Löysitkö sen tällaisena? Etkö koskenut mihinkään?
En. Kun tulin aamukierrokselle, se oli noin.
Luin kerran tyypistä, joka pani ruumiita. Onko se nekropiili?
Nekrofiili.
Selvä.
En ole kuullut kenenkään ottavan ruumista mukaansa.
Epäiletkö ryöstäjiä?
He vievät korut, eivät ruumista.
Ei! Sanoin, että jos vielä näen sinut…
Olen lähdössä.
Pitääkö takavarikoida kamera?
Et voi ilman rikossyytettä.
Älä ärsytä, Dupin.
Sanoin jo. Tämä on vakava asia.
Sinun ei pitäisi olla täällä!
Pitää kertoa taas ylikomisariolle,
miksi tekeydyt poliisiksi.
NUOREMPI PETOSTUTKIJA
Vartijan luulo ei ole vikani.
Johtuu kai takista. - Vitsailetko?
Taannoin eräs nainen soitti äitivainajastaan.
Hän löysi papereita, joiden mukaan äiti kävi lääkärissä.
Tytär ei ollut tavannut lääkäriä eikä tiennyt asiasta.
Lääkäri otti äidin mukaan lääkekokeiluun,
mutta äiti oli oikeuskelvoton.
Tytär huomasi, että äidin allekirjoitus oli väärennetty.
Puhelinnumerossa vastasi vastaaja.
Lääkäri löi luurin korvaani.
Lääkekokeilusta oli tehty lukuisia valituksia.
Neiti Brady soitti minulle hädissään.
Hänen äitinsä hautaan oli koskettu.
Mokasit nyt. - Menin sinne…
Halvatun idiootti. - Niitä on viisi!
Viisi hautaa on avattu neljässä viikossa.
Viisi ruumista puuttuu!
Siinä lääkekokeilussa mukana olleet.
Ruumiit katosivat.
En pidä sinusta. Teidän kanssa on ollut ongelmia.
"Teidän"?
Koko virasto on yhä valkoinen,
jos pelkäät meidän valtaavan.
Puhuinko muka ihonväristäsi? Minäkin huomasin sen.
Työssäsi tarvitaan puhelin ja kirjoituskone.
Ja kunnioitusta. Siis kolme asiaa.
Kunnioitusta? Älä viitsi. Ketään ei panna vastuuseen.
Terveydestämme huolehtivat tekevät meidät sairaaksi.
Huijaamme kuolevia ja ryöstämme köyhiä.
Ylennämme rasistit. Annamme demonien riehua.
Maailman on muututtava.
Hyvä on sitten.
Entä jos voitat?
Jos saisit kiinni heidät ja kaiken -
maailman ahneuden, pahuuden ja mädännäisyyden,
ja istuisit sellaista vastapäätä, mitä sanoisit?
Olisiko mikään riittänyt?
Vuosien aikana -
olen jututtanut lääkkeitänne käyttäneitä.
Päänsärystä kärsineitä jalkapalloäitejä.
Rannekanavaoireyhtymästä kärsiviä. Urheiluvammoja saaneita lapsia.
Lääkärit määräsivät Ligodonea, joka oli muka vahvaa Tylenolia.
Pian ottajat piikittivät heroiinia roskasäiliöiden takana.
Tai kuolivat.
Älä ole naiivi. En ole vastuussa Ligodonen väärinkäytöstä.
Tuo on vanha ja tylsä syyte.
Tiedätkö, paljonko vaimoni ottaa Ligodonea?
Hän voi hyvin.
Eikö vaimosi ollut narkomaani?
Hän on joka suhteessa menestystarina.
Tiesit pitkittyneen vaikutuksen altistavan väärinkäytölle.
Tiesit sen luovan riippuvuutta.
Kiistit sen luovan riippuvuutta,
koska halusit ansaita enemmän kuin ne sadat miljoonat -
ennen Ligodonea.
Se ei riittänyt sinulle. Siksi kysyn.
Olisiko mikään riittänyt?
Minkä rahamäärän takia olisit sanonut teidän menestyneen?
Onko sellaista määrää?
Tyhmä kysymys. Ei tietenkään.
Mutta nyt ei ole kyse siitä.
Puhumme…
Mistä?
Pojastani.
Prosperosta.
Siis Perrystä.
Frederick kertoi epäilevänsä Perryä ilmiantajaksi.
Että Perry kertoi sinulle tietoja.
Kertoiko?
Sillä ei ole enää väliä.
Sillä ei ole mitään väliä.
Koska tapoin hänet.
Tiedän, miten Prospero kuoli.
Tarkoitatko, että se oli syytäsi?
Perry kuoli ensimmäisenä.
Luulet tietäväsi, mitä tapahtui.
Mutta et tiedä.
Sinun on ymmärrettävä, että poikani -
oli lähinnä -
hullu.
Helvetti.
Huomenta.
Emme ole vielä nukkuneet.
Kokeile tätä.
Missä munani ovat? Söittekö ne?
Mitä siitä? Ne ovat vain munia.
Ne olivat lokin munia.
Naurulokin munia.
Keyhavenin marskimaalta.
Ne munivat harvoin.
Jos työnnän tämän sisään, älä ota sitä pois -
ennen sairaalaan pääsyä,
muuten tilanne pahenee.
Kukaan ei koskenut muniisi.
Jessus. Sait hermostumaan.
Tässä. Löysin ne.
Raivostuttaa yhä, että isäsi ei hyväksynyt klubi-ideaa.
Isäsi ei tunnistaisi hyvää ideaa,
vaikka se imuttelisi häntä.
Olisi pitänyt ajatella tuota.
Ei. Avasin vain Glenfiddich-pullon.
Eikä sukulaisia panna. Heitä vain jahdataan.
Ehkä tämä on hyväksi. Isäni tekee yhden jutun.
Jokainen lapsi saa pesämunasijoituksen,
kun isyys vahvistuu.
Jokainen sisarukseni sai sen. Se on itsestäänselvä oikeus.
Mutta on tehtävä ehdotus.
Hän kuulustelee.
Kun hän vihdoin hyväksyy,
näkisittepä, mitä se aiheuttaa.
Hän saa sen kuulostamaan lahjalta, mutta huijaa.
Hän saa hallintaansa,
eikä ehkä pääse siitä vapaaksi.
Paskat hänestä.
Hän ei pidä ideastani.
Ehkä vältimme vaaran.
Kuka Tolvana on?
Veljeni Frederick.
TOLVANA - TEKSTIVIESTI
Helvetti.
Heippa.
Fortunato suhtautuu ympäristövastuuseensa vakavasti,
ja noudatamme kanssanne -
kaikkia ohjesääntöjä.
Tuo ei ole totta.
Ettekä soittaneet ennen kuin saitte haasteen.
Anteeksi myöhästys. Jouduin kolariin.
Anteeksi kaikille. Tämä on veljeni Prospero.
Mikä tämä on?
Nämä ovat Fortunaton koelaitoksia,
jotka eivät noudata sääntöjä tai vuotavat myrkkyjä pohjaveteen.
Jukolauta. Omistammeko nämä?
Myönnätkö omistavasi ne?
Ei tietenkään.
Mikä ongelma näissä on? - Tutkimme laitokset…
Oikeuden luvallako?
Miksi välitätte, jos ette omista niitä?
Löysimme haudattuja myrkkyjä.
Öljyä, hiiltä, tuholaismyrkkyjä, jäänteitä, kemikaaleja,
arsenikkia, bentsiiniä, kromia, elohopeaa ja lyijyä.
Yhden paikan happopitoisuus oli niin korkea…
Se on paha asia. - Myönnätkö löydökset?
Hän ei myönnä. Tiedät sen, Peter.
Jos omistamamme rakennus rikkoo sääntöjä,
ja olemme laillisesti vastuussa paikasta,
kohennamme sitä -
tai puramme sen mahdollisimman pian.
Olette sanoneet noin yli vuoden.
Tapaamme aina samalla tavalla.
Ei pureta niitä vielä. Ne voivat olla erittäin tuottoisia.
Jos tämä on meidän, haluan nähdä sen.
Se sopii täysin ideaani.
Nimettömään irstailuun… -Voimmeko jutella?
Anteeksi. - Haluatko…
Mennään. - Voitte saada kutsun.
Mitä hittoa teet?
Tutustun suvun liiketoimintaan.
Sinun pitäisi seurata sivusta.
Sivusta seuraava ei puhu.
Eikä hän myönnä väitteitä todeksi.
Onko kaikki hyvin?
Hän puhuu, sinä et.
Jos epäröit, sanot:
"Fortunato suhtautuu ympäristövastuuseensa vakavasti.
Noudatamme kanssanne -
kaikkia yhteisiä ohjesääntöjä."
Tiedätkö, montako asianajajaa tuli?
Seitsemän. - Kuusi.
He toivat kuusi. Montako me toimme?
Yhden!
Koska Arthur vastaa kuutta tai seitsemää asianajajaa.
Eikä hän kaipaa sitä,
että Gucci-Caligula antaa heille voiton avaimet.
Eikö meidän pitänyt purkaa laitokset yli puoli vuotta sitten?
Tiedän, että se olet sinä, mulkero.
Ei ihme, että puhut rennosti FBI: lle.
Alatko tottua siihen?
Olet se halvatun myyrä.
Kun voin todistaa sen,
tarjoan sinut isälle hopeatarjottimella.
Älä puhu siitä täällä, Frederick.
En minä ole…
Myyrä ei ole sopiva sana,
mutta en ole ilmiantaja.
Olen täällä, koska isä…
Olet täällä, koska isäni pani blackjack-jakajaa -
jahdilla Cannesissa 25 vuotta sitten.
Isä pani häntä niin, että omaisuus hajosi -
kuuteen osaan viiden sijasta.
Halvatun äpärä.
Pidämme juhlat.
Täällä.
Huomisiltana.
Täysin vapaata menoa. Paskat luvista.
Nimetön irstailutapahtuma.
Paikka vaihtuu joka kuu.
Paikkaa ei tiedä, jos ei ole listalla.
Lista on valikoiva.
Pop-up-klubi. - Paras.
Digitaalinen kutsu.
Jos ei napauta linkkiä pian, se katoaa.
Listalle pääsee maksamalla ison jäsenmaksun.
Paljonko? - Kymppitonni.
Jos listalla on sata henkeä, tienaamme ekan miljoonan.
Jos ovimaksu on viisi tuhatta, tienaamme 1,5 miljoonaa.
Paikka vaihtuu aina.
Tämä rakennus kuuluu sukuni yhtiölle.
Laboratorioilla on oma sähkön- ja vedensaanti.
Kaupunki ei voi valvoa.
Se aiotaan purkaa, joten se on ilmainen.
Tarvitaanko teema?
Ei. Ne eivät ole tanssiaiset.
Teemana ovat seksi ja huumeet.
Orgiat alkavat keskiyöllä.
Laitetaan hinnaksi 20 000. - Mutta kulta…
Järjestetään naamiaiset.
Voisimme tehdä niin.
Mitä? Ei. Se voi yhä selviytyä.
Pulssi… -Romahtaa. Se oli epävarmaa.
Annetaan nitraatteja. - Ne eivät auta.
Eivät enää. Se ei onnistu.
Annetaan adrenaliinia.
Mitä? Ei!
Hei, Vic!
Hei! Victorine, kuuntele. Älä…
Merkitse se.
Helvetti!
Kaikki on hyvin.
Ei. Mikään ei ole hyvin.
Voimme menettää rahoituksen.
Se olisi jäänyt eloon myrkyn takia.
Adrenaliinin takia.
Emme saa puhua ihmiskokeista.
Ihmiskokeet. Kuinka kauan tämä vie?
Apinahan voi hyvin. - Niin.
Koe-eläimet reagoivat ennakoidusti.
Tarkistan uusimmat raportit. Tuon ne myöhemmin.
Sen on oltava varma ihmisiä varten.
Ja paljon nopeammin.
Puolessa vuodessa. - Mitä?
Ei, se…
Miksi?
Kysyitkö syytä?
Minä huolehdin syystä, sinä tuloksista.
Jos emme onnistu siihen mennessä,
jos menetämme ihmiskokeet -
ja jos tuhlaan 200 miljoonaa turhaan, kerro se.
Toki. - Katso minua.
Sen pitää onnistua.
Älä viitsi. En pyydä paljon.
Jos haluat hieman essoa, kokaa, piristeitä -
tai rauhoittavia, järjestän ne.
Mutta en ole kartelli. Minulla ei ole niitä reiveihin.
Tiedät sellaisen määrän myyjiä.
"Sellaisen määrän"?
Oletko katsonut Narcos-sarjaa?
Kannattaa katsoa. Se on loistava.
Entä Viagra?
Minulla on sitä paljon. - Onko?
Ei, koska olen huippukunnossa oleva orhi.
Mihin hittoon tarvitset Viagraa?
Olet parikymppinen.
Olet 80-prosenttisesti mälliä, haistan sen.
Haluan juhlista huikeat.
Isä ei usko minuun, ja muut irvailevat minulle.
Jos tämä menestyy hurjasti ja tienaan miljoonan,
ehkä saan hieman minulle kuuluvaa kunnioitusta.
Se on vaikeampaa minulle. Tiedät sen, muut eivät.
Se on vaikeaa äpärille, minulle vielä vaikeampaa.
Olen kuin äpärien äpärä.
Hyvä on. Tajuan kyllä.
Sinä onnistut.
Ei hätää. Puolella vieraistasi on aineita,
puolet ovat aineissa jo ennen tuloa.
Kutsu kaksi diileriä.
He innostuvat myyntitilaisuudesta.
He vastaavat sen jälkeen tapahtuvasta, et sinä.
Katso minua.
Et saisi tehdä tätä.
Olet parempi kuin diileri.
Olet fiksumpi kuin DJ.
Tämä ei ole arvoistasi.
Onnistut nappiin.
Mutta olet tätä parempi.
Kun tajuat sen, olet pysäyttämätön.
Selvä.
Vain sinulle.
Tajuan suorituspaineet -
julkisten orgioiden takia.
Tuon sinulle Viagraa. - Onko sinulla Viagraa?
On tietysti.
On pidettävä yllä mainettani.
Hyvä!
Sillä lailla!
HYVINVOINTI TÄNÄÄN: BILLT KOTONA
Sillä lailla. Tunne se.
Pystyt siihen.
Jatketaan 60 sekuntia.
Tunnetko tuon? Varmasti. - Tunnen.
Saat BILLT-käsittelyn.
ILMIANTAJA TODISTAA OIKEUDESSA
Pitikö lääke-edustajan -
ilmoittaa ongelmista esimiehille Fortunatossa?
Ei. Sitä ei suositeltu.
Mutta ilmoititte silti?
Pelkäsin tämän lääkärin tuputtavan tabletteja.
Ryhdyttiinkö tietääksenne toimiin?
Tietääkseni ei ryhdytty.
Tutkikaa todistajaa.
VAIMENNETTU
Yrittäkää löytää jotain.
Jos ette löydä mitään, on vain löydettävä jotain.
Miten päivä meni?
Etsimme kaikkialta, mutta…
Hitto, Toby.
Anteeksi. Jos joku puhui FBI: lle, hän teki sen ovelasti.
Tiedän. Usherit eivät ole idiootteja.
Paitsi Perry.
Tuo Vicin ja Junon kansiot.
Eikö kukaan ollut oikeudessa?
Tiesin isäsi jäävän pois, mutta eikö kukaan…
Ei. Tuskin enää menemme.
YKKÖSPOMO
Muuten he ovat uskottavampia.
Mutta seuraamme sitä joka hetki.
Epäiletkö yhä Victorinen olevan ilmiantaja?
Ehkä.
Se voi olla Perry, se pikku sekopää.
Haluan tutkia Junoakin.
Vicin kliininen koe on epäilyttävä.
FBI voi painostaa sen avulla.
Jos syynä on sydänverkko,
voitteko tutkia asiaa?
Lahjokaa ja uhkailkaa labrateknikoita.
Mitä Vic teki sinulle?
Anteeksi, mitä sanoit?
En mitään.
Minäkin inhoan siskoani, mutta…
Antaa olla. Unohda koko juttu.
Minä unohdan.
Tarvitsen teitä molempia ennen illallista.
Kun napauttaa naamiota, pääsee maksusivulle.
Apple Pay on valmis ennen huomisiltaa.
Laadin vieraslistaasi. - Hyvää työtä, Faraj.
Kerätään kaikki tanssilattialle.
Laitetaan tänne pehmusteita.
Luodaan sadetta sprinklereillä.
Se aloittaa orgiat.
Kukaan ei ime tai pane ennen sadetta.
Niinhän?
Oon varma friikki Koko viikon tiiviisti
Märistä bileistä Jää pois vain heikko tyyppi
Onko laulu nyt tuo?
Onko? - On.
Hei. Entä vesi?
Hana ei toimi. Kaupunki sulki vesijohdon.
Kannattaa tarjota pullovettä.
Kaikki juovat Dom Pérignonia.
Entä sprinklerit?
Kuivat. - Puppua. Vettä tippui puhelimeni päälle.
Ehkä tippuu hieman, mutta ne ovat vanhat. Ei ole painetta.
Voin pyytää kaupunkia yhdistämään meidät vesijohtoverkkoon.
Kuivat bileet.
Eivät yhtä hyvät.
Koelaitoksissa on oma suodatettu vesi.
Fortunato ei ikimaailmassa käytä kaupungin vettä.
Näittekö katolla olevat säiliöt?
Selvä. Yhdistämme ne.
Kuin paljut.
Ehdimmekö ennen huomisiltaa? - Ehdimme.
Muistakaa kultainen sääntö.
Kullan omistaja…
Mitä sanoit?
Anteeksi. Vanha vitsi.
Kerroin sen aikoinaan.
Muista kultainen sääntö.
Se oli sarjakuvassa.
Velhossa.
Kai neljännessä sarjakuvakirjassa.
60-luvun lopulla. Helkutin mauton.
Kannen tukeva pikku kuningas seisoi vihreässä tornissa -
katsoen alaisiaan yksi sormi pystyssä -
ja sanoen: "Muistakaa kultainen sääntö."
"Mikä se on?"
hänen pienet talonpoika-alaisensa kysyivät alhaalta.
Sitten takana oleva pieni talonpoika puhui.
Viimeisessä puhekuplassa luki:
"Kullan omistaja…"
Oletko kunnossa?
Oletko kuullut CADASILista?
En.
Onko se yksi Fortunaton lääkkeistä?
Moniko kuolee sen takia?
Olit aikoinaan Medicaren petostutkija.
Olit alalla. Sinun pitäisi tietää CADASIL.
Periytyvä pienten ja keskisuurten valtimoiden tauti.
Aivoinfarkteja ja leukoenkefalopatiaa.
CADASIL.
Tauti tosin nimettiin vasta vuonna -93.
Oli miten oli.
Se on perinnöllinen vaskulaarinen kognitiivinen heikentymä.
Ennen kuin se tappaa, tulee dementian kaltaisia oireita.
Se vaikeuttaa ajattelua, ongelmanratkaisua, tilan tajua -
ja muistamista.
Se voi jopa aiheuttaa harhoja.
Siis vaskulaarinen dementia?
Sitä ei voi parantaa.
Elinajan ennuste on viisi vuotta.
Lääkitys, psykoosilääkkeet,
beetasalpaajat, piristysaineet… Ei, kiitos.
Älä huijaa huijaajaa.
Ainoa toivo on ehkäisyhoito.
Vaikkapa kokeellinen uusi älysydänverkko,
joka antaa tosiaikaista tietoa aivojen verisuonista.
Saa elinaikaa.
Velho.
Ozin velhon nimeä mukaileva sarjakuva.
Monet eri hahmot elävät keskiaikaisessa Idin kuningaskunnassa.
Pidän enemmän Lassista ja Leevistä.
Näin sen ensi kerran Rufus Griswoldin toimiston luona.
Kai muistat Grisin?
Se ikävä hautausmaajuttu -
oli kai sinulle tärkeä?
Muistan kaiken, Roderick.
Gris oli alkuperäinen jengiläinen.
Kaikki tämä alkaa sieltä.
Rufus Griswoldin toimistosta.
Alkuperäisen mulkeron luota.
- KULTAINEN SÄÄNTÖ! - MIKÄ?
KULLAN OMISTAJA MÄÄRÄÄ!
Kiellä tekemästä enää sotkuja.
Eikä enää poliiseja. Hänellä on yksi tehtävä.
Hän on yliarvostettu puutarhuri.
Hänen on vain kaivettava!
Herra Griswold ottaa vastaan.
Roderick Usher.
Aivan.
Anteeksi tuo.
Haluatko juotavaa?
En, kiitos.
Halvatun lääkevirasto.
Mulkerovirasto.
Carter ja mulkerovirasto.
Niin. Tyhmiä mulkeroita.
Anteeksi. Kolmannen neljänneksen ennusteet.
Anteeksi. Olen Roderick Usher. Esittelen jotain.
Milloin oli viimeksi päänsärkyä?
Helvetti. Esitteletkö jotain?
Suz, sanoit hänen olevan kirjanpitäjä! Suzilla on huono päivä.
Tapaamisaikaa on siirretty aiemmin. Siirränkö uudelleen?
Älä.
Olet jo täällä. Jatka vain.
Milloin oli viimeksi päänsärkyä?
Eilen? Tänä aamuna? - On nyt.
Reuma, selkäkipu. Otatko ibuprofeenia?
Kovaan kipuun ottaa opioideja, päivittäiseen kipuun asetaminofeenia.
Mutta niiden välillä on kusessa.
Esittelen sinulle Ligodonen.
Se on opioideja sisältävä synteettinen lääke,
joka imeytyy hitaasti.
Ei sivuvaikutuksia tai riippuvuutta.
Sopii vakavista vammoista ja syövästä kärsiville,
mutta poistaa myös kroonisen, lievän ja väliaikaisen kivun.
Sama tabletti.
Vain annostus vaihtuu.
Ala on aina keskittynyt kivun lievittämiseen.
Tämä poistaa kivun.
Tämä auttaa teho-osaston lisäksi myös kodin haavereissa.
Niitä sattuu kaikille.
Me kaikki tiedämme kivun.
Olemme sen suhteen samanarvoisia.
Tämä on ensimmäinen tabletti kaikkia varten.
Tämän pikku tabletin avulla päästään kivusta.
Palkataan ensin kemisti. Metzer kehitti Ligodonen.
Tai vielä parempi, ostetaan Landor-lääkeyhtiö.
Sen infrastruktuuri toimii jo.
Luodaan uudenlainen maailma,
sillä maailmaa on muutettava.
Teetkö töitä tässä talossa? - Teen.
Missä?
Toisessa kellarikerroksessa.
Olet siis postihuoneessa?
Viestintälogistiikkahuoneessa. En tee töitä postihuoneessa.
Kivuton maailma. Aika hyvä.
Ei vain hyvä. Se koittaa pian.
No…
Mielenkiintoista.
Mutta lääkeala on likaista liiketoimintaa.
Se on vaikeaa etenkin mulkeroiden takia.
On lääkekokeita ja sääntöjä.
Mekin puuhailemme sellaista.
Se on ollut katastrofi.
Siivoan juuri valtavaa sotkua.
Huonon kemian takia tuhlaantui kolme vuotta ja 20 miljoonaa dollaria.
Vaikka kemiallinen puoli olisi täydellinen,
on sakkoja, lahjuksia, oikeushaasteita…
Toisaalta taas…
Lääketieteelliset välineet.
Tienaamme niillä.
Sekin puuha on rasittavaa, mutta yksinkertaisempaa.
Konkreettisempaa.
Käytännöllisempää.
Fyysisempää.
Ja vaikeaa ilman kemiaakin.
Moniko tarvitsee -
tahdistinta, jonka kehittelyyn tuhlasimme miljoonia?
Ehkä enintään 100 000 henkeä vuodessa.
Vahva kipulääke, joka ei aiheuta riippuvuutta.
Sille on käyttäjiä tuhat kertaa enemmän.
Valtavien myyntilukujen -
ja ällistyttävien voittojen lisäksi -
Fortunato ei ole vain lääketieteellinen yhtiö.
Fortunatosta tulee ihme.
Ja olet uusi messias.
Näin muutetaan maailmaa.
Äitini teki töitä täällä.
Hän istui Suzin paikalla.
Hän antoi elämänsä tälle yhtiölle.
Hänellä oli loppuaikoinaan kovia tuskia.
Päivittäin.
Joka hetki. Nähdessäni sen tiesin, että niin ei tarvinnut olla.
Tuon avulla ansaitsee miljardeja,
mutta tätä ei tee sen takia.
No?
Anteeksi, kultaseni. Hänellä on kuumetta.
Hei, kulta. Ei hätää.
Ole äidin kanssa. - Tiedän. Ei hätää.
Näin pöydän.
Yllättävän pieni. - Kenen pöydän?
Äitimme.
Halusin nähdä sen jo kauan. Menin sinne ensi kertaa.
Mahtavaa.
Ikävä se ehdotusjuttu.
Oli mukavaa tavata vaimosi.
Olen ollut Annabelin kanssa aiempaa kauemmin.
Näet minut parhaimmillani.
Nykyään tuntuu -
kuin olisi hakattu verille.
Ole hiljaa.
Anteeksi tissini takia.
Hetkinen.
Ehkä on aika lähteä sieltä.
Löytää toinen tilaisuus muualta.
Teillä on yhteys siihen paikkaan äitinne ja kai isännekin takia.
Kerroit hänelle.
"Kauan sitten, valtakunnassa meren äärellä -
eli neito,
onka ehkä tunnet Annabel Leenä."
Mitä tapahtuu?
"Se neito halusi -
vain rakastaa ja olla rakastettuni."
Oksennan.
Otin lopputilin.
Mitä?
Ne miehet.
Luulisi, että mikrosirun kehittelyllä -
saisi hieman kunnioitusta, mutta se on vain poikien klubi.
He tukevat toisiaan,
koska keksivät Simonin mikrohallintasirun.
Jonain päivänä siru on lelussa.
Olen ylpeä teistä.
Roddy? Otit ison riskin.
Ja sinä olet nero, Madeline. Lähdit huonosta tilanteesta.
Lapset ovat terveitä ja onnellisia. Olemme yhdessä.
Raha ei ole pääasia.
Meillä ei ole hätää.
Olette helvetin huipputeknisiä ja vaikuttavia.
Roderick lääketieteessä ja Madeline algoritmien kanssa.
Algoritmit eivät ole huipputekniikkaa vaan ikivanhoja.
Algoritmit ovat vain jaksoja,
joilla ratkaistaan ongelmia tai lasketaan.
Mutta tietokoneiden kanssa niitä voi käyttää missä vain.
Rahamarkkinoilla, sijoituksissa.
Hoidon ennakoinnissa.
Algoritmeilla voisi kirjoittaa elokuvia ja tv-ohjelmia.
Ei hyvin. - Vielä näet.
Jonain päivänä voidaan jäljitellä tietoisuutta.
Siinä on kyse kuolemattomuudesta.
Mutta eikö ole asioita, joihin vain me vialliset ihmiset pystymme?
Voivatko algoritmit kirjoittaa runon niin kuin Roderick?
Roddy.
Paskat ison toimiston pikku miehestä -
ja hänen pikku ideoistaan.
Me muutamme maailmaa.
Jos Fortunaton väki ei auta siinä, poistamme heidät tieltä.
Ei voi mennä taaksepäin.
Menee eteenpäin.
Jos seinä tulee eteen, ei peruuta vaan menee läpi.
Rufus Griswold auttaa meitä eteenpäin,
tai menemme hänen lävitseen ja jätämme hänet palasina taaksemme.
Jessus.
Sinä innostut oikein kunnolla.
Nyt tapahtuu näin.
Vastasit vihdoinkin kaikkiin kysymyksiin.
Niitä oli paljon.
Satatuhatta kysymystä.
Niitä oli 10 000, mutta tajuan kyllä.
Päätitkö päiväkirjan?
Kirjoitin päivittäin neljä kuukautta.
Lenore.
Nyt algoritmi tunkeutuu internetiin.
Se vie kaiken minkä voi.
Facebook- ja Instagram-sivusi,
profiilisi, postaukset, meilin ja mikrodatan.
Se luo toisen minän. - Tekoälyversion, mutta niin. Ehkä.
Virtuaalisen sinun, joka ajattelee ja puhuu samalla lailla.
Tosi siistiä.
Eikö olekin?
Onko tuo se? - On.
Isoisäsi ei tajua,
että tämä ei ole keskustelubotti.
On kyse perinnöstä.
Muinoin haluttiin elää kuoleman jälkeen. Kaikki haluavat.
Silloin kokeiltiin kaikkea. Muumioimista, pyramideja.
Muumioimisesta puheen ollen.
Tämä on suoraan Egyptistä.
Tämä tungettiin nenään,
ja aivot otettiin pois osa osalta ennen muumiointia.
Se on uusi esine kuolemattomuuden kokoelmaani.
Se on upea. Aion käyttää…
Onko hetki aikaa?
Käyn tervehtimässä isoisää.
Hyvä on.
Mitä nyt?
Olit oikeassa.
Vilkaisin Perryn tiliotteita.
Hänen rahankäyttönsä laski viime kuukausina.
Niin arvelinkin. Joko hän rauhoittuu ikääntyessään…
Tai käyttää enemmän käteistä.
Eli hän kauppaa jotain, parittaa tai…
Tai… -Maksaako FBI yhä käteisenä?
Valtio maksoi ennen aina käteisenä.
Entä lapsimorsian? - Hänellä ei ole omia tilejä.
Hän käyttää Roderickin tilejä.
Tietysti.
No, jatka etsimistä.
Löydämme hänet.
Yllätys. - Voi helvetti.
Tule sisään, kultaseni.
Hei, isoisä. Ja… isoäiti?
Ei. Jessus. Ei enää ikinä. Lyön sinua.
Miten menee?
Hyvin. Olen Madeline-tädin luona.
Tosiaan. Hän tekee sinusta videopelin tai jotain.
Pidän videopeleistä. Mitkä ovat suosikkisi?
Meidän pitäisi pelata.
Ja lähentyä. - Niin. Teidän pitäisi lähentyä.
Suosikkinaiseni samassa huoneessa.
Pyydän heitä tekemään meille pizzoja.
Palaan pian. Lähentykää.
En ole koskaan kysynyt.
Miten tapasit isoisäni?
Se on hassu tarina.
Jouduin kamalaan kolariin.
Olin hajalla.
Sisäisesti.
Murtumia oli monta kymmentä. He poistivat jalan.
Isoisäsi sattui hoitamaan sairaalassa työasioita.
He halusivat hänen näkevän minut,
koska sain ensimmäisenä tietyn Ligodone-annoksen.
Olin tajuissani, ja se oli… Se oli helvetin outoa.
Lääkärit juoruilivat.
Isoisäsi tuli luokseni -
ja kysyi, mitä pidin tableteista.
Sanoin: "Rakastan niitä tabletteja."
Hän sanoi keksineensä ne.
Sanoin olevani niin kiitollinen, että voisin ottaa suihin…
Niin.
Miten voin auttaa, Perry?
Hei. Toin vain tämän Froderickille.
Anteeksi. Tolvanalle.
Olen pahoillani.
Isäsi oli ankara myös hänelle, kun hän aloitti.
Freddie voi olla…
Vaikka Freddie rakastaa sinua, hän voi olla sellainen.
Se ei ole hauskaa.
Tajuan kyllä.
Mitä?
Ei.
Ei mitään.
Mitä?
Järjestän illalla juhlat.
Hyvin yksityiset.
Hyvin valikoivat.
Kuulostaa hauskalta.
Niin.
Vanhanaikaiset naamiaiset, nimetöntä irstailua.
Huolella valittu ryhmä.
Eliittiä, hienovaraista.
Keskiyöllä alkaa sataa. Tanssimme ja panemme.
Ja tunnemme elävämme enemmän kuin Freddie koskaan.
Tule sinne.
Älytöntä.
Ei ole.
Hurja ja vapaamielinen jumalatar on yhä tallella.
Etkö halua nähdä sitä puolta?
Vain yhtenä iltana?
Kenenkään ei tarvitse tietää.
Se on lahjani sinulle.
Kuvittele täydellinen kulli käsissäsi ja suussasi.
Tai täydellinen tussu, tai molemmat.
Ei kasvoja, sanoja tai tuomitsemista.
Märkä ja kova… Saat sen.
Miten sinä kehtaat?
Olen veljesi vaimo.
Niin.
Ja se on helvetin kuumaa.
Lähetän kutsun.
Jooko?
Tarkista puhelimesi.
Tai… Odotas.
Et ehkä halua sen menevän puhelimeesi,
joten lähetän sen tähän.
Prepaid-puhelimeen.
Käytän niitä tuhottomasti.
Salasana on 6-6-6-9-9-9. Onko selvä?
Odota tekstaria, tai heitä se pois.
Sinä päätät.
Hei. Käy peremmälle. Anteeksi aikataulusekoilut.
Hyvä, että tämä onnistui. - Eipä mitään.
Pidätkö tästä peruukista?
Pidän. Se on hyvä.
Se on parempi kuin edellinen. Väri on hyvä.
Hei, Bill. - Mukava nähdä.
Selvä. Ajattelin romanttista illallista.
Hän voi tarjota ruokaa, romantiikkaa, intiimin illallisen.
Kuin hyvät treffit.
Ehkä hääpäivätreffit. Sellainen tunnelma.
Hyvä. Sinulla on sopivat vaatteet.
On musta teddy tai punainen pitsinen.
Sovitaan siitä myöhemmin.
Jatkakaa vain.
Miten päivä sujui?
Se oli rankka.
Paiskin töitä.
Voi miten ikävää.
Teet liikaa töitä.
Tässä.
Kaadan lasillisen viiniä,
jotta voit rentoutua.
Näytät tänään kauniilta.
Ihanaa päästä syömään.
No niin. Se alkaa… kolme, kaksi, yksi.
Jab, ristilyönti, koukku, kohokoukku.
Oikea. Vasen.
Löytyikö mitään?
Kyselimme koelaitoksen väeltä.
Kuiskailtiin, että jokin eläin ei selviytynyt,
mutta ei vielä mitään varmaa.
Hemmetti, Toby.
Hitto.
Kai tiedätte, mikä paikan nimi oli?
Roderick Usherin koelaitos.
R.U.K.
Se nimi oli kyltissä,
ennen kuin hän viisastui ja keksi yleisen nimen.
Lapsina sanoimme sitä RUK-eläintarhaksi.
Vanhempana tiesimme paremmin.
Se oli "RUK-ruumishuone".
Huhujen mukaan leikkauksissa käytetään -
kiellettyä ainetta.
Kokeellista uutta koisoainetta.
Tylsää.
Ehkä voimme hyötyä biologisten jätteiden hävityksestä.
Ne haetaan kolmesti viikossa. Voimme tutkia sitä.
Henkilökuvajutussa on hyvää se,
että sen varjolla pääsee sisälle.
Tekee muka taustatutkimusta lehtijuttua varten.
Hitto. Tuo on hyvä idea.
Vic puuhaa jotain.
Selvä. Varovasti.
Vedä langasta.
Puinen kolmimastoinen kuunari.
Isoisä ihastuu siihen.
Anna sille nimeksi Grampus. - Grampus.
Käytin sitä lempinimeä hänestä. - Niin.
Hei.
Hei, äiti.
Olen lähdössä.
Pärjäämme kyllä. Pidä hauskaa.
Mihin aikaan palaat?
En tiedä.
Nancy on alamaissa. Tytöt vievät hänet ulos -
piristääkseen häntä.
En edes tiedä illan suunnitelmaa,
mutta siinä ei mene koko yötä.
Riisuit uunikintaat ja laitoit kynsilakkaa.
Pitäkää hauskaa laivojen kanssa.
Voit kokeilla näitä. - Ja korkki.
Tarvitaan kirjelakkaa ja narua.
Ai, meillä on narua. - Joo.
Laittakaa kaikki kaappeihin.
Lompakot, laukut, avaimet. Ei metallia tuonne.
Puhelimet ja kamerat ovat kiellettyjä.
Varmistakaa, että teillä on ranneke.
Se toimii avaimena.
Varmistakaa, että teillä on ranneke.
Laittakaa muu kaappeihin.
Avaimet, lompakot, laukut.
Ei metallia tuonne.
Puhelimet ja kamerat ovat kiellettyjä.
Ei puhelimia.
Siinähän sinä olet! Tämä on mieletöntä.
Jukolauta.
Hetkinen. Anteeksi.
Sinä tulit.
En tunne sinua.
Täällä on vain yksi baarimikko. Olen odottanut kauan.
Hei. Etsi niitä, joiden kaulassa on punainen hehkutikku.
Heillä on hyvää ainetta. Ekstaasia, essoa, huippukamaa.
Kokeile yhtä makuuhuonetta.
Niitä on 12.
Lattialla on patjoja.
Tavataan myöhemmin.
Näettekö hänet?
Isä on kongressiedustaja.
Tämä tyyppi on pelaaja.
Jen, katso.
Jos katsoo läheltä…
Ei kai tuo ole hän? - On.
Helvetti.
Tämä on -
oikeaa liiketoimintaa.
Juhlien arvo on 2,5 miljoonaa,
mutta videot ovat paljon arvokkaampia sateen alettua.
Saan Tolvanan valtaani.
Hallitsen häntä koko hänen tyhmän hikisen loppuelämänsä.
Freddie pelkää hissejä.
Tiesittekö sen?
Häntä sanotaan "Hikiseksi Freddieksi", koska hän käyttää portaita.
Jostain syystä hän sai vaimokseen tuon.
Pilaan Freddien elämän.
Selvä. Kielet esiin.
Kuka olet?
Luulin, että et tavoittaisi.
Et tee siitä helppoa.
Ei kannata tavoitella helppoa.
Et vastannut kysymykseeni.
Kuka olet?
Tiedän kaikki täällä.
Laadin vieraslistan huolella, mutta en tiedä, kuka olet.
Voit riisua naamiosi, Prospero.
Tiedät nimeni.
Tiedän kaikki täällä.
Minulle sopivat juhlat.
Sinullekin, vai mitä?
Pidätkö niistä?
Pidän.
Musiikki.
Valot.
Upeaa ihoa.
Kaunista ja pehmeää.
Mutta tuoksut.
Hiki, hajuvedet, voiteet, myski.
Seksiä,
mutta hieman kuin Roomassa.
Kerro, äläkä valehtele.
Onko tämä kaikkea, mitä halusit?
Ei vielä.
Melkein.
Melkein toteutunut on upeinta.
Hieman ennen on parempi kuin hieman jälkeen.
Totuus on se.
Mutta teit sen.
Se on kaikkea, mitä kuvittelit.
On vielä aikaa.
Mille?
Lopettaa se.
Tällaisilla ja kaikilla asioilla on seurauksia.
Ei tällä.
Se on koko idea. Etkö lukenut kutsua?
On aina seurauksia.
Esimerkiksi sinä.
Joku teki kauan sitten pienen päätöksen,
sitten suuren ja sitten merkityksettömän.
Vähitellen sinä synnyit.
Olit sinä päivänä harmittoman päätöksen seuraus.
Joku teki sen päätöksen, kun sinua ei ollut olemassa.
Se päätös määritti koko elämäsi.
Olet seuraus, Perry.
Tänä iltana saat aikaan seurauksen.
Olet hullu, sekopäinen kuuma mimmi.
Meillä olisi voinut olla hauskaa.
No, ilta on nuori.
Voimme pitää hauskaa.
Olen aina pitänyt pahoista pojista.
Se on kai heikkous.
Ja te pahat pojat -
olette aina pitäneet minusta.
Olet kaunis pikku olento.
Hei! Odota!
Lähde, nyt heti.
Kaunis poika.
USHERIN TALON TUHO
Tekstitys: Meri Myrskysalmi