Vous l'avez trouvé comme ça? Vous n'avez rien touché?
Non, monsieur. En arrivant ce matin, il était là.
J'ai déjà lu un truc sur un type qui tripotait des cadavres. Nécropile?
Nécrophile.
Ouais.
Par contre, emporter le corps avec lui après…
Vous pensez à un voleur?
Ils prennent les bijoux.
J'y crois pas ! Je vous ai prévenu…
Je m'en vais.
Donnez-moi votre appareil.
Je ne suis pas accusé d'un crime.
Ne me forcez pas, Dupin.
C'est une affaire sérieuse.
Vous n'avez rien à faire ici!
La police dit que tu t'es encore
fait passer pour un officier.
ENQUÊTEUR DES FRAUDES
Le gardien l'a juste supposé.
- Le manteau? - Tu te crois drôle?
Une dame m'a appelé au sujet de sa mère décédée.
Selon des papiers, la vieille dame aurait vu un médecin.
Sa fille n'a jamais vu ou entendu parler de cet homme.
Il lui aurait fait suivre un traitement expérimental.
Elle n'avait pas toute sa tête.
Sa fille a vu que la signature de sa mère était falsifiée.
J'ai appelé le numéro, répondeur.
Le médecin m'a raccroché au nez.
Il y a eu plusieurs plaintes au sujet de ce traitement.
Mme Brady m'a rappelé ce matin, paniquée.
La tombe de sa mère a été profanée.
- Et t'as joué au con. - J'y suis allé.
- T'as fait le con. - C'est le cinquième!
Cinq corps exhumés en quatre semaines.
Cinq cadavres disparus!
Que des personnes ayant suivi ce traitement.
Les corps se sont volatilisés.
Les gens comme toi m'ont causé assez de problèmes.
Comme moi?
Je suis le seul noir de l'agence,
on n'est pas près de t'envahir.
Je parle pas de ta couleur de peau. Tu sais, il faut deux choses
pour faire ce job : un téléphone et une machine à écrire.
Et du respect. Ça fait trois.
Du respect? Personne ne respecte qui que ce soit.
Les gens responsables de notre santé nous rendent malades.
On ment aux mourants. On escroque les pauvres.
On encourage les racistes. On laisse agir les démons.
Ce monde a besoin de changement.
Très bien.
Et si tu y arrives.
Si tu pouvais attraper
tous les gens cupides, corrompus, et pourris,
et t'asseoir en face d'eux, que leur dirais-tu?
Quand en aurez-vous assez?
Au fil des ans,
j'ai vu beaucoup de gens ayant pris vos médicaments.
Mères de famille avec des maux de tête.
Comptables souffrant du canal carpien. Jeunes sportifs blessés.
On leur donne du Ligodone, présenté comme un puissant paracétamol.
Un an après, ils se défoncent à l'héroïne.
Ou ils sont morts.
Ne soyez pas naïf. Je n'y suis pour rien si les gens abusent du Ligodone.
Toujours le même vieil argument.
Ma femme prend du Ligodone chaque jour,
et elle va bien.
N'était-elle pas héroïnomane?
C'est une réussite à tous points de vue, c'est vrai.
Vous saviez qu'elle présentait un fort risque d'accoutumance.
Qu'elle rendrait les gens dépendants.
Mais vous avez affirmé le contraire
car vous vouliez gagner encore plus que les millions que vous récoltiez déjà
avant sa mise sur le marché.
Et ça ne vous a pas suffi, d'où ma question.
Quand en aurez-vous assez?
Combien d'argent vous faut-il pour vous dire que c'est bon?
Est-ce que ce nombre existe?
Question idiote. Bien sûr que non.
Mais ce n'est pas le sujet.
Nous sommes ici pour parler de…
Quoi?
Mon fils.
Prospero.
Perry.
Frederick m'a dit qu'il pensait que Perry était votre informateur.
Qu'il vous donnait ces informations.
Était-ce lui?
Ça n'a plus d'importance.
Ça n'en a plus aucune.
Car je l'ai tué.
Je sais comment est mort Prospero.
Êtes-vous en train de me dire que c'était de votre faute?
Perry fut le premier de mes enfants à mourir.
Vous croyez savoir comment ça s'est passé.
Mais c'est faux.
Vous devez comprendre une chose à propos de mon fils,
c'est qu'il était…
fou.
Merde.
Salut.
On n'a pas dormi.
Faut que t'essayes ce truc.
Où sont mes œufs? Vous les avez mangés?
C'est juste des putains d'œufs.
Des œufs de mouette.
Des œufs de mouette rieuse.
Récoltés à Keyhaven Marshes
seulement trois semaines par an.
Si je l'enfonce, tu pourras pas la retirer.
Tu devras la garder jusqu'à l'hôpital,
ou tu te videras.
On n'a pas touché à tes œufs.
Putain, tu m'as fait flipper.
Ils sont là. Je les ai.
Ça fait chier que ton père ait refusé l'idée du club.
Il reconnaîtrait pas une bonne idée
même si elle enduisait sa bite de chocolat pour la sucer.
J'y avais pas pensé.
J'ai juste ouvert une bouteille de whisky.
Et on baise jamais la famille. Apparemment, on la chasse.
C'est peut-être pas si mal. Mon père tient à ce putain de truc.
Il investit dans chacun de ses enfants
après preuve de paternité.
Tous mes frères et sœurs y ont eu droit. Comme un putain de don.
Mais faut lui présenter un projet.
Et il rigole pas.
Et quand il donne son accord…
vous devriez voir ce que ça leur fait.
Ça passe pour un cadeau, mais c'est un piège.
Il nous met la main dessus,
et il nous lâche plus.
Alors je l'emmerde.
Il aime pas mon idée?
Tant mieux pour nous.
"Tête de pine"?
C'est mon frère, Frederick.
TÊTE DE PINE MESSAGE
Merde.
Salut.
Chez Fortunato, on prend très au sérieux la responsabilité envers l'environnement,
et on s'aligne sur vous dans notre objectif mutuel de conformité
envers toutes les réglementations.
Désolée, c'est faux.
Vous ne m'avez répondu qu'après votre incrimination.
Désolé du retard. J'ai eu un accrochage.
Excusez-nous. Voici mon frère, Prospero.
C'est quoi?
C'est une série de centres de tests Fortunato incriminés,
pour non-conformité ou fuites de toxines dans la nappe phréatique.
Putain, on a tout ça?
Vous reconnaissez la propriété?
Bien sûr que non.
- Quel est le problème? - On a inspecté ces sites…
Avec quelle permission?
Peu importe, s'ils ne sont pas à vous.
Diverses toxines y sont enfouies.
Pétrole, charbon, pesticides, déchets, produits chimiques,
traces d'arsenic, benzène, chrome, mercure et plomb.
L'un d'eux présentait une forte concentration d'acide…
- Pardon. Oui, c'est mal. - Vous reconnaissez les faits?
Vous savez bien que non, Peter.
Chaque centre que nous possédons ou contrôlons, s'il est en infraction,
et que nous sommes légalement responsables,
sera mis aux normes
ou détruit aussi tôt que possible.
Vous dites ça depuis plus d'un an.
On est toujours au même point.
Attendez avant de les détruire. Certains sont une véritable mine d'or.
Si celui-ci est à nous, je veux le voir.
Il conviendrait parfaitement
- à mon idée de lieu de débauche… - Je peux te parler?
- Désolé. - Vous pourrez…
- Viens. - Vous pourrez venir.
À quoi tu joues?
Je fais connaissance avec l'entreprise.
T'es censé m'observer.
Regarde, écoute, ne dis rien,
ne reconnais rien, et ne fais aucune allégation.
Tout va bien?
C'est lui qui parle. Pas toi.
Si t'as un doute, tu dis :
"Chez Fortunato, on prend très au sérieux la responsabilité envers l'environnement,
"et on s'aligne sur vous dans notre objectif mutuel de conformité
"envers toutes les réglementations."
Tu sais combien d'avocats ils ont envoyés?
- Sept. - Six.
Oui, six. Et tu sais combien on en a?
Un!
Car Arthur a le pouvoir de six, même sept avocats.
La dernière chose dont il a besoin
c'est Gucci Caligula qui vient foutre la merde.
Oui, mais on était pas censés démolir ces bâtiments?
Je sais que c'est toi, petit con.
Je te trouve bien à l'aise avec les flics.
T'as l'habitude avec eux?
Je sais que tu es la putain de taupe.
Et quand je le prouverai,
je vais te servir à Papa sur un plateau d'argent.
Ne parlons pas de ça ici, Frederick.
Je suis pas…
Je crois pas que "taupe" soit le bon terme,
mais en tout cas, c'est pas moi.
Je suis là car Papa le veut.
T'es là car mon père a baisé une croupière de blackjack
sur un yacht à Cannes, il y a 25 ans.
Il l'a baisée si fort que son patrimoine s'est brisé
en six morceaux au lieu de cinq.
Sale bâtard.
Organisons une soirée.
Ici.
Demain soir.
Aucune limite. J'emmerde le règlement.
Un événement de débauche anonyme
changeant de lieu chaque mois.
Seuls les gens de la liste sauront où ça sera.
Et ce sera une liste exclusive.
- Un pop-up club. - Le pop-up club.
Invitation numérique.
Au bout de cinq minutes, le lien disparaît.
Pour être sur la liste, faudra payer une cotisation.
- Combien? - Dix mille.
On met 100 personnes sur la liste, ça fait un million.
Plus 5 000 par fête à payer sur place, ça fait 1,5 million.
Jamais deux au même endroit.
Ce bâtiment appartient à ma famille.
Les labos ont leur propre alimentation en eau et électricité.
Ça nous rendra invisibles.
Et il va être détruit, donc c'est gratuit.
On met un thème?
C'est pas un bal de promo.
Sexe et drogue, voilà le thème.
L'orgie commence à minuit.
- En fait, ce sera 20 000. - 20 000?
Et ce sera costumé.
Ça peut le faire, non?
Quoi ? Elle peut survivre.
- Ses pulsations… - Le cœur lâche. C'est foutu.
- Plus de nitrates. - Ça servira à rien.
Pas à ce stade. Ça prend pas, c'est tout.
Donne-lui de l'adrénaline.
Quoi ? Non!
Vic!
Victorine, écoute-moi, ne fais pas…
Note l'heure.
Merde!
Ça va. Vraiment.
Non, ça va pas.
On n'aura plus de financement dans six mois.
Si elle vivait, l'essai était foutu.
À cause de l'adrénaline.
On ne peut pas parler de tests sur les humains.
Quand le testerez-vous sur l'homme?
- Le singe va bien? - Oui, il…
Nos sujets réagissent comme prévu.
Je t'apporterai bientôt les derniers rapports.
Cela doit être viable chez l'homme.
Et vite.
- Six mois. - Quoi?
Non, c'est…
Pourquoi?
Ne demande pas pourquoi.
Inquiète-toi plutôt des résultats.
Si on ne respecte pas ces dates,
si on rate les essais sur l'homme,
si mes 200 millions n'ont servi à rien, tu me le dirais?
- Bien sûr. - Regarde-moi.
Ça doit marcher.
Allez, je te demande pas grand-chose.
Tu veux de l'herbe, de la coke, un petit remontant,
ou planer, je suis ton homme.
Mais je suis pas un cartel. Je peux pas fournir toute ta rave.
Qui peut avoir cette quantité?
Cette quantité?
T'as vu Narcos?
Tu devrais. C'est génial.
Et le Viagra?
- J'en ai un stock là. - Vraiment?
Non. Parce que je suis un putain d'étalon.
Pourquoi tu veux du Viagra?
T'as à peine 20 ans.
T'es fait à 80 % de sperme, ça se sent.
Je veux que ce soit énorme.
Personne ne croit en moi,
mais si je fais sortir un numéro à sept chiffres de nulle part,
peut-être que j'obtiendrai le respect qui va avec mon nom?
C'est plus dur pour moi. Toi, tu le sais. Eux, non.
C'est déjà dur pour eux, mais c'est pire pour moi.
Je suis comme un super bâtard. Un bâtard de bâtard.
Ça va, j'ai compris. Écoute.
Tu vas y arriver.
La moitié des invités apporteront leur came,
l'autre moitié sera défoncée avant d'arriver.
Je te file deux dealers.
Ils viendront juste pour les opportunités.
Mais c'est leur responsabilité, pas la tienne.
Regarde-moi.
T'as pas à faire ça.
T'es pas un dealer.
T'es plus malin qu'un DJ.
Compris ? Tu vaux mieux que ça.
Tu vas tout déchirer.
T'es au-dessus de tout ça.
Quand t'auras compris ça, plus rien ne t'arrêtera.
Bien.
Parce que c'est toi.
Comme j'ai l'anxiété de la performance
qui accompagne les orgies,
- je vais te filer du Viagra. - T'en as?
Bien sûr que j'en ai.
J'ai une réputation.
Ouais!
C'est ça!
BIEN-ÊTRE : BILLT CHEZ VOUS
Bien. Vous sentez?
Vous allez y arriver.
Plus que 60 secondes.
Vous sentez ? J'espère que oui.
C'est ça, BILLT.
UN DÉNONCIATEUR AU PROCÈS FORTUNATO
En tant que représentante,
étiez-vous encouragée à signaler de tels problème?
Non. C'était même le contraire.
Mais vous l'avez fait?
J'étais gênée par le fait que ce médecin dirige une usine à pilules.
À votre connaissance, des mesures ont-elles été prises?
À ma connaissance, aucune.
Examinez ce témoin.
Voyez ce que vous trouvez.
Et s'il n'y a rien, trouvez quelque chose.
Qu'avez-vous?
On cherche partout, mais…
Accouche, Toby.
Si quelqu'un a parlé aux FBI, il a été intelligent.
Je sais. Les Usher ne sont pas idiots.
À part Perry.
Les dossiers de Vic et de Juno.
Personne n'est au tribunal?
Je savais que votre père n'irait plus, mais les autres…
Non. On n'ira probablement plus.
Ça les rendrait crédibles.
Mais on n'en perdra pas une miette. Crois-moi.
Vous croyez toujours que c'est Victorine?
Peut-être.
Ou Perry. C'est un petit psychopathe.
Je pense aussi à Juno,
mais un truc cloche avec les essais cliniques de Vic.
C'est peut-être l'atout du FBI.
Tu peux vérifier
s'ils ont quelque chose?
Parle aux laborantins. Paie, menace, recoupe.
Que vous a-t-elle fait?
Pardon, tu disais?
Rien.
Moi aussi, je déteste ma sœur, mais…
Oubliez ce que j'ai dit.
Je le ferai.
J'aurai besoin de vous deux ce soir, avant le dîner.
On tape sur le masque pour aller au paiement.
On paramétrera Apple Pay.
- On est aussi sur la liste. - Beau boulot, Faraj.
On va les mettre sur la piste de danse,
mettez des matelas par ici,
et allumez les douches, faites pleuvoir.
Ce sera le coup d'envoi.
Que personne ne suce ou baise avant la pluie.
Compris?
J'ai dit monstre certifié Sept jours par semaine
Nuit de la chatte mouillée Faut que ça en vaille la peine
C'est ce que dit la chanson?
- Oui? - Oui.
On en est où avec l'eau?
On a rien. L'arrivée est fermé.
On devra servir de l'eau en bouteille.
Ils boiront du champagne.
Et pour les douches?
- Sèches. - Mais elles gouttent sur mon téléphone.
Ça peut transpirer un peu, mais y a pas de pression.
Je peux appeler pour nous connecter à la ligne de la ville.
Nuit de la chatte sèche.
Ça le fait moins.
Ces installations ont besoin de leur propre circuit d'eau.
Et Fortunato n'utiliserait jamais l'eau de la ville.
Vous avez vu les réservoirs, sur le toit?
Cool. On a juste à les raccorder.
C'est comme brancher un jacuzzi.
- Tu peux le faire d'ici demain? - Oui.
N'oubliez pas la règle d'or.
Celui qui a l'or fait les…
Qu'y a-t-il?
Désolé, c'est une vieille blague.
Je leur avais racontée.
"La règle d'or."
C'était dans une BD.
Le Magicien d'Id.
Le numéro quatre, je crois.
Fin des années 1960, kitsch à souhait.
La couverture montrait un petit roi en haut d'une tour,
il regarde ses sujets, un doigt tendu vers le ciel,
et il dit : "Souvenez-vous de la règle d'or."
"C'est quoi ?",
crient les paysans depuis le bas.
Et il y a un petit paysan, au fond, qui intervient.
Dans la dernière bulle, il est écrit :
"Celui qui a l'or fait les…"
Est-ce que ça va?
Vous connaissez le Cadasil?
Non.
C'est une autre drogue constituant l'arsenal de Fortunato?
Elle va tuer du monde?
Vous avez enquêté sur les fraudes à l'assurance.
Vous devez forcément en avoir entendu parler.
Artériopathie cérébrale autosomique dominante avec infarctus sous-corticaux
et leucoencéphalopathie.
Cadasil.
Je crois que le terme ne date que de 1993.
Bref.
C'est une forme héréditaire de troubles cognitifs d'origine vasculaire.
Avant de vous tuer, les symptômes rappellent la démence.
Elle affecte la pensée, la capacité à résoudre des problèmes,
le raisonnement et la mémoire.
Elle donne des hallucinations.
Vous parlez de démence vasculaire?
Il n'y a aucun remède.
Et un pronostic de cinq ans, avec de la chance.
Les médicaments, antipsychotiques,
bêta-bloquants, stimulants… Non, merci.
Je m'y connais.
Le seul espoir réside donc dans la prévention.
Comme par exemple avec un nouveau maillage cardiaque intelligent
qui permet de diagnostiquer les vaisseaux du cerveau.
Pour gagner du temps.
Le magicien d'Id.
Une parodie du Magicien d'Oz. Une BD.
L'histoire d'une multitude de personnages dans un royaume médiéval appelé Id.
J'étais plus Calvin et Hobbes.
Elle était accrochée au mur du bureau de Rufus Griswold.
Vous vous rappelez de Gris?
Cette malheureuse affaire de cimetière…
c'était votre truc, non?
Je me souviens de tout, Roderick.
Gris, le gangster originel, pourrait-on dire.
C'est là que tout a commencé.
Dans ce bureau avec Rufus Griswold.
L'enfoiré originel.
LA RÈGLE D'OR!
QUI A L'OR FAIT LES RÈGLES!
Dites-lui d'arrêter ses conneries.
Et plus de flics. Il n'a qu'une chose à faire, bordel.
C'est qu'un putain de jardinier.
Qu'il creuse!
M. Griswold va vous recevoir.
Roderick Usher.
Ah oui.
Désolé.
Vous voulez un verre?
Non, merci.
Putain de FDA.
Association de connards.
Entre Carter et les connards.
Oui, c'est ça. Sales connards.
Pardon, je vous écoute. Prévisions du 3e trimestre.
Non, je suis Roderick Usher, j'ai une présentation.
Êtes-vous sujet aux migraines?
Putain. C'est un discours?
Suz, je croyais que c'était le comptable! C'est pas le jour de Suz.
On a déjà été reporté plusieurs fois. Je peux revenir.
Non.
Vous êtes là. Allez-y.
Êtes-vous sujet aux migraines?
- Quand fut la dernière? - Tout de suite.
Que prenez-vous pour la douleur? Ibuprofène?
Pour les graves, vous prenez des opiacés. Pour les légères, du paracétamol.
Mais pour le fossé entre les deux? Vous ne savez pas.
Permettez-moi donc de vous présenter le Ligodone.
Un opioïde reformulé enrobé dans un produit synthétique exclusif
réduisant l'absorption.
Pas d'effet secondaire ou dépendance.
Pour les blessures graves, cancers, traumatismes,
mais aussi pour les douleurs chroniques, légères, et temporaires.
Même cachet.
Tout ce qui change, c'est la dose.
Le secteur a toujours travaillé sur la gestion de la douleur.
Nous, nous l'effaçons.
Elle sert autant en soins intensifs que pour le bobo au genou du petit dernier
parce qu'on a tous ça en commun.
Chacun d'entre nous connaît la douleur.
Elle nous rend tous égaux.
Voici le premier cachet de l'Histoire qui est fait pour tous.
Ce petit comprimé représente un monde sans douleur.
Tout d'abord, on engage un labo. Metzer, ils ont développé le Ligodone.
Ou encore mieux, on achète Landor Pharma.
L'infrastructure est déjà en place.
On crééra un nouveau monde
car notre monde… a besoin de changer.
- Vous travaillez ici? - Oui.
Où?
Deuxième sous-sol.
Service du courrier?
Logistique de la communication. Pas le courrier.
Un monde sans douleur. C'est pas mal.
Encore mieux, c'est imminent.
Bien…
Intéressant.
Mais les drogues, c'est un sale boulot.
C'est délicat. Surtout avec ces cons de la FDA.
Il y a des tests, des réglementations.
On est dedans en ce moment.
Ça rapporte que de la merde.
Je suis encore en train de la nettoyer.
Des essais qui m'ont coûté trois ans et 20 millions à cause d'un mauvais labo.
Et même si le labo est parfait, ce qui n'arrive jamais,
il y a les amendes, pots-de-vin, et procès…
D'un autre côté…
Mais le matériel médical,
ça, c'est notre gagne-pain.
C'est toujours un casse-tête, mais en moins compliqué.
C'est tangible.
Pratique.
Physique.
Et même sans la chimie, c'est dur.
Qui utilise
ce défibrillateur qui a coûté plusieurs millions?
Cent mille personnes par an? Maximum.
Mais un puissant antalgique, universel, sans accoutumance,
on parle de mille fois plus, facilement.
Et ce qui sera plus grand encore,
ce seront les bénéfices, qui seront pharamineux,
Fortunato ne sera plus une entreprise médicale,
ce sera un miracle.
Et vous serez le nouveau Messie.
C'est ainsi qu'on change le monde.
Ma mère travaillait pour cette entreprise.
À la place de Suz.
Elle y a consacré sa vie.
Et elle a passé ses dernières années à l'agonie.
Une douleur quotidienne.
Chaque minute que j'ai passée avec elle, j'ai su que ça pouvait être différent.
C'est vrai que ça vous rapportera des milliards.
Mais la raison est autre.
Alors?
Je suis vraiment désolée, chéri. Il a tort.
Salut, toi. Ça va aller.
- Reste avec maman. - C'est pas grave.
J'ai vu le bureau.
- Je le voyais plus grand. - Quel bureau?
Celui de Maman.
Je voulais entrer dans ce bureau depuis des mois.
C'est incroyable.
Désolée pour toi.
J'ai aimé passer ce moment avec ta femme.
J'ai jamais passé autant de temps avec.
Et en plus, je suis sous mon meilleur jour.
J'ai plus le sentiment
de m'être fait rouler dessus par un train.
Taisez-vous.
Et désolée pour le sein.
Attends.
Je me dis parfois qu'il est temps de partir d'ici.
Trouver une opportunité ailleurs.
Je sais que vous êtes liés à cet endroit à cause de vos parents.
Tu lui as dit.
"Il y a de nombreuses années Dans un royaume au bord de la mer
"Une jeune fille y vivait
"Vous la connaissez Sous le nom d'Annabel Lee"
Quoi?
"Et cette jeune fille vécut
"Sans autre pensée Que d'aimer et d'être mon aimée"
Je vais vomir.
J'ai démissionné.
Quoi?
Ces hommes.
Développer un microprocesseur monopuce
mérite un peu de respect, mais non, c'est toujours un club de mecs.
Ils se branlent entre eux
parce qu'ils ont inventé le contrôleur de ce putain de Simon.
Mets aussi une puce dans un jouet.
Je suis fière de vous. Tous les deux.
Roddy ? Tu t'es enfin lancé.
Et Madeline, t'es un génie. T'as fait un grand pas en avant.
Les enfants vont bien, et on est ensemble.
L'argent fait pas tout.
Tout va bien.
Vous êtes tous les deux très impressionnants.
Roderick avec tes médicaments, Madeline avec tes algorithmes.
Les algorithmes existent depuis l'Antiquité.
Ce sont des séquences finies d'instructions définies
pour calculer et résoudre des problèmes.
Mais, plus tard, avec les ordinateurs, on pourra les utiliser pour tout.
Marchés financiers. Investissements.
Médecine préventive.
Ils pourraient même créer des films tout seuls.
- Pas sûr. - Tu verras.
Un jour, on imitera la conscience humaine.
C'est l'immortalité qui est en jeu.
Et n'y a-t-il rien que seuls nous pouvons faire, aussi imparfaits qu'on soit?
Un algorithme pourrait écrire un poème comme le fait Roderick?
Roddy.
On emmerde cet homme dans son grand bureau
avec ses petites idées.
On va changer ce putain de monde,
et si Fortunato ne nous aide pas, on le piétinera sur notre chemin.
On ne peut pas reculer.
On avance.
Si tu heurtes un mur de briques, passe au travers.
Rufus Griswold nous aidera à aller de l'avant,
ou on passera dessus et on le réduira en miettes.
Bon sang, Madeline.
Quand tu te lances, tu te lances.
Voici ce qui va se passer.
Tu as enfin répondu à toutes les questions,
et je sais que c'est beaucoup.
Cent mille questions.
C'était 10 000, mais je comprends.
Tu as fait ton journal?
Tous les jours pendant quatre mois.
Lenore.
Et maintenant, l'algorithme va se frayer un chemin à travers Internet.
Il saisira tout ce qu'il peut.
Ton Facebook, ton Instagram,
tes profils, messages, e-mails, micro données.
- Et il fait une autre moi. - Une approximation, mais, oui. Peut-être.
Une toi virtuelle qui pense comme toi, parle comme toi, qui sera toi.
C'est trop cool.
N'est-ce pas?
- C'est ça? - Oui, madame.
Ce que ton grand-père ne comprend pas,
c'est qu'il ne s'agit pas de construire un chatbot.
C'est une question d'héritage.
Les anciens voulaient tous vivre après leur mort, comme tout le monde.
Ils ont tenté plein de choses. Momification, pyramides.
Mais en parlant de momification,
cela nous vient tout droit d'Égypte.
Ils prenaient ceci et l'enfonçaient dans le nez
pour en sortir le cerveau par petits bouts avant la momification.
C'est une nouvelle pièce pour ma collection d'immortalité.
Magnifique. Je vais utiliser…
Vous avez une minute?
Je vais voir Grand-père.
D'accord, chérie.
Qu'y a-t-il?
Vous avez raison.
J'ai consulté les relevés bancaires de Perry.
Ses dépenses ont diminué ces derniers mois.
C'est bien ce que je pensais. Ou il se fait vieux…
Ou il dépense plus de cash.
Ça peut signifier plusieurs choses. Trafic, proxénétisme ou…
- Ou… - Le FBI paye encore en cash?
Avant, le gouvernement payait en cash.
- Et la jeune mariée? - Elle n'a aucun compte à elle.
Elle est sur ceux de Roderick.
Bien sûr.
Continuez à chercher.
On les trouvera.
- Surprise… - Putain.
Entre, ma chérie.
Bonjour, Grand-père, et… Grand-mère?
Non. Ne dis jamais ça. Je pourrais te frapper.
Tu vas bien?
Je suis venue voir Madeline.
C'est vrai qu'elle te transforme en jeu vidéo.
J'adore les jeux vidéo. Lesquels tu préfères?
On devrait jouer.
- Créer un lien. - C'est une bonne idée.
Mes femmes préférées ensemble.
Je vais nous demander des pizzas.
Je reviens, et… créez des liens.
Je t'ai jamais demandé.
Comment l'as-tu connu?
C'est une histoire amusante.
En fait, j'ai eu un terrible accident de voiture.
J'étais anéantie.
À l'intérieur.
Une trentaine de fractures, ils m'ont carrément coupé la jambe.
Ton grand-père était à l'hôpital pour affaires
et ils voulaient qu'il me voie
car j'avais des doses de Ligodone jamais vues auparavant.
J'étais consciente, et c'était vraiment bizarre.
Les médecins parlaient de moi,
et il est entré,
m'a demandé si j'aimais ces cachets,
j'ai répondu que je les adorais,
et il a dit qu'il les avait inventés!
J'ai dit que j'étais si reconnaissante que je pourrais le sucer et…
Ouais.
Je peux t'aider?
Je devais juste déposer ça pour Froderick.
Désolé. Tête de pine.
Je suis navrée.
Ton père était dur avec lui aussi, tu sais.
Et Freddie peut être…
Même quand il aime, Freddie peut être… Freddie.
C'est pas drôle.
Je te comprends.
Quoi?
Non.
Non, rien.
Dis-moi.
J'organise une fête ce soir.
C'est privé.
Très exclusif.
Ça a l'air sympa.
Ça l'est.
C'est une soirée masquée, à l'ancienne. Une orgie anonyme.
Un groupe bien sélectionné.
Élitiste. Et discret.
À minuit, il pleuvra, on dansera et on baisera tous.
On sera plus vivants que Freddie ne le sera jamais.
Tu devrais venir.
Perry, c'est de la folie.
Pas du tout.
Je vois toujours cette déesse ardente, à l'esprit libre.
Tu voudrais pas la revoir?
Juste pour une nuit?
Personne ne le saura jamais.
Vois ça comme un cadeau.
Imagine la bite parfaite, dans tes mains, dans ta bouche.
La chatte parfaite si tu préfères, ou les deux.
Sans visages, sans paroles, sans jugement.
Mouillée, dure, et toute à toi.
Comment oses-tu?
Je suis la femme de ton frère.
Oui.
Et c'est super excitant.
Je t'enverrai une invit.
OK?
Regarde ton portable.
Ou attends.
Tu veux pas de ça sur ton portable,
je l'enverrai là-dessus.
C'est un prépayé.
J'en ai plein.
Mot de passe 6-6-6-9-9-9. C'est bon?
Attends le signal, ou balance-le.
À toi de voir.
Bonsoir, entre. Désolée pour tous ces changements.
- On y est enfin arrivés. - Il n'y a pas de problème.
La perruque est bien?
Oui, c'est bien.
Je la préfère à l'autre, j'aime la couleur.
- Bonsoir, Bill. - Ravi de te voir.
Bon, je pensais à un dîner romantique, ce soir.
Nourriture, romance, dîner intime.
Un rendez-vous galant.
Ou un dîner d'anniversaire.
Tu as trouvé les vêtements.
J'ai un body noir, ou dentelle rouge.
Nous y reviendrons.
Allez-y.
Ta journée?
Fatigante.
J'ai travaillé très dur.
Désolé.
Tu travailles trop.
Tiens.
Je vais te servir un verre,
pour te détendre.
Tu es superbe, ce soir.
J'ai hâte de manger.
Allez, c'est parti. À fond dans trois, deux, un.
Direct, croisé, crochet, uppercut.
Droite, gauche.
Du nouveau?
On a sondé le personnel du laboratoire.
Des bruits courent sur un animal qui serait mort,
mais rien de concret.
Merde, Toby.
Toby, merde.
Vous savez comment on appelait cet endroit?
Roderick Usher Experimental.
Il lui a donné son nom,
avant de le remplacer par un nom générique.
Enfant, il l'appelait le zoo.
Plus tard, on a tout compris.
On l'appelait la morgue.
Ils utiliseraient une poudre paralysante
en chirurgie.
Un agent de la belladone.
Mais encore?
On a peut-être un angle d'attaque sur l'élimination des déchets biologiques.
Il y a trois ramassages par semaine.
L'avantage d'écrire un article,
c'est que ça ouvre des accès.
Disons que c'est pour le reportage.
Très bonne idée, Toby.
Elle cache un truc.
D'accord, attention.
Tire sur la ficelle.
Une goélette à trois mâts.
Grand-père va adorer.
- Tu devrais l'appeler Grampus. - Le Grampus.
- Je l'appelais comme ça? - Oui.
Salut.
Salut, Maman.
Ce soir, je sors.
Ça va aller. Amuse-toi bien.
Tu rentres tard?
Je ne sais pas.
Nancy va mal, alors les filles veulent sortir
lui changer les idées.
Je ne sais même pas où on ira,
mais je n'y passerai pas la nuit.
Gants de cuisine contre vernis à ongles.
Amusez-vous bien!
- Essaye ça. - Le bouchon aussi.
Il faut de la cire et de la ficelle.
- On a la ficelle. - Oui.
Mettez tout dans les casiers.
Portefeuilles, sacs à main, clés. Pas de métal au-delà de ce point.
Aucun téléphone ni d'appareil photo.
Veillez à porter votre bracelet.
C'est votre clé.
Veillez à ne pas le perdre.
Laissez le reste ici.
Clés, portefeuilles, porte-monnaie.
Pas de métal au-delà de ce point.
Aucun téléphone ou appareil photo au-delà de ce point.
Pas de téléphones.
T'es là, mec ! Ça déchire sa mère!
Putain de merde.
Attends. Excuse-moi.
T'es venue.
Je vous connais pas.
Il n'y a qu'un seul barman, et j'attends depuis dix minutes.
Cherche les gens avec des colliers lumineux rouges.
Ils ont de la bonne came. Ecsta, MDMA, le top.
Et essaye une des chambres.
Il y en a 12.
Avec des matelas sur le sol.
À tout à l'heure.
Vous la voyez?
Son père est au Congrès.
Ce mec, il va jouer à la NFL.
Regarde, Jen.
Si tu regardes de près…
- C'est pas qui je crois? - Si.
Putain.
Ça…
c'est le vrai business.
Cette fête vaut cher, mais cette vidéo,
après le début de la pluie, elle vaut bien plus que ça.
Tête de pine sera dans ma poche.
Dans ma poche pour le reste de sa petite vie de merde.
Freddie a peur des ascenseurs.
Vous le saviez?
On l'appelle Freddie la sueur, car il prend toujours les escaliers.
Et il l'a épousée, elle.
Je vais lui baiser son univers.
Sortez vos langues.
Vous êtes qui?
J'ai cru que tu me trouverais pas.
Vous étiez dure à trouver.
Tout ce qui vaut la peine l'est.
Vous n'avez pas répondu.
Vous êtes qui?
Je les connais tous.
J'ai créé cette liste d'invités et je sais pas qui vous êtes.
Tu peux enlever ton masque, Prospero.
Vous me connaissez?
Je connais tout le monde.
J'aime ces soirées.
Toi aussi, non?
Vous aimez?
Oui.
La musique.
Les lumières.
La belle chair.
Si belle et si douce.
Et ces odeurs.
Toute cette sueur, ces parfums, les lotions, le musc.
Le sexe, oui.
Avec une goutte de Rome.
Dis-moi, et ne mens pas.
Répond-elle à tes espérances?
Pas encore.
Presque.
Presque réalisé, c'est encore mieux.
L'instant d'avant est toujours mieux que l'instant d'après. Crois-moi.
C'est la vérité de ce monde.
Mais tu as réussi.
C'est comme tu l'avais imaginé.
Et il est encore temps.
Pour quoi?
Pour arrêter.
Ce genre de choses, toutes les choses, en fait, ont des conséquences.
Pas celle-là.
C'est le but. Vous n'avez pas lu l'invitation?
Il y a toujours des conséquences.
Prenons ton exemple.
Il y a longtemps, quelqu'un a pris une petite décision,
puis une autre, puis une grande, puis une sans importance.
Et petit à petit, tu es né.
Ce jour-là, tu étais la conséquence d'un choix anodin
fait à un moment où tu n'existais même pas.
Et ce choix a défini toute ta vie.
Tu es une conséquence, Perry.
Et ce soir, tu feras un choix déterminant.
T'es aussi bizarre que sexy.
On aurait pu s'amuser ensemble.
La soirée commence à peine.
On fera ce que tu veux.
J'ai toujours aimé les vilains garçons.
J'ai un faible pour eux.
Et vous, les vilains garçons…
vous m'avez toujours aimée.
Tu es une jolie petite chose.
Attends!
Pars. Maintenant.
Mon joli garçon.
LA CHUTE DE LA MAISON USHER
Sous-titres : Alexis Anceau