mente una cena romantica.
Lui può servirti un bella cena in modo romantico e intimo,
come a un'occasione speciale.
Tipo un anniversario, come atmosfera.
Bene, i vestiti sono perfetti.
E ho un teddy nero o del pizzo rosso.
Vediamo dopo.
Prego.
Com'è andata oggi?
Giornata dura.
Ho lavorato molto.
Mi dispiace.
Lavori troppo.
Tieni.
Ti verso un po' di vino,
così ti rilassi.
Stasera sei bellissima.
Non vedo l'ora di assaggiare.
Ci siamo. A tutta velocità fra tre, due, uno.
Jab, cross, gancio, montante.
Destro. Sinistro.
Novità?
Abbiamo referenti nello staff del laboratorio.
Girano voci di un animale deceduto nell'intervento,
ma non abbiamo conferme.
Cazzo, Toby.
Toby, cazzo.
Sai come si chiamava quel posto, vero?
Roderick Usher Experimental.
C'era il nome sull'insegna
prima che scegliesse un nome generico.
Eravamo piccoli e lo chiamava lo zoo RUE.
Siamo cresciuti e abbiamo capito.
Era diventato obitorio RUE.
Certe voci parlano di una polvere paralizzante utilizzata
durante gli interventi.
Un agente a base di belladonna.
Che noia.
Potremmo anche sfruttare lo smaltimento dei rifiuti biologici.
Tre raccolte settimanali su cui indagare.
La cosa positiva è che l'articolo
può essere utile come entratura.
Possiamo dire che ci servono informazioni.
Toby, è un'ottima idea.
Ha qualcosa in mente.
Ok, piano.
Tira la cordicella.
Una goletta di legno a tre alberi.
Papà ne andrà pazzo.
- Dovresti battezzarla "Grampus". - "Grampus."
- Lo chiamavo così, vero? - Sì.
Ciao a tutti.
Ciao, mamma.
Io devo uscire.
Ce la caveremo. Tu divertiti.
Verso che ora torni?
Non saprei.
Nancy è piuttosto giù, per cui le ragazze la portano fuori
per rallegrarla un po'.
Non so neanche cosa c'è in programma,
ma non preoccuparti, torno a dormire.
Sparisce il guanto da forno e appare lo smalto.
Divertitevi con le navi!
- Prova questi. - E il sughero.
Servono la ceralacca e lo spago.
- Abbiamo lo spago. - Sì.
Va tutto negli armadietti.
Portafogli, borsette, chiavi. Niente metallo oltre questo punto.
Telefoni e fotocamere sono severamente vietati.
Assicuratevi di avere il braccialetto.
È la vostra chiave.
Assicuratevi di avere il braccialetto.
Tutto il resto va nell'armadietto.
Chiavi, portafogli, borsette.
Niente metallo da qui in poi.
Telefoni e fotocamere sono severamente vietati.
Niente telefoni.
Ehi, eccoti qua! Questa serata è fuori di testa.
Porca puttana.
Aspetta. Scusa.
Sei venuta.
Non ti conosco.
C'è un solo barman e sto aspettando da dieci minuti.
Cerca quelli con le collane rosse illuminate.
Hanno la roba buona. Ecstasy, erba, qualità altissima.
E prova una delle camere.
Ce ne sono 12.
Con materassi come pavimento.
Ci vediamo più tardi.
La vedi?
Il padre è un deputato.
Lui l'anno prossimo sarà in NFL.
Jen, guarda.
Guarda attentamente.
- Non mi dire che è chi penso io. - Sì.
Cazzo.
Questo…
Questo è il vero business.
La festa ci rende 2,5 milioni, ma i filmati,
dopo che inizierà a piovere, varranno un'infinità di soldi in più.
Terrò Cazzone per le palle.
E intendo per il resto della sua stupida, infima, viscida vita.
Freddie ha paura degli ascensori.
Lo sapevi?
Per le segretarie è "Freddie il Viscido" perché fa le scale e suda.
E non si sa come, ma ha sposato lei.
Sto per fottermi tutto il suo mondo.
Bene. La lingua.
Chi sei?
Temevo che non arrivassi più.
Non faciliti le cose.
È difficile ottenere ciò che vale.
Non mi hai risposto.
Chi sei?
Conosco tutti qui.
Ho selezionato attentamente gli invitati e non so chi tu sia.
Togliti pure la maschera, Prospero.
Sai come mi chiamo.
Conosco tutti qui.
È il mio tipo di festa.
È anche il tuo, no?
Ti piace?
Sì.
La musica.
Le luci.
Quei bellissimi corpi.
Belli e morbidi.
Il loro odore.
Il sudore, i profumi, le creme, il muschio.
Sesso, certo.
Ma con un pizzico di Roma.
Dimmelo e non mentire.
È tutto ciò che avresti voluto essere?
Non ancora.
Quasi.
Esserci vicino è il momento migliore.
Ti assicuro che il momento prima è più bello del momento dopo.
È la verità di questo mondo.
Ma tu ce l'hai fatta.
È tutto ciò che immaginavi.
E sei ancora in tempo.
Per cosa?
Per smettere.
Queste cose, come tutte le cose, hanno delle conseguenze.
Questa no.
È quello il punto. Non hai letto l'invito?
Ci sono sempre delle conseguenze.
Prendiamo te, per esempio.
Qualcuno, molto tempo fa, prese una trascurabile decisione,
poi un'altra, poi una importante, poi una del tutto insignificante.
E così, a poco a poco, sei nato tu.
Quel giorno, sei stato la conseguenza di una scelta innocua
fatta da qualcuno quando ancora tu neanche esistevi.
Quella scelta ha delineato tutta la tua vita.
Tu sei una conseguenza, Perry.
E stasera tu sei consequenziale.
Sei una zoccola sexy, strafatta e fuori di testa, vero?
Potremmo divertirci insieme.
La notte è giovane.
Possiamo divertirci finché vuoi.
Mi sono sempre piaciuti i ragazzacci.
Sono il mio punto debole.
E voi ragazzacci…
mi avete sempre adorato.
Sei un oggettino molto, molto bello.
Ehi! Aspetta!
Vattene. Subito.
Splendido ragazzo.
LA CADUTA DELLA CASA DEGLI USHER
Sottotitoli: Andrea Orlandini